EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Man gør de mærkeligste ting, når man er blevet slået op med.
Jeg var ved at træde ud foran en bil, så du ville se på mig.
Jeg burde stikke af.
Candace og et SWAT-team kan storme ind når som helst. Gid de ville.
Alt gør ondt, og intet er i orden uden dig, Love.
Du gør det ikke nemt at følge med.
Jeg er lukket ude, og det skal jeg vide.
Jeg vil bare se, om du er okay.
Og måske se, om du også lider.
De skide gardiner. Jeg...
Hvad i...
Hvem fanden er det?
Der er mange luskede typer her i byen. Godt, du lagde ekstranøglen...
I fuglehuset!
Pis.
Tager jeg derover, ved du, jeg lurer. Gør jeg det ikke... For fanden.
Nu forstår jeg. Gardinerne lukker mig ikke ude.
De er venligt ment, fordi du allerede er videre.
For ikke så længe siden var det mig med dine fingre i munden.
Mig, der spiste din lækre mad. Mig, der smagte maden i din mund,
fordi du ikke nåede at synke, før du kyssede mig.
Jeg troede ikke, du var til pæne drenge. Er du virkelig vild med de muskler?
Hvem er det monster?
Det...
...er Milo.
Det rager jo ikke mig.
-Milo. Milo hvad? -Milo Warrington, for fanden.
Han var James' bedste ven.
-Loves afdøde mand, James? -Præcis.
Han har i to år krydset Asien for at sprede James' aske i Himalaya.
Nu er han tilbage.
Og krydser Loves vagina. Igen.
-Det gør han i perioder. -Han er altså...
Et dumt svin. Jeg ville poltergeiste ham, hvis jeg var James.
Jeg mangler svar, Love.
Måske giver det tryghed. De har begge oplevet noget frygteligt.
Ja.
Det er det måske for hende.
Han har altid drømt om hende. Han blev sur, da hun valgte James.
Og hvem var fuld af omsorg til begravelsen?
Han blev i flere uger bagefter. Lavede mad, gjorde rent, gav hende bad.
Gik ned på hende hver nat. Så venlige er ingen, Joe.
Han slog til, da hun var sårbar.
Og han gør det igen. Samler stumperne op, mens dit lig knap er blevet koldt.
Han er et rovdyr, og du falder for det.
Bare rolig, hun falder ikke for det.
Love tillader sig det for at hele, men hun er helt ødelagt over dig.
Hun virker ikke særlig ødelagt.
Udfordring accepteret.
Se her.
Milo Warrington.
Australsk zen-buddhistisk rejseblogger
med hang til at holde dyreunger i bar overkrop.
Sponsoreret af Patagonia, som hans egen far ejer.
Han friklatrer, spiller guitar, træner heste og er frivillig i u-lande.
Nej, han er for perfekt. Den slags findes kun i kærlighedsromaner.
Jeg kan lugte svindel.
Og du ser alt for fortryllet ud, Love.
Hvad så?
Seriøst? Tager du ham med herind, så Joe kan se det?
Det er lidt Dottie gjort. Du kan umuligt være vild med ham.
Du sammenligner aldrig mig med mor igen. Og jo, jeg er faktisk vild med ham.
Det er sundt for mig.
Og du behøver ikke komme på vegne af Will eller Joe, eller hvad fanden han hedder,
og sige, hvad jeg skal føle, okay?
Milo er god. Og han er ærlig.
Er han det?
Gider du godt fokusere på dit eget lort.
Ud i lyset, som Dottie ville sige.
-Hej, Forty. -Hej, salami-pat.
Som formodet er hun ikke ovre dig.
-Sagde hun det? -Det behøvede hun ikke.
Sådan gør Love, når hun er ked af det.
Hun bliver lidt banal og gør ting, hun egentlig ikke kan lide,
for at virke normal.
Og så vrisser hun ad mig. Det er et tegn.
Meget muligt. Da Beck slog op, sprang jeg på Karen Minty.
Rart, men usundt.
Er det Milo? Er han din Karen?
Så du ved, hvad du skal nu, ikke?
Op på hesten igen. Få en date. Vis Love, hvor frit og lykkeligt du lever.
Det vil hun hade.
Jeg er ikke den hævngerrige type. Og hun er ikke den jaloux type.
Har I to da delt livmoder?
Stol på mig. Hun bliver jaloux.
