EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De er rare, tingene du gjør når du har blitt dumpa.
Jeg vurderte å gå foran en bil her om dagen, bare så du ville se på meg.
Jeg vet det, jeg burde rømme.
Candace kunne stormet inn med en innsatsstyrke,
og det ville vært beleilig. Alt gjør vondt, og ingenting er greit uten deg.
Du gjør det ikke lett å sjekke om det går bra.
Jeg er stengt ute, og du vil jeg skal vite det.
Jeg vil bare vite at du har det bra, Love.
Og kanskje at du også har det vondt.
Helvetes gardiner.
Jeg...
Hva i...?
Hvem i helvete er det?
Det er mange tvilsomme karakterer her i byen.
Det er bra du flyttet ekstranøkkelen din til... Til fuglehuset!
Faen.
Om jeg går bort dit, vet du at jeg spionerte.
Om jeg ikke gjør det... Faen heller.
Skjønner. Gardinene var ikke trukket for for å stenge meg ute.
Det var av omtanke, fordi du har gått videre.
For ikke så lenge siden var det meg, med fingrene dine i munnen min.
Jeg, som spiste den nydelige maten din.
Jeg som smakte på maten i munnen din
når du ikke kunne vente til du hadde svelget med å kysse meg.
Visste ikke at du likte pene gutter.
Liker du virkelig alle de musklene?
Hvem er dette monsteret?
Det...
...er Milo.
Jeg har ikke noe med det.
-Milo. Milo hva? -Milo faens Warrington.
Du vet, han var James' beste venn.
-Loves avdøde mann James? -Akkurat.
Han reiste nettopp gjennom Asia i to år
så han kunne spre James' aske over hele Himalaya.
Og nå er han tilbake, reisende gjennom Loves vagina. Igjen.
Han gjør det innimellom.
-Så han er en... -Drittsekk.
Hadde hjemsøkt dritten av ham om jeg var James.
Jeg trenger svar, Love.
Kanskje det er en trøstegreie? De har begge vært gjennom noe fælt.
Ja. Kanskje det er det for henne.
Men han har likt henne siden college. Han taklet ikke at hun valgte James.
Gjett hvem som var herr Oppmerksom i begravelsen?
Han ble værende i ukevis etterpå.
Lagde mat, vasket, vasket henne, gikk ned på henne hver kveld.
Ingen gjør sånt for å være snill, Joe.
Han jaktet på henne da hun var sårbar. Og nå gjør han det igjen.
Plukker opp bitene når liket ditt knapt er kaldt.
Han er et rovdyr og du faller for det, Love.
Ikke fortvil, gamle venn, hun faller ikke for det.
Love tillater seg å gjøre det hun trenger for å heles,
men hun er fortsatt knust på grunn av deg.
Hun ser ikke knust ut.
Utfordring akseptert.
Se på dette.
Milo Warrington.
Australsk zenbuddhistisk reiseblogger
med hang til å holde dyrebabyer uten skjorte.
Sponset av Patagonia. Lettere når faren din eier det.
Han friklatrer, spiller gitar, trener hester,
er frivillig i den tredje verden?
For perfekt. Ingen som dette eksisterer utenfor en kjærlighetsroman.
Jeg lukter svindel.
Og du ser for forhekset ut, Love.
Hva skjer?
Virkelig? Ta med herr Didgeridust hit bare så Joe skal se det?
Det er litt Dottie-aktig av deg.
Du kan umulig like ham.
Sammenlign meg aldri med mamma igjen.
For det andre liker jeg ham, faktisk.
Nei, dette er bra for meg.
Og jeg trenger ikke at du kommer på vegne av Will,
eller... Joe, eller hva faen han heter,
for å få meg til å få dårlig samvittighet for det.
Milo er bra. Han er i det minste ærlig.
Er han det?
Gjør meg en tjeneste. Fokuser på din egen dritt, OK?
Gå inn i lyset, som Dottie ville sagt.
-Hei, Forty. -Hei, Salami-brystvorter.
Som jeg mistenkte, hun er ikke over deg.
-Sa hun det? -Det trengte hun ikke.
Dette gjør Love når hun har det vondt. Hun blir litt generisk
og later som hun liker ting som hun definitivt ikke liker, for å virke normal.
Bare da glefser hun. Det er et tegn.
Gir mening. Da jeg skulle komme over Beck, ble jeg hekta på Karen Minty.
Bra, men feil for meg.
Er det det Milo er? Er han din Karen?
Du vet hva du må gjøre nå, sant?
Komme deg opp på hesten, begynne å date,
vise Love hvor fri og lykkelig du er.
-Hun vil hate det. -Jeg er ikke en hevngjerrig type.
Og hun er ikke egentlig en sjalu type.
Unnskyld, delte dere livmor?
Stol på meg, OK? Hun blir sjalu.
Da finner vi en dame til deg.
Forty.
Hvorfor hjelper du meg? Jeg løy til søsteren din. Jeg løy til deg.
Jeg viklet deg inn i dette Amy-Candace-rotet.
Hei. Som Shakespeare en gang sa
"Bitcheth var sprø."
Du løy av nødvendighet. OK?
Han er bare en slange som vil ha sex, i Tarzans kropp, og jeg stoler ikke på ham.
Magefølelsen min sier du er god, mens han er slem, saken er avsluttet.
Jeg begynner å se hva du ser i Forty. Han er smart.
Og han elsker deg høyt. Jeg skjønner det.
Jeg trenger noe bra til Flingr-profilen din.
-Kom med noe litterært, er du snill. -Flingr?
Du legger ikke ut denne stakkars, uskyldige mannen der.
Foreslår Magnolia. Det er for det meste skeive der,
men heterojenter leter etter homofile menn, og de er jævlig aggressive.
Det er en dypere samtale, men jeg sier det bare,
-Jeg kunne fått så mye fitte jeg kunne... -Spise.
...spise... eller samme det. Ta dem, du.
Goldleaf er også en bra en.
Det er bare for kjendiser, så vi må få deg verifisert, men det er tryggere for oss.
Kan du språket? "PnP", sånt?
"Party and play" også kjent som dop og sex?
Om noen skriver "Hvordan går det" med stor T,
betyr det "Tina", metamfetamin.
-Hvorfor betyr det det? -Du må passe på desperate damers feller.
-Hva? -Bilder.
Nærbilde av hodet betyr at hun feit. Gruppebilde? Hun er usikker.
Vil virke morsom. Og om hun har kort hår...
-Og... -OK.
Takk til dere begge. Jøss. Det er mye å tenke på.
Og det skal jeg.
Tanker?
Åte i vannet.
Det skal han ha, han tar nydelige bilder.
Ikke at det er vanskelig når de er av deg.
Hva var det? Nei. Likte jeg nettopp bildet av deg?
-Faen i... -Hei, kryp.
-Hei. -Gjør meg en tjeneste.
I stedet for Delilah, knull hvem som helst andre. OK?
Hvordan... Hvorfor vet du om det?
Bare vær normal og ha trøstesex på Flingr i stedet for naboen din.
-Klarer du det? -Ellie?
Kan du finne flere mynter? Vi trenger noen til.
Greit.
Men om jeg kommer tilbake og ser noe ekkelt,
rømmer jeg for alltid.
-Hei. -Leilighet tre.
-Delilah, jeg er lei meg, jeg... -Slutt, det er ingen stor greie. OK?
Du kan slutte å unngå meg og betal den jævla husleia di, den er sen.
-Det stemmer. Unnskyld. -Slutt å unnskylde deg.
OK.
Men, hei, Flingr er en kjempegod idé
for du trenger tydeligvis litt trening på hvordan det er å være singel i L.A.
Notert.
Er det nå fire stykker som har foreslått Flingr?
Lukter jeg desperat?
Kanskje jeg gjør det.
Ha det, kryp.
Her er myntene dine.
Hvorfor hater du Will?
Han er gretten, jeg snakker dritt til ham fordi jeg hater ham...
Jeg hater ham ikke.
Kanskje jeg ikke vil ødelegge det fordi jeg liker ham?
Som du vet vil skje.
Da må han flytte, eller vi må flytte og det bare...
Kan det ikke bare være enkelt for en gangs skyld?
Greit nok.
ELLIE: TIL GLEDE FOR NYE EKLINGER
"Ti datingapper for dem som hater datingapper."
Og profilene til flere løsslupne damer.
WILL: HVORDAN HAR DU ENGANG TILGANG TIL DISSE?
Av ren og morbid nysgjerrighet.
Jeg vet at appene er nyttige og at det er suksesshistorier,
men hvor sløvt og antifeministisk er dette?
Sveip ja eller nei basert på et blikk på en retusjert selfie? Det er barbarisk.
Gi meg tiden da en mann red på hest i timesvis for å sitte ved en kvinne
for te, uten lovnaden om et streif av en finger.
Noen av disse har ikke engang ansiktene deres. Hva er "cuffing season"?
"Sonnet2Me."
"Appen for lesere. Mindre fotobasert, flere samtaler.
For dem som er interessert i å bli kjent med noen som faktisk leser."
Greit, jeg biter på.
LAG DIN PROFIL SKRIV INN NAVNET DITT
Hva er et navn, virkelig.
Sagaen om Will Bettelheim må fortsette.
Joe og hans hjerte er reservert for én person.
Er du virkelig den sjalu typen, Love?
Det får vi vel se.
-Hva er favorittbøkene dine? -Helt ærlig, jeg er ingen stor leser.
Jeg vil bare date en fyr som er det.
4-Hour Workweek forandret livet mitt. Du burde lese den.
Hva som helst av Tolstoj.
Og Bukowski.
Litt av en romantiker. Hva er din historie?
-Flytta hit for et par måneder siden. -Pga. bransjen? Jeg også!
Fra hvor? Hva er målene dine? Noen fetisjer jeg burde vite om?
"Men du kan ikke komme deg vekk fra deg selv, flyttende fra ett sted
til et annet."
Det er... Og solen går sin gang.
Du kan din Hemingway.
-Det er veldig sexy. -Jeg kunne ikke vært mer enig.
Skål.
Høyere. Den er i portrettmodus, sant?
Jeg skaffer rommet. Du går to steg inn,
ned på knærne, vi knuller, du drar, ingen snakking.
"Om du synes det er langt...
...og galskap..."
Ta noen med din telefon. Kanskje kameraet ditt er bedre.
-GOD MAT, BEDRE SELSKAP -FÅ DEG NOE, KOMPIS!
"Jeg vil løfte mine armer,
og mine røtter skal ta av for å søke et annet land."
Vi fikser en Uber til deg.
SETT @ANAVRIN KJÆRLIGHET I LUFTEN
Takket være Fortys reposting
til story, kan jeg se at du har sett på profilen min, Love,
men velger å ikke delta.
Det er et tegn, sant? Du er sjalu.
Herregud.
-Du dro helt til Glendora? -Selvfølgelig.
I mellomtiden blir Milos konto mer og mer intim.
Og nå spiser du sedelighetsforbrytelses- donuts med ham, ikke meg.
-Hei, Will. -Hei.
-Hva gjør du? -Jeg rydder bare. I følge Forty.
Er det søppel?
-Ja. -Jeg tar det.
-Sikker? -Ja. Når jeg først er her.
OK, takk.
-Hva ville du snakke med meg om? -Som du vet, drar jeg til Bali neste uke,
og jeg kommer nok til å være der i rundt ti måneder.
Ja, du sa du gledet deg.
Det er nå han spør deg om å bli med. Han prøver å Peache deg,
-og jeg får gleden av å høre det. -Vel, ikke nå lenger.
Jeg er lei av å reise. Og dette,
du og jeg, har vært veldig bra?
-Å nei. -Ja, kjempefint.
Nettopp. Så jeg tenkte,
hva om jeg blir en stund?
Hva om du gir meg en ekte sjanse?
Jeg vil du skal være kjæresten min, Love.
Unnskyld...
Bare litt tørr.
Milo, det er...
Du kan ikke ta den avgjørelsen på grunn av meg.
Men om å bli i L.A. kjennes riktig, da...
...burde du det.
OK.
Så han blir værende her som en idiotisk jævla bumerang.
Vil du være kjæresten hans, Love?
Kos deg. Jeg hører strendene i Manila er vakre.
Hei.
Jeg hører du har begynt med nettdating. Forty sa det til meg to ganger,
-eller sånn 100 ganger. -Ja.
-Han støtter meg. -Går det bra?
Du er nysgjerrig.
Det gjør det faktisk. Ja, det er...
Det er veldig bra.
Jeg er glad for at du hiver deg uti det.
Jeg var nysgjerrig. Hvilket navn bruker du? Will eller Joe?
Love.
Will.
Interessant.
Forty tok feil.
Du er ikke sjalu. Du føler avsky. Og jeg klandrer deg ikke.
Mens jeg har hatt et fåfengt prosjekt med poengløse dater,
har Milo satt inn høygiret, og du faller for det.
Jeg tror jeg har fokusert på feil sted.
Er det superheltkroppen?
Eller "født til gamle penger, men interessert i spiritualitet"?
Eller er det sexen?
Faen. Dette er veldig bratt.
Er det lungekapasiteten, Love?
-Will? -Faen.
Selvfølgelig, bestevennen din, nå.
Gabe! Hva...
Dette er sprøtt. Jeg så nettopp Milo. Han, du vet, han er...
En tilfeldighet. Han er vel på tur. Alle er på tur i dag.
Er du ofte på tur?
Jeg har begynt med det, ja.
Jeg har en sterk pisspreikradar.
Greit om vi dropper de påtvungne høflighetsfrasene?
Slutt med de hvite løgnene.
Love setter radikal, det-gjør-vondt-å-si-det-ærlighet høyt
over alt annet.
Og hun tok deg i en jævlig svær en.
Jeg vet det.
-Jeg vet... -Med det sagt,
på ti år som venner, har hun ikke snakka om noen
slik hun har snakka om deg.
Ikke James, engang.
Så jeg tror det fortsatt er håp. Men hele Flingr-hore, sjalu-stalker-greia,
den kler du ikke.
Vil du vite hvorfor Love er så tiltrukket av Milo?
-Ja. -Han har jobba med seg selv.
Skadde tiltrekker skadde. Sunne mennesker liker sunne mennesker.
-Hva om jeg er skadet? -Kjære...
...alle kom hit fordi de er det.
Poenget er hva du gjør med det.
Kanskje det er på tide å møte dette som noen fra L.A.?
Livredd for å vite hva dette betyr.
Bli med meg.
Hvordan føler du deg?
Gal.
Nervøs.
Hva er du redd for?
At en av disse vil treffe en nerve og jeg blir som Sloth i Goonies.
Jeg vet ikke.
Hva er du så redd for?
Jeg vet ikke, jeg er redd dette ikke vil fungere.
Det er det du trodde jeg ville høre.
Hva er du redd for?
OK. Pust.
Tenkt. Svar ærlig fordi din psykotiske venn Gabe
er en menneskelige løgndetektor.
Jeg er redd...
...for at dette vil fungere.
Og?
Jeg skal si noe... som er sant.
Noe som er galt.
Du sier det til Love.
Og jeg vil miste henne for alltid.
Hva er det i disse nålene?
Sannheten skremmer ikke Love.
Dette ville det.
Love, vennen din er en trollmann.
Så, du tror sannheten din...
...gjør deg uverdig kjærlighet?
Jeg må slutte å snakke.
Ja.
Og derfor, uverdig Love.
Ja.
-Mamma? -Joe.
Baby.
-Kom inn hit. -Jeg var redd du hadde dratt.
Jeg er så lei meg.
Hva skjer?
Mitt hjem er deg.
Hvem ville du vært uten noen å elske?
Joey, du er så flink gutt.
Hva har du mistet...
...som får deg til å jage kjærligheten?
I dag er dagen. Vi kommer oss vekk herfra.
-Hvor skal vi? -Jeg vet ikke ennå.
Men vi skal aldri se ham igjen. OK?
Unnskyld for at jeg gjorde dette mot deg.
Jeg trodde han ville bli bedre denne gangen, men han var verre.
Vi er ferdige.
Vi stikker.
-Hva gjør vi? -Stikker.
Det stemmer. Pakk tingene dine.
Ta bare de viktige tingene, ingen bøker.
Hører du meg?
OK, du kan ta med én.
Jeg skal gå i banken og er tilbake klokken fire for å hente deg.
Og det blir bare oss to.
Så lenge vi er sammen, er vi alltid hjemme.
Du har vært ute etter noen å elske og passe på hele livet.
Hva om...
...du var den personen?
Hva om du er alt du trenger?
Si det med meg: "Jeg...
-Jeg... "...er alt jeg trenger."
Igjen.
Jeg er alt jeg trenger.
Hvordan føler du deg?
Fri.
Mettet.
Det er kraften av egenkjærlighet.
Som Mama Ru sier,
"om du ikke kan elske deg selv,
hvordan i helvete kan du elske noen andre?"
OK, forsiktig.
Forsiktig nå. Du vil føle deg litt utenfor kroppen din en stund.
OK?
Du er en trollmann.
Takk.
Men dette kurerer ikke alt.
Det er en treningssak.
Du kommer fortsatt til å oppleve mørke tanker og følelser.
Det som er viktig er hva du følger dem opp med,
"Og det er greit for meg."
"Det er greit for meg."
Bra.
Det er også viktig å holde tempelet rent, OK?
Jeg foreslår en rask sjudagers renselse.
Jeg elsker grønn juice, men selleri er Satans buttplug.
Det er ikke så ille.
Jeg kan ikke se på deg mens du drikker.
Men vi må snakke om D-FOL.
Vi må finne et stort navn til å spille Beck. Eller kanskje
reise rundt og ha auditioner. Lete etter vår Scarlett O'Hara.
Har du noen tanker?
Det er hyggelig hvordan Forty saboterer sin egen prosess.
Det tar det ut av mine hender.
-Burde vi ikke skrive manus først? -Hva skriver dere på?
Ellie, hva gjør du her?
Innom for å se hvordan datingverdenen behandler deg. Er en god nabo.
Jeg kjøper den ikke.
Sellerijuice?
Hva feiler det deg?
Jentungen vet hva greia er.
Han er på en juicekur for å å fikse seg selv. Vinne søsteren min tilbake
Flingr funka ikke, hva?
Jentungen er Ellie Alves, forresten.
Så i bransjepressen at du har fått tak i en svær opphavsrett.
Bransjepressen?
Agenten min sendte ut en pressemelding.
Faen. I helvete, Forty.
Trenger du hjelp, er jeg god med mediedekning og notater.
Den virkelige grunnen til at hun er her. Lille opportunist.
-Er du 12, eller? -Jeg er nesten 16,
og jeg kan garantere at jeg vet mer om film enn hvem som helst fra WME.
-Og vi er i gang. -Greit, Hermine,
hvem skulle egentlig spille Terminator?
OJ Simpson, men James Cameron mente han så for snill ut
til å spille en morder. Hva er historiens lengste filminnspilling?
-Boyhood, 12 år. -Ikke i nærheten.
-The Thief and the Cobbler, 29 år. -Ikke live action.
Ikke det jeg spurte om.
OK.
Hva sier du, gamle venn? Skal vi ansette en praktikant?
Vel, Forty er ingen Henderson.
Og lille frøken Dristig vil finne noe et annet sted.
Sannsynligvis hos noen med mindre ære.
Hold dine fiender nært.
Greit.
Etter lekser, begrenset jobb, bare med Delilahs skriftlige tillatelse.
OK, pappa.
Vakkert og kunstnerisk, om enn litt av en overtredelse.
Jeg vet at du aldri ville ha samtykket til dette.
Angår ikke meg. Om du vil være med noen som poster intime bilder
uten at du vet det til glede for millioner, er det ditt valg, Love.
Og det er greit for meg.
-Hei. -Hei.
Husker du hvordan du mansplaina for meg at jeg burde skrive
-min historie om Henderson? -Klart og tydelig.
Svetter jeg? Hvorfor svetter jeg?
Jeg sier ikke at jeg gjorde det, men om jeg hadde skrevet og sendt den inn
kan jeg ha fått bekreftelse på at den skal publiseres
i Variety magazine.
Fy faen, Delilah! Det er kjempeflott.
La oss være klare, dette er ikke en takk. Jeg vil aldri takke deg. Forstått?
-Så... -Hva skjer her?
Ja. Forstått.
Hva skjer her? Skal du...
Herregud.
Herregud. Dette er så godt.
Det er Meyer-sitron- og plommekrem og italiensk smørkrem.
Min favoritt så langt.
-Det har du sagt om alle. -Og ment det hver gang.
Sunrise og Lucy blir kjempeglade for alle disse, babe.
Du er...
...eksepsjonell.
Takk.
Men om du kaller meg "babe" igjen, kaster jeg deg i ovnen.
Så...
...jeg har funnet et sted.
En liten bungalow i Atwater.
Nært nok til jogge til deg, men ikke så nært at det er klengete.
-Hva med... -Jeg avlyste Bali.
Du sa om det føltes riktig for meg å bli, så skulle jeg det.
Og dette føles riktig. Jeg vil se hvor dette er på vei.
Milo, jeg bryr meg om deg.
Og dette har vært kjempefint. Jeg bare..
Jeg liker det som det er.
Usikker på om jeg er klar til å forandre dynamikken.
Dynamikken der du ringer meg når du vil komme over en annen mann?
Ja. Men det er ikke bare det.
Du, mer enn noen andre, vet at jeg ikke kommer alene.
Forty...
...trenger meg.
Han jobber med filmen sin, som vil feile, fordi det gjør alle.
Og når det skjer, vil han implodere. Jeg kjenner det.
Det er som jordskjelvet. Vi vet et stort er på vei.
-Han er en voksen mann, Love. -Men det er han ikke, ikke egentlig.
Én ting jeg elsker er ærligheten din.
Kanskje det er på tide å være ærlig om hvor avhengig du blir med ham.
Hei, hør her.
Jeg faller for deg.
Og det er greit om du ikke er der ennå.
Jeg kan vente.
Bare la meg vente.
Vær så snill.
Will? Will, våkne.
Hva skjedde?
Du Eksorsist-spydde på favorittoppen min,
og så besvimte du.
Samme skjedde da jeg for et par år siden leste at selleri
har negative kalorier. Jeg spiste ikke noe annet på tre dager.
Og så prosjektilspydde jeg på bursdagskaken min.
Nok juice-dritt.
Jeg bestiller burgere og milkshake.
Så?
Det er vanskelig å lese. Men jeg klarte ikke å legge det vekk.
Det er fantastisk.
Ikke høres så overrasket ut.
Det er underlig hvor kraftfullt sårbarhet kan kjennes.
Tror ikke jeg hadde turt om du ikke hadde gjort meg sint nok.
-Fortsatt ikke en takk. -Jeg sier alltid feil.
Om jeg sa jeg var stolt, ville du hatt lyst til å slå til meg?
-Sannsynligvis. -OK.
-Ja. -Vel.
Jeg er definitivt ikke stolt av deg.
Trodde du virkelig at du kunne juice deg tilbake inn i Love Quinns hjerte?
Handlet ikke om henne. Ikke egentlig.
Prøver du å nå idealvekta di?
Vil bare rydde litt.
Funket det?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg er kynisk, men jeg...
tror ikke noe av det der funker for noen som virkelig er ødelagte.
Bedre å bare kjempe videre og håpe at demonene ikke holder tritt.
Så... du kan like gjerne være den du er.
Dette er ikke å løpe fra demoner.
Dette er å drepe dem.
-Ikke takket være deg. -Null takket være meg.
Hyggelig å møte ditt virkelige jeg. Du er virkelig ganske vakker.
Å nei.
Dette er godt.
Alt er bedre med litt whisky.
Faktisk, denne kvelden trenger litt til.
Gå en tur?
Mitt førsteinntrykk av deg var...
...raring.
Kom igjen, du kan ikke være overrasket. Du var ikke på noen sosiale medier.
Du dukker opp med en sekk, veldig New York.
De fleste kommer som overivrige labradoodler.
Fikk ikke en dritt ut av deg.
Nesten som om du med vilje prøvde å ikke ha en personlighet.
In vino veritas.
Du ba om det.
OK, min tur.
Hva var ditt førsteinntrykk av meg?
Vær ærlig.
-Definitivt ikke vær ærlig. -Du virket hyggelig.
Du er en løgner.
Vask ut munnen, prøv igjen. Veritas.
Jeg prøver.
Du virket trist.
Jeg så hvor mye du bar på dine skuldre.
Det er mye.
Jeg har også en dårlig vane med å prøve å fikse folk.
Derfor denne uvennlige New Yorkeren. Beklager det.
Hei...
...slutt å unnskylde deg.
Synes du fortsatt at jeg er en raring?
Jeg stoler alltid på førsteinntrykk.
Greia er,
jeg liker raringer.
Skadde finner skadde.
Hver gang.
Faen heller.
David Fincher.
-Kom igjen. -Han er en venn.
Kan vi bare få ham hit,
så vi ikke må gjøre hele den der telefongreia?
Nei? OK.
Hva om de tar fingeravtrykk? Eller DNA?
Det står ikke et glass med piss i huset til Peach Salinger eller noe.
Vakten leker døvstum. Det var verdt et forsøk.
For en kveld, hva?
Hvor lenge holder de oss her?
Vet ikke. Jeg tror de kan holde oss i seks timer. Så tar de fingeravtrykk.
Faen.
Går det bra?
-Jeg bare... -Benji, Peach, Beck, Jasper, Henderson.
...liker ikke trange steder.
OK. Ikke bekymre deg.
Fikser det. Er dette virkelig første gang du har blitt arrestert?
Er det ikke din?
Delilah.
Fincher, gudskjelov!
Virkelig?
Kan du få oss ut? Det var en misforståelse.
Vi var knapt brisne. Vi kjørte ikke...
Jeg hørte hvorfor de tok dere inn.
-Det høres ikke ut som en misforståelse. -Finch.
Du trenger advokat.
Beklager, men...jeg kan ikke hjelpe deg.
Will, kjenner du noen med innflytelse som ikke er en sjalu jævel?
Ikke noe problem, gamle venn. Jeg har en fyr til sånt.
Bare sitt rolig. Og, hei...
...jeg er så stolt av deg.
Herregud. I en bakgate.
Bettelheim. Alves. Dere er neste til registrering.
Flott.
Mexico er et par timer unna.
Kan starte der. Will sa jeg hadde likt det. Så sørover.
Og bare fortsette.
Vær så god.
Kom igjen, D.
Du og vennen din kan gå.
Du har tydeligvis noen mektige venner,
William Bettelheim.
Takk, betjent.
-Vent, jeg kjenner deg. -Han er naboen min.
Du har sikkert sett ham i bygningen. Takk for hjelpen.
Var det alt?
Om ikke vet jeg hvor du er.
Solen er oppe allerede.
Det er vakkert.
Jeg må faktisk dra på jobb,
men takk for en kveld jeg ikke vil glemme med det første.
Ja, det var gøy.
Burde kanskje holde oss til vennskap fra nå av, for Ellie.
Venner?
Du er en idiot.
Kødder dere med meg?
Elle, jeg...
Du lot meg være alene hele natta for å få deg noe?
Hvorfor må du være så løs?
Venner.
Uanstendig oppførsel.
En god tittel for noe. Det høres bra ut.
Uanstendig oppførsel.
-Jeg forteller deg ingenting. -Så umoralsk... atferd.
Hei, herrer.
Salami.
Du liker ikke overraskelser. Og du hater roser.
Hun hater roser. Det er som om han ikke prøver engang,
og likevel som om han prøver for hardt.
-Snakkes, gutter. -Ha det, Vagemite.
Hei, gleder meg til ditt neste mislykkede forsøk
på å få tak i søstera mi. Jeg elsker entusiasmen.
Ikke gjør det.
Forty... jeg vet det ikke er enkelt for deg når Love fokuserer på noen andre.
Men jeg kommer til å være her, så fint om vi oppfører oss som voksne.
Søsteren din og jeg er lykkelige.
Og det hadde vært fint om du var glad på hennes vegne. OK, kompis?
Faen.
Interessant. Måten jeg ser det på
er at du ikke vil være her lenge i det hele tatt.
For du er en neandertal.
Wow, når skal du vokse opp?
Når skal du innse at naturlig deodorant ikke funker for deg?
Ta det rolig.
-Hva skjer? -Love får ikke gjort noe på grunn av deg.
Du er en pest og en plage.
-Milo... -Jeg undrer hva James,
din beste venn, tenker der oppe i himmelen,
mens han ser deg fingre konen hans fordi du ikke kan holde kuken din hard.
Herregud. Forty.
Det er nok.
-Kom deg til helvete ut, Milo! -Han begynte!
-Voks opp! -Jeg?
Jeg har bitt meg i tunga lenge.
Men kanskje om du fokuserte mindre på broren din
og mer på det som er foran deg, hadde du sett tidligere at James var syk.
Hun sa kom deg ut.
Ja? Hva skal du gjøre?
Være en stor mann?
Håpe hun tar deg tilbake?
Hva?
Jeg husket hvor jeg kjente igjen vennen din fra.
Flott. Ha det.
Stoppet ham for rågjengeri utenfor der du bor.
Fikk noen sjeldne hodetelefoner fra ham.
Virkelig? Du var den politimannen?
Han skulle kaste dem.
William Bettelheim kjører en gammel Honda Civic
og tjener 12 dollar i timen i en matbutikk.
Hodetelefonene alene koster mer enn han tjener på en uke.
Du tok en bakgrunnsjekk, Finch? Hva i helvete feiler det deg?
Hør her, Delilah, det var samme natt Henderson ble drept.
Hvorfor skulle en fyr uten penger eller eiendeler
kaste hodetelefoner til 600 dollar
klokken fire på natten samme natt en kjendis ble drept?
Den samme kjendisen
som er talsperson for de jævla hodetelefonene?
OK. Stopp, Alex Jones.
Jeg vet at du ikke likte å se meg med en annen fyr,
men dette kler deg ikke.
Om du vil være eksklusive
kan du be meg ut på en ekte date, da kan vi snakke.
Men egoet ditt bryr meg ikke lenger.
-Ha det. -Nei, D.
JEG ER HENDERSON
Det betyr ingenting.
Skjørtet mitt var trukket opp.
Så du sier at Henderson...
-Kanskje skjørtet mitt gled opp. -Hvor mye fikk Will for å følge meg?
Ville bare forsikre meg om at du fikk konvolutten på døra.
Hvordan vet du om den?
Dette er litt av en liste. Se, jeg er med.
Du har tydeligvis noen mektige venner, William Bettelheim.
FORTY QUINN BRYTER SAMMEN PÅ FEST HOS HENDERSON
Det er ikke mulig.
Ser du? Ingenting.
Ja vel.
Hei.
Det var en helt forferdelig oppvisning av giftig maskulinitet.
Jeg trenger ikke dere eller noen til å forsvare meg,
eller min ære eller hva dere tror gjør dere berettiget
til å gjøre som dere gjorde.
Frøken "sende en privatdetektiv etter kjæresten min for beskyttelse",
trekk inn klørne før du klorer deg selv med hykleri.
Ja. Vi er alle drittsekker.
Du har rett. Vi skulle ikke ha blandet oss.
Jeg er lei meg.
Jeg er også lei meg.
Vi bare... Vi er alt for glade i deg. Er vi ikke, gamle venn?
Alltid.
Jeg burde komme meg avgårde. Jeg har middagsplaner.
Nok en date?
Det er bare middag med en venn.
Hei.
Du er en god venn...
...Joe.
Navnet mitt.
Mitt virkelige navn i din munn er som poesi.
Uansett hva, uansett hvor mye jeg jobber med meg selv,
vil en del av meg alltid savne hjemmet som er deg.
Og det er greit for meg, Love.
Hva i helvete?
Fy faen, pervo!
BRUKERNAVN HENDERSON PASSORD
Hei, Finch, det er meg.
Bare ring meg tilbake.
DELILAH: FINCH. RING MEG! HASTER!
Jeg satte opp et kamera
i leiligheten min da den gale eksen min brøt seg inn.
Jeg skulle spørre om du ville spise middag i kveld.
Til jeg så at du hadde vært innom allerede.
Og fant noen nøkler.
Gi meg telefonen din.
Ikke tving meg til å ta den.
Hva skal du gjøre?
Jeg skriker!
Den er lydtett.
Bare tenk på Ellie.
Hun blir alene.
Hei, vennen.
Dette er Dale.
Si hei.
Kom igjen. Sett deg i bilen.
Faren din er snart hjemme.
Du sa det bare skulle være oss.
Hvordan trodde du at det skulle skje?
Kom igjen. Jeg har ikke tid til dette. Sett deg inn, Joey.
Sett deg i bilen.
Nei.
Nei, nei, nei.
Nei, nei, nei!
Ikke få panikk.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg ville aldri gjort noe mot deg eller Ellie.
Will, vær så snill, ikke forlat meg her!
Jeg må bare ordne noe, så vil du aldri se meg igjen.
Jeg lover at det skal gå bra med deg og Ellie.
Sammen.
Du må bare stole på meg.
Kan du stole på meg, Delilah?
Tekst: Elisabeth Nonstad