EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvem blant oss kjente egentlig Henderson?
De berømte hører til oss alle og ingen av oss.
Jeg kjente ham ganske godt, tror jeg.
En gang før jeg skulle gå på scenen,
kom det en fyr bort og helte vin på brystkassa mi
med vilje.
Hendy ser dette og hva gjør han? Nummer én, han slår til fyren i ansiktet.
Nummer to, han tok av sin egen skjorte og ga den til meg.
Og nummer tre, han dro frem en ren BH fra lomma si
og ga den til meg.
Forresten, det var da han drev med rekvisittkomikk, selvfølgelig. Tror jeg.
Jjeg bryr meg ikke hvor han fikk BH-en fra.
Hørte de fant ham i en sexkjeller.
-Kom igjen. Ikke kinkshame den døde. -Jeg gjør ikke det.
Men jeg elsket ham. Vet dere hvorfor?
Han var ekte. Faen heller, Hendy.
En fortelling fra en idiot...
Hun er her fortsatt, henger på som en sugefisk.
Omfavnet av dine venner.
Alle er glade for at du får pause fra jobben som Fortys støttekontakt,
men jeg seirer i denne krigen hun har satt i gang.
Stoppe henne permanent.
Ikke Henderson-permanent, det gikk over styr.
Men permanent, likevel.
Jeg sverger, om de finner den feige dritten som gjorde dette,
vil jeg slå inn den jævla skallen hans.
-Forty. -Jeg vet dette er vanskelig,
men finn et lyspunkt, harepus.
Harepus, for et absurd kallenavn.
Det er ikke søtt. Det er psykotisk.
En kaninkoker er det hun er.
Han ble drept, kjære.
Da eksen min angrep meg, var det mitt livs verste dag.
Men jeg la meg ikke ned og døde. Jeg ble sterkere.
Det er greia med tragedier. De gjør at du lever i øyeblikket.
Ja, leve, for øyeblikket.
Nei, dette kan håndteres.
Flytt inn med meg, Ames.
Dropp pensjonatet og bli husfruen min.
Forty...
...kanskje det ikke er så lurt å ta store avgjørelser
når du sørger, ikke sant?
Kan du la meg få dette? Vær så snill.
Liksom...
Jeg kan ikke være her, OK? Jeg trenger matcha.
Forty.
Jeg tror Vampira er begravd der borte.
Snakker om sola, jeg ser det ettertraktede tredje totemet.
-Hva? -Hva?
-Hvor? -Hva skjer?
Der og der, jenter.
Herregud. Jeg tror du har rett.
Og begge er så fine i den rosa blondekjolen.
Herregud! Du fikk nummer tre!
-Stemmer.. -Ja!
-Hva er nummer tre? -Stemmer. Du er ny her. OK...
Vi har en teori... Det er faktisk Gabes teori,
om at Los Angeles har sju totemer,
Når du finner alle, er du offisielt fra L.A.
-Og kan aldri dra herfra. -Vi har funnet dem,
-men Lucy har aldri funnet den med kjole. -Hei, før i dag.
-Denne teller for deg også. -Flott.
Fanget i L.A. for alltid, hva kunne vært bedre?
Går det bra?
-Du virker... -Som en fyr i begravelsen
-til en fyr han nettopp drepte? -...tankefull.
-Jeg må holde det lett for deg. -Det er begravelser.
Selvfølgelig. Ja.
Hva er disse totemene?
Jeg tar det, kjære. Takk. Nummer én, en på rulleskøyter i veldig kort shorts.
Nummer to, en ghettofugl.
Politihelikopter.
Nummer tre, to stjerner i den samme kjolen, som observert.
-Nummer fire, en flokk prærieulver. -Ja.
Sant? Ja. Nummer fem, en hund i barnevogn.
-Nummer seks, en generisk superhelt. -Men ute av kontekst,
-ikke foran Grauman's, det er for enkelt. -Selvfølgelig. Og nummer sju,
et palmetre i full fyr.
-Ja. -Nettopp.
-Høres intenst ut. -Det er det.
Selvfølgelig er Delilah her med lommelerke.
Dette må være vanskelig for henne. Det er min feil.
Men jeg reddet søsteren hennes fra noe mye verre. Det vet jeg.
Spesielt i regnet.
Jeg må stikke innom jobben. Sees senere?
En kjendis døde mistenkelig. De vil jobbe hardere for å løse det.