Lad os finde en til dig.
Forty.
Hvorfor hjælper du? Jeg løj for din søster. Og for dig.
Jeg fik dig rodet ind i alt det med Amy/Candace.
Så. Som Shakespeare engang sagde:
"Kiællingen var sindssyg."
Du løj, fordi det var nødvendigt.
Ham der er en fjamsejæger i Tarzan-krop, og jeg stoler ikke på ham.
Min fornemmelse siger mig, at du er god, og han er skidt. Derfor.
Jeg begynder at se, hvad du ser i Forty. Han er kvik,
og han elsker dig højt. Forståeligt.
Jeg skal bruge noget godt til din Flingr-profil. Noget litteratur.
Flingr? Der skal du ikke oprette den stakkels, uskyldige mand.
Jeg vil foreslå Magnolia. Det er mest queer,
men også heteropiger til bøsser, og de er pisseaggressive.
Det er en længere snak, men jeg kunne få al den fisse, jeg kunne...
-Spise. -Spise. Eller noget. Så værsgo.
Goldleaf er også god. Kun for kendisser, så du skal lige godkendes.
Men det er sikrere for folk som os.
Kender du jargonen? PnP og alt det?
"Party and play", stoffer og sex.
Hvis nogen skriver "What's up" med stort T, er det Tina, som er meth.
-Er Tina Meth? -Og pas på glimtende gokkemad.
-Billeder. -Et nærbillede, så er hun tyk.
Et gruppefoto, så er hun usikker, men spiller sjov. Er hun kortklippet...
-Ja, og... -Okay.
Tak skal I have. Mange ting at tænke på.
Og det vil jeg gøre.
-Hvad tænker du? -Kammerat på dybt vand.
Jeg må sige, at han tager meget smukke billeder.
Ikke at det er svært, når modellen er dig.
Hvad nu? Likede jeg hans billede af dig?
-Hej, klamme skid. -Hej.
Gider du ikke godt kneppe alt andet end Delilah? Aftale?
Hvordan... Hvorfor ved du det?
Find dog dit trøsteknald på Flingr og ikke hos naboen.
-Gider du godt det? -Elle?
Kan du ikke hente nogle flere mønter?
Men hvis jeg kommer tilbage og ser noget klamt,
stikker jeg af for evigt.
-Hej. -Lejlighed tre.
-Delilah, undskyld... -Stop, det gør ikke noget.
Hold op med at undgå mig, og betal din husleje.
-Ja, undskyld. -Og hold op med at undskylde.
Okay.
Men Flingr er da en god idé,
for du mangler træning i, hvordan man er singlemand i L.A.
Modtaget.
Nu har fire foreslået Flingr. Lugter jeg desperat?
Måske.
Farvel, klamme skid.
-Her er mønterne. -Hvorfor hader du Will?
Ja, han er sur, og jeg er efter ham, fordi jeg hader ham lidt...
Jeg hader ham ikke.
Jeg kan lide ham, så jeg ønsker ikke noget ballade.
Og det bliver der.
Så skal han flytte, eller vi skal flytte...
-Kan tingene ikke være lidt enkle? -Fair nok.
LIDT KLAM FORNØJELSE.
"Ti dating-apps til folk, som hader dating-apps."
Og nogle profiler af promiskuøst udseende damer.
HVORFOR HAR DU ADGANG TIL DEM?
Af ren morbid nysgerrighed.
Jeg ved, de apps kan hjælpe, og der findes succeshistorier,
men hvor er det dovent og anti-feministisk.
Swipe ja eller nej efter ét blik på en retoucheret selfie? Barbarisk.
Giv mig den tid tilbage, hvor en mand red i timevis
for at drikke te med en kvinde uden så meget som et strejf af en finger.
Nogle viser slet ikke ansigtet. Og hvad er "putte-årstid"?
"Sonnet2Me."
En app for læsere. Færre fotos, mere samtale.
Hvis man vil møde nogen, som faktisk læser.
Okay, så bider jeg på.
Hvad er et navn? Såmænd.
Sagaen om Will Bettelheim fortsætter.
Joe og hans hjerte er reserveret til ét menneske.
Er du virkelig den jaloux type?
Det får vi vel at se.
Hvad er dine yndlingsbøger?
Helt ærligt læser jeg ikke så meget. Jeg vil bare have en fyr, der gør.
The 4-hour Workweek ændrede mit liv. Du burde læse den.
