UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Déjame salir!
Ellie me necesita.
Sé que te necesita.
No diré nada.
¿Sí? Que se joda Henderson.
¿Crees que derramé una lágrima por ese imbécil?
Sea lo que sea este acuario humano,
no le diré a nadie.
Quiero creerte, Delilah.
No te preocupes. No soy estúpida.
Ni un poco.
Quiero que termines como Will,
pero eres una columnista de chismes insensible
con un amante policía.
- ¿Le contaste todo? - No.
No. Iba a hacerlo,
pero no lo hice, y ahora definitivamente no lo haré.
¿Quieres probar que puedo confiar en ti?
Delilah.
- Hola. - ¡D!
Al fin. ¿Qué sucede?
Oí que Ben conducía borracho.
¿Lo confirmas?
¿Eso es lo importante ahora?
Hay que pagar el alquiler. ¿Entonces?
Sí, pero yo no te lo dije.
- Bien, gracias. Adiós. - No, espera.
Espera...
Estuve pensando en lo que dijiste...
...y quiero llevarte a una cita de verdad.
¿Estás libre esta noche?
Esta noche no puedo.
Pero pronto. Sí, tengo que colgar. Hablamos luego.
Sí. Está bien.
Ya te lo demostré como querías.
Apenas esté libre, podría ir directo a contarle todo.
Bueno. ¿Sabes qué? Tienes razón.
Sería ingenuo confiar en mí, ¿por qué no llegamos a un acuerdo?
¿Sí? Negociemos.
Puedes comprar mi silencio.
Sería lo ideal, pero ¿qué tengo?
- ¿Unos dólares? - Por favor, Will.
- No quiero morir aquí. - No lo harás.
Lo prometo.
Y lo digo en serio. No dejaré que esto salga mal.
Ya pasé por eso.
Te dejaré salir mañana.
Después de hacer unos arreglos para escaparme.
¿Qué?
¡Will, no! ¡Will, no te vayas!
- Delilah será libre. - Por favor, no me dejes.
Aunque me rompa el corazón.
Para ser digno de ti,
Love, tengo que dejarte ir.
Adiós, Love.
En otra realidad,
estaría guardando la comida que hiciste
para compartir en el parque Griffith y no el pasaporte que hizo Will
por si lo necesitaba.
Te estaría comprando peonías, Love,
no un pasaje de avión para mañana a las 9:02 a. m.
Ojalá todo fuera diferente, pero ahora debo irme. Para siempre.
¿DÓNDE ESTÁS?
En otra realidad, no tendría que mentirle a Ellie sobre dónde está su hermana.
Por el bien de ambas.
NO HAY COINCIDENCIA
Reconocimiento facial.
La hermana mayor volverá pronto con Ellie. Muy pronto.
¿No trajiste Cheetos picantes?
Son mis preferidos.
Vas a necesitar más que eso.
Estarás aquí otras 16 horas.
¿Te vas de nuevo?
¿Qué diablos es eso?
- No. - No.
Se programan.
Mira, pondré el temporizador en tres segundos.
Y cuando pasen...
Se desbloquean automáticamente.
Comes y te esposamos a la mesa,
y lo programamos para que termine cuando esté saliendo de la ciudad.
Después eres libre.
¿Cómo voy a salir?
Dejaré las puertas abiertas.
No puedes cambiarlo hasta que pase el tiempo.
No te vuelvas loca
intentando desactivarlo.
Es imposible.
- Desbloquéalo. - ¿Para qué?
Por tu hermana.
LO SIENTO. ESTOY DESAPARECIDA.
INVESTIGO UNA HISTORIA. NO ESTARÉ EN CASA. PIDE UNA PIZZA. XO
Bien.
Lo dejo para cuando salgas.
Lamento que nuestra amistad terminara así.
Me odiará para siempre,
pero mañana estará bien.
Tienes una idea de la amistad muy retorcida.
Ahora solo me queda despedirme
de ti.
Bien, son todos sin gluten y buenos para la gastritis.
- ¡Dios mío! El de limón. Increíble. - ¿Sí? Pero ¿es perfecto?
¿Y el de chocolate marroquí?
- Sabe a gloria. - Sí. Elijamos ese.
No me den la razón.
¿Qué tal esta otra receta?
- Lleva vainilla, almendra, praliné y... - Love, por favor.
Basta.
¿Qué? Yo...
- Merecen lo mejor. Solo... - ¿Qué pasa?
¿Estás así por Milo o...?
No. Estaba usando a Milo.
Se fue y no pensé más en él.
- En cambio, Will... - Bien.
Eso es. Crees que dejaste pasar un buen candidato.
No, perdón. ¿Vamos a olvidar
- que te mintió? - Nadie lo olvida.
Quizá merezca otra oportunidad.
Soy Quinn.
Si nos maltratan, seguimos sin mirar atrás.
De acuerdo. No eres tu familia.
Tu nuevo mantra. De nada.
Si aún lo quieres, ve a buscarlo.
- ¿Y si es tarde? - Entonces no es quién creías,
- y en ese caso, adiós. - Sí.
Sí, bueno.
Sí.
- Lo haré. - Bien.
Bien por ti. Estoy orgullosa.
- Te lo mereces. - Eres increíble.
Sí. Te va genial. Mira lo que hiciste.
...los tres.
Espera, ¿ese es el de praliné?
Sí...
"Querida, Love:
Me has cambiado.
Solía ver las cosas en blanco o negro.
Ahora todo es gris y complicado, lleno de matices
y belleza gracias a ti.
En un universo paralelo, estaríamos juntos.
Un equipo. Listo para lo que sea,
pero adonde voy ahora, debo ir solo.
Quiero ser el hombre que crees que soy,
así que hago esto para hacer lo correcto.
Y eso me obliga a despedirme.
Siempre te aullaré, Joe".
Viejo, no me vas a creer.
- Tampoco me va a importar. - ¿Qué?
Me crucé con Kathryn Bigelow de Vivir al límite
anoche en casa de Manganiello.
Le resumí nuestro proyecto, sin problema.
Adivina quién me llamó.
- Dime. - Su asistente. ¿Sí?
Parece que Kathryn leyó el libro
después de que hablamos, y ahora quiere un guion.
Le interesa mucho.
Si no finjo entusiasmo,
quizá rompa en llanto o vuelva a las drogas. O ambas cosas.
Vaya, Forty. Felicitaciones.
- Es más que merecido. - ¿Verdad?
Sí, debemos empezar a trabajar ahora mismo.
No.
Hay que mejorar el guion y dárselo a Kathryn sin demora.
Literalmente, su asistente dijo eso.
¿Para qué me necesitas? Hazlo con tu agente.
Necesito tu genio, 30 minutos, y sigues con lo tuyo.
Es el peor momento, pero esto es importante para él
y, por lo tanto, para ti.
Mi regalo de despedida para ti.
Da miedo cuando te quedas callado.
Media hora, ¿sí? No puedo más.
¡Perfecto! Eres genial y ni siquiera lo sabes.
Muy espontánea, me encanta.
Qué poca imaginación.
- Es bueno, ¿no? - Sigo leyendo.
¿La verdad? No quiero que hagan esta película.
Por suerte, Forty escribe mal y no creo suceda,
pero al menos puedo evitar que pase vergüenza.
Bien, hay cosas innecesarias. Por ejemplo, aquí.
No hace falta que el Dr. Nicky diga cuánto hace que conoce a Beck.
- Ya lo saben. - Sí, pero quiero recalcarlo.
¿Por qué?
Porque sí, amigo,
¿por qué siempre la mujer debe registrar esas cosas?
Feminismo.
¿Qué hace este cretino?
¡No puedes estacionar aquí!
- Dije que no... - ¿Qué haces?
No puedes... ¿Qué haces?
- ¡Suéltame! - ¿Qué carajo?
- ¿Qué haces? ¡Espera! - ¡Suéltame!
- ¡Violador! - ¡Espera!
- ¡Hay un violador! - ¡No!
- ¡Espera! - ¡Forty, cállate!
Mierda. ¿Por qué pasa esto? ¿Qué hago?
Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
¿Matones de Jasper, de Salinger? ¿Hendy andaba en la mafia?
¡No puedo respirar!
Y ahora arrastré a este pobre idiota a mi mierda.
Tienes que calmarte, Forty. Cálmate.
Respira hondo.
Lo siento mucho, Joe. Es mi culpa.
¿De qué hablas?
No soy el hombre que crees que soy.
Soy un adicto.
Ya sé que eres un adicto.
No, Joe. Un adicto al juego, ¿sí?
Se llama "adicción múltiple". Las desgracias no vienen solas.
Hace meses que debo dinero.
Les dije que lo recuperaría con la película,
- pero es obvio... - ¿Qué tal este giro para el primer acto?
Syd Field estaría orgulloso.
Aunque si fuera una película, no lo creería.
¡Basta de hablar!
Todo este tiempo, me preocupaba que mis pecados fueran mi perdición,
y me terminan secuestrando por culpa del maldito Forty Quinn.
Para ser una jaula, esta es elegante.
Hacía calor, caballeros.
¿Podemos usar una capucha que deje respirar la próxima?
Deberías ver tu cara.
Forty.
¿Les pagaste por secuestrarnos?
Fue convincente, ¿no?
Te creíste lo de las apuestas, ¿no?
Gracias, maestra Helen Mirren.
Igor está en el programa y recupera autos con su hermano Dimitri.
Pensé que no aceptarían, pero supongo que todo tiene su precio.
Esto es una locura.
Incluso para ti.
Bien, es poco convencional,
pero debemos salir de nuestra zona de confort
si queremos encontrar inspiración.
Busca tú la inspiración.
Me voy.
A propósito,
si alguno de nosotros intenta irse, Dimitri nos disparará.
¿Escuchas lo que dices?
¡A Dimitri le da igual, hermano!
Y confiscó todas tus cosas,
así que mejor te acomodas.
Dimitri.
¿Me lo puedes devolver?
Tú...
...escribe un guion.
¡Sí!
Bien.
Tienes razón. Es una gran idea buscar inspiración,
pero no te seré muy útil
- si me tienen de rehén... - No.
No nos dejará salir hasta que tengamos un guion terminado.
Relájate. No luches contra el proceso.
Además, oí que Toni Morrison lo hace así.
¿Qué?
Es una morena muy famosa que escribe libros.
Sé quién es Toni Morrison.
¡Dudo que escriba a punta de pistola!
Ah, no. Solo quise decir que escribe en hoteles.
¡Forty, no tenía esto en mente!
¿Podrías abrir?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Por qué tanto ruido?
Hola.
¿Qué hace aquí? No es un ambiente seguro para ella.
Tranquilo, abuelo.
Está bien. Está enfrente en...
- Habitación 216. - Sí.
Y Dimitri sabe que puede ir y venir a su antojo.
Sí, pero ¿qué hace ella aquí?
Me contrató como asistente.
Mierda, Forty. Al menos puedo vigilarla.
Pensé en todo. Esto será divertido. Muy bien.
¿Quién quiere pedir comida?
¿Vamos a comer o a trabajar?
Qué loco desgraciado, enfermo y privilegiado.
¿Cómo ha vivido tanto?
Y puede haber muchos accidentes en un cuarto de hotel.
No, puedo hacerlo. Arreglo rápidamente el guion,
tomo mi pasaporte y me voy a México antes de que Delilah salga en 16 horas...
...y te dejo para siempre, Love.
"Siempre te aullaré, Joe".
Qué bueno encontrarte.
Cenemos juntas esta noche.
Elige el lugar. Solo nosotras dos.
¿Qué? ¿El drogadicto de tu chamán te dijo que hicieras las paces conmigo?
No seas ridícula. El chamán Open estafó a toda la familia.
El chamán Kevin, sin embargo, es la autenticidad en persona.
Y, sí, cree que necesito reparar mi relación contigo.
¿No coincides?
- ¿Te lo tiene que decir un chamán? - Vamos, Love.
Lo intento. Quiero que seamos amigas.
Es esencial para mi crecimiento, y no creo que te perjudique.
Cariño,
está bien.
Lo necesitas tanto como yo, ¿sabes?
Empezar a derribar las barreras.
Hagámoslo esta noche.
Tomaremos cócteles, postre y nos divertiremos.
Nos haría bien.
A toda la familia.
Está bien, mamá.
- ¿Cómo va el resumen? - Ya saqué una página.
Bien. Si dejamos lo esencial, el segundo acto
- será más fluido. - Perfecto.
- ¿Qué bebes? - Kombexy. Es kombucha y dexedrina.
Es mi arma secreta para concentrarme.
Me diagnosticaron TDAH.
Claro que sí.
Genial. Reabrió la farmacia.
Podría obligar a Forty a afrontar su eterna lucha con la sobriedad,
- pero no tengo tiempo. - ¡Bum!
Con los cambios que hizo Ellie, tenemos 118 páginas.
Igual que Vivir al límite.
Gracias a Dios.
Acerté en todo.
Revísalo, colega.
Bueno, es un guion.
¿Quién es el mejor, Joe? ¡Soy el mejor!
Parece que te arruinaron la fiesta.
¿Qué le pasa?
No me pasa nada.
Creo que no terminaste.
- No. - Explícame.
- El guion es predecible. - Bien,
fui fiel al original.
Y carece de perspectiva femenina.
- Bueno... - No. Ellie es muy inteligente
y demasiado honesta. Mierda.
Beck era real. ¡Se masturba con una almohada varias veces!
De acuerdo. ¿Qué sugieres, Sofía Coppola?
No lo hagas, Ellie.
- Deberías empezar de cero. - Mierda.
Averigua quién es Beck y por qué deberías contar su historia.
Eso parece un poco drástico.
Hagamos un repaso rápido de Beck, ¿sí?
Necesitará más que un repaso rápido.
Forty, ¿adónde vas?
Debo salir de aquí.
Genial. Dile a Dimitri que cambiaremos...
Forty, basta.
¡Espera, detente! ¿Qué?
No maneja muy bien las críticas.
Si lo pierdo, nunca recuperaré mi pasaporte.
Y sería el apocalipsis.
Bueno, regresa a tu cuarto,
pide toda la comida que quieras y acuéstate.
No sé si eres peor productor o niñero.
No te vayas.
Fragilidad de hombre blanco.
Seis bares y finalmente...
- ¿No te gusta el bar del hotel? - Era sofocante.
Y me prohibieron entrar.
Te compré una soda.
Supuse que me encontrarías.
Eres así.
¿Son todos tuyos?
Pedí amablemente una botella de tequila,
pero el camarero imbécil no me la vendía,
así que tuve que comprarlo de a tragos.
¿Qué tan alta es su tolerancia? ¿Cómo está vivo?
No me imagino lo que fue ver este suicidio lento
año tras año.
- ¿Por qué no volvemos al hotel? - Ella tiene razón.
No sé escribir sobre mujeres.
Es predecible y no es...
...especial.
No dejes que empeore.
Evita que se boicotee.
- Tienes talento. - Soy un perdedor.
Soy tan fracasado,
que sigo enviándole mensajes a la chica que me usó.
¿Qué chica? ¿De qué hablas?
- No hablas de... - Amy. Perdón, Candace...
O como se llame hoy.
¿Sigue en contacto con Candace?
- ¿Por qué siguen hablando? - Para pasar página.
Ella quiere. Y yo también, supongo.
- No puede ser. - ¡Dios!
¿Por qué no puedo conocer a una chica buena como Jessica Alba,
que no me mienta y que quiera tener hijos conmigo
y amarme para siempre?
¿Es demasiado pedir?
Claro que no. Te lo mereces.
- No a Candace. No hablen más. - Eso quiero.
Eso es.
Sí.
- ¡Atención! Disculpen. - Forty, basta.
Atención, todo el mundo.
Felicitaciones a los dos, carajo. Vengan aquí.
Vengan.
Me siento muy generoso esta noche,
y no existe nada más dulce que los recién casados.
Esta es mi propuesta.
Le daré diez mil dólares en efectivo a la feliz pareja...
...si este apuesto novio...
...me deja besar a su hermosa novia.
Vamos por un café.
¿Qué tan siniestro se va a volver?
- No me gusta. - Lo sé, pero podemos pagar la hipoteca.
Tal vez lo deje pasar.
No.
Le gusta.
Es un sádico.
Y antes de que empiece...
- Disfrútenlo. - ...Forty arruinó su matrimonio.
He visto a Forty el adicto, Forty el fanfarrón,
el llorón, el manipulador,
pero no conocía esta faceta.
Tu hermano, Love, es peligroso.
Dame un trago.
No. Volveremos al hotel.
Busco mi pasaporte y escapo.
Vienes conmigo o no,
pero ya me harté.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
Ya que me abandonas para siempre,
a esa hora empezaste a beber tu soda,
y será muy importante para ti más tarde
cuando no sepas dónde diablos estás ni quién eres.
¿Por qué no sabría esas cosas?
Definitivamente, puse LSD en tu soda.
Es una broma.
No puede ser.
Sentí que realmente lo necesitábamos
si queríamos hacer un avance esta noche.
¿Me drogaste?
Sí. Y no sabía cómo te pegaba,
así que te puse cuatro dosis
para garantizar que funcionara.
Nunca tomé ácido en mi vida.
Bueno, vas a estar bien.
Todo va a estar bien. Solo tres reglas.
Uno, los autos son reales.
Dos, lo que quieras probar, hazlo desde el suelo primero.
Y tres, si no puedes dejar de llorar, bebe un jugo verde.
Bueno, viejo. Debes tener cuidado porque vas a sentir todo.
Lo único que siento es ira.
Lo intenté, Love, pero tu hermano es un caso perdido.
Oye. Vamos a sacarnos una selfi.
- ¿Es necesario? - Sí, ¿por qué no?
Bueno.
Bien.
¿Esto es lo que tenías en mente?
¿Consejos para cuidar la piel y selfis?
Tu padre me engaña otra vez.
Pero está bien.
O estará bien
cuando tú, yo y Forty le recordemos la increíble familia que tiene.
Se alegrará mucho al vernos aquí juntas.
Ya tiene siete "me gusta".
En fin, Forty está sobrio y trabajando.
Aún tengo una libido saludable.
Jódete, menopausia.
Y todo sería perfecto
si no hubieras dejado escapar a Will,
pero así es la vida.
- Cada uno tiene su papel. - No.
- ¿Disculpa? - No, estoy harta de que siempre finjamos.
Finges que no te lastima que papá te engañe.
O que Forty no es una bomba de tiempo.
No, mejor lo solucionas rápido con el chamán Kevin.
No es cierto. Estás muy equivocada.
¿Como cuando ocultaste el incidente con la niñera?
Bebiste demasiado.
Lo que le hizo a Forty es un delito.
¿Y qué hiciste? Ah, sí, lo recuerdo.
Quemaste salvia.
- ¡Debió ir a la cárcel! - Era imposible.
Hiciste como que no pasaba hasta que fue muy tarde.
- ¡Es tu hijo! - ¡Hice lo que debía hacer!
Amo incondicionalmente a esta familia
- y haré... - Yo sé...
...cómo se siente el amor incondicional.
Así no es.
Según Wikipedia, varía el tiempo en que hace efecto.
El efecto durará entre nueve y 16 horas.
Así que primero debo recuperar mi pasaporte sin la ayuda de Forty.
Tendré que encargarme de Dimitri yo solo.
La pregunta es: ¿dónde está?
Ojalá no me hubieran traído encapuchado ni hubiera saltado por la ventana.
¿Estoy alucinando o eres tú?
Hola.
Tienes un poco de olor a borracha.
¿Qué haces aquí?
Esperaba cruzarme contigo.
Forty mencionó
que quizá venía a escribir aquí este fin de semana.
Te vi en su Instagram esta tarde y saqué mis conclusiones.
Extrañaré lo inteligente que eres.
La carta que escribiste...
...me hizo pedazos.
¿Te vas de Los Ángeles?
Tu tristeza, la decepción que sientes por mí.
La despedida que quería evitar.
Bueno,
si tienes que irte,
veámonos mañana.
Para el almuerzo, ¿sí?
Hemos pasado por muchas cosas...
...en tan poco tiempo, y me preocupo por ti.
No.
¿Podemos compartir un último almuerzo?
Mierda. Está haciendo efecto.
No quiero recordarte así.
- Bueno. - ¿Qué? No.
- Entiendo. - Habla.
No.
Love.
Ven. Te ensuciaste el pelo, cariño.
- Lamento mucho si te llamó. - Bebí.
Mi hija se puso melodramática.
- Lo siento. - Ahora lo veo.
- Perdón. - Vamos a limpiarte.
Tu madre es un demonio
que te arrastra al infierno con ella.
Debo rescatarte de ella.
Cuatro dosis de LSD.
No pasa nada.
Es mi imaginación.
Tuve viajes peores.
¿Adónde vamos?
¿Ese soy yo?
¿Mi intuición me dice que vaya por ahí
o todos los fanáticos del terror
me están gritando que no siga al niño aterrador?
¿Me teletransporté o...?
No, es ácido. Es un concierto de Grateful Dead.
Te amo, Love.
Lo superaré.
¿Candace? No. Concierto de Deadhead.
Qué mal escritor.
Lamento que esta noche no haya salido como esperabas.
Te juro que no quise enojarte.
Nunca hablamos de lo que hay que hablar.
Si hice un trabajo horrible, ¿cómo saliste tan bien?
No eres objetiva.
O mientes.
Nunca te miento.
Eres la única Quinn que tolera la verdad.
Sé que a veces soy dura contigo,
pero es porque eres fuerte, como yo.
Veo tanto de mí en ti.
Algún día tendrás hijos y entenderás.
Cuando te necesitan,
como tú me necesitas ahora,
ya no es tan difícil amarlos.
Voy a pedir una habitación.
Nos vemos allí cuando estés lista.
¡Joey!
¿Mamá?
Hola. Bienvenido de vuelta, señor productor.
Tu mamá no está aquí, pero usa eso.
Ellie tenía razón.
Todo debe ser desde la perspectiva de Beck.
¿Qué quiere Beck?
¿Qué sentía Beck? ¿Con qué soñaba Beck?
Beck,
la pobre chica que perdió la vida para darnos esta historia,
¿qué buscaba en ese mar de hombres?
¡Necesitamos entenderla, Joe!
- ¡Beck! ¡Vamos! ¡Piensa! - ¡Beck! ¡Vamos, Joe! ¡Piensa!
Creo que estoy muerto.
Me envenenó, me morí, y este es mi infierno.
Necesito ser Beck.
Necesito que la tierra se abra y me trague entero.
Vamos a actuar.
Serás el Dr. Nicky y yo, GB.
- No puedo. - Vamos.
Era tu paciente.
¿Por qué te aprovechaste de mí?
No voy a hacer esto.
¿Por qué te aprovechaste de mí?
- Intentaba ayudarte. - Necesitaba un psicólogo,
no un idiota psicótico haciéndose pasar por el príncipe azul.
Bien.
- Entiendo. - ¿Qué te da el derecho?
- ¿Creíste que te agradecería? - ...agradecería?
Tu vida era un desastre.
Sí, pero era mi vida.
- No necesitaba un sociópata... - No necesitaba un...
- ...en un corcel que hiciera justicia. - ¡No podemos!
Vamos, Joe, hazlo.
- Ahórcame. No seas cobarde. - Forty, no puedo.
- No eres especial. Estás dañado. - No eres especial. Estás dañado.
Nunca podría amarte. Tú eres lo malo.
Tú eres lo que debías haber matado.
Hazlo.
Eso fue...
...meterse en el personaje como Joaquin. Qué compromiso.
Te respeto.
Bueno. Estás llorando.
Sabes lo que significa. Regla número tres,
tomaremos jugo verde, ¿sí?
¿Qué maldito jugo? No tenemos.
Vas a ir a Anavrin,
comprarás jugo verde.
Quizá hojuelas de yuca,
unas rodajas de manzana seca.
¿Y Dimitri?
"Mamá Ru" es la palabra clave.
Si dices eso, te dejará salir.
¿Había una palabra clave?
Claro.
No soy un loco. ¿De acuerdo?
Solo sirve una vez.
Haz que valga la pena.
Yo... Te acompañaría, pero...
Creo que alucino.
¡Tú puedes, Joe!
¡Mamá Ru!
¿Qué? ¿Cómo diablos llegué aquí?
¿Esta es la habitación del hotel?
¿Me fui y volví? ¿O...?
¿Qué demonios?
¿La sangre era real? ¿La lavé? ¿Está en mi camisa? ¿De verdad estaba ahí?
¿Qué es real?
¿Cuánto tiempo me fui y qué hice?
Bolsas de comida. Es una pista.
Bien. Dejaste de llorar. ¿Qué te dije?
Este jugo es lo mejor.
- ¿Salí de aquí? - Sí.
¿De dónde crees que salió todo eso? Ya estoy conforme con Beck.
Cuando me estabas ahorcando, lo entendí.
No tengo auto, así que...
¿Cómo llegué a Anavrin?
¿O cómo volví?
¿Cómo voy a saberlo?
Estoy descifrando la historia, hermano.
Me metí a fondo en la mente del Dr. Nicky.
¿Cómo disimuló su sociopatía tanto tiempo?
¿Cuánto tiempo me fui?
- Responde tú primero. - ¿Por qué un sociópata?
Quizá era un hombre que haría cualquier cosa por amor.
Te toca. ¿Cuánto tiempo me fui?
Como una hora.
No alcanza para traer todo esto y hacer algo malo.
O tres.
No sabría decirte. Estaba concentrado. Entre una y tres horas.
- Otra vez esa cara. - ¿Cuál?
La cara de pánico que tenías al entrar.
Decías que tenías sangre en las manos.
- ¿Era verdad? - No lo sé.
Cada vez que te miraba las manos, solo veía langostas.
¿Quién más me vio?
Dimitri.
Hora de la cena. ¿Qué?
Cuando volví, ¿tenía algo en las manos?
No. Manos limpias.
Ve a escribir.
Bien. Esto es bueno. Manos limpias.
Está todo bien.
Todo encaminado. Ciudad de México. 9:02 a. m.
Tu tono de llamada, Love. Necesito saber si estás bien.
Mi teléfono.
- Sin teléfono. - ¡Es importante!
¡Sin teléfono!
¡Intento trabajar!
De nada.
Gracias.
Actúa normal.
Soy normal.
- Hola. - Hola.
Te ves muy mal. ¿Estás en el baño?
Sí, yo...
Lo siento...
...si estuve raro antes
en el pasillo.
Me...
...desbordó la despedida.
No. Por eso llamo. ¿Sí?
Escúchame.
No quiero despedirme.
Me niego a despedirte.
Eres lo primero en mucho tiempo que se sintió bien.
Crecí con un amor tóxico y condicional, y ya me cansé.
Perdono tu estúpida mentira.
Quiero estar contigo.
Quiero una vida contigo.
¿Tú...
...también quieres eso?
Sí.
¡Más que nada!
Bien.
No importa de qué huyes, podemos resolverlo juntos.
Ojalá eso fuera cierto.
Cuando Delilah salga, no podremos estar aquí.
¿Y si...?
¿Y si nos vamos juntos?
Empezamos de cero.
Los dos, solos.
Lejos de tus padres. Podrías estudiar cocina en París.
O donde sea. Donde quieras.
Suena increíble, pero...
...¿y Forty?
No puedo dejarlo con ellos.
Sí. Claro.
Llevaremos a Forty con nosotros adonde sea que vayamos.
Gracias.
Estoy muy feliz.
Estoy ansiosa. Bueno. ¿Nos vemos mañana a la mañana?
Tengo algo que hacer...
...pero luego soy tuyo.
Te aúllo.
Yo te aúllo más.
Esta noche tiene su lado bueno.
Haremos que funcione.
Negociaré con Delilah,
compraré su silencio.
Estaremos en otro país.
No tendremos que estar alertas.
Ya resolveremos lo de Forty.
Todo va a estar bien.
Joey...
Ahí estás.
- Le diste un susto a mami. - No estás aquí. Esto no es real.
Joey,
¿de verdad crees que tu historia de amor tendrá un final feliz?
- Basta. - La gente como nosotros no cambia.
Yo cambié.
¿Y por qué ya piensas en cómo deshacerte de Forty?
No. No lo pensé.
Puede haber muchos accidentes en un cuarto de hotel, ¿no?
- No eres real. No voy a... - Claro
que vas a matarlo.
Como a Delilah.
Ya era obvio cuando la metiste en esa jaula.
Ya está muerta.
Te equivocas.
Dejé salir a Will.
Y dejaré salir a Delilah.
Cambié.
¿Estás seguro?
Forty.
¿Son reales?
¿Mis manos...?
Lo descifré.
Y tenías razón. No fue sociopatía.
Fue un crimen pasional cometido por alguien que la amaba.
¿Adónde quiere llegar con esto?
El Dr. Nicky no la amaba.
Ella era solo su amante.
Su exnovio sí la amaba.
¿Qué exnovio?
Lo menciona varias veces en el libro.
Al pasar. Ni siquiera dice su nombre.
Parece inofensivo...
...pero la mató en un ataque de celos e incriminó al Dr. Nicky.
Nadie sospechaba de él.
Era un tipo normal.
Como tú...
...o como yo.
¿Quieres saber cómo lo descubrí?
Está bien, cariño.
Te perdonaré.
Te diré cómo lo sé.
Porque es exactamente lo que hice.
Estaba enamorado de Sofía,
nuestra niñera.
Mis padres decían que yo era muy joven, pero no lo era.
La amaba.
Y ella me amaba.
No era un capricho estúpido.
Era amor.
Cuando supe que estaba saliendo con un universitario,
la ira se apoderó de mí.
Como un animal hecho de dientes y de fuego.
Perdí el conocimiento...
...y la maté.
Volví en mí y estaba parado sobre ella.
Mis padres hicieron que pareciera un suicidio. Ocultaron todo.
¿Sabes lo doloroso que ha sido?
¿Cargar con un secreto así?
Más de lo que imagina.
Eras solo un niño.
Un niño confundido.
Estás perdonado.
¿No te parezco un monstruo?
No.
Tienes un gran futuro.
Y si toma ácido, al menos, es un sabio.
Lo que me acabas de contar...
...es una gran película.
Deberías escribirlo.
Haz un guion.
- Tomándote muchas libertades. - Deberías escribirlo.
No sé qué está pasando entre mi hermana y tú...
...pero estaría loca si te dejara ir.
Creo que estaremos bien.
Pasaron 11 horas.
Ya debe estar fuera de mi sistema.
Y aún queda tiempo.
Estoy sobrio y soy libre.
¿Forty?
Esperemos que haya ido a tomar un café.
Vamos, Ellie, no tengo tiempo.
- ¿Qué? - Hola,
¿puedes volver sola a casa?
¿Puedo agarrar mi teléfono y pedir un Uber?
Sí, creo que puedo.
Genial. Bueno, nos...
Ahora debo llegar a Delilah antes de que se abran las esposas.
En otra realidad,
estaría yendo al aeropuerto, pero...
Estoy reescribiendo nuestra película, Love, por ti.
El héroe corre hacia la jaula,
levanta la puerta y entra, ansioso por liberar a Delilah
y comenzar el resto de su vida.
Subtítulos: Agustina Comba