Gjorde jeg nok på åstedet?
-Er det noe galt? -Litt sent til å ta ut søpla.
-Til bruktbutikken. -Hei.
Ja. OK. Unnskyld. Selvfølgelig.
-Jeg ulver deg. -Jeg ulver deg så høyt.
OK.
Ha det.
-Ha det, Lovey. -Ha det, vennen.
Takket være Forty har jeg ny informasjon. Candace har en Airbnb.
Hun trenger et sted hun kan være seg selv.
Jeg skal finne det, og når jeg gjør det, lykkelig alle sine dager.
Gratulerer med bryllupsdagen, herr Kennedy.
Gratulerer med bryllupsdagen, fru Kennedy.
Om du skifter navn, da.
Jeg skal gjøre det.
Jeg vet, det er ikke feministisk.
Jeg vil det, at barna våre også skal ha det.
Forslag?
Vær så god.
Det har gått et år.
La oss gjøre det mens vi er unge. Og så, når vi er i 40-årene,
kan vi kjøre rundt i en fargerik bil som Partridge-familien.
Hva syns du?
Om vi vet hva vi vil, hvorfor vente?
Jeg vil ha eventyr. Risiko.
Vi kan få begge deler.
For eksempel hørte jeg at det nye kjølerommet ikke er installert.
Kan det låses fra innsiden?
Hvem som helst kan gå inn.
Det virker risikabelt.
Det jeg og Candace hadde var aldri ekte. Jeg er sikker nå.
Måten hun lyver på. Uanstrengt. Som å puste.
Syns synd på Forty. Han kan ikke motstå henne noe mer enn jeg kunne.
Ligger hun med ham?
Eller løy hun for å slippe det også?
Kanskje hun har bestemt seg for at det er en grei pris
for å ødelegge livet mitt. Eller kanskje de er forelsket.
Én fordel med Fortys konstante trygling om bekreftelse på nett
er at det er enkelt å finne ut hvor han er til enhver tid.
Nå skal han spille Dungeons & Dragons hjemme hos Joe Manganiello.
Han har tvitret om det ustanselig i en uke.
Så hva blir det til, harepus?
Skal vi danse tango her, eller...?
Et annet sted skal bli.
Luften kjennes ladet ut. Santa Ana-vindene.
Hvem som helst med litt fornuft ville dratt ut av byenfør det er for sent.
Men ikke vi. Vi har en avtale med skjebnen.
Jeg leser for mye Chandler.
Hvor er hun på vei i en sånn fart? Skal hun møte noen?
Det er en politimann.
Sannsynligvis ikke viktig, men jeg kan ikke være for forsiktig.
Faen. OK. Det er mulig at jeg er litt paranoid.
Faen. Én null til Candace.
-Hva skjer, Ellie? -Hei.
-Hva leser du, Will? -Chandler.
Ikke verst.
Du burde virkelig se filmen.
Robert Mitchum er den nest beste Philip Marlowe.
Hvem er best? Bare så jeg vet hvem jeg skal se for meg når jeg stirrer på ordene.
Elliott Gould, selvfølgelig. Sex på to bein.
Er sannsynligvis fortsatt sexy.
Godt hun føler seg bedre etter alt som skjedde med Henderson.
I helvete, da!
Hva skjedde?
Jeg grep etter den jævla krølltangen og trodde det var børsten.
-Går det bra? Ta kaldt vann på. -Vær så god.
Èn ting er sikkert. Når en traumatisert kvinne
prøver å holde maska når hun holder på å bryte sammen, skjer dette.
Er det bedre?
-Ellie, kan du hente en ispose? -Ja.
Jeg så deg i begravelsen til Henderson.
Det føles som en felle.
-Hun jeg dater, broren... -Love og Forty Quinn? Jeg vet hvem de er.
Forty bodde fast i Hendys endetarm
før han ble kastet ut fordi han var narkis,
men jeg skal ikke stille spørsmål ved hvem du har rundt deg.
-Jeg skal gå. -Kanskje, ja. Bare...
...gå og glem alt,
akkurat som alle gjør etter å ha gjort ham til helgen.
Hun tar ikke feil. Henderson fikk kanskje det han fortjente,
men i folks øyne er han et offer, en helt til og med. Det må svi.
Beklager, Will. Søsteren min er litt opprørt, og hun er en hurpe.
Jeg skal ta dem. Først og fremst hun utsugende agenten hans,
så alle andre som lukket øynene. De er alle medskyldige.
Hun burde gå til legen, men foreslår jeg det, skader hun meg.
OK, Jessica Jones, fire Ibux og en Xanax.
Ro deg ned litt, OK? Vi ser en film.
Det suger at hun må ta seg av søsteren sin sånn.
Will, kanskje du vil være med?
I kveld strømmer vi en klassiker fra 1992,
-The Player med Tim Robbins... -Vi har en jobb å gjøre.
Du er en god søster.
Jeg vet. Så, er du med?
-Mord, Hollywood? -Hun trenger noen nå,
uansett hvor rolig hun oppfører seg.
-Candace kan vente til i morgen. -Har du popkorn?
Selvfølgelig. Jeg er ikke et dyr.
Eldste venn.
Er det bifil pescetarianer-uke igjen?
-Tiden flyr. -Hva er D-FOL?
Dark Face of Love. "The" er stum.
Vi setter opp et midlertidig kontor på bakrommet.
-Hvem er vi? -Jeg og Amy.
Og deg. Krediterer deg som produsent, kompis.
Forty, jeg er ikke kvalifisert.
Du er kjempemorsom.
Ingen betaling, bare fra restoverskuddet.
og så mye festivalfitte du kan få tak i.
-Han vet at jeg dater søsteren hans, sant? -Sov du ikke nok i natt?
Jeg var sent oppe.
OK, vel, du må fortsatt signere kontaktskjemaet til produksjonen.
OK. Hva er et utlån?
Du kan finne på noe. Som Bettelheim Productions.
Bettelheim Film. Bettel...
Det er et aggressivt navn.
Det funker dårlig på rulleteksten. Vi får tenke litt.
Hva er adressen til Amy? Hun fylte den ikke ut. Jeg kan gjøre det.
Jeg vet den er i Echo Park. Jeg har lyst til å si Loma Vista Lane?
-Jeg er usikker på nummeret. -Det er en begynnelse.
Greit.
Første produksjonsmøte er 19.00.
Alle mann på dekk.
Beklager, fikk nettopp andre planer.
-Bli med på roadtrip? -Hvor da?
Glendora. Det er et stykke, men det denne donutsjappa gjør
med jordbær er som en sedelighetsforbrytelse.
Forlokkende.
Hent meg klokken seks?
To timer til å få det taktiske forspranget for å stoppe Candace. Det kan gå.
Bare to leieenheter på Loma Vista Lane, og en av dem er ikke hennes greie.
Dette føles mer som Candace.
Gotiske Barbies drømmehus.
"Historisk, viktoriansk hjem i Angelino Heights.
Privat bad, balkong. Åpen inngang.
Rachel er en supervert med fem stjerner som nettopp flyttet til Berlin.
Kryssreferere til Google Maps, og bingo.
Candace fant meg, jeg fant henne.
LOVE: ER DU KLAR TIL Å BLI HELT SATT UT?
WILL: SNAKKER VI DONUTS ELLER GENERELT?
LOVE: BEGGE. SEES SNART XX
Toyota Camry. Samme som i går.
Jeg burde lytte til instinktene mine. Dette er ikke bra, Love.
Sivilt politi?
Henderson? Kanskje Will plapret?
Jaspers forbindelser fant ham i Manila... Nei, det er sprøtt.
Dr. Nicky ansatte en privatdetektiv fra fengselet.
Hva har han på meg? Å nei.
Denne byen er uendelig.
Om jeg ikke kan forsvinne i alt det...
Nei, Love, jeg vil ikke forsvinne.
Jeg vil spise donuts, imponere foreldrene dine.
Høre det ekte navnet mitt, på dine lepper.
Flokk med... Nei, takk.
Den jævla trafikken i L.A. Jeg er så sent ute til deg, Love.
Er det Toyotaen?
Nei. Å, Love.
Du har fått noen til å følge etter meg. Nei. Det må være en forklaring.
Om du kommer en time for sent, bør du ringe.
Hun er forbanna, eller så vil dørene sprette opp med en hær av politi.
Vanskelig å si.
Jeg er så lei meg.
Du får ikke unnskylde deg sånn, Will.
Du brøt avtalen så da får du unnskylde når jeg vil.
Forstått.
Alt rart så langt.
Ser ikke ut som en som nettopp fant ut noe unevnelig om mannen sin.
Kanskje jeg bare skulle...
Love...
Går det bra?
Jeg vet ikke. Si det du.
Da jeg kom bort hit nå, var det en mann som dro herfra.
Ha, det er Alec Grigoryan. Han er privatdetektiv.
Familien min har brukt ham i flere år.
-Hvorfor var han her? -Jeg hyrte ham for å sjekke Amy.
Du stoler på meg.
Det er Candace du ikke stoler på, fordi du er smart og ekte.
-Men... -Hvorfor sa du ikke noe?
Det er ikke noen stor sak om han ikke finner noe, sant?
Det er ganske stort å hyre en privatdetektiv.
Ikke om du heter Quinn.
Tenk at du tar så lett på det.
Hvorfor får du hetta? Du liker henne ikke, engang.
-Ville du hyrt noen til å følge meg? -Jeg vet ikke. Burde jeg det?
Hvem er du akkurat nå?
Greia er at folk utnytter folk med penger.
Sånn er det bare. Jeg vil ikke unnskylde at jeg beskytter familien min.
Noensinne.
Sjekk av privilegier, rad én.
-Jeg synes bare... -Hva?
...vi kan knapt betale regningene.
Hvordan kan vi ha råd til en baby?
Foreldrene mine tilbød seg å hjelpe.
Nei.
Vi kan betale dem tilbake, og...
Det siste jeg vil er at vi skal skylde foreldrene dine noe.
Du lovte at vi ikke ville ta imot den gylne fallskjermen. Det var avtalen.
Kan vi snakke om dette?
Jeg er ikke helt i form, Love.
Du har bare abstinenser.
Så la meg ha dem i fred.
Jeg synes bare...
At jeg er en bortskjemt, rik jente?
Uavhengig, men med en gylden fallskjerm om jeg trenger det?
-Vel, ja. -Det var ikke det jeg mente.
Det gjorde du.
Jeg ringer Alec i morgen tidlig. Sier at han skal slutte å følge etter Amy.
Jeg skjønner at det er for mye. OK? Jeg er lei meg.
Jeg er lei meg. Jeg er lei meg for at jeg gikk glipp av donut pil...
Jeg sa det til deg, ikke unnskyld deg.
Salmonella?
-Du er en idiot. -Ja.
Ingen hemmeligheter, Love. Vær så snill. Jeg reagerer ikke bra på hemmeligheter.
Barry. OK, Barry, ikke vær en jævla pyse. Bare gi det samme som Ray.
Vil du ikke ha navnet ditt på noe relevant?
Noe som betyr noe, noe... Nettopp.
Ja... Selvfølgelig sier jeg det til pappa. Takk, Barry. Takk.
Takk.
Barry er i boks. Sett ham opp med 100 tusen.
Flott. Jeg skal fikse håret.
Å, OK.
Ha det. Setter pris på deg.
Faens Barry.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg leter etter Will.
Beklager. Han er ikke hjemme.
Jeg heter Amy. Du er...?
-Bestyreren. -Å, kult.
Jeg elsker disse gamle husene.
Jeg er glad Will valgte litt sjarm, og ikke et sjelløst sameie.
-Hvordan kjenner du Will? -Venner.
Men, du vet, det er komplisert.
Du var i begravelsen i går, var du ikke?
Ja. Derfor komplisert.
Jeg og Will har vært sammen.
Han har et par øredobber jeg har prøvd å få tilbake.
-Tror du at du kunne... -Kjente du Henderson?
Forty gjorde det.
Komikken hans var ikke helt min greie.
Jeg vil ikke snakke ondt om de døde, men han virket litt pervers.
Du kan ikke bli med inn. Det er ulovlig.
Men hvordan ser de ut?
Dinglende, små grønne steiner.
Vet du hvor de kan være?
Nattbordet?
Jeg skal sjekke.
Er du også fra Brooklyn?
Ikke opprinnelig, men det var der jeg møtte Will.
Det er søtt. Hvem fulgte hvem?
Unnskyld?
-Til L.A. Fulgte du ham eller han deg? -Vi hadde allerede slått opp da,
så det var en slags tilfeldighet at begge endte opp her.
Jeg fant ikke noen øredobber.
Faen.
-Jeg spør ham senere. Tusen takk. -Ikke noe problem.
-Dette er Love. -Frøken Quinn.
-Alec Grigoryan. -Takk for at du ringte tilbake.
Jeg vil avslutte etterforskningen. Ta betalt for hele dagen.
Jeg tror du har lyst til å se det jeg har funnet. Kan vi møtes?
Nå når du har avsluttet jakten, kan jeg gå tilbake til å få Candace vekk fra oss.
-Hei, Casanova. -Jeg bare går forbi, Ellie.
Jeg er bare imponert.
Will har fanget oppmerksomheten til arvingen Love Quinn
og sniker seg rundt med en hemmelig eks.
Trodde ikke du dro så mange damer.
Eks... dame?
Takk for at du ikke diskriminerer rødhårede.
Rødhåret? Hva snakker du om?
Kom for å se etter øreringer. Kom igjen.
-Det må jo være kode for... -Candace, her.
Hør på meg. Den kvinnen, hun er...
Hun er hva?
-Hva? -Hun er ingenting.
-Du lyver til meg nå. -Gå hjem.
Bare fordi du vasser i mus, betyr det ikke at du er spesiell.
Drittsekk.
Candace krysser en grense ved å komme hit. Jeg trenger en ny plan.
Om man tenker over det, lever hun alt på lånt tid.
Hun gjenoppsto som en slags rødhåret vampyr, for å suge livet ut av meg.
Å håndtere henne er bare å balansere de kosmiske vektskålene.
Det er ikke trygt å ha henne vandrende fritt.
Hun er farlig, ikke bare for meg. For broren din. For deg.
WILL: ER AMY SAMMEN MED DEG?
FORTY: FRI I KVELD. UVI
HUN IKKE JEG
Frikveld. Det funker.
Ser ut som harepus er hjemme.
"Bondage med tau." "Fastbundet." "Krav Maga"?
Candace!
Slipp meg løs... drittkjerring!
Unnskyld meg, hva kalte du meg?
Ikke Candace. Hva?
Hei.
-Jeg bare... Jeg... -Spar løgnene til politiet.
-Dette er ikke hva det ser ut som. -Virkelig?
Candace Stone?
Du er ikke en filminvestor. Du er knapt nok en servitrise.
Var en god del uker på et mentalsykehus i fjor.
Du har ingen penger, ingen familie, ingen permanent adresse.
Så prøvde du å svindle oss.
-Ville ikke vært første gang. -Love, OK, vær så snill...
Det jeg fortsatt ikke forstår er hva du vil med Will.
Han heter ikke Will.
-Jesus Kristus, hva... -Han heter Joe Goldberg.
Han er ekskjæresten min.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men jeg forteller sannheten.
Han angrep meg, og drepte meg nesten.
-Hva gjorde han? -Ja. Han drepte jenta etter meg.
-Er dette en slags spøk? -Jeg skulle ønske det var det.
Jeg kom bare for å beskytte deg.
Før eller etter du dro til Austin for å date broren?
Nei, for å beskytte dere alle. Men spesielt deg.
Om han elsker deg, er det det farligste.
Se inni.
Hva heter du?
Will.
-Hvorfor brøt du deg inn hos meg? -Jeg brøt meg ikke inn.
-Jeg bare... -Ikke lyv til meg.
Jeg kan Krav Maga. Og jeg er ikke redd for å bruke det.
Jeg har gjort feil, men er dette en ny førsteplass?
Døren var åpen.
Er en åpen dør det samme som en invitasjon inn?
Unnskyld.
-Jeg stilte deg et spørsmål. -Vær så snill.
Kom igjen, Will. Samtykke 1.0.
Er en åpen dør det samme som en invitasjon inn?
Nei. Nei, det er det ikke.
Hvem kan å binde opp folk sånn?
Kvinnen er tydeligvis en slags pervers sexarbeider.
Ikke at jeg dømmer.
-Tenk. -Tenk. Hvem er Candace?
Amy... Adam. Det er derfor jeg er her.
Skjønner.
-Og du skulle... -Det er ikke som det ser ut.
Jeg skulle snike meg inn og overraske henne.
I senga. Hun ville jeg skulle binde henne.
-Og, du vet, det... Dette er... -Sier du at dette er noe dere planla?
Vi er kjedelige, jeg innrømmer det. Men hun spør om jeg kan være mer åpen.
Det er ikke første gang hun bryter avtalen.
Dette er første gang jeg har blitt banket og bundet for det, da.
Din stakkars, patetiske gutt. Du gikk på jernvarehandelen.
Kan jeg gi deg et råd?
Slipp meg løs først, kanskje?
Ikke prøv så hardt. Dette er ikke deg. Du er ikke en voldtektsfantasifyr.
Jeg er ikke det. Ikke litt engang.
Du nedverdiger deg selv. Amy har nesten ikke vært her siden hun leide.
-Kjenner knapt hendene mine. -Jeg kjenner typen.
Kommer til L.A. med stjerner i øynene, men få, om noen, har talent nok.
Så de ligger med kjendiser.
Hun dater en drittsekk med et tåpelig navn.
Forbes? Francis?
Idiot.
Mange menn i L.A. skulle bare blitt tatt ut av genpoolen.
Myrdet av en ubalansert dominatrix. Husk meg, Love.
Jeg er tilbøyelig til å slippe deg løs. Men om du prøver noe dumt,
så slår jeg deg i strupen med skoen min, forstått?
Ja. Ja, forstått.
Ring en Lyft, søten, og kom deg til helvete ut av huset mitt.
Candace to, meg null. Faen.
-Det lukter fantastisk. -Det er en ny oppskrift.
Smak?
Det... Det smaker...
Som dritt?
-Beklager. Det er salt. -Ja.
Fordi jeg brukte salt i stedet for sukker. Suger å bli løyet til?
Hva er dette?
Åpne den.
Sannhetens time.
Si at det ikke er deg.
Det er meg.
Heter du Will Bettelheim?
Jeg heter Joe.
Joe Goldberg.
-Og Amy... -Heter Candace Stone. Jeg vet det. Jeg...
Hvorfor sa hun at du begravde henne levende?
-Det er det hun tror. -Ja, vel, hun tror også
at du drepte en kvinne og at du rett og slett er Dexter.
-Candace Stone er gal. -Tydeligvis!
Men det må være litt sannhet i det, for du er kjempeblek nå.
Så bare si det. Jeg kan finne det ut.
Hva som helst. Sant?
Ubegrensede ressurser.
OK... Can...
Candace er grunnen til at jeg dro fra New York.
Hun er besatt av meg.
Hun ødela vennskap, forhold.
-Jeg måtte slutte i jobben min. -OK.
Si at du har rett. Hun er sprø.
Hva med den andre jenta?
Guinevere Beck. Selveste The Dark Face of Love.
Ja, det var tragisk.
Men vi gikk på ett stevnemøte.
Det jeg forsto, var at hun postet et bilde av oss for å gjøre kjæresten sjalu.
Møtte henne ikke, flere måneder etter hørte jeg at hun døde.
Fortell meg hvordan Candace vet om det i det hele tatt.
Hvorfor tror du jeg ikke var på sosiale medier?
Hvorfor tror du jeg måtte skifte navn? Jeg ville forsvinne, og hun fulgte meg.
Jeg ville bare være fri.
Og så møtte jeg deg.
Love, jeg er så lei meg for at jeg løy.
Hvorfor sa du ikke noe...
...det øyeblikket hun dukket opp sammen med Forty?
Jeg var livredd.
Jeg sendte henne vekk. Med et par trusler, masse penger.
Så hun er borte på ordentlig.
Men faen, Will.
Joe?
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle deg, engang.
Kall meg hva du vil.
Kall meg Will. Du kan kalle meg Joe.
Du kan kalle meg en jævla løgner. Kall på meg midt på natta.
Kall meg glad, trist, syk,
kall på meg for tjenester,
for sex, for å le,
for å gråte...
Slutt aldri å kalle på meg.
Jeg har aldri elsket noen slik før.
Ikke jeg heller.
Derfor er dette er så vanskelig.
Det er over.
Hvor lenge har du...
-Hvor lenge har du visst det? -Åtte uker.
Du har holdt dette fra meg i to måneder?
-Du løy. -Jeg var ikke klar for å fortelle deg det.
Hvorfor?
På grunn av måten du ser på meg nå.
Hvordan ser jeg...?
Du ser redd ut, og det knuser hjertet mitt.
Jeg ville bare at ting skulle være normale litt lenger...
...før...
Før de aldri ble normale igjen.
Du kan ikke.
Du kan ikke være syk.
Men det er jeg.
Det ville vært lett å klandre Candace,
og det gjør jeg, men jeg klandrer meg selv også.
Jeg brøt min egen regel. Men hva er livet uten Love?
Jeg får vel finne det ut.
Er det ikke dr. Jekyll og herr Drittsekk.
Jeg kom for å levere skiltet og forkleet mitt.
Du må ikke slutte.
Jeg gjør det, Forty.
Faktisk gjør du ikke det.
Hør her, Love fortalte meg alt,
og selv om vi var enige om at du er en løgnhals av en drittsekk,
ble vi også enige om at du sikkert ikke trenger å straffes to ganger.
Så bare hold deg unna henne en stund, OK?
Sier du at jeg burde bli?
Nå, så.
Jeg forsvarte deg.
-Hvorfor? -Fordi det er hyggelig å ha deg her.
Du er ekte.
Du løy om identiteten din,
men du er fortsatt mer autentisk enn halvparten av jævlene jeg kjenner.
Takk, mann.
Om det å være Fortys slave gjør at jeg kan være i kretsløpet ditt, før meg opp.
Han er ikke en dårlig fyr.
Du er ikke en sånn selvhatende jøde, er du?
-Snakket for tidlig. -Hva?
Joe Goldberg. Flott produsentnavn.
Will Bettelheim...
...fikk deg til å høres ut som en nazist, så...
Takk for at du gir meg en ny sjanse.
-Og takk Love fra meg også. -De nye sjansenes land, ikke sant?
Dette kan funke. Jeg bare går tilbake til å elske deg på avstand.
Livet er en guddommelig komedie. En fortelling fra en idiot.
En sadistisk idiot.
Apropos sadister, jeg hadde holdt ut ti timer med Rachel
for fem minutter til der du ikke hater meg.
Gjør noe, er du snill.
Hei, Delilah?
Hva?
Det er verre enn jeg trodde.
Hvordan går det?
Denne byen lar voldtektsmenn holde på.
Kan jeg se?
Wow. Dette er litt av en liste med folk.
-Se, jeg er med. -Ikke rør, takk. Ikke rør.
Jeg ville vært urolig, men halve Hollywood er der, inkludert Johnny Carson,
som jeg er rimelig sikker på at har vært død i mange år.
Dette er mye, Delilah.
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg prøver å rive ned patriarkatet fra toromsen min,
og det er, én, umulig, og to, galskap,
og jeg vil bare at noen bli såret...
...som jeg er det.
Er det greit?
Se på deg som spør om samtykke, veldig våkent av deg. Gullstjerne.
Jeg er lei meg for at han såret deg.
Hellig tre og syntetisk vannmelon.
Rar kombinasjon, men det funker. Vis og uærbødig, akkurat som henne.
Will...
Hun er ikke ved sine fulle fem. Ikke jeg heller.
Dette er ikke bra. Hvorfor er det så deilig?
OK, vent. Du er lei deg. Kanskje vi ikke burde...
Jeg vil bare føle meg bra igjen.
Samme her.
Hun trengte noen. Det er vel det minste jeg kan gjøre.
Alt dette du driver med...
er mye.
Og jeg har ti ubehagelige telefoner jeg må ta, så...
-Kanskje du bare skal gå. -Ja, OK... Jeg har tenkt på det.
Å jage denne saken...
Du kjenner historien allerede. Det er din historie.
-Sier du...? -Jeg sier...
...gå etter hele byen om du vil,
men hva om du forteller din historie? Tenk på hvor mye kraft det vil ha.
Det kan oppmuntre andre til å gjøre det samme.
Du hadde sluppet å jakte på dem.
De ville fulgt ditt eksempel og kommet frem.
Mansplaina du og var nedlatende i samme setning nå?
Takk for pikken, Will. Ha det.
Jeg må komme meg ut av denne byen, Love.
Kan du tro dette?
Sju totemer.
Og når du finner alle, er du offisielt herfra.
Da kan du aldri dra.
Stjerner i like kjoler. Hund i barnevogn.
Generisk superhelt. En på rulleskøyter i shorts. Politihelikopter. Prærieulver.
Og palmen i full fyr.
Som Raymond Chandler sa:
"Ingen felle er så dødelig som den du setter for deg selv."
Kanskje jeg blir litt til, utfordre skjebnen.
Én ting er sikkert, du kan ikke slå donutsene.
Tekst: Elisabeth Nonstad