Alt af Tolstoj. Og Bukowski.
Jeg er romantiker. Hvad er din historie?
-Jeg flyttede hertil for nylig. -For filmbranchen? Også mig!
Hvorfra? Hvad er dine mål? Nogen feticher, jeg bør kende?
"Men man slipper ikke væk fra sig selv ved at flytte fra sted til sted."
Det er fra Solen går sin gang.
Du kan din Hemingway. Meget sexet.
Jeg er helt enig.
Skål.
Højere. Den står på portræt, ikke?
Jeg får et værelse, du kommer ind, knæler, vi knepper, og du går igen.
"Hvis du finder det langt...
...og vanvittigt..."
Tag nogle med din. Kameraet er nok bedre.
-GODT SELSKAB -STIK DEN IND!
"Jeg skal løfte mine arme,
og mine rødder skal drage ud og søge et andet land."
Lad os få dig hjem med en Uber.
KÆRLIGHED I LUFTEN
Takket være Fortys mange reposts kan jeg se, at du har set min profil.
Men du vælger ikke at reagere.
Det må da være et tegn. Du er jaloux.
-Gud, kørte du helt til Glendora? -Ja, selvfølgelig.
Imens bliver Milos konto mere og mere intim.
Og nu spiser du sex-doughnuts med ham og ikke mig.
-Hej, Will. Hvad laver du? -Rydder op. Efter ordre fra Forty.
Er det affald? Nu skal jeg.
-Er du sikker? -Ja ja.
Okay, tak.
Hvad ville du tale om?
Som du ved, skal jeg til Bali. Jeg skal være væk i ti måneder.
Ja, du glæder dig.
Han vil have dig med. Han laver en Peach på dig.
Jeg er så heldig at høre det.
Ikke længere.
Jeg er træt af at rejse. Og vi har det jo rigtig godt, ikke?
-Åh nej. -Jo, fint.
Nemlig. Så jeg tænkte...
Skal jeg ikke blive? Skal vi to ikke give det en chance?
Skal vi være kærester?
Undskyld...
Den er lidt tør.
Milo, det er...
Du må ikke aflyse på grund af mig.
Men hvis det føles rigtigt at blive her,
skal du da blive.
Okay.
Ham den store bliver altså som en åndssvag boomerang.
Vil du være hans kæreste?
Værsgo. Strandene i Manila skulle være dejlige.
Hej.
Jeg hører, at du dater på nettet.
Forty har sagt det mindst 100 gange.
-Ja, han støtter mig meget. -Går det godt?
Du er nysgerrig.
Det gør det faktisk, ja.
Det er super. Jeg er glad for, at du prøver.
Hvilket navn bruger du? Will eller Joe?
Love.
Will.
Interessant.
Forty tog fejl.
Du er ikke jaloux. Du væmmes.
Jeg bebrejder dig ikke. Mens jeg har været på ørkesløse dates,
har Milo skruet op for charmen, og du falder for det.
Jeg har fokuseret de forkerte steder.
Er det Avengers-kroppen?
Eller rigmandssønnen, der valgte new age?
Er det jeres sex?
Pyh, det går sgu op ad bakke.
Er det hans lungekapacitet, Love?
-Will? -Pis. Selvfølgelig din bedste ven.
Gabe! Hold da kæft...
Hvor vildt. Jeg har lige set Milo. Helt tilfældigt. Alle vandrer nu om dage.
Vandrer du tit?
Jeg er begyndt.
Jeg har en kraftig pis-detektor.
Kan vi ikke droppe høflighedsfraserne?
Hold op med de små hvide løgne.
Love værdsætter radikal, smertefuld ærlighed over alt andet.
Og hun fangede dig i en kæmpe brøler.
Jeg ved det.
-Jeg ved det... -Men når det er sagt,
har hun i vores ti år lange venskab aldrig talt om nogen, som hun talte om dig.
Heller ikke James. Så der er stadig håb.
Men Flingr-tøjten og den jaloux stalker er ikke fede typer.
Vil du vide, hvad Love ser i Milo?
-Ja. -Han forbedrede sig.
Traumer tiltrækker traumer. Sunde mennesker vil have sundhed.
-Hvad så, hvis jeg har traumer? -Søde ven...
Alle er flyttet hertil, fordi de har det.
Det vigtigste er, hvad du gør ved det.
