UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién de nosotros conocía de verdad a Henderson?
Los famosos son de todos y de nadie.
Yo lo conocía bastante bien.
Una vez, antes de salir al escenario,
un tío me tiró vino por encima
a propósito.
Hendy lo vio, ¿y qué hizo?
Uno, le dio un puñetazo.
Dos, se quitó la camisa
y me la dio.
Y tres,
se sacó un sujetador limpio del bolsillo
y también me lo dio.
Fue durante su época de comedia de atrezo, claro.
Creo.
Me da igual de dónde lo sacó.
Lo encontraron en una mazmorra sexual.
No ataques los fetiches de los muertos.
Que no es eso.
Pero lo quería. ¿Sabéis por qué?
Era auténtico. Joder, Hendy.
"Un cuento contado por un idiota..."
Ahí sigue, pegada como una lapa.
Tus amigos la aceptan.
Se alegran de que descanses como cuidadora de Forty,
pero saldré victorioso de esta guerra que me ha declarado.
La detendré para siempre.
No como a Henderson. Eso fue un desliz.
Pero para siempre de todas formas.
Juro por Dios que si encuentran al cobarde hijo de puta que lo mató,
le partiré el puto cráneo.
- Forty. - Sé que es duro.
Pero mira el lado positivo, conejito.
Conejito. Qué chorrada de mote.
Antes me parecía tierno. Pero es psicótico.
Es una conejita vengativa.
Lo han asesinado, cari.
Cuando mi ex me agredió, fue el peor día de mi vida.
Pero no dejé que eso me hundiera.
Me hizo más fuerte.
Es lo que tiene la tragedia.
Te hace vivir el ahora.
Ya. Vivir, por ahora.
No, puedo apañármelas.
Vente a vivir conmigo, Amy.
Deja el Airbnb, sé mi hausfrau.
Forty...
Quizá no convenga tomar decisiones importantes
cuando estás de luto, ¿no?
Concédeme esto, aunque sea. Por favor.
O sea...
No puedo estar aquí. Necesito matcha.
Forty.
Me suena que Vampira está enterrada ahí.
Por cierto, veo el codiciado tercer tótem.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Dónde? - ¿Qué?
Atención.
Madre mía, creo que tienes razón.
Las dos llevan ese vestidito rosa de encaje.
¡Ya tienes el número tres!
- Sí. - ¡Sí!
¿El número tres?
Ah, claro, que eres nuevo. Mira.
Tenemos una teoría. Bueno, es de Gabe.
En Los Ángeles hay siete tótems. Si los encuentras todos, eres angelino.
- Y no podrás irte. - Ya.
A Lucy solo le faltaba el vestido.
- Hasta hoy. - Sí.
- Este cuenta para ti. - Genial.
Atrapado en Los Ángeles, qué maravilla.
¿Estás bien?
Estás...
En el funeral del tío al que he matado.
...pensativo.
- Tengo que quitarle hierro. - Son los funerales.
Ya, sí.
¿Cuáles son los tótems?
Ya voy yo. Gracias.
El primero es una patinadora en pantalón corto.
El segundo, un pájaro del gueto.
Un helicóptero de la Policía. El tercero es...
...dos estrellas en ciernes con el mismo vestido, como ves.
- Cuatro, una manada de coyotes. - Sí.
¿No? Sí. El quinto, un perro en un carrito de bebé.
Sexto, un superhéroe de marca blanca.
Sin contexto, no en el Grauman's, es demasiado fácil.
Sí, claro. Y el séptimo:
una palmera en llamas.
- Sí. - Exacto.
- Parece intenso. - Lo es.
Ahí está Delilah con una petaca.
Será duro para ella. Es culpa mía.
Pero he salvado a su hermana de algo peor, eso lo sé.
Sobre todo si llueve.
Oye, tengo que pasar por el trabajo. ¿Nos vemos luego?
Un famoso ha muerto misteriosamente. Se pondrán las pilas.
¿He dejado la escena limpia?
¿Pasa algo, agente?
- No son horas de sacar la basura. - Es para donar.
Sí. Vale. Perdona.
Perdona. Claro.
Te lobo.
Te lobo un montón.
Bueno.
Adiós, chicos.
- Adiós, Lovey. - Adiós, cielo.
Gracias a Forty, sé cosas.
Candace está en un Airbnb.
Necesita un lugar donde quitarse la careta, ser ella misma.
Voy a encontrarlo, y cuando lo haga, habrá final feliz.
Feliz aniversario, señor Kennedy.
Feliz aniversario, señora Kennedy.
Si algún día te lo cambias legalmente, claro.
Ya llegará.
Lo sé, no es feminista.
Quiero hacerlo. Y que lo tengan nuestros hijos.
¿Te propongo algo?
Dime.
Ha pasado un año.
Vamos a hacerlo ahora que somos jóvenes.
Cuando cumplamos 40,
iremos por ahí en una furgoneta, como los Partridge.
¿Qué opinas?
Si sabemos lo que queremos, ¿por qué esperar?
Quiero aventuras. Riesgo.
No son incompatibles.
Por ejemplo, el nuevo almacén frío no está terminado.
¿Cierra por dentro?
Podría entrar cualquiera.
Parece arriesgado.
Lo mío con Candace no fue real. Ahora lo tengo claro.
Mira cómo miente. Sin esfuerzo. Como si nada.
Pobre Forty, ha sucumbido a su rollo Lolita,
como me pasó a mí.
¿Se están acostando?
¿O habrá mentido para librarse de esa parte?
Habrá decidido que es un precio justo por hundirme la vida.
O quizá estén enamorados.
Lo bueno de las súplicas de validación de Forty en internet
es que es fácil averiguar dónde está en cualquier momento.
Ahora va a jugar Dragones y mazmorras en casa de Joe Manganiello.
Lleva una semana tuiteándolo.
¿Qué me dices, conejita?
¿Nos encaramos aquí o...?
Pues en otra parte.
El ambiente está cargado. Vientos de Santa Ana.
Cualquiera con dos dedos de frente se largaría mientras pudiera.
Pero nosotros no. Tenemos una cita con el destino.
He leído demasiado Chandler.
¿Adónde va con tanta prisa?
¿Habrá quedado?
Ese tío es poli.
No tendrá relación, pero tengo que ir con cuidado.
Mierda. Vale. Puede que esté un poquito paranoico.
Joder. Candace uno, yo cero.
- Hola, Ellie. - Hola.
- ¿Qué lees, Will? - A Chandler.
Buena.
Pero deberías ver la peli. Mitchum es mi segundo Marlowe favorito.
¿Quién es el primero?
Así me lo imagino mientras veo las palabritas aburridas.
Elliott Gould, claro. Es puro sexo.
Seguro que aún triunfa.
Me alegro de que esté mejor después de lo de Henderson.
¡Me cago en la puta!
¿Qué ha pasado?
Creía que la plancha era el cepillo.
- Ponte agua fría. Ven. - Corre.
Cuando una mujer traumatizada intenta mantener la cordura
cuando está hecha polvo por dentro, pasa esto.
¿Mejor?
- Ellie, ¿me traes hielo? - Sí.
Te vi en el funeral.
Huele a trampa.
- El hermano de mi novia... - ¿Los Quinn?
Sí, los conozco.
Forty era residente en la cavidad anal de Hendy
hasta que lo expulsó por yonqui y por capullo,
pero no soy quién para juzgar con quién te juntas.
- Me voy. - Pues mira, sí.
Vete y olvídate del tema,
como harán los demás después de canonizarlo.
No se equivoca. Henderson recibió su merecido,
pero para el público es una víctima, incluso un héroe.
Tiene que doler.
Perdona, Will.
Mi hermana está disgustada y además es una borde.
Voy a hundirlos a todos, empezando por la súcubo de su agente,
seguida de los que hicieron la vista gorda.
Son cómplices.
Debería ir al médico, pero si lo sugiero, me la cargo.
Que sí, Jessica Jones.
Cuatro ibuprofenos y un calmante.
Tranqui. Vamos a ver una peli.
Qué pena que tenga que cuidar así de su hermana.
Will, ¿te apetece?
Vamos a poner un clásico de 1992,
- El juego de Hollywood... - A trabajar.
Eres buena hermana.
Lo sé. Entonces, ¿te apuntas?
- Asesinatos, Hollywood. - Necesita compañía,
aunque se las dé de sobrada.
- Candace puede esperar. - ¿Hay palomitas?
Pues claro, no soy un animal.
Supercampeón.
¿Ya es la semana pescetariana bisexual?
- El tiempo vuela. - ¿Qué es LODA?
Lado oscuro del amor. Con "El" omitido.
Estamos montando el despacho temporal detrás.
- ¿Quiénes? - Amy y yo.
Y tú. Saldrás en los créditos como productor, colega.
No estoy cualificado.
Qué cachondo.
Sin sueldo, solo regalías.
Y todo el chochete que quieras en los festivales.
¿Sabe que salgo con su hermana?
¿No has dormido bien?
Me acosté tarde.
Vale. Bueno.
Fírmame la lista de producción.
¿Qué es la entidad propia?
Invéntate algo. No sé. Producciones Bettelheim.
Bettelheim Films. Bettel...
Es un apellido muy agresivo.
No quedará bien en el cartel. Ya lo pensaremos.
¿Dónde vive Amy? No ha puesto la dirección.
Sé que está en Echo Park. Me quiere sonar Loma Vista Lane.
No sé el número.
Por algo se empieza.
Bien.
La primera reunión es a las 19:00 horas.
Todos allí.
Lo siento, colega. Tengo otros planes.
- ¿Vamos de excursión? - ¿Adónde?
A Glendora.
Está lejillos, pero venden unos dónuts que deberían ser un delito sexual.
Qué intrigante.
Recógeme a las 6.
Dos horas para conseguir la ventaja táctica para detener a Candace.
Es viable.
Solo hay dos propiedades en esa calle, y una no es su estilo.
Esto le va más. La casa de ensueño gótica de Barbie.
"Edificio victoriano en Angelino Heights.
Baño privado, balcón. Un tipi.
Rachel es Superhost de cinco estrellas que se ha mudado a Berlín".
Lo busco en Google Maps,
y bingo.
Candace me ha encontrado y yo a ella.
¿ESTÁS LISTO PARA PERDER LA CABEZA?
¿HABLAMOS DE DÓNUTS O EN GENERAL?
DE AMBOS. NOS VEMOS PRONTO XX
Toyota Camry. El mismo que ayer.
Debería hacer caso a mi instinto. No pinta bien, Love.
¿Va de paisano?
¿Por Henderson? ¿Me habrá delatado Will?
Los socios de Jasper han ido a Manila... No, qué absurdo.
Un detective privado del doctor Nicky.
¿Qué pruebas tiene? Uy, no.
Esta ciudad no se acaba.
Si no puedo desaparecer ahí...
No, Love, no quiero desaparecer.
Quiero comer dónuts.
Impresionar a tus padres. Oír mi nombre real en tus labios.
¿Una manada de...? No, gracias.
Puto tráfico angelino. Llego muy tarde a verte, Love.
¿Es el mismo Toyota?
No. Love.
Has pedido que me sigan.
Tiene que haber una explicación.
Podrías haber avisado.
Está cabreada.
O va a irrumpir un ejército de agentes de policía.
Una de dos.
Lo siento mucho.
No me asaltes con disculpas.
Me has dejado plantada. Pedirás perdón cuando yo diga.
Entendido.
Por ahora, esto es muy raro.
No tiene cara de haber descubierto algo atroz sobre su novio.
A lo mejor debería...
Love.
¿Va todo bien?
No lo sé. Dímelo tú.
Al entrar, he visto a un hombre marchándose.
Sí, es Alec Grigoryan. Es detective privado.
Mi familia lo contrata siempre.
¿Qué hacía aquí?
Lo contraté para investigar a Amy.
Te fías de mí.
Pero de Candace no, porque eres inteligente y certera.
- Pero... - ¿Por qué no me lo dijiste?
No es para tanto a menos que encuentre algo, ¿no?
Contratar a un detective es bastante serio.
Si eres una Quinn, no.
Te lo tomas muy a la ligera.
¿Por qué te pones así? No te cae bien.
¿Me seguirías a mí?
No lo sé, ¿por? ¿Debería?
¿Quién es esta persona?
La gente se aprovecha de los adinerados.
Es un hecho, ¿vale?
No voy a disculparme por proteger a mi familia.
Nunca.
Privilegios en el pasillo uno.
- Es que creo... - ¿Qué?
...no podemos ni pagar las facturas.
¿Cómo vamos a cuidar de un bebé?
Mis padres se han ofrecido a ayudar.
No.
Se lo devolveremos...
Lo último que quiero
es estar en deuda con ellos.
Dijiste que no usaríamos
su colchón dorado.
Ese fue el trato.
¿Podemos hablarlo?
No me encuentro bien, Love.
Estás eliminando toxinas.
Pues déjame eliminarlas en paz.
Es que creo...
¿Que soy una niña rica mimada?
Independiente, pero con un colchón dorado.
- Bueno, sí. - No iba a decir eso.
Sí.
Mañana llamaré a Alec. Le diré que deje de seguirla.
Entiendo que es excesivo.
¿Vale? Lo siento.
Yo lo siento.
Siento haberme perdido nuestro...
Te lo repito.
No te disculpes.
¿Salmonela?
- Qué idiota eres. - Sí.
Sin secretos, Love. Por favor.
No me gustan los secretos.
Barry. Barry, no seas tan cagón, coño.
Lo mismo que Ray.
¿No quieres ver tu nombre en algo relevante?
Algo que importe, algo... Exacto.
Sí, claro que se lo diré a mi padre.
Gracias, Barry. Gracias.
Gracias.
Barry está en el bote. Apúntale 100 000.
Genial. Tengo cita en la pelu.
Vale.
Adiós. Te atesoro.
Puto Barry.
¿Quieres algo?
Busco a Will.
Lo siento, no está en casa.
Soy Amy. ¿Y tú...?
La gerente.
Guay.
Me flipan estos viejos edificios déco.
Me alegro de que Will haya elegido esto en vez de un bloque sin alma.
- ¿De qué lo conoces? - Somos amigos.
Pero bueno, es complicado.
Ayer estabas en el funeral, ¿no?
Sí. Por eso es complicado.
Salíamos juntos.
Tiene unos pendientes que quiero recuperar.
- ¿Puedes...? - ¿Conocías a Henderson?
Forty sí.
Su comedia no era mi estilo.
Y no quiero meterme con los difuntos, pero parecía un pervertido.
No puedes entrar. Es ilegal.
Pero ¿cómo son?
Piedrecitas verdes que cuelgan.
¿Sabes dónde podrían estar?
¿En la mesita?
Voy a echar un vistazo.
¿También eres de Brooklyn?
No, pero ahí conocí a Will.
Qué monada. ¿Quién siguió a quién?
¿Perdona?
A Los Ángeles. ¿Le seguiste tú o él a ti?
Ya habíamos roto.
Fue coincidencia que acabáramos aquí.
No he encontrado pendientes.
Mierda.
Luego lo llamo. Muchas gracias.
De nada.
- Love. - Señorita Quinn.
- Alec Grigoryan. - Gracias por llamarme.
Quiero cancelar la investigación.
Cóbrame la jornada.
He averiguado algo interesante.
¿Podemos vernos?
Ahora que no la siguen,
puedo quitar a Candace de en medio.
- Hola, Casanova. - Voy a seguir andando.
Estoy impresionada.
Nuestro Will ha pescado a la heredera de los Quinn
y queda con una exnovia en secreto.
No sabía que ligabas tanto.
¿Exnovia?
No eres racista hacia las pelirrojas.
¿Pelirrojas? ¿De qué hablas?
Vino a buscar unos pendientes. Venga.
- Eso en código será... - Candace ha estado aquí.
Escúchame. Esa mujer...
¿Qué?
- ¿Qué? - No es nadie.
- Vaya mentira. - Vete a casa.
Que sí, que estás nadando en chichi, pero no te flipes tanto.
Capullo.
Candace se ha pasado de la raya. Necesito un nuevo plan.
Si lo piensas, ya lleva demasiado tiempo aquí.
Ha resucitado cual vampiro pelirrojo para chuparme la vida.
Lidiar con ella es devolver el equilibrio al cosmos.
No es seguro que ande suelta.
Es peligrosa, no solo para mí. Para tu hermano. Para ti.
¿AMY ESTÁ CONTIGO?
NOCHE LIBRE, CISTITIS
ELLA, NO YO
Noche libre. Me vale.
La conejita está en casa.
"Bondage con cuerdas". "La belleza de las cuerdas". "Krav magá".
¡Candace!
¡Desátame, perra!
Perdona.
¿Qué me has llamado?
No es Candace. ¿Qué?
Hola.
Estaba...
Miéntele a la poli.
- No es lo que parece. - ¿Ah, no?
¿Candace Stone?
No eres productora. Eres camarera, como mucho.
El año pasado estuviste en un psiquiátrico.
No tienes dinero ni familia ni dirección permanente.
Has intentado timarnos.
- No sería la primera vez. - Love, por favor...
Lo único que no entiendo es qué quieres de Will.
No se llama Will.
- Joder, ¿qué...? - Se llama Joe Goldberg.
Es mi exnovio.
Sé que suena absurdo, pero es la verdad.
Me agredió y casi me mata.
- ¿Qué? - Sí. Y mató a la siguiente.
¿Es una broma?
Ojalá lo fuera.
Solo he venido para protegerte.
¿Antes o después de seducir a mi hermano en Austin?
No, para protegeros a todos.
Pero sobre todo a ti.
Si te quiere,
no hay nada más peligroso.
Ábrelo.
¿Cómo te llamas, perro?
Will.
- ¿Te has colado en mi casa? - No.
- Estaba... - No me mientas.
Sé krav magá.
Y no me da miedo usarlo.
He cometido errores, pero este se lleva la palma.
Estaba abierto.
¿Y una puerta abierta es una invitación?
Lo siento.
- Te he hecho una pregunta. - Por favor.
Consentimiento básico, Will.
¿Una puerta abierta es una invitación?
No. No lo es.
¿Quién sabe atar así a la gente?
Esta mujer es una trabajadora sexual depravada.
Pero no la juzgo.
Piensa.
Piensa. ¿Quién es Candace?
Amy... Adam. He venido por ella.
Entiendo.
¿Ibas a...?
No es lo que parece.
Iba a colarme y sorprenderla.
En la cama. Quería que la atara.
- Es... - ¿Es que habéis acordado una fantasía?
Nos va el sexo convencional.
Pero me lo ha pedido y quiero complacerla.
No es la primera vez que se raja.
Pero sí es la primera vez que me pegan y me atan por intentarlo.
Qué penita de tío. Has ido a la ferretería.
¿Te doy un consejo?
¿Me desatas primero?
No te esfuerces tanto.
Esto no te pega. No eres material de fantasía de violación.
Pues no, ni un poquito.
Te estás rebajando. Te voy a decir una cosa.
Amy apenas ha pisado mi casa.
- No siento las manos. - Conozco a esas tías.
Sueñan con ser estrellas
y, como muy pocas tienen talento, se follan a famosos.
Está saliendo con un tonto del culo con un nombre estúpido.
¿Forbes? ¿Francis?
Qué idiota.
Muchos tíos de la ciudad deberían salir del patrimonio genético.
Asesinado por una dominátrix trastornada.
- No me olvides, Love. - Me planteo desatarte.
Intenta cualquier tontería y te perforo la tráquea con mi Louboutin.
- ¿Lo pillas? - Sí.
Sí, lo pillo.
Pídete un taxi, cari, y vete de mi puta casa.
Candace dos, yo cero. Mierda.
Huele de maravilla.
Es una nueva receta.
¿Quieres?
Sabe...
¿A mierda?
- Perdona. Está salado. - Sí.
He echado sal en vez de azúcar.
Jode que te mientan, ¿eh?
¿Qué es esto?
Ábrelo.
La hora de la verdad.
Dime que no eres tú.
Soy yo.
¿Te llamas Will Bettelheim?
Me llamo Joe.
Joe Goldberg.
- Y Amy... - Es Candace Stone. Lo sé.
¿Por qué dice que la enterraste viva?
- Eso cree. - Ya, pero también cree...
...que mataste a una mujer y que básicamente eres Dexter.
Candace Stone está loca.
¡Claramente!
Pero tendrá algo de verdad, porque estás muy pálido.
Cuéntamelo.
Puedo enterarme.
De lo que sea. ¿No?
Recursos ilimitados.
Vale.
Can...
Candace es la razón por la que me fui de Nueva York.
Está obsesionada conmigo.
Ha destrozado amistades, relaciones.
- Tuve que dejar el trabajo. - Vale.
Pongamos que sí, que está loca.
¿Y la otra chica?
Guinevere Beck. El lado oscuro del amor.
Sí, fue una tragedia.
Pero salimos una vez.
Que yo sepa,
subió una foto nuestra para darle celos a su novio.
No volví a verla y luego me enteré de que había muerto.
Explícame cómo lo sabe Candace. Cómo.
Por algo no estoy en redes.
Por algo cambié de nombre.
Quería desaparecer y me ha seguido.
Yo solo quería ser libre.
Y entonces te conocí.
Love, siento mucho haber mentido.
¿Por qué no me lo contaste...
...en cuanto apareció con Forty?
Estaba aterrado.
La he echado.
Con algunas amenazas y mucho dinero.
Ya se ha ido para siempre.
Pero joder, Will.
¿Joe?
Ya no sé ni cómo llamarte.
Llámame como tú quieras.
Llámame Will. Llámame Joe.
Llámame puto mentiroso.
Llámame de madrugada.
Llámame contenta, triste, enferma,
para pedirme favores,
para sexo, para reír,
para llorar...
Pero nunca dejes de llamarme.
Nunca había querido así a alguien.
Ni yo.
Por eso esto es tan difícil.
Hemos terminado.
¿Cuánto hace...?
¿Cuánto hace que lo sabes?
Ocho semanas.
¿Me lo has ocultado durante dos meses?
Me has mentido.
No estaba listo para decírtelo.
¿Por qué?
Por cómo me estás mirando ahora mismo.
¿Cómo...?
Pareces asustada y me parte el corazón.
Solo quería que las cosas fueran normales...
...hasta...
Hasta que dejaran de serlo para siempre.
No puedes estar enfermo.
No puedes.
Pero lo estoy.
Sería fácil echarle la culpa a Candace,
y la tiene, pero también es culpa mía.
Infringí mi propia regla.
Pero ¿qué es la vida sin Love?
Supongo que voy a descubrirlo.
Anda, el doctor Jekyll y el señor Capullo.
Venía a dejar el nombre y el delantal.
No hace falta.
Sí, Forty.
Escúchame. No.
Love me lo ha contado todo.
Coincidimos en que eres un capullo mentiroso,
pero también en que no te mereces un doble castigo.
Dale espacio durante un tiempo, ¿vale?
¿Crees que debería quedarme?
De momento.
He roto una lanza a tu favor.
¿Por qué?
Porque me mola tenerte por aquí.
Eres auténtico.
Mentiste sobre tu identidad,
pero aun así eres más auténtico
que la mitad de hijoputas que conozco.
Gracias, tío.
Si tengo que lamerle el culo para quedarme cerca,
firmo donde sea.
Ya decía yo que no es mala gente.
¿No serás uno de esos judíos que se autodesprecian?
- Lo retiro. - ¿Qué?
Joe Goldberg.
Perfecto para un productor.
Will Bettelheim...
...era nombre de nazi, así que...
Gracias por darme una oportunidad.
Y dale las gracias a Love.
Tierra de oportunidades.
Podría funcionar.
Te querré desde la distancia.
La vida es una divina comedia. Un cuento contado por un idiota.
Un idiota sádico.
Y por cierto,
aguantaría diez horas con Rachel si dejaras de odiarme cinco minutos.
Haz algo, por favor.
Delilah.
¿Qué?
Está muy mal.
¿Cómo vas?
¿Cómo voy?
Esta ciudad abre paso a los violadores.
¿Puedo echar un vistazo?
Vaya. No falta nadie.
Anda, doy la talla.
No lo toques, por favor.
Me preocuparía, pero está medio Hollywood,
hasta Johnny Carson, que murió hace años.
Es mucho, Delilah.
¿Crees que no lo sé?
Intento echar abajo el patriarcado desde mi pisito
y uno, es imposible, y dos, demencial,
y solo quiero que alguien sufra...
...tanto como yo.
¿Puedo hacer esto?
Mira, pides consentimiento, qué concienciado. Minipunto.
Siento que te haya hecho daño.
Palo santo y sandía sintética.
Una mezcla extraña, pero huele bien. Sabia e irreverente, como ella.
Will...
No está en sus cabales, ni yo tampoco.
Qué mala idea.
¿Por qué no lo parece?
Espera. Estás disgustada. No deberíamos...
Quiero volver a sentirme bien.
Yo también.
Necesitaba a alguien.
Es lo menos que podía hacer.
Todo esto que estás haciendo...
Es mucho.
Y tengo que atender diez llamadas desagradables, así que...
- Deberías irte. - Sí, vale.
Tengo algo que aportar.
Esta historia...
Ya la conoces. Es tu historia.
- ¿Quieres decir...? - Que...
...vayas a por todos, si quieres,
pero ¿y si cuentas tu historia? Tendría muchísimo tirón.
Animaría a otras a hacer lo mismo. No tendrías que buscarlas.
Seguirían tu ejemplo y hablarían.
¿Una machoexplicación y paternalismo en la misma frase?
Gracias por el polvo, Will. Chao.
Tengo que irme de aquí, Love.
¿Te lo puedes creer?
Siete tótems.
Si los encuentras, eres angelino.
...y no podrás irte.
El mismo vestido. Un perro en un carrito.
Superhéroe de marca blanca. Patinadora. Helicóptero.
Coyotes.
Y la palmera en llamas.
Como dijo Raymond Chandler:
"No hay trampa más mortal que la que se prepara uno mismo".
Me quedaré un tiempo. Probaré suerte.
Una cosa está clara:
los dónuts están de muerte.
Subtítulos: Marta Aulet