NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
On outoa,
mitä tekee, kun on eronnut.
Harkitsin auton eteen astumista,
jotta edes katsoisit minua.
Tiedän, pitäisi paeta.
Candace voi rynnätä sisään SWAT-tiimin kanssa,
ja rehellisesti, se sopisi.
Kaikki sattuu eikä mikään ole hyvin ilman sinua, Love.
Et tee helpoksi ottaa yhteyttä.
Olen ulkona ja haluat, että tiedän sen.
Haluan vain tietää, että olet kunnossa, ja ehkä tietää, että sinuunkin sattuu.
Pirun verhot.
Minä...
Mitä...?
Kuka vittu tuo on?
Tässä kaupungissa riittää rähjäisiä tyyppejä.
Hyvä, että siirsit vara-avaimesi lintulaudalle.
Hitto.
Jos tulen sinne, tiedät, että katselin. Jos en... Piru vie.
Nyt tajuan. Verhot eivät olleet poissulkemisekseni.
Ne olivat ystävällisyyttä, koska jatkoit jo elämääsi.
Vähän aikaa sitten tuo olin minä, sormesi minun suussani.
Minä syömässä herkkujasi.
Minä maistamassa ruoan suussasi,
kun et voinut odottaa suutelemista nielläksesi ensin.
En uskonut, että pidät näteistä pojista. Tykkäätkö oikeasti lihaksista?
Kuka tämä hirviö on?
Se -
-on Milo. -Ei oikeasti kuulu minulle.
-Mikä Milo? Milo vitun Warrington.
Hän oli Jamesin paras ystävä.
Loven edesmenneen miehen?
Täsmälleen.
Hän kulki juuri kaksi vuotta läpi Aasian,
jotta saattoi sirotella Jamesin tuhkat pitkin Himalajaa.
Nyt hän palasi -
kulkemaan läpi Loven vaginan. Taas. Hän tekee sitä säännöllisesti.
-Hän on siis... -Mäntti.
Kummittelisin hänelle, jos olisin James.
Tarvitsen vastauksia, Love.
Ehkä se on lohtujuttu.
Kumpikin on käynyt läpi jotain kauheaa.
Ehkä Lovelle. Mutta Milo ihastui jo collegessa.
Hän ei sietänyt sitä, kun Love valitsi Jamesin.
Ja kuka oli hra Huomioiva hautajaisissa?
Milo jäi viikoiksi.
Kokkasi, siivosi, kylvetti,
nuoli hänet joka ilta.
Kukaan ei tee sitä sydämen hyvyydestä.
Milo saalisti häntä,
kun hän oli haavoittuva. Ja nyt hän tekee sitä taas.
Poimii palaset, kun ruumiisi on tuskin kylmennyt.
Hän on saalistaja, ja sinä lankeat siihen, Love.
Älä huoli, kuoma, hän ei lankea siihen.
Love sallii itselleen, mitä tarvitsee parantuakseen,
mutta hän on yhä murtunut sinun takiasi.
Hän ei näytä kovin murtuneelta.
Haaste hyväksytty.
Katso tätä.
Milo Warrington,
australialainen zen-buddhalainen matkabloggaaja,
mieltynyt eläinvauvojen halaamiseen paidattomana.
Patagonian sponsoroima, mitä helpottaa, kun isä omistaa Patagonian.
Vapaakiipeilee, soittaa kitaraa, kouluttaa hevosia,
on vapaaehtoistöissä kehitysmaissa.
Liian täydellinen. Hänenlaistaan ei ole kuin rakkausromaaneissa.
Haistan petoksen.
Ja sinä näytät liian lumotulta, Love.
Mitä nyt?
Oikeasti? Toit hra Didgeritontun vain Joen nähtäväksi?
Vähän liian Dottieta sinulta. Et mitenkään voi pitää hänestä.
Ensinnäkin, älä ikinä vertaa minua äitiin. Toiseksi, pidän hänestä.
Tämä on hyväksi minulle.
En tarvitse väliintuloasi Willin puolesta tai Joen tai mikä vittu hänen nimensä on -
yrittäen saada oloni oudoksi siitä.
Milo on hyvä. Ainakin hän on rehellinen.
Onko kuitenkaan?
Tee palvelus. Keskity omaan juttuusi.
Liiku valoa kohti, kuten Dottie sanoisi.
-Hei, Forty. -Moi, Salaminänni.
Kuten epäilinkin, hän ei ole päässyt sinusta.
-Sanoiko hän niin? -Ei tarvinnut.
Näin Love tekee loukkaantuneena. Hän menee valtavirtaan,
teeskentelee pitävänsä asioista, joista ei pidä, näyttääkseen normaalilta.
Ja vain silloin hän myös tiuskii minulle.
Ymmärrettävää.
Kun toivuin Beckistä, käytin Karen Mintyä.
Hyvä, mutta väärä minulle.
Onko Milo sitä? Onko hän Karenisi.
Joten tiedät, mitä sinun on tehtävä nyt.
Nouse ratsaille, ala deittailla, näytä, miten vapaa ja onnellinen olet.
Hän vihaa sitä.
En ole kostonhimoista tyyppiä, eikä hän ole mustasukkaista tyyppiä.
Anteeksi, jaoitteko te kaksi kohdun?
Luota minuun. Hän on mustasukkainen.
Asennetaan sinut.
Forty, miksi autat minua? Valehtelin siskollesi ja sinulle.
Kiedoin sinut tähän Amy-Candace-sotkuun.
Kuten Shakespeare kerran sanoi:
"Narttu oli hullu."
Sinun oli välttämättä valehdeltava.
Tuo kaveri on piparia metsästävä käärme -
Tarzanin ruumiissa, enkä luota häneen.
Sisukseni sanoo, että sinä olet hyvä, hän on paha, tapaus loppuunkäsitelty.
Alan nähdä, mitä sinä näet Fortyssa. Hän on älykäs.
Ja hän rakastaa sinua lujasti. Tajuan sen.
Tarvitsen jotain hyvää Flingr-profiiliisi.
Räppää jotain kirjallisuutta.
Flingr?
Et laita tätä viatonta miesparkaa sinne.
Suosittelen Magnoliaa. Se on enimmäkseen homoille,
mutta tytöt hankkivat homoja kumppaneiksi tosi aggressiivisesti.
Se on syvempi keskustelu, mutta sanon vaan,
-että saisin kaiken mirrin, mitä pystyn... -Syömään.
Syömään tai mitä vain. Ota se ilman muuta.
Goldleaf on myös hyvä. Vain julkkiksille, joten sinut pitäisi todentaa,
mutta se on turvallisempi kaltaisillemme.
Osaatko ammattikielen? "PnP" ja muut?
"Party and play" alias huumeita ja seksiä?
Jos joku iskee sinua "WhaT's up", se tarkoittaa "Tinaa" eli mataa.
-Miksi Tina on metaa? -Ja sinun pitää varoa pentuloukkuja.
-Mitä? -Kuvia.
Lähikuva kasvoista, hän on lihava.
Ryhmäkuva, hän on tosi epävarma,
mutta haluaa näyttää hauskalta. Pixie-tukka...
-Ja vielä... -Selvä.
Kiitos. Siinä tuli mietittävää.
Minä mietin.
Ajatuksia?
Haiden seassa.
Täytyy tunnustaa, että tyyppi ottaa upeita kuvia.
Se ei kyllä ole vaikeaa, kun sinä olet kohteena.
Mitä se oli? Ei. Tykkäsinkö juuri kuvastasi?
Hei, hyypiö.
Tee minulle palvelus.
Nai mitä muuta tahansa, mutta ei Delilah'a. Sopiiko?
Miten tiedät siitä?
Ole normaali ihminen -
ja toivu Flingrissä naapurin sijasta.
-Voisitko? -Elle?
Voitko vipata kolme 25-senttistä?
Voin.
Mutta jos palatessani näen jotain rivoa,
karkaan iäksi.
-Moi. -Asunto kolme.
-Olen pahoillani... -Seis. Pikkujuttu.
Voit lakata välttelemästä ja maksaa myöhässä oleva vuokrasi.
-Pahoittelen. -Ja lopeta pahoittelu.
Mutta Flingr on hyvä idea,
koska selvästi tarvitset koulutusta, miten olla sinkkumies Losissa.
Panen muistiin.
Mitä tämä on? Nyt jo neljä suosittelee Flingriä.
Haisenko epätoivoiselta?
Ehkä.
Moikka, hyypiö.
Kolikkosi.
Miksi vihaat Williä?
Hän on hapan. Loukkaan häntä, koska vähän vihaan häntä,
-mutta en... -En vihaa häntä.
Tajuatko, että koska pidän hänestä, en halua jutun paisuvan?
Jonka tiedät tapahtuvan.
Sitten hänen tai meidän pitää muuttaa.
-Voisiko joskus olla yksinkertaista? -Hyvä on.
ELLIE: HYYPIÖHUVIKSESI.
"Kymmenen deittiappia niitä vihaaville."
Ja monen kumppanikarusellinaiselta näyttävän profiileja.
WILL: MITEN EDES NÄET NÄMÄ?
Ihan puhtaasi sairaasta uteliaisuudesta.
Tiedän, että apit auttavat,
ja menestystarinoita on,
mutta miten laiskaa ja antifeminististä se on?
Pyyhkäise kyllä tai ei perustuen käsitellyn -
selfien vilkaisuun? Barbaarista.
Palauttakaa aika, jolloin mies ratsasti -
tuntikausia vain istuakseen naisen kanssa -
teellä ilman varmuutta edes sormen hipaisusta.
Aina ei ole edes kasvoja. Ja mikä hitto on "käsirautakausi"?
"Sonnet2Me."
"Appi lukijoille, vähemmän kuviin perustuva, keskustelevampi.
Jos kiinnostaa tutustua oikeaan lukijaan."
Tartun tähän.
LUO PROFIILI KIRJOITA NIMESI
Mitä nimessä tosiaan on?
Will Bettelheimin saagan pitää jatkua.
Joe sydämineen on varattu yhdelle.
Oletko tosiaan mustasukkaista tyyppiä? Se varmaan nähdään.
-Mitkä ovat suosikkikirjojasi? -Rehellisesti en lue paljon.
Haluan tapailla tyyppiä, joka lukee.
4 tunnin työviikko muutti elämäni. Sinun pitäisi lukea se.
Kaikki Tolstoilta.
Ja Bukowskilta.
Vähän romanttinen. Mikä on tarinasi?
-Tulin jokin aika sitten. -Teollisuuden takia? Niin minäkin.
Mistä? Mitkä ovat tavoitteesi?
Onko sinulla fetissejä?
"Et voi paeta itseäsi -
muuttamalla paikasta toiseen."
Se on Ja aurinko nousee.
Tunnet Hemingwaysi.
-Hyvin seksikästä. -Olen täysin samaa mieltä.
Kippis.
Ylemmäs. Onhan se muotokuvamoodissa?
Otan huoneen. Astut sisään,
menet polvillesi, naimme, lähdet, ei puhetta.
"Jos miettii pitkään -
ja vihaisena..."
Sinun kamerasi voi olla parempi.
-HYVÄ RUOKA, PAREMPI SEURA -SEKSIÄ, BRO
"Nostan käteni,
ja juureni lähtevät etsimään toista maata."
Tilataan sinulle Uber.
NÄHTY @ ANAVRIN RAKKAUTTA ILMASSA
Kiitos Fortyn jatkuvan repostaamisen, näen, että käyt profiilissani, Love,
mutta et sano mitään.
Sehän on merkki, eikö? Olet mustasukkainen.
Voi Luoja.
-Kävitkö Glendorassa asti? -Tietysti.
Samaan aikaan Milon tili käy yhä intiimimmäksi.
Ja nyt syöt seksirikosdonitseja hänen etkä minun kanssani.
-Hei, Will. Hei.
-Mitä sinä teet? -Organisoin Fortyn käskystä.
Roskat vai?
-Joo. -Minä vien.
-Varmasti? -Olen jo täällä.
Kiitti.
Mistä halusit puhua?
Lähden Balille ensi viikolla noin kymmeneksi kuukaudeksi.
-Sanoitkin olevasi innoissasi. -Hän pyytää sinua mukaan.
Hän yrittää Peachata sinua,
ja minulla on ilo kuunnella.
En enää.
Olen väsynyt matkustamaan. Ja tämä,
sinä ja minä, on ollut tosi hyvää.
-Voi ei. -Joo, hienoa.
Aivan, joten ajattelin, mitä jos jäisin vähäksi aikaa?
Mitä jos antaisimme tälle oikean tilaisuuden?
-Haluan sinut tyttöystäväkseni. -Anteeksi...
Vähän kuivaa.
Milo, se on...
En halua, että päätät minun takiani.
Mutta jos Losiin jääminen tuntuu oikealta, niin sinun pitäisi.
Iso kaveri jää pyörimään kuin tyhmä vitun bumerangi.
Haluatko hänen tyttöystäväkseen?
Nauti. Manilan rannat ovat kuulemma kauniita.
Kuulin, että online-deittailet.
Forty kertoi kahdesti tai sata kertaa.
-Hän on kai kannustava. -Meneekö hyvin?
Olet utelias.
-Se on itse asiassa, joo, siis kaikki... -Tosi hienoa.
Kiva, että laitat itsesi esille.
Olin vain utelias. Mitä nimeä käytät, Will vai Joe?
Love.
-Will. -Mielenkiintoista.
Forty oli väärässä.
Et ole mustasukkainen vaan tympääntynyt.
En syytä sinua. Olen tyhmänä käynyt hyödyttömillä treffeillä,
kun Milo on nostanut tasoaan, ja sinä lankeat siihen.
Olen kiinnittänyt huomiota väärään asiaan.
Onko se Avengers-keho?
Vai "perin rahaa, mutta valitsin new age -reitin" -juttu?
Vai onko se seksi?
Hitto. Tämä on tosi mäki.
Onko se hänen keuhkokapasiteettinsa?
-Will? -Hitto.
Totta kai, paras ystäväsi.
Gabe, mitä...
Hullua. Näin juuri Milon. Sattumaa. Hän patikoinee kuten kaikki tänään.
Patikoitko usein?
Olen aloittanut.
Minulla on kehittynyt potaskatunnistin. Haittaako, jos lopetamme hienovaraisuudet?
Lopeta valkeat valheet.
Love arvostaa radikaalia, kipeää tekevää rehellisyyttä yli kaiken.
Ja hän sai sinut kiinni emävalheesta.
Tiedän.
Mutta lähes kymmenen vuoden ystävyyden aikana -
hän ei ikinä puhunut kenestäkään kuten hän puhui sinusta.
Ei edes Jamesista.
Joten toivoa on.
Mutta tämä Flingr-huoraamis- mustasukkaisuusjuttu, ei näytä hyvältä.
Tiedätkö, miksi Love on niin ihastunut Miloon?
-No nyt. -Hän työsti itseään.
Vika viehättää vikaa. Terveet tykkäävät terveistä.
-Entä jos olen vioittunut? -Kulta,
kaikki tulivat tänne sen vuoksi.
Pointti on, mitä sille tekee.
Sinun on ehkä aika kohdata tämä kuin tosi losilainen.
Kauhistuttaa sen merkitys.
Tule mukaan.
Miltä tuntuu?
Hullulta.
Hermostuneelta.
Mitä sinä pelkäät?
Että jokin hipaisee hermoa, ja minustä tulee Arkajalkojen Sloth.
En tiedä.
Mitä sinä pelkäät?
En tiedä. Pelkään, ettei tämä toimi.
Luulit, että haluan kuulla tuon.
Mitä sinä pelkäät?
Hengitä.
Mieti. Vastaa rehellisesti, koska psykoystäväsi Gabe -
on elävä valheenpaljastin.
Pelkään, että tämä toimii.
Ja?
Että sanon jotain totta.
Jotain pahaa.
Kerrot Lovelle,
ja menetän hänet iäksi.
Mitä näissä neuloissa on?
Totuus ei pelota Lovea.
Tämä pelottaisi.
Love, ystäväsi on velho.
Uskot siis, että totuutesi -
tekee sinusta arvottoman rakkauteen?
Pakko lakata puhumasta.
Kyllä.
Ja siksi arvottoman Lovelle.
Kyllä.
-Äiti? -Joe.
Kulta.
-Tule tänne. -Pelkäsin, että lähdit.
-Olen niin pahoillani. -Mitä tapahtuu?
-Sinä olet kotini. -Kuka olisit, jos et rakastaisi ketään?
Joe, olet niin hyvä poika.
Mitä menetit,
että jahtaat rakkautta niin kovasti?
Tänään on se päivä. Lähdemme täältä.
Mihin menemme?
En tiedä vielä.
Mutta emme enää ikinä näe häntä. Olen pahoillani, että tein tämän sinulle.
Ajattelin, että hän olisi parempi, mutta hän oli pahempi.
Saimme tarpeeksemme. Olemme ulkona.
-Mitä olemme? -Ulkona.
Oikein. Pakkaa tavarasi.
Ota vain tärkeät, ei yhtään kirjaa.
Kuulitko?
Voit ottaa yhden.
Minä käyn pankissa. Palaan neljältä hakemaan sinut.
Sitten on vain me kaksi.
Niin kauan kuin olemme yhdessä, olemme aina kotona.
Olet jahdannut jotain rakastettavaa ja huolehdittavaa koko elämäsi.
Entä jos sinä olit se ihminen?
Jospa tarvitset vain itsesi? Toista: "Tarvitsen...
-Tarvitsen... -...vain itseni."
-...vain itseni. -Uudelleen.
Tarvitsen vain itseni.
Mitä tuntuu?
Vapaalta.
Kokonaiselta.
Se on itserakkauden voima.
Kuten Mama Ru sanoo:
"Jos et osaa rakastaa itseäsi, miten hitossa rakastat jotain toista?"
Rauhallisesti.
Rauhallisesti nyt. Sinusta tuntuu vähän irtonaiselta hetken.
Onko hyvä?
Olet velho.
Kiitos.
Mutta tämä ei ole ihmeparantuminen.
Se on harjoitus.
Koet yhä synkkiä ajatuksia ja tunteita.
On tärkeää sanoa niille:
"Se ei haittaa."
Hyvä.
On tärkeää, että pidät temppelin puhtaana.
Ehdotan pikaista viikon puhdistusta.
Tykkään vihreästä mehusta, mutta selleri on Saatanan anaalitappi.
-Ei se niin pahaa ole. -En voi katsoa, kun juot sitä.
Mutta pitää jutella, viite: D-FOL.
Pitää löytää iso nimi Beckin rooliin, tai ehkä -
viemme koe-esiintymiset tien päälle etsien Scarlett O'Haraamme.
Onko ajatuksia?
Aika kivaa, miten Forty sabotoi omaa prosessiaan niin paljon.
-Lähtee pois käsistäni. -Eikö kässäri pitäisi kirjoittaa ensin?
Mitä kirjoitatte?
Mitä sinä täällä teet, Ellie?
Katson, miten deittimaailma kohtelee sinua. Olen hyvä naapuri.
En usko.
Sellerimehua?
-Mikä sinua vaivaa? -Muksu on perillä asioista.
Hän yrittää korjautua mehupaastolla, saada siskoni takaisin.
Flingr meni pieleen, vai mitä? Muksu on muuten Ellie Alves.
Luin, että sait paljon IP:tä, Forty Quinn.
Joo, agenttini julkaisi tiedotteen.
Hitto, vittu, kirottua, Forty.
Jos tarvitset apua, olen tosi hyvä näkyvyydessä.
Todellinen syy hänen tuloonsa. Pikku opportunisti.
-Kuinka vanha olet, 12? -Melkein 16,
ja vakuutan, että tiedän enemmän kuin yksikään WME:n ääliöavustajista.
-Ja nyt mennään. -Hyvä on, Hermione,
kenen piti olla Terminaattori?
OJ Simpsonin, mutta näytti Cameronin mielestä liian kiltiltä.
Pisin elokuvantekoaika?
-Boyhood, 12 vuotta. -Ei. The Thief and the Cobbler, 29 vuotta.
-Ei lasketa. Animaatio. -En kysynyt sitä.
Mitä sanot, kuoma? Palkkaammeko harjoittelijan?
No, Forty ei ole Henderson.
Ja pikku nti Röyhkeä löytää tilaisuuden -
vähemmän kunniallisten joukosta. Parempi tunnettu paholainen.
Hyvä on.
Läksyjen jälkeen, rajalliset tunnit, Delilah'n kirjallinen suostumus.
Hyvä on, isi.
Kaunis ja taiteellinen, vaikka vähän loukkaava.
Koska tiedän, ettet olisi ikinä suostunut. Ei kuulu minulle.
Jos haluat olla tietämättäsi intiimejä kuvia postaavan kanssa, sinun valintasi.
Se ei haittaa.
Muistatko, kun miesselitit, että minun pitäisi kirjoittaa Henderson-tarinani?
Elävästi.
Hikoilenko minä? Miksi?
En sano, että tein sen,
mutta jos olisin kirjoittanut ja lähettänyt sen,
olisin voinut saada vahvistuksen, että se julkaistaan -
vitun Variety-aikakauslehdessä.
Hitto, Delilah. Tosi hienoa.
Teen selväksi, että tämä ei ole kiitos.
En ikinä kiitä sinua. Onko selvä?
Mitä täällä tapahtuu?
Ihan selvää.
Mitä täällä tapahtuu? Oletko...
Voi Luoja.
Voi Luoja, niin hyvää.
Meyer-sitruunaa, luumurahkaa ja marenkikreemiä.
Suosikkini.
-Sanot sen kaikista. -Ja tarkoitin joka kerta.
Sunrise ja Lucy ovat innoissaan jokaisesta, beibi.
Olet uskomaton.
Kiitti. Mutta jos sanot vielä beibiksi, työnnän sinut uuniin.
Löysin paikan.
Pieni pientalo Atwaterissa.
Hölkkäilymatkan päässä sinusta, mutta ei takertuvan lähellä.
-Entä... -Peruutin Balin.
Sanoit, että jää, jos jääminen tuntuu hyvältä.
Ja tämä tuntuu oikealta. Haluan nähdä, mihin tämä menee.
Välitän sinusta paljon.
Ja tämä on ollut hienoa.
Minä vain pidän asioista näin.
En ole varma, haluanko muuttaa dynamiikkaa.
Dynamiikkaa, jossa soitat, kun pitää päästä yli toisesta tyypistä.
Kyllä, mutta ei vain sitä.
Tiedät paremmin kuin kukaan, että olen paketti. Forty -
tarvitsee minua.
Hän tekee leffaa, joka epäonnistuu, koska niin käy aina.
Kun se tapahtuu, hän romahtaa. Tunnen sen.
Kuin iso maanjäristys, joka tulee varmasti.
Hän on aikuinen.
Mutta hän ei oikeasti ole.
Tykkään rehellisyydestäsi.
Ehkä on aika tunnustaa, miten läheisriippuvainen olet.
Kuule.
Olen rakastumassa sinuun.
Ei haittaa, jos sinä et vielä ole.
Voin odottaa.
Anna minun odottaa.
Pyydän.
Herää, Will.
Mitä tapahtui?
Manaaja-oksensit suosikkipuserolleni -
ja pyörryit.
Samoin kävi minulle, kun luin, että selleri on negatiivisia kaloreita.
En syönyt muuta kolmeen päivään ja oksensin synttärikakkuni päälle.
Nyt riitti tämä mehupaska.
Tilaan burgerit ja pirtelöt.
No?
Rankkaa luettavaa, mutta en voinut laskea käsistä.
Uskomaton.
Älä kuulosta niin yllättyneeltä.
Outoa, miten voimakkaalta haavoittuvuus tuntuu.
Sisu ei olisi riittänyt, jos et olisi suututtanut.
-En silti kiitä. -Voit aina luottaa, että sanon väärin.
Jos sanoisin, että olen ylpeä, haluaisitko satuttaa?
Luultavasti.
No, ehdottomasti en ole ylpeä sinusta.
Uskoitko oikeasti juovasi tiesi takaisin Love Quinnin sydämeen?
Mehu ei ollut hänen takiaan. Ei oikeasti.
-Yrititkö päästä tavoitepainoosi? -Halusin vain poistaa kohinan.
Toimiko se?
En tiedä.
Olen ehkä kyyninen, mutta -
en oikeasti usko, että mikään tuollainen toimii kellekään murtuneelle.
Parempi kiitää toivoen, etteivät demonit pysy perässä.
Voi siis yhtä hyvin olla kuka on.
Tämä ei ole demonien jättämiseksi,
vaan niiden lyömiseksi.
-Ei kiitos sinun. -Ei yhtään.
Kiva tavata oikea Delilah. Olet oikeasti aika kaunis.
Voi ei.
Tämä on hyvää.
Kaikki on parempaa viskin kanssa.
Itse asiassa tämä ilta voisi tarvita vähän lisää.
Sopiiko kävely?
Ensivaikutelmani sinusta oli -
omituinen.
Älä nyt. Et voi olla yllättynyt. Et ollut somessa.
Ilmestyit repun kanssa, pelkkää New Yorkia.
Useimmat ilmestyvät kuin yli-innokkaat labraduudelit.
En saanut sinusta mitään tietoa.
Melkein kuin olisit tarkoituksella yrittänyt olla ilman persoonallisuutta.
In vino veritas.
Kerjäsit sitä.
Minun vuoroni.
Mikä oli ensivaikutelmasi minusta?
Ole rehellinen.
-Ehdottomasti älä ole. -Vaikutit kivalta.
Olet kyllä valehtelija.
Pese suusi ja yritä uudelleen. Veritas.
Tästä lähtee.
Näytit surulliselta.
Taakkasi näkyi,
ja sitä oli paljon.
Minulla on huono tapa yrittää korjata ihmisiä.
Siksi epäystävällinen newyorkilainen. Pahoittelen sitä.
Hei, lakkaa pahoittelemasta.
Pidätkö minua yhä omituisena?
Luotan aina ensivaikutelmiin.
Juttu on siinä, että pidän omituisista.
Vioittunut löytää vioittuneen.
Joka kerta.
Voi vittu.
David Fincher.
Hän on ystäväni.
Voimmeko saada hänet tänne,
jottei meidän tarvitse soittaa?
Eikö? Selvä.
Jos otetaan sormenjäljet tai DNA?
Ei siksi, että Peach Salingerin kotona olisi purkki kusta.
Vartijat leikkivät kuuromykkää. Kannatti yrittää.
Mikä ilta.
Miten kauan joudumme olemaan täällä?
En tiedä. Ehkä kuusi tuntia. Sitten he ottavat sormenjäljet ja muut.
Hitto.
Oletko kunnossa?
-Minä... -Benji, Peach, Beck, Jasper, Henderson.
-...en pidä suljetuista tiloista. -Älä sure.
Hoidan tämän.
Onko tämä tosiaan ensipidätyksesi?
Eikö sinun ole?
Delilah.
Fincher, Luojan kiitos.
Oikeasti?
Saatko meidät ulos? Se oli väärinkäsitys.
-Olimme tuskin huppelissa. Emme ajaneet... -Kuulin pidätyksen syyn.
-Ei kuulosta väärinkäsitykseltä. -Finch.
Tarvitsette asianajajan.
Olen pahoillani, mutta en voi auttaa.
Tunnetko ketään vaikutusvaltaista, joka ei ole mustasukkainen?
Ei hätää, kuoma. Minulla on kaveri näihin.
Odottele. Ja hei,
olen niin ylpeä sinusta.
Voi Luoja. Kujalla.
Bettelheim, Alves, olette seuraavina käsittelyssä.
Mahtavaa.
Meksiko ei ole kaukana. Will sanoi, että pitäisin siitä. Sitten etelään.
Jatkaisin matkaa.
Ole hyvä.
Mennään, D.
Sinä ja ystäväsi olette vapaita.
Ilmeisesti sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä,
William Bettelheim.
-Kiitos, konstaapeli. -Hetki, tunnen sinut.
Joo, hän on naapurini. Olet varmaan nähnyt hänet.
Kiitos avustasi.
Onko tämä se?
Jos ei, tiedän, mistä sinut löytää.
Aurinko on jo noussut.
Kaunista.
Minun pitää lähteä töihin, mutta kiitos -
yöstä, jota en ihan pian unohda.
Se oli hauskaa.
Ehkä kuitenkin pitäydytään ystävyyteen tästä lähin.
Ellien takia.
Ystäviä?
Olet niin idiootti.
Älkää naurattako.
Elle, minä...
Jätit minut yksin koko yöksi seksin takia? Miksi olet niin lutka?
Ystäviä.
Säädytön esiintyminen.
Tosi hyvä nimi jollekin. Se ikään kuin vyöryy kieleltä.
Säädytön esiintyminen.
En kerro mitään.
Miten rietasta käytöstä.
Hei, herrat.
Salami.
Et pidä yllätyksistä ja vihaat ruusuja.
Hän vihaa ruusuja.
Ihan kuin hän ei edes yrittäisi ja silti hän yhä yrittää liikaa.
-Nähdään. -Moikka, Vagemite.
Odotan seuraavaa epäonnistunutta yritystä lukita siskoni.
Tykkään innokkuudesta.
Älä tee sitä.
Forty, ei ole helppoa sinulle, kun Loven huomio on jossain toisessa.
Mutta olen kuvioissa, joten olisi kiva, jos olisimme ystävällisiä kuin aikuiset.
Me olemme onnellisia.
Olisi kiva, jos olisit iloinen hänen puolestaan.
Hitto.
Kiintoisaa. Minä näen sen,
ettet jää kuvioihin pitkäksi aikaa, koska olet neandertalilainen.
Milloin aiot kasvaa aikuiseksi?
Milloin oivallat, että luonnollinen deodorantti ei toimi?
-Rauhoitutaanpa nyt. -Mitä tapahtuu?
Sinä pilasit Loven elämän. Olet albatrossi hänen kaulassaan.
-Milo... -Mietin, mitä James,
paras ystäväsi, ajattelee taivaassa -
katsellen vaimonsa sormetusta, kun kullisi on veltto.
Voi Luoja. Forty.
Nyt riitti.
Lähde, Milo!
Hän aloitti.
-Kasva aikuiseksi. -Minäkö? Olen purrut kieltäni pitkään.
Jos huomioisit vähemmän idioottiveljeäsi ja enemmän, mitä on edessäsi,
olisit huomannut Jamesin sairauden.
Hän käski lähtemään.
Niinkö? Mitä aiot tehdä?
Olla iso mies?
Toivoa, että hän ottaa takaisin.
Mitä?
Muistin, mistä tunsin ystäväsi.
Hienoa. Moikka.
Pysäytin laittomasta tien ylityksestä lähikadullasi.
-Otin häneltä rajatun erän kuulokkeet. -Oikeasti? Olit se poliisi?
Hän oli hävittämässä niitä.
Bettelheim ajaa Honda Civicin romua -
ja tienaa 12 $ tunti ruokakaupassa.
Ne kuulokkeet maksavat yli hänen viikkopalkkansa.
Teit taustaselvityksen? Mikä hitto sinua vaivaa?
Se oli sama ilta, jolloin Henderson murhattiin.
Miten rahaton ja varaton tyyppi hankkiutuu eroon 600 $:n kuulokkeista -
klo 4 samana yönä, kun julkkis tapettiin? Sama julkkis -
on niiden kuulokkeiden edustaja.
Lopeta nyt, Alex Jones.
Et tykännyt nähdä minua toisen kanssa,
mutta tämä tyyli ei ole söpöä.
Jos haluat olla ainoa, voit pyytää treffeille, niin sitten puhutaan.
-Mutten enää viihdytä egoasi. Hyvästi. -Ei, D.
MINÄ OLEN HENDERSON
Se ei tarkoita mitään.
-Hameeni oli vedetty ylös. -Sanot siis, että Henderson...
-Ehkä hame vain nousi. -Paljonko Will sai seuraamisestani?
-Halusin vain varmistaa, että sait kuoren. -Miten tiedät siitä?
Tämä on melkoinen kuka on kuka.
-Oho, pääsin listalle. -Ilmeisesti,
sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä, William Bettelheim.
FORTY QUINN HENDERSON
FORTY QUINN ROMAHTAA HENDERSONIN BILEISSÄ
Ei voi olla.
Näetkö? Ei mitään.
Se oli toksisen maskuliinisuuden vastenmielisin esitys.
En tarvitse teidän tai kenenkään puolustavan minua -
tai kunniaani, mihin luulette olevanne oikeutettuja, kuten äsken.
Neiti "Usutin yksityisetsivän tyttöystäväsi perään suojellakseni",
vedä kyntesi sisään, ettet raavi itseäsi tekopyhyydelläsi.
Olemme kaikki kusipäitä.
Olet oikeassa. Se ei ollut meidän asiamme. Olen pahoillani.
Minäkin olen.
Me vain rakastamme sinua liikaa. Vai mitä, kuoma?
-Aina. -Pitää mennä. Päivällissuunnitelmia.
-Uudet treffit? -Vain päivällinen ystävän kanssa.
Olet hyvä ystävä,
Joe.
Minun nimeni.
Oikea nimeni on suussasi kuin runoutta.
Mitä tapahtuukin,
miten paljon työstänkin itseäni,
osa minusta kaipaa aina kotia, joka olet sinä.
Eikä se haittaa, Love.
Mitä vittua?
Voi hitto, pervo.
KÄYTTÄJÄ HENDERSON SALASANA
Hei, Finch. Minä tässä. Soita minulle.
DELILAH: SOITA! KIIREELLINEN!
Hankin vauvakameran -
asuntooni, kun hullu eksäni murtautui sinne.
Aioin pyytää sinua päivälliselle.
Kunnes näin, että käväisit jo.
Ja löysit avaimia.
Anna puhelimesi. Älä pakota ottamaan sitä.
Mitä aiot tehdä?
Minä huudan.
Se on äänieristetty.
Ajattele Ellietä.
Hän jää yksin.
Hei, räkänokka.
Tämä on Dale.
Sano "moi".
Nouse autoon. Isäsi palaa millä hetkellä hyvänsä.
Sanoit, että olisi vain me.
Miten kuvittelet, että se tapahtuisi?
Minulla ei ole aikaa tähän. Sisään, Joey.
Nouse autoon.
Ei.
Älä mene paniikkiin. En aio vahingoittaa sinua.
-En tekisi mitään sinulle tai Ellielle. -Älä jätä minua tänne.
Minun pitää tehdä järjestelyjä, sitten et näe minua enää.
Lupaan, että sinä ja Ellie olette kunnossa, yhdessä.
Sinun pitää vain luottaa minuun. Voitko luottaa minuun?
Tekstitys: Pentti Perttula