Måske er det på tide, at du griber det an som en ægte angeleno.
Jeg tør ikke vide, hvad det betyder.
Kom.
Hvordan føles det?
Skørt. Jeg er nervøs.
Hvad er du bange for?
At en af nålene rammer en nerve, og jeg ender som Sloth fra Goonierne.
Det ved jeg ikke.
Hvad er du bange for?
Jeg er bange for, at det ikke virker.
Det troede du, jeg ville høre.
Hvad er du bange for?
Okay, træk vejret.
Tænk og svar ærligt, for din psykopatven Gabe er en løgnedetektor.
Jeg er bange for...
...at det virker.
Og?
At jeg siger noget sandt.
Noget slemt.
Og at du siger det til Love.
Og at jeg mister hende for evigt.
Hvad er der i de nåle?
Sandheden skræmmer ikke Love.
Den her ville. Love, din ven er en heksemester.
Så din sandhed gør...
...at du ikke fortjener kærlighed?
Jeg skal tie stille nu. Ja.
Og derfor ikke fortjener Love?
Ja.
-Mor? -Joe, lille skat.
-Jeg er her. -Jeg var bange for, du var gået.
Undskyld.
Hvad sker der?
Du er mit hjem.
Hvem er du uden nogen at elske?
Joey, du er en god dreng.
Hvad har du mistet...
...som får dig til at jagte kærligheden?
I dag sker der. Vi rejser væk herfra.
-Hvorhen? -Det ved jeg ikke endnu.
Men vi skal aldrig se ham igen.
Undskyld, jeg udsatte dig for det her.
Jeg troede, han var blevet bedre, men han var værre.
Det er slut.
-Vi skal væk. Hvad skal vi? -Væk.
Nemlig. Pak din kuffert.
Kun de vigtigste ting. Ikke de der bøger, er du med?
Okay, du må tage én med.
Jeg skal i banken, og så henter jeg dig klokken fire.
Og så er det bare os to.
Så længe vi er sammen, vil vi altid være hjemme.
Du har jagtet nogen at elske og passe på hele dit liv.
Hvad nu hvis...
...det er dig selv.
Hvis du kun behøver dig? Sig det: "Jeg...
-Jeg... -Behøver kun mig.
-...behøver kun mig. -Igen.
Jeg behøver kun mig.
Hvordan føler du dig?
Fri.
Fyldt op.
Det er selvkærlighedens kraft.
Som Mama Ru siger:
"Hvis man ikke kan elske sig selv,
hvordan fanden kan man så elske andre?"
Så, rolig.
Rolig nu. Du vil føle dig lidt ved siden af dig selv.
Du er en troldmand.
Tak.
Men det her kurerer ikke alt. Det kræver øvelse.
Du vil stadig opleve mørke tanker og følelser.
Det vigtige er, at du altid følger op med:
"Og det er okay med mig."
Det er okay med mig.
Godt.
Det er også vigtigt at holde templet rent.
Jeg foreslår syv dages udrensning.
Jeg elsker grøn juice, men bladselleri er bare Satans buttplug.
-Det er ikke så slemt. -Jeg er nødt til at se væk.
Men vi skal snakke om vores film.
Vi må finde et stort navn, der kan spille Beck.
Eller vi kan tage ud og finde vores egen Scarlett O'Hara.
Nogen idéer?
Det er helt rart, at Forty selv saboterer processen.
Så er jeg fri for det.
Skal vi ikke skrive manuskriptet først?
Hvad skriver I?
Ellie, hvad laver du her?
Ser, hvordan dine dates går. Som en god nabo.
Den køber jeg ikke.
Bladsellerijuice?
Hvad fejler du?
Tøsen ved, hvad hun snakker om.
Han er på juicekur for at vinde min søster tilbage.
Så Flingr duede ikke?
Tøsen hedder i øvrigt Ellie Alves.
Jeg læste, at du har købt nogle gode rettigheder.
-Læste? -Ja, jeg udsendte en pressemeddelelse.
Pis. Lort. For helvede, Forty.
Hvis I mangler hjælp, er jeg god til reportage og noter.
Der kom grunden til besøget. Lille opportunist.
-Er du ikke kun 12? -Næsten 16.
Og jeg ved mere om film end de idioter fra WME.
Godt så.
Nå, Hermione, hvem skulle have spillet Terminator?
OJ Simpson, men Cameron syntes, han så for rar ud til at spille morder.
-Længste filmoptagelse? -Boyhood. 12 år.
The Thief and the Cobbler. 29 år.
-Det er jo en tegnefilm. -Og hvad så?
Okay.
Okay. Hvad siger du? Skal vi hyre en praktikant?
Tja, Forty er ingen Henderson.
Og hun finder nemt andre muligheder.
Sikkert med mindre ærbare folk. Den djævel, man kender...
Fint. Efter lektierne,
et begrænset antal timer og kun med Delilahs tilladelse.
Javel, far.
Smukt og kunstnerisk, men også krænkende,
for du ville aldrig sige ja til den slags.
Ikke min sag.
Hvis du vælger en, som lægger intime fotos ud til millioner, så gør du det.
Og det er okay med mig.
Hej.
Kan du huske, da du forklarede mig, jeg burde skrive min Henderson-historie?
Tydeligt. Hvorfor sveder jeg?
Jeg siger ikke, jeg gjorde det, men hvis jeg havde skrevet og sendt den,
fik jeg måske ja til, at den bliver trykt i selveste Variety.
Hold kæft, hvor er det sejt!
Jeg kom altså ikke for at sige tak. Jeg vil aldrig takke dig. Forstået?
Hvad sker der her? Ja, forstået.
Hvad sker der? Er du...
Føj!
Gud, hvor er den god.
Det er citron og blommecreme og italiensk smørcreme.
Det er den bedste.
-Det siger du hver gang. -Og jeg mener det.
Sunrise og Lucy bliver helt vilde med dem alle sammen, babe.
Du er...
...fantastisk.
Tak.
Kald mig "babe" igen, og du ryger ind i ovnen.
Nå, men...
...jeg har fundet et sted. En lille bungalow i Atwater.
I løbeafstand fra dig, men ikke klistrende tæt på.
-Hvad med... -Jeg har aflyst Bali.
Du sagde, jeg skulle blive, hvis det føles rigtigt.
Og det her føles rigtigt. Jeg vil se, hvad der sker med os.
Jeg holder meget af dig.
Og det har været dejligt, men...
Jeg kan godt lide det, som det er nu.
Jeg vil helst ikke ændre den dynamik.
Hvor du ringer, når du skal glemme en anden fyr?
Ja, men det er ikke kun det.
Du ved godt, at jeg er en pakkeløsning.
Forty... Han har brug for mig.
Han laver en film, der helt sikkert bliver en fiasko.
Så bryder han sammen. Jeg kan mærke det.
Ligesom jordskælvet, vi ved, kommer.
-Han er en voksen mand. -Ikke rigtig.
En ting, jeg elsker, er din ærlighed.
Vær nu ærlig omkring, hvor afhængige I er af hinanden.
Så, hør nu.
Jeg er ved at forelske mig i dig.
Og det er fint, hvis du ikke er der endnu. Jeg kan vente.
Bare giv mig lov til det.
Vil du det?
Will? Vågn op.
Hvad skete der?
Du brækkede dig ud over min yndlingsbluse og besvimede.
Det skete også for mig, da jeg læste, at bladselleri slankede.
Jeg spiste ikke andet i tre dage og kastede op på min fødselsdagskage.
Ikke mere juice-pis.
Jeg bestiller burgere og milkshakes.
Nå?
Hård læsning.
Men jeg kunne ikke stoppe.
Det er utroligt.
Du skal ikke lyde så overrasket.
Sjovt, så stærk man bliver af sårbarhed.
Jeg havde ikke turdet, hvis du ikke havde gjort mig vred.
-Ikke et tak. -Jeg skal nok sige det forkerte.
Hvis jeg siger, jeg er stolt, slår du mig så?
-Formentlig. -Okay.
Jeg er slet ikke stolt af dig.
Troede du virkelig, du kunne juice dig tilbage i Love Quinns hjerte?
Det handlede ikke om hende. Ikke kun.
Skal du nå en idealvægt?
Jeg ville bare fjerne larmen.
Virkede det?
Det ved jeg ikke.
Måske er jeg kynisk, men...
...jeg tror ikke, den slags virker for folk med ægte sår på sjælen.
Hellere klø på og håbe, at dæmonerne ikke kan følge med.
Man skal bare være sig selv.
Du løber da ikke fra dine dæmoner. Du slagter dem.
-Ikke takket være dig. -Slet ikke.
Dejligt at møde den ægte dig. Du er faktisk ret smuk.
Åh nej.
Det er godt.
Alt smager bedre med lidt whisky.
Faktisk trænger den her aften til lidt mere.
Skal vi gå en tur?
Mit første indtryk af dig var...
...sær snegl.
Overrasker det dig?
Du var ikke på de sociale medier.
Du tropper op med en rygsæk. Totalt New York.
De fleste ankommer som ivrige små hundehvalpe.
Jeg fik ikke en skid ud af dig.
Det var næsten, som om du prøvede ikke at have nogen personlighed.
-In vino veritas. -Du bad selv om det.
Okay, min tur.
Hvad var dit første indtryk af mig?
Og vær ærlig.
Undgå at være ærlig. Du virkede sød.
Okay, nu lyver du.
Skyl munden, og prøv igen. Veritas.
Nå, så siger jeg det.
Du virkede trist.
Jeg kunne se den byrde, du bar. Den er tung.
Jeg har en dårlig vane med at fikse folk.
Derfor den uvenlige newyorker. Det er jeg ked af.
Hold op med at undskylde.
Synes du stadig, jeg er sær?
Jeg stoler altid på mit første indtryk.
Sagen er...
...at jeg godt kan lide sære snegle.
Traumer finder traumer.
Hver gang.
For helvede.
David Fincher.
Kom nu, han er en ven. Kan vi ikke få ham herind,
så vi ikke behøver ringe til nogen?
Nej? Okay.
Tager de fingeraftryk? Eller DNA?
Ikke at der står et glas med pis i Peach Salingers hus.
Vagten spiller døvstum. Men det var forsøget værd.
-Sikke en aften. -Hvor længe beholder de os?
Jeg tror nok, det er seks timer.
-Og så tager de fingeraftryk. -Pis.
-Er du okay? -Jeg er...
Benji, Peach, Beck, Jasper, Henderson. ...ikke vild med små rum.
Bare rolig. Jeg ordner det.
-Er det første gang, du bliver anholdt? -Ikke dig?
Delilah.
Fincher, gudskelov.
Seriøst?
Kan du få os ud? Det var en misforståelse. Vi var let berusede og til fods.
Jeg hørte, hvad I lavede. Det lyder ikke som en misforståelse.
Skaf en advokat.
Beklager, men...
...jeg kan ikke hjælpe dig.
Kender du nogen med indflydelse, som ikke er en jaloux nar?
Helt i orden, gamle dreng. Jeg har en mand til den slags. Bare vent.
Og i øvrigt...
Jeg er så stolt af dig.
Hold nu op... I en gyde.
Bettelheim. Alves. Jeres sager behandles nu.
Fedt.
Mexico er få timer væk. Jeg starter der.
Will anbefalede det. Og så videre sydpå. Bare videre.
Værsgo.
Kom så, D.
Du og din ven må gerne gå.
Du har åbenbart nogle ret magtfulde venner, William Bettelheim.
Tak skal du have.
Vent, jeg kender dig.
Han er min nabo. Du har vel set ham hos mig.
Tak for hjælpen.
-Var der mere? -Ellers ved jeg, hvor du bor.
Solen er stået op.
Smukt.
Jeg skal faktisk på arbejde.
Men tak for en nat, jeg ikke glemmer lige foreløbig.
Ja, det var sjovt.
Men vi må hellere holde os til venskab fra nu af.
For Ellies skyld.
Venner?
Du er en stor idiot.
Tager I pis på mig?
-Ellie... -Du skred fra mig for at knalde.
Behøver du være så billig?
Venner.
Usømmelig optræden.
Det er en god titel. Det ligger godt i munden.
-Usømmelig optræden. -Jeg fortæller intet.
Hvilken fræk... opførsel.
De herrer.
Salami.
Du kan ikke lide overraskelser, og du hader roser.
Hun hader roser.
Han anstrenger sig slet ikke, og alligevel er det for meget.
-Vi ses. -Farvel, Vagemite.
Nå ja...
Glæder mig til næste mislykkede forsøg på at score min søster. Fed entusiasme.
Lad være.
Forty...
Det er ikke nemt, når Love kigger på andre,
men jeg bliver, så kan vi ikke være høflige som voksne mennesker?
Vi er glade sammen. Det var rart, hvis du kunne glæde dig med hende.
Så for satan.
Interessant. Som jeg ser det,
bliver du her ikke ret længe.
Din neandertaler.
Hvornår bliver du voksen?
Hvornår indser du, at naturlig deodorant ikke virker?
-Rolig, drenge. -Hvad sker der?
Du bremser Love. Du er kraftedeme en klods om benet!
-Milo! -Hvad mon James, din bedste ven, tænker,
når du fingerknepper hans kone, fordi du ikke kan få den op at stå?
Gud nej! Forty.
-Så stopper du. -Skrid, Milo!
-Han begyndte! -Bliv dog voksen!
Jeg har holdt min kæft længe.
Hvis du ikke var så opslugt af din bror, havde du måske opdaget, at James var syg.
-Hun bad dig skride. -Hvad har du tænkt dig at gøre?
Spille sej? Så hun tager dig tilbage?
-Hvad? -Jeg ved, hvor jeg har set din ven.
Fedt. Farvel.
Jeg standsede ham, lige uden for hvor I bor.
-Jeg fik nogle dyre hovedtelefoner af ham. -Gør du den slags?
Han smed dem væk.
Han kører i en gammel Honda Civic og tjener 12 dollar i timen i et supermarked.
De hovedtelefoner koster mere end en ugeløn.
Har du tjekket ham? Hvad har du gang i?
Hør nu. Det var den nat, Henderson blev myrdet.
Hvorfor smider en fyr uden penge et par hovedtelefoner til 600 dollar væk
samme nat som en berømthed bliver dræbt?
En berømthed, som er talsmand for de hovedtelefoner?
Stop lige, Alex Jones.
Du vil ikke se mig med en anden,
men det her er ikke sexet.
Hvis vi skal være et par, må du invitere mig ud på en date.
-Men det her gider jeg ikke. -Nej, D...
Det betyder ingenting.
Min nederdel var skubbet op.
-Så Henderson... -Måske gled den bare op.
Hvad betalte du Will?
-Har du fået kuverten? -Hvordan vidste du det?
Det er noget af en blå bog. Se, der er jeg.
Du har åbenbart nogle magtfulde venner,
William Bettelheim.
Det er da løgn.
Se selv. Her er ingenting.
Hallo!
Det var en ulækker opvisning af giftig maskulinitet.
Jeg behøver ikke jer til at forsvare mig eller min ære,
eller hvad I nu end begrunder den opførsel med!
Frøken Sender en privatdetektiv efter min kæreste.
Træk lige kløerne ind, så du ikke kradser dig selv med hykleri.
Ja. Vi er en flok røvhuller.
Du har ret. Det ragede ikke os.
-Undskyld. -Jeg undskylder også.
Men... vi elsker dig alt for højt. Ikke, gamle dreng?
Altid.
Jeg smutter. Jeg har en middagsaftale.
Endnu en date?
Middag med en ven.
Du er en god ven...
...Joe.
Mit navn. Mit rigtige navn i din mund er som poesi.
Uanset hvor meget jeg arbejder med mig selv,
vil en del af mig altid savne det hjem, som er dig.
Og det er okay med mig, Love.
Hvad fanden er det?
Hold da kæft, perverse svin!
Finch, det er mig.
Ring til mig.
RING TIL MIG. HASTER!
Jeg satte et kamera op i min lejlighed, da min sindssyge eks brød ind.
Jeg ville have inviteret dig ud at spise i aften.
Men så så jeg, at du havde været forbi.
Og fundet nogle nøgler.
Giv mig telefonen.
Ellers tager jeg den.
Hvad vil du gøre?
Jeg skriger.
Den er lydtæt.
Tænk nu på Ellie.
Hun bliver helt alene.
Hej, ven.
Det er Dale.
Sig hej.
Kom nu. Sæt dig ind i bilen.
Din far kommer snart hjem.
Du sagde, det kun var os to.
Hvordan havde du tænkt dig, det skulle foregå?
Kom nu. Jeg har ikke tid til det her. Sæt dig ind, Joey.
Sæt dig ind i bilen.
Nej.
Nej nej nej...
Nej!
Ingen panik. Jeg gør dig ikke noget.
Hverken dig eller Ellie.
Will, du må ikke efterlade mig herinde!
Jeg skal bare ordne noget, så ser du mig aldrig igen.
Du og Ellie kan være helt trygge.
Sammen.
Du må bare stole på mig.
Kan du stole på mig, Delilah?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve