EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ongelooflijk dat er geen laadpalen zijn.
Dat verrekte Arizona ook.
We kunnen een sleepwagen bellen...
...maar dat duurt veel te lang.
We nemen de privéjet.
Dat is niet milieuvriendelijk, maar ik wil niet dat je 's nachts rijdt...
En mijn moeder...
...haat het als mensen te laat zijn.
Ik wil zo graag dat je haar ontmoet.
Hoe laat komt Love? -God weet.
Ze zit constant op de pik van haar nieuwe vriendje. Hij is aardig hoor...
Will, toch? Komt hij ook?
Ja.
Aan de kant, Joe.
Wacht. Stop.
Stop, Candace.
Ik hou van je.
Laat me gaan.
Zeg dat je niet van me houdt. -Ik hou niet van je.
Nooit gedaan ook.
Wat ga je eraan doen, Joe?
Doe dit niet.
Stop.
Het wordt een echt kennismakings-weekend.
Met Forty Quinn.
Net als het nummer, maar dan voluit.
F-O...
Ik begrijp nu de betekenis van 'liefde van m'n leven'.
Ik begrijp het leven nu ik jou heb.
Compleet. Niet gesloten.
Ontvankelijker voor de wereld en alle mooie dingen.
Niks te verbergen.
Je wilde dat ik je ouders ontmoet. Soms is dat een gedoe.
Maar wat er ook gebeurt, we komen er samen doorheen.
Ik wil niet.
Zo erg kunnen ze toch niet zijn?
Jawel. Dat kan wel.
Oké, onthoud, ze charmeren je zodat ze je kunnen manipuleren.
Mijn moeder is nogal wat.
Geef toe aan haar gekte.
En mijn vader is ondoordringbaar.
Vat het niet persoonlijk op.
Probeer het.
Ik doe dat nog steeds wel. -Kan ik iets voor je doen?
We kunnen een signaal bedenken. Iets als...
Wat is dat? Ben je Spider-Man?
Nee.
Het is...
...gebarentaal voor 'Ik hou van je'.
Op een vriendelijke, platonische manier.
Ik hou van je.
Op de niet-vriendelijke manier...
...maar ik wacht om het te zeggen.
Geen haast. We hebben de rest van ons leven.
Dat shirt waardeert mijn pa.
Dat weet ik. Ik doe research.
Amerika's droomouders, Ray en Dottie Quinn.
Ray is een uitblinker uit Pasadena, uit een rijke familie.
Dottie is het lichtpuntje van zijn leven.
Ze ontmoetten elkaar in het bubbelbad en trouwden al snel.
Joan Baez zou het huwelijk hebben voltrokken.
Dottie opende Anavrin met Ray's familiegeld.
Wat begon als een leuk project, is geëvolueerd tot een wereldwijd merk...
...met een focus op het motto van de familie Quinn:
'Openhartigheid en echtheid.'
Dit weekend vieren ze hun 30-jarig jubileum...
...en compenseren ze hun snelle bruiloft met een bacchanaal.
Ray en Dotties geloftevernieuwing is het hoogtepunt van het...
...'Wellkend'.
Schiet mij maar lek.
Maar alles voor jou, Love.
Deze mensen doen alsof ze echt zijn, maar jij en ik zijn echt.
Over familie gesproken... -Hé.
Wist je dat Ja Rule en Ashanti nooit seks hebben gehad?
Oké. En?
Het stelt me teleur dat hun liefde nooit echt was.
Kun je dat opschrijven? Anders klopt de inventaris niet.
Is dat kombucha? -Overdrijf niet zo.
Daar zit net zoveel alcohol in als in vers geperst sap...
...en ik wil er een ter nagedachtenis aan Henderson.
Omdat het ons ding was.
Heb je gehoord dat het zelfmoord was?
Te goed voor deze wereld.
Weer een zwaarmoedige clown sterft door zijn eigen toedoen...
...en zijn trouwe fans en kennissen zijn voor korte duur in diepe rouw.
Ga je naar de meetings?
Ik ben nu zo positief en de AA is een kweekvijver van negativiteit.
Over eigenliefde gesproken, ga je dit weekend mee naar ma en pa?
Ja, natuurlijk.
Forty, beloof me dat je niets doet...
Moet gaan. Amy wacht.
Is alles in orde?
Ja.
Nee.
Het gaat weer mis met Forty. Ik merk het.
Het wordt erg.
Je mag zijn nieuwe vriendin, toch?
Jawel.
We zijn naar de film geweest.
Geen woord gewisseld.
Hij heeft een routine.
Hij ontmoet een meisje, altijd allemaal even slecht voor hem...
...en dan wil hij dat onze ouders haar leuk vinden...
...en gaat het finaal mis als dat niet gebeurt.
En dan mag jij de boel weer rechtzetten.
Ik kan helpen.
Ik leid ze af. Ik ben goed met ouders.
We kunnen dit.
Ik weet waar mijn zus is, maar waar gaat dit over?
Over Joshua Bunter. Je kent hem misschien... -Henderson.
Ik moet op twee plekken tegelijk zijn...
...bij jou en bij Ellie.
We doen onderzoek.
We weten dat Henderson die avond met je zus had afgesproken.
Ja, ik lees het nieuws niet.
Het is zo deprimerend, maar ik dacht dat hij...
...zelfmoord had gepleegd.
Delilah is slimmer dan zij.
Daar lijkt het op.
En ik kan Ellie en de nasleep van Hendy's dood in de gaten houden.
Nou, Ellie is er nu niet, maar ik kan wel bellen als ze thuiskomt.
O nee. Ik moet werken.
Sorry.
Dag.
Was je bij Henderson toen hij stierf, Ellie?
Wat zijn dit?
Wat denk je? -Antwoord niet met een vraag.
Dat deed jij ook. -Soms behandel je me als een volwassene...
...maar ineens ben ik een kind omdat jij niet volwassen kan zijn?
Wil je het echt weten?
Die zijn van Henderson.
Niet waar.
Dat kan niet.
Hij staat er niet eens op.
Ik weet het...
...omdat hij mij dat heeft aangedaan.
Ik geloof je niet.
Waar is jouw foto? -Geloof je me niet? Wil je bewijs?
Luister, word niet boos op mij omdat jij erin getrapt bent.
Hij was mijn vriend.
Dat was hij niet. Laat me raden.
Je mocht tegen niemand zeggen dat jullie samen waren? Zo doen ze dat.
Je bent veel dingen...
...maar je bent niet dom.
Hallo. -Hoi, schat.
Ik ben blij dat jullie er zijn.
Dit is super.
Gelukkig appen tieners hun emoties, dus ik weet dat Ellie in orde is.
Oké, leg de telefoon weg.
Welkom in de hel.
En ik zit in een film die zich afspeelt in een overwegend blanke commune.
Hé, pap. -Lovey, hé.
Dit is Will Bettelheim.
Familie van Bruno? -Ray houdt van fantasy.
Hij bedoelt Bruno Bettelheim, auteur van...
The Uses of Enchantment is een klassieker.
Geen familie, wel een fan. Leuk u te ontmoeten, Mr Quinn.
Zeg maar Ray.
Will?
Eindelijk zien we elkaar.
Je bent een stuk.
Een genoegen, Dottie.
Kom hier. Je ziet er prachtig uit.
Hoi, mam. -Sorry, ik ben wat druk.
Laten we wat drinken. -Oké.
Klinkt goed.
Forty. -Hoi, Love.
Waar is ze? Daar is ze.
Je moet mijn meisje ontmoeten. Amy, kom eens.
Hallo.
Will Bettelheim...
Amy Adam.
Aangenaam.
Dat kan niet.
Hallucineer ik?
Dit is haar hand, dit is echt.
Candace is hier.
Will Bettelheim. Wat een mooie naam.
Dat klinkt bijna verzonnen.
Daagt ze me uit?
Dat is grappig, ik dacht net 'Amy Adam.' Vast niet te vinden op Google.
Dit is een spel voor haar. Ze geniet ervan.
Leuk je weer te zien.
Ze is gek, Love.
Ik kan mijn eigen hand wel opeten.
Eet de mijne maar op.
Zoals de kinderen zeggen: 'Fuck mijn leven.'
Mooi, je bent wakker.
Het is oké, je bent veilig.
Ik heb een verrassing voor je.
Zul je rustig blijven?
Oké, mooi.
Sorry. Ik meende het niet. Ik ben een idioot.
Ik ben dom. We gaan naar huis.
Dat zeg je omdat je denkt dat ik dat wil horen.
Nee, dat zeg ik...
...omdat ik vastgebonden in een busje zit.
Ik moest wel...
...om met je...
...te praten.
Het spijt me zo.
Het wordt het allemaal waard. -Waar zijn we?
Lake Mahopac.
Herinner je je die picknick nog? Ik heb al je favorieten meegenomen.
Ik weet dat je me geen pijn wilt doen.
Dat zou ik nooit doen. -Maak me los.
Dat kan nog niet. Dat weet je.
Hou vol.
Bedankt.
Candace.
Je begrijpt het niet. Doe dit niet.
Stop. Niet doen, alsjeblieft.
Stop.
Hoe?
Hoe kreeg ze dit voor elkaar?
Vertel eens over jullie ontmoeting. We willen het graag horen.
Vertel maar. -Nou, we waren...
Op South By. -Ja, en...
Amy bleef me aanstaren. -Ik was geïnteresseerd, maar hij ook.
Dus pakte ze de dipsaus. -O, de dipsaus.
Het voelde alsof... -Het was voorbestemd.
Sindsdien onafscheidelijk. -Geniet ervan zolang het duurt.
Ja, we zijn teruggereden vanuit Austin. We hebben elkaar beter leren kennen.
En wat doe jij?
Amy is een indiefilmproducent. -Kom op.
Ja, we zijn al aan het voorbereiden voor een film die we willen maken.
Schat?
Hij kan doen alsof het hem iets kan schelen.
Wauw, die obers zijn zo traag.
Wil je wat drinken? Ik haal wel wat.
Ja, mag ik een kombucha?
Zonder alcohol, natuurlijk.
Dankjewel.
Alsjeblieft. -Dank je.
Wat doe jij hier?
Ik zei dat ik je je verdiende loon zou geven. Dus bij dezen.
Vrolijk kerstfeest.
Hoe krijg ik deze tijdbom bij je weg, Love.
Wil je weten hoe ik je vond? -Graag.
Dus ik voelde me rot op een mooie middag...
...tot ik een reclame zag over hoe de sterren leven.
Wie wil er nou niet een beetje ontsnappen?
Dus ik klikte en zag een link over dat alle hippe mensen naar Henderson gaan...
...en hoewel ik hem niet kende...
...was mijn interesse gewekt in een idioot...
...die zo high als 'n garnaal op tafel stond en dat was mijn nieuwe vlam.
Natuurlijk vernietigde je broer mijn leven, ons leven.
En hij is zo'n idioot.
En ik bleef kijken en...
Nee.
Dat kan niet.
Het kon niet.
Ik wilde je helpen, Love. Onbaatzuchtigheid is gevaarlijk.
Verrassend dat je LA koos. Maar ik heb je gevonden.
Geweldig.
Wat is het plan? Ga je ze dit dramatische verhaal vertellen?
Ik bedoel, het is hun speciale weekend...
...dus ik wacht wel als het moet.
Maar in de tussentijd bescherm ik ze tegen jou.
Vooral...
...je prachtige meisje. Geluksvogel.
Ik heb je gemist, schatje.
Ja, we kunnen aan tafel.
Wat?
Ik wist niet dat je nagelbijt.
Doe ik niet.
Niet sinds ik klein was.
Maken mijn ouders je nerveus?
Hun mening boeit me niet.
Nu moet ik meedoen aan die geloftevernieuwing.
Ongelooflijk dat ik mijn ouders 'minnaars' moet noemen.
Doe dat dan niet. Doe wat je wil. -Kan niet. Mam gaf me een script.
Ze zei: 'Maak 't je eigen', maar dat betekent vast 'verander niets.'
Moet ik je even de ruimte geven? Ik kan naar Forty gaan.
Doe maar. Als je dat niet erg vindt.
Nee.
Het kombucha-gedoe is geen goed teken.
Ik snap het. -Oké.
Niet verdwalen.
Ik help je wel, overbeschermende zus.
Ik moet Candace in de gaten houden zodat ik je kan beschermen...
...maar ik heb de heilige joertkaart nodig zodat ik niet de verkeerde joert in loop.
Will?
Alles goed?
Het is perfect. Bedankt.
Ik wilde gewoon de waarheids-joert bekijken.
Ik zocht ook... -Wil je ook?
Ik doe niet echt... -Ik sta erop.
Oké.
Het is oké. Ik zal niet inademen.
Nu inademen.
Dus je komt net uit New York?
Ja.
Ik weet nog dat ik als kind in New York was.
Om jong te zijn.
Je bent nog jong.
Zeg dat tegen m'n vagina.
Niemand waarschuwt je. Op een dag ben je droger dan de Sahara.
Als we dit wondermiddel niet hadden ontwikkeld weet ik niet wat ik zou doen.
Het is nu al moeilijk om een orgasme te krijgen.
Gebeurt dit echt?
Jij lijkt het te begrijpen, Will.
Wat een kin.
Ze flirt niet, ze test me.
Ik ben gedrogeerd. Ze hoopt dat het waarheidsserum is.
Ik vind je dochter de meest geweldige vrouw...
...die ik ooit heb ontmoet.
Ik vind je leuk voor Love.
Naast de stoorzender Dottie...
...en het grotere probleem dat elke milliseconde van dit Wellkend gepland is...
...hoe krijg ik Candace alleen?
Hoe doe ik dit, Love? Hoe krijg ik haar bij je weg?
Laat de wolf je onderbewustzijn wakker maken.
Maak kennis met je id.
Gelukkig verloopt het contact met de Quinns niet heel soepel.
Leedvermaak is karmische zelfmoord.
Pap, heb je even?
Niet nu, ik ga een dubbelspel spelen.
Juist. Sorry, Bozz.
We gaan, Bozz.
Verdomme.
Het is goed.
Forty wil altijd...
...indruk maken op mijn ouders met zijn meisjes.
Wil je me helpen?
#IKBENHENDERSON
Ali Wong is in de studio om over Henderson te praten...
...of Josh, zoals zij hem kende.
Ik ga een film maken die op Sundance 2020 in première gaat in de Eccles.
Op vrijdagavond.
Daarna win ik alle Gotham-awards...
...en twee, nee, drie Indie Spirit-prijzen.
Schijt aan de Oscars.
Ik hoor en accepteer je, Forty.
Werkt dit?
Want mijn auto is heel oud.
Die gloednieuwe Prius is helemaal van jou.
Je hebt alleen een groepsknuffel en 35K nodig.
Ik...
...zal de perfecte partner vinden.
Dat is goed.
We horen en accepteren je, Gabe.
Ik zal m'n levenslange droom vervullen...
...om naar Italië te reizen.
Italië?
Serieus?
Ze is door me geobsedeerd.
Oké, iemand moet haar helpen. Kom op.
Ik accepteer je.
Ik hoor...
...en accepteer je.
Amy.
Sorry...
...ik voel me niet lekker.
Ik ben gewoon uitgedroogd. -Het is oké.
Wees niet bang voor liefde.
Knuffel.
Sorry, ik moet even gaan liggen.
Probeer maar niks.
Ik app elk uur iemand van buitenaf.
Als me mij of de Quinns pijn doet, onthul ik je identiteit...
...en vertel ik alles tegen de politie. -Ben je gek? Ik wil gewoon even praten.
Net als toen je me voor dood achterliet?
Ze kan geen mes vasthouden. Eén beweging...
Ze heeft het mis. Ik doe niemand pijn, en zeker geen vrouwen die gek zijn.
Nee, zo ben ik niet.
Candace, kunnen we...
...de strijdbijl begraven? -Blijf...
...uit mijn buurt.
Ik denk dat dit één groot misverstand is. -Speel niet met me.
Je wil ze niet beschermen.
Je wil me pijn doen.
Ga je gang.
Doe maar.
Dat kan ik niet.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Wat doen jullie hier?
Is alles in orde?
Hooikoorts.
Will gaf me wat pillen. Bedankt, man.
Geen probleem.
We gaan.
Tijd om je mooi te maken.
Ik heb er twee meegenomen en jij mag kiezen welke je wil.
Ik vind ze allebei prima.
Amy, gaat het?
Ik weet dat mijn moeder lastig kan zijn.
En mijn vader ook.
Bedankt. Daar...
...ligt het niet aan. Het is...
Je kunt me alles vertellen.
Ik zwijg als het graf.
Ik wil niet gek klinken.
Nou, dat...
...doe je niet en dat ben je niet.
Er is me iets ergs overkomen...
...op een plek als deze.
Ik raakte verdwaald met een man waarvan ik dacht dat hij niet deugde.
Het is goed gekomen.
Dat is mooi.
Ja, je denkt er vast...
...weer aan terug.
Trauma leeft in het lichaam, dus je kunt het niet beheersen...
Ik klink nu misschien als mijn moeder...
...maar sjamaan Open kan wellicht helpen.
Het is niet belangrijk.
Jij en je familie zijn zo gastvrij geweest.
En ook cool.
Ik ben blij dat je dat denkt.
Hoe kennen Will en jij elkaar? Jullie lijken een leuk stel.
Werk. Ik heb hem gedwongen me te daten.
Wordt dat ingewikkeld?
Werken met je partner? -Niet echt.
Wordt het ingewikkeld tussen jou en Forty?
Nee, het gaat perfect.
We zijn op zoek naar mensen. Cameramannen.
Nu al?
Is dat niet wat vroeg?
Nee, we willen de toon zetten.
Waar werk je? Ken je mijn vriendin Lucy?
Ze werkt bij United.
Ik ben onafhankelijk.
En ik vlieg meestal met Southwest.
Ik bedoelde het bureau.
United Talent? -Natuurlijk.
Nee, ik heb haar niet ontmoet.
Die fout is snel gemaakt.
Pap. Eindelijk.
Heb je m'n e-mail gehad?
Linnen staat niet iedereen.
Kun je me gedag zeggen?
Forty, ik wil het niet horen.
Luister, ik weet het...
...maar Amy heeft een geweldig idee.
Amy.
Weer een of ander dom blondje.
Laat me raden. Ze wil een...
...veganistisch junkfood-restaurant openen, zoals Krystal met een K?
Will, vraag hem hoeveel hij wil.
In zulke situaties...
...kun je maar beter zwijgen.
Heeft Forty verteld dat hij op z'n examenpapier heeft getekend?
Ik moest een gebouw doneren zodat hij aangenomen werd.
Oké, papa...
...je weet dat ik zo af en toe heb geworsteld met drugsverslaving...
Het is geen eczeem, Forty.
Verslaving komt niet af en toe en is geen excuus om niks te doen.
Eén ton, dit is de laatste keer dat ik het vraag.
Will heeft de pitch gehoord.
Dat klopt.
Ik vind het een goed idee.
Uw zoon is veelbelovend.
Als mijn zoon niet zo'n mietje was, had hij niet zo veel bevestiging nodig.
Je krijgt geen geld meer.
Zoek een baan.
En een leven.
Nou...
...mijn eten is er.
Ik hou van Taco Bell.
Gaat het wel?
Jawel.
Hij is een lul en ik heb het gehad met al die veganistische onzin.
Ga anders mee.
LOVE: ZIE IK JE IN ONZE JOERT?
Je kunt m'n zusje bevredigen als je hebt gegeten.
Wat zal de toekomst ons brengen?
Oké. Waar hadden jij en Amy het over?
Hoezo? Leek het...
Nee, ik betrapte haar op een leugen.
En nu maak ik me zorgen.
Ik wist dat we op een lijn zaten.
Ik ben het met je eens, ze is verschrikkelijk
Loos haar nu.
Wacht, wat?
Wat agressief.
En het zou Forty overstuur maken. Wat is er met je?
Niet helemaal op een lijn.
Ik weet dat we niet in de waarheids-joert zitten, maar we kunnen toch eerlijk zijn.
Je doet vreemd.
Het voelt vreemd sinds we hier zijn.
Ik wil je alles vertellen.
En dat ga ik binnenkort doen, maar voorlopig...
Wil je weten waarom?
Omdat je familie gestoord is. -Ik heb je gewaarschuwd.
Je moeder heeft het constant over haar vagina.
Wat?
En het ging mis met je pa omdat ik Forty probeerde te helpen...
...en toen moest ik een chalupa eten en nu ben ik ziek.
Wacht.
Heeft Forty Taco Bell besteld?
Wat?
Wat is er aan de hand?
Ik moet gaan. Forty bestelt altijd Taco Bell voor hij terugvalt.
Je bent geobsedeerd. Dit is niet normaal.
Kortom...
Je hebt een probleem met mijn ma, mijn pa...
...Forty, mij en die Amy om een of andere reden...
Jij mag haar ook niet. Het spijt me. Ik probeer...
...de perfecte vriend te zijn. Dat wil ik zo graag...
...maar je hebt me letterlijk voor de leeuwen gegooid.
Bedankt dat je een stressvol weekend zo veel erger hebt gemaakt.
Onze eerste ruzie.
Ik geef Candace de schuld.
Ze moet weg.
Nee, ik zie er niet uit. Ik ben ongesteld.
Lekker boeiend. Laat me binnen.
Met wat voor eikels ga jij om die daar wat om geven?
Waarom ben je hier?
Ik wil die foto's terug.
Waarom?
Je ziet er super uit...
...trouwens.
Ze willen een beeld krijgen van Hendersons interesses.
Ik zei dat ik iemand kende die ons kan doorverwijzen naar een paar meisjes.
Ze willen weten waarom hij het deed.
Wat is er?
Ze lagen hier.
Hoi.
Hebben jullie mijn broer gezien?
Niet sinds cornhole.
Drinken we onze dood tegemoet?
Vaarwel, wrede wereld.
Candace moet weg, maar eerst iets anders. Ik moet me verontschuldigen.
Je bent belangrijker dan mijn trots.
Love, het spijt me.
Ik kan je nu niet opfleuren.
Ik zoek mijn broer en probeer m'n moeder te...
Ik help Forty te zoeken.
Bedankt.
Delilah, hoi. -Hé.
Ben je bij Ellie?
Dat krijg ik ervan als ik haar een uur niet bespied.
Nee, maar ik heb wat appjes van haar. Moment.
GRATIS FILM BIJ ALEX THEATER
Het Alex Theater organiseert een of ander Chandler-ding.
Dat kun je proberen. Ik moet gaan. -Bedankt.
Verdomde junkies.
Mijn ouders zijn niet zomaar ouders...
...ze zijn minnaars.
Ze zijn...
Ik haat romantische komedies.
Echt. Misschien ben ik geen vrouw.
Wil je weten waarom?
Want als ik naar m'n ouders kijk...
...voelt hun liefde niet zo.
Het is vechten om welk toiletpapier je moet kopen.
En dan...
...het toilet ontstoppen als het verstopt raakt.
Het is er zijn...
...als iemands rugzakje ze onmogelijk maakt.
Wetende dat...
...ze veel meer zijn dan hun ergste momenten.
Je hebt het niet over hen.
In tegenstelling tot wat men denkt, is de liefde van mijn ouders niet perfect.
Je hebt het over ons.
Het is...
Het is plakkerig...
...rommelig...
...en vaak te veel van het goede.
Maar het is veel beter dan perfect, want...
...het is echt.
Ik wil gaan.
Forty.
Ik wil gaan.
Forty? -Weten jullie nog...
...dat ze ons naar het Hoffman Instituut sleepten...
...omdat ze een andere definitie hadden van het woord 'monogaam'?
Dat was echt.
Ik heb meer. -Genoeg zo.
Ik wil alleen een sigaretje.
Even een sigaret.
Niet die. Het geeft niet.
Geen zorgen. Ik heb 'm. -Het is oké.
Het is prima. Alles...
Je ziet er prachtig uit.
We gaan. Het is oké. -Ik voel me niet goed.
Ja, ik wil.
Laten we feesten.
Hoe gaat het? -Je hebt genoeg gedaan.
Je hoeft alleen je broer te beschermen. Je hebt gefaald.
Ik walg van je.
Je bent een hypocriet.
Aardse moederlief.
Het is goed.
Dat zag ik. Gaat het?
Mijn vader sloeg me vaak.
Waarom zei je dat niet?
Waarschijnlijk om dezelfde reden als jij.
Ik kon het niet zeggen omdat ik wilde dat we 'ons' bleven.
Ik wilde niet dat het verpest zou worden.
Ik geloof...
...dat mijn leven duister was.
Nou, wie je echt bent...
...dat duistere, is geen last.
Dat hoef je niet achter te houden.
Ik wil je kennen.
Ik wil jou kennen.
Hoe meer ik je leer kennen, hoe leuker het is.
Ik bedoel niet alleen de leuke delen.
Wat mij betreft...
...blijven we 'ons'...
...ondanks alles.
Ik gedroeg me een beetje vreemd...
...en ik denk dat dat komt doordat ik dacht dat ik je niet alles kon vertellen.
Herinner je je...
...de koekjes en de au pair nog?
Natuurlijk.
Mijn ouders richtten Anavrin op toen we 13 waren.
En ze namen een vrouw genaamd Sofia aan.
Ze was 19. Ze kwam uit Spanje.
Zoals Forty het zegt...
...was ze zijn eerste liefde.
Tot op de dag van vandaag geeft hij niet toe dat het misbruik was.
En uiteindelijk betrapten mijn ouders ze samen...
...en...
...daar kwam zo'n gedoe van.
En ze lieten haar gaan.
En ze was gekweld.
Ze pleegde zelfmoord.
Forty heeft het lichaam gevonden.
Sindsdien is niets meer hetzelfde.
Mijn ouders stopten alles in de doofpot.
Ik weet dat Forty een handenbinder is.
En ik weet dat ik te veel voor hem zorg.
Maar...
...je hebt m'n ouders ontmoet, dus je weet nu waarom.
Ik zit met hem opgescheept. -Nee.
Wij samen.
Ik ben denk ik nog nooit verliefd geweest.
Het was altijd een bevlieging.
Dit is het.
Accepteren dat je niet perfect bent en daardoor meer van je houden.
Wat is dit?
Sorry, lokt dat iets uit?
Mag ik al zeggen dat ik van je hou?
Als je er klaar voor bent.
Voor die tijd wil ik zeggen...
Ik hou van je...
...Love.
Het is een ingewikkeld woord.
Kunnen we een ander woord gebruiken? Ons woord?
Ik wolf van jou.
Ik wolf ook van jou.
Ik vind het wel wat.
Alsof je deel uitmaakt van m'n roedel.
Ik ben je roedel.
Hé. -Kleptomaan.
De politie wilde ze hebben.
De politie of je neukmaatje? -Waarom heb je ze gepakt?
Ik kon het niet geloven.
Maar nu wel.
Sorry dat ik zo'n rotwijf was.
Het is oké.
We moeten ze verbranden.
Als deze foto's ooit uitlekken...
...zou je als je die meisjes googelt altijd...
Wat zou jij willen?
Voor alle duidelijkheid...
...er is niets wat mijn beeld van jou kan veranderen.
Vertel het nog eens.
Mijn vriend... Ex...
We hadden ruzie.
En hij...
...nam me mee naar het bos.
Ik weet niet meer wat er daarna gebeurde.
Ik werd wakker.
Ik was begraven.
We zijn gaan kijken. Geen bandensporen.
Hij heeft een graf gegraven.
Er zijn daar veel bomen verwijderd, toch? Losse aarde.
Heeft niemand iets gezien?
Heb je toevallig foto's gemaakt of appjes bewaard?
Nee.
Hij heeft mijn telefoon.
Is er geen DNA waar hij me heeft begraven?
Dit is geen CSI. We zijn in Putnam County.
Dus je hebt geen bewijs?
Lieverd, ik zal even eerlijk zijn.
Ik heb je opgezocht.
Je hebt een strafblad.
Ooit vrienden gehad die aangifte deden?
Dit wordt huiselijk geweld genoemd. -Dit is geen...
Hij wilde me vermoorden.
We kunnen alleen een contactverbod regelen.
Tijdelijk. Voor 'n permanente moet je naar de rechter.
En hij ook. -Dan is het permanent?
Drie jaar.
En dan opnieuw indienen. Als je geen foto's hebt, geen bewijs...
Wat moet ik dan doen?
Denkt hij dat je dood bent?
Wil je advies, onder ons gezegd?
Houden zo.
Ongelooflijk.
Ik dacht al dat je zou komen.
Gekke familie hebben we uitgekozen, hè?
Nu zie je dat ik niet... -Ik ben niet meer bang voor je.
Als je me zou kunnen pakken...
...had je dat al gedaan.
Ik ben ook niet bang voor jou.
Waarom zou je bang zijn?
Het was een ongeluk.
Punt.
Ik heb je nooit willen doden.
Weet je wat ze zeggen?
Je weet nooit of je vecht of vlucht tot je ertoe gedwongen wordt.
Het blijkt dat...
...ik vecht.
Dus nu ik je heb gevonden...
...ga ik nergens heen...
...en het maakt me niet uit wat je jezelf wijsmaakt...
...want ik hoef alleen maar te wachten tot je het verpest.
Moord achtervolgt je.
En je komt er niet mee weg.
Het is niet voorbij met Candace.
Maar ik moet rusten voor ik mijn volgende zet bedenk.
Wellness is vermoeiend.
Een ansichtkaart van Will uit Manilla.
Het gaat goed met Gigi.
Als ik toegewijd blijf om een goede man te zijn...
...komt het vanzelf goed.
Waarom branden ze niet? -We hebben aanmaakhout nodig.
Er zitten gifstoffen in polaroidfoto's.
Oké, er is er nog een.
Ik wolf van jou.
Is dat zo? -Ja.
Wil je naar het magazijn? -Heel graag.
Hou op met dat geklef.
Voor iemand het vraagt...
...Amy heeft me opgehaald van een meeting...
...waar ik een nieuwe sponsor heb gevonden. Ik kan geen namen noemen...
...maar hij heeft een Oscar misgelopen.
Maar goed, ik moet het goedmaken.
Dus ik beloof dat ik mijn excuses zal aanbieden...
...als ik op dat punt kom.
Dat hoeft niet.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Het gaat goed. En ik blijf ook bezig.
Het verfilmen van een boek dat Amy heeft gevonden, gaat me opslokken...
...op de best mogelijke manier.
Gelukkig hebben we die rechten gekregen.
Welk boek?
Ik dacht dat je druk was met Bang, Marry, Kill.
Ja, dat voelde als een tweede speelfilm.
Maar Amy heeft me dit boek gegeven.
HET DUISTERE GEZICHT DER LIEFDE VERHALEN EN GEDICHTEN GUINEVERE BECK
Ja, die hoofdpersoon, Beck...
...spreekt me echt aan.
Ze wilde gewoon bemind worden.
Ze is nog erger dan Eva Braun.
Ik wacht nu tot de deal rond is, maar...
Mijn God.
Krijg nou wat.
Ga weg. -Wat is er?
Wacht. -Wat is er?
Dat kan niet.
Ze denken nu dat Henderson is vermoord.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Bij iemand als Henderson doen ze alles om uit te zoeken wie het heeft gedaan, toch?
Precies. -Hij blijft niet ongestraft.
Moord achtervolgt je.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte