UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Assurdo, neanche una stazione di ricarica.
L'Arizona fa schifo.
Potrei chiamare il soccorso stradale,
ma che cazzo, ci vorrà un secolo.
Vada per il jet privato.
Lo so che non è ecologico,
ma non voglio che guidi tutta la notte.
E mia madre...
detesta i ritardatari.
Non vedo l'ora di presentartela.
- A che ora arriva Love? - Chi lo sa?
È appiccicata al cazzo del suo ragazzo.
Mi sta simpatico, ma...
Will, giusto? Ci sarà anche lui?
Spostati, Joe.
Aspetta, ferma!
Fermati, Candace.
Io ti amo.
Fammi passare.
Dimmi che non mi ami.
No! Non ti amo.
Non ti ho mai amato.
Cosa pensi di fare, Joe?
Non farlo!
Fermati!
Sarà un "wellkend" di presentazioni ufficiali.
Oh, salve.
Parla Forty Quinn.
Sì, vuol dire Quaranta, esatto.
FO...
Solo ora capisco davvero l'espressione "amore della mia vita".
La mia vita ha senso, ora che ci sei tu.
È completa. Senza barriere.
È più aperta al mondo e a tutto ciò che di bello esiste.
Nessun segreto.
Vuoi presentarmi i tuoi.
Ok, le famiglie sono incasinate.
Ma qualsiasi cosa succeda, la supereremo insieme.
Non voglio.
I tuoi sono così pessimi?
Peggio. Non hai idea.
Ricordatelo,
i loro complimenti servono a manipolarti.
Mia madre è un po' intensa.
Lasciala parlare.
E mio padre è impenetrabile.
Non prendertela.
Se ci riesci.
Io faccio fatica.
Posso fare niente per aiutarti?
Ci serve un segnale.
Tipo...
Che vuol dire? Sei Spider-Man?
È...
"Ti amo" in lingua dei segni.
In modo amichevole e, insomma, platonico.
Ti amo.
Non in modo amichevole,
ma aspetto a dirtelo.
Tanto abbiamo tutta la vita.
A mio padre piacerà la camicia.
Lo so. Mi sono informato.
I genitori americani perfetti, Ray e Dottie Quinn.
Ray è un ragazzo d'oro di Pasadena, di buona famiglia.
Dottie è la scintilla che manca nella sua vita.
Si incontrarono nella spa hippy di Esalen
e fuggirono insieme.
Pare li abbia sposati Joan Baez.
Dottie ha aperto Anavrin con i soldi della famiglia di Ray.
Il loro piccolo progetto è diventato
un marchio globale, grazie a lei.
Il tutto incentrato sul motto della famiglia Quinn:
"Trasparenti e reali".
Per il loro 30esimo anniversario,
rinnovano i voti in grande stile
con un baccanale del benessere.
La cerimonia sarà l'apice di una intensa due giorni definita...
"Wellkend". Wellness-Weekend.
Voglio morire.
Ma per te questo e altro, Love.
Questa gente si crede autentica, ma solo noi lo siamo davvero.
A proposito di famiglie incasinate...
Sapevi che Ja Rule e Ashanti non hanno mai scopato?
Ok. E allora?
Ci sono rimasto male, credevo fosse vero amore.
Puoi segnare? Quando rubi, mi incasini l'inventario.
- È kombucha? - Basta con la codipendenza!
Nella kombucha non c'è alcol, è come un succo appena spremuto.
È in onore di Henderson.
La bevevamo sempre.
Sai che dicono che si è suicidato?
Il mondo non lo meritava.
Un pagliaccio malinconico si toglie la vita
e i suoi fan e conoscenti si disperano
per, diciamo, mezza giornata.
Sei andato a un incontro?
Mi sento molto positivo e gli AA sono terreno fertile per la negatività.
E dato che siamo in tema,
ci vieni al Cazzo-kend di mamma e papà?
Sì, certo.
Promettimi che non farai niente...
Devo andare, c'è Amy.
Va tutto bene?
Forty avrà un'altra ricaduta, me lo sento.
Una di quelle brutte.
La tipa con cui esce ti piace?
Come no.
Siamo andati al cinema.
Non le ho parlato.
So come opera mio fratello.
Gli piacciono solo ragazze imprevedibili e pericolose,
cerca invano di farle piacere ai nostri genitori
e finisce per buttarsi da una rupe.
E tu devi ripulire il sangue.
Farò da cuscinetto.
Li distraggo. I genitori mi adorano.
Andrà bene.
Sì che posso dirle dov'è mia sorella, ma di che si tratta?
Di Joshua Bunter.
- Ovvero... - Henderson.
Devo essere in due posti contemporaneamente,
con te e con Ellie.
Controlli di routine.
Henderson e sua sorella dovevano incontrarsi, quella sera.
Non leggo i giornali.
Sono deprimenti. Ma credevo si fosse...
suicidato?
Delilah è più furba di loro.
Così sembra.
E grazie alla tecnologia, posso tenere d'occhio Ellie
e la sua reazione al tragico suicidio di Hendy.
Ellie non è in casa,
posso chiamarvi quando rientra o...
Oh, no. Devo andare al lavoro.
Scusatemi.
Arrivederci.
Eri da Henderson la notte in cui è morto?
Queste cosa sono?
- Tu che dici? - Non rispondermi con una domanda.
- L'hai fatto tu per prima! - Gesù!
Prima mi tratti come un'adulta
e di colpo sono una bambina perché tu non sai fare l'adulta?
Vuoi saperlo?
Sono di Henderson.
Non è vero.
Non significano niente.
Lui nemmeno c'è. Sono solo...
Lo so...
perché l'ha fatto con me.
Non ti credo.
- Dov'è la tua foto? - Non mi credi? Vuoi delle prove?
Non prendertela con me perché era cattivo e ci sei cascata.
Era mio amico!
Per niente! Fammi indovinare.
Ti ha fatto promettere di non dire a nessuno che eravate da soli?
Tipico pedofilo.
Tu hai tanti difetti...
ma non sei stupida.
Ciao.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Meno male che siete qui.
Oh, mio Dio.
Sì, è favoloso.
Finché le adolescenti si scrivono assurdità,
so che Ellie sta bene.
Metti via il cellulare.
Benvenuto all'inferno.
Sono in un film di Wes Anderson
ambientato in un ashram di bianchi.
- Ehi, papà. - Ehi, Love.
Ciao.
Lui è Will Bettelheim.
Parente di Bruno?
Ray adora il genere fantasy.
Bruno Bettelheim ha scritto...
Il mondo incantato è un classico.
No, ma sono un suo fan. Piacere, sig. Quinn.
Chiamami Ray.
Will?
Finalmente!
Sei un bel bocconcino.
Piacere mio, Dottie.
Ciao, cara. Sei splendida.
- Ciao, mamma. - Scusa, sono un po' fuori.
- Vi prendo da bere. - Ok.
Buona idea.
- Forty. - Ciao, Love.
Dov'è andata? Eccola qui.
Vi presento la mia Amy.
Amy, vieni.
Salve.
Will Bettelheim,
Amy Adam.
Piacere.
Non può essere.
Ho le allucinazioni?
È la sua mano. È reale.
È Candace.
Will Bettelheim...
Che bel nome.
Sembra quasi inventato.
Cosa vuole che risponda?
Potrei dire lo stesso di "Amy Adam".
A prova di Google.
Per lei è un gioco. Lo trova divertente.
È bello rivederti.
È fuori di testa, Love.
Muoio di fame, sto per mordermi la mano.
Mordi pure la mia.
Come dicono i giovani: "'Che vita di merda".
Ehi, ti sei svegliata.
Va tutto bene, sei al sicuro.
Ho una sorpresa per te.
Prometti di restare calma?
Ok, bene.
Mi dispiace. Non dicevo sul serio. Sono un'idiota.
Una stupida. Andiamo a casa.
Lo dici solo per compiacermi.
No, lo dico
perché sono legata nel retro di un furgone.
Ho dovuto farlo...
per portarti qui.
E parlare.
Mi dispiace tanto.
- Ne varrà la pena. - Dove siamo?
Al lago Mahopac.
Ricordi quello splendido picnic? Ho le tue cose preferite.
No, senti, ok...
So che non vuoi farmi del male.
- Non lo farei mai. - Allora slegami.
Non posso, non ancora. Lo sai.
Abbi pazienza.
Grazie. Grazie.
Candace!
Non capisci. Non farlo!
Ferma! Ti prego, non farlo!
Smettila...
Basta!
Ma come?
Come ci è riuscita?
Come vi siete conosciuti?
Siamo curiosi.
- Sì, diccelo. - Eravamo a...
- South By. - Sì...
- Amy mi fissava tipo stalker. - Lo faceva anche lui.
- Ha preso il formaggio. - Il formaggio!
- Era... - Era destino.
Non ci siamo più divisi.
Goditela finché dura.
Siamo venuti in auto da Austin.
Così ci siamo conosciuti meglio.
Cosa fai nella vita?
- È una produttrice indipendente. - Ma dai!
Siamo in pre-preproduzione
per un film che vogliamo fare.
Tesoro?
Poteva almeno fingere che gli interessasse.
Wow, i camerieri sono delle lumache!
Vuoi da bere? Ci penso io, coniglietto.
Mi porti una kombucha?
Analcolica, ovvio.
Sei un angelo.
- Ecco a lei. - Grazie.
Che ci fai qui?
Ti avevo detto che sarei tornata per fartela pagare.
Ed eccoci qui.
Buon Natale.
Come faccio a salvarti da questa bomba a orologeria, Love?
- Vuoi sapere come ti ho trovato? - Eccome.
Stavo passando un pomeriggio di merda
e sono finita su un sito sulla vita delle stelle.
Un po' di sana evasione.
Ho cliccato su un link che parlava delle feste di Henderson.
Non avevo idea di chi fosse,
ma m'incuriosiva questo coglione anonimo strafatto e in piedi su un tavolo.
Ed è così che trovato il mio principe azzurro.
Ci sta che sia tuo fratello a rovinare la mia vita,
la nostra vita.
È un tale idiota.
Ho guardato il video e...
Non potevo crederci.
Non può essere.
Cercavo di aiutarti, Love.
L'altruismo è pericoloso.
Non credevo fossi qui.
Ma ti ho trovato.
Ottimo.
Ora che farai?
Gli racconti l'intera, drammatica storia?
Ma no. È il loro weekend,
aspetterò di farlo se e quando sarà il caso.
Ma nel frattempo, li proteggerò da te, coniglietto.
Soprattutto...
la tua splendida ragazza.
Sei un uomo fortunato, Will.
Mi sei mancata.
Direi di trovare i nostri posti per cena.
Ma che cazzo?
Ti mangi le unghie?
No.
Lo facevo da bambino.
I miei ti rendono nervoso?
Io me ne frego di cosa pensano.
Devo pure celebrare questa stupida cerimonia.
E devo definire i miei genitori "amanti".
Beh, non farlo.
- Improvvisa. - Mia madre mi ha dato un copione.
Ha detto di personalizzarlo,
ma intendeva: "Non cambiare una virgola".
Ti lascio da sola? Posso andare alla yurta di Forty.
In effetti, sì. Se non ti dispiace.
La kombucha non è un buon segno e...
- Capito. - Ok.
Cerca di non perderti.
Ti aiuterò, anche se esageri.
Tanto devo tenere d'occhio Candace per proteggerti da lei,
ma...
se voglio evitare di finire da Jeff Bezos,
mi serve una dannata cartina.
Will?
Tutto bene?
È tutto perfetto. Grazie.
Volevo solo dare un'occhiata alla yurta della verità.
- E cercavo... - Ti va un tiro?
- Io non... - Insisto. Fallo con me.
D'accordo. Basta non inspirare.
Ora inspira.
Allora, vieni da New York?
Ci ho vissuto, da ragazza.
Ah, la gioventù.
- Sei ancora giovane. - La mia vagina è vecchia.
Nessuno ti avvisa
che di colpo diventa più secca del Sahara.
Per fortuna produciamo un buon lubrificante,
quello aiuta.
È già difficile avere orgasmi, a quest'età.
Sta succedendo davvero?
Sento che mi capisci, Will.
Che bel mento.
Non sta flirtando, mi mette alla prova.
Crede che l'erba sia un siero della verità.
Sai, tua figlia è la donna più incredibile...
che io conosca.
Ti vedo bene, con Love.
A parte l'ostacolo Dottie,
c'è un problema fondamentale:
ogni millisecondo di questo wellkend è stato pianificato.
Come faccio a beccare Candace da sola?
Come faccio, Love?
Come la tengo a distanza?
Lasciate che il lupo risvegli il vostro subconscio.
Il vostro Es.
Il lato positivo è che i Quinn la detestano.
La schadenfreude è un suicidio karmico.
Papà... hai un minuto?
Non ora, figliolo. Ho un doppio con Bozzi.
Ah. Scusa, Bozz.
Andiamo, Bozz.
Merda.
Non fa nulla.
Povero Forty.
Spera sempre che approvino le sue ragazze.
Puoi aiutarmi?
IO SONO HENDERSON
Ali Wong è con noi in studio per parlare di Henderson,
che per lei era solo Josh.
Farò un film che uscirà al Sundance 2020, all'Eccles.
Il venerdì sera.
Farà man bassa di Gotham
e vincerà due, anzi no, tre premi agli Indie Spirit.
'Fanculo gli Oscar.
Ti ascolto e ti accetto, Forty.
Funziona davvero?
La mia auto è decrepita.
C'è una nuova Prius che ti aspetta.
Bastano un abbraccio e 35.000 dollari.
Io...
troverò il compagno ideale.
Non male.
Ti ascoltiamo e ti accettiamo.
Realizzerò il sogno di una vita...
di visitare l'Italia.
L'Italia?
Sul serio?
È ossessionata da me.
Ok, qualcuno deve aiutarla. Vai.
Ti accetto.
Ti ascolto...
e ti accetto...
Amy.
Scusa...
non mi sento bene.
- Sono un po' disidratata. - Tranquilla.
Non aver paura dell'amore.
Abbraccio.
Scusate, devo proprio stendermi.
Non provarci neanche.
Mando messaggi a un'amica ogni ora.
Se fai del male a qualcuno,
rivelerò la tua identità
e dirò tutto alle autorità.
Sei matta? Voglio solo parlare.
Come quando mi hai lasciata in una fossa?
Non sa impugnare un coltello. Potrei...
No. Io non faccio male a nessuno, specie alle donne.
Specie se sono instabili.
No, non lo faccio.
Candace, possiamo...
- fare una tregua? - Stai...
lontano da me.
Credo sia tutto un equivoco.
Piantala col gaslighting!
Non vuoi proteggere loro.
Vuoi ferire me.
Fa' pure.
Fallo.
Non posso.
È più difficile di quanto sembri.
Che state combinando?
Tutto a posto?
Certo.
Soffro di allergie.
Will mi ha portato un Clarityn. Grazie.
No problem.
Andiamo.
È ora di farsi belli.
Ok.
Ok, beh...
Ho portato due abiti,
scegline uno.
Mi vanno bene entrambi.
Amy, stai bene?
Senti, so che mia madre non è un tipo facile.
E lo stesso vale per mio padre.
Grazie. È che...
Non è quello, è più...
Con me puoi parlare.
Sarò muta come un pesce.
Non prendermi per matta.
Beh...
Non lo sei, tranquilla.
Mi è successo qualcosa di brutto...
in un posto simile.
Mi sono persa con un tale che temevo fosse pericoloso.
È finita bene, però.
Meno male.
Sì, insomma...
Sono riemersi dei ricordi.
I traumi ci restano dentro, non puoi controllarli, ma...
A rischio di sembrare mia madre,
forse lo sciamano Open può aiutarti.
Non è così grave.
Tu e la tua famiglia siete così gentili.
E anche forti.
Mi fa piacere che lo pensi.
Come hai conosciuto Will?
Siete una splendida coppia.
Al lavoro.
L'ho costretto a uscire con me.
È complicato?
- Lavorare e uscire insieme? - No.
È complicato per te e Forty?
No, va alla grande.
Lui... stiamo cercando un regista.
Di già?
Non è un po' presto?
No, vogliamo stabilire... il tono del film.
Dove lavori? Magari conosci la mia amica Lucy.
Lavora alla United.
Sono indipendente.
E di solito volo Southwest.
L'agenzia di produzione.
- La United Talent? - Ah, certo.
No, non mi pare.
È facile confondersi.
Papà. Finalmente.
Hai letto la mia email?
Il lino non sta bene a tutti.
Puoi almeno salutarmi?
Forty, non m'interessa.
Senti, lo so, ma...
L'idea di Amy è incredibile e...
Amy.
Un'altra oca senza un briciolo di classe.
Fammi indovinare. Vuole aprire un...
ristorante di cibo spazzatura vegano, Krystal-con-la K?
Will, chiedigli quanto vuole.
Nei momenti di triangolazione,
meglio restare in silenzio, con fare impacciato.
Sai che Forty ha scarabocchiato sul test di ammissione?
Ho dovuto donare un edificio alla Dartmouth.
Ok, papà...
Lo sai che ho problemi di tossicodipendenza e...
Non è mica un eczema.
La dipendenza non è una cosa che va e viene. Sei svogliato e basta.
Sono 100.000 dollari. È l'ultima volta.
Will conosce il soggetto.
È vero.
E lo trovo ottimo.
Tuo figlio è una promessa.
Mio figlio è uno sfigato,
perciò ha bisogno di gente che lo difenda.
Non ti darò altri soldi.
Trovati un lavoro.
E una vita.
Beh...
È arrivato il pranzo.
Yo quiero Taco Bell.
Forty...
Stai bene?
È uno stronzo.
E ho chiuso con le sue stronzate vegane.
Vieni con me.
LOVE: VIENI ALLA NOSTRA YURTA?
Il servizietto a mia sorella... dopo i tacos.
Cosa ci riserva il futuro?
Ok. Di cosa stavate parlando prima, tu ed Amy?
Perché? C'è qualcosa...
No, ma...
Ha mentito.
E sono preoccupata.
Sapevo che eravamo in sintonia.
In effetti, è...
È pessima.
Devi sbarazzartene.
Cosa?
Un po' aggressivo.
E farei star male Forty. Ma che ti passa per la mente?
Parziale sintonia.
So che non è la yurta della verità,
ma cerchiamo di essere sinceri l'uno con l'altra.
Sei un po' strano.
Da quando siamo arrivati.
Vorrei dirti tutto.
E presto lo farò, ma per ora...
Sai perché sono strano?
Perché la tua famiglia è folle.
Ti avevo avvisato.
Tua madre non fa che parlarmi della sua vagina.
Cosa ha fatto?
E ho irritato tuo padre
cercando di aiutare Forty, per te.
E lui mi ha fatto mangiare tacos e ora ho la nausea.
Aspetta.
- Ha ordinato Taco Bell? - Sì.
Cosa...
Che succede?
Devo andare.
Ordina sempre lì prima di una ricaduta.
Sei ossessionata da tuo fratello. Non è normale.
Vediamo se ho capito:
il problema siamo mia madre, mio padre,
Forty, io,
la povera Amy, chissà perché...
Non piace neanche a te!
Mi dispiace. Cercavo di essere...
il ragazzo perfetto.
Voglio farlo, per te,
ma mi hai dato in pasto ai lupi... letteralmente.
Grazie per aver reso un weekend stressante un vero incubo.
La nostra prima lite.
La colpa è di Candace.
Se ne deve andare.
No, ho la faccia da zombie. E ho il ciclo.
Chi se ne frega. Fammi entrare.
Che razza di stronzi frequenti? A loro importa?
Perché sei venuto?
Mi servono quelle foto.
Perché?
Sei splendida...
per la cronaca.
Vogliono un quadro completo della vita di Henderson.
Ho detto di avere una pista
su qualcuno che sa che gli piacevano giovani.
Vogliono capire perché si è ucciso.
Che c'è?
Le avevo messe qui e...
Avete visto mio fratello?
Non dopo il croquet.
C'è del cianuro, qui dentro?
Addio, mondo crudele!
Candace deve andarsene, ma prima...
devo chiederti scusa.
Tu vieni prima di tutto.
Love, scusami.
Non ho tempo per te, adesso.
Devo trovare mio fratello e gestire mia madre e...
Ti aiuto io. Cerco Forty.
Grazie.
- Delilah. - Ehi.
Per caso sei con Ellie?
Ecco cosa succede se non la sorveglio per un'ora.
No, ma mi ha mandato dei messaggi. Aspetta.
All'Alex Theater c'è una rassegna su Raymond Chandler.
- Prova lì. Scusa, devo scappare. - Grazie.
Cazzo, si è fatto di crack.
I miei non sono solo genitori,
sono amanti.
Sono...
Odio le commedie romantiche.
Sul serio. Asportatemi pure le ovaie.
Sapete perché?
Perché è da tutta una vita che guardo i miei genitori
e la loro vita non è un film.
L'amore è...
Litigare per la carta igienica.
E poi...
Sturare il water insieme quando si intasa.
L'amore è essere presente...
anche se l'altra persona è piena di problemi.
E sapere...
che anche i momenti peggiori non durano in eterno.
Non parli di loro due.
Checché ne dica Internet,
l'amore dei miei genitori non è perfetto.
Parli di noi.
L'amore è...
È difficile.
Problematico.
E spesso impossibile da gestire.
Ma è molto meglio che perfetto, perché...
è reale.
Voglio parlare anch'io.
Forty...
Voglio farlo.
- Forty... - Ricordate...
quando ci trascinarono all'Hoffman Institute
perché avevano definizioni diverse
della parola "semi-monogamo"?
Era reale.
- Oppure... - Basta, figliolo.
Devo fumare.
Un secondo.
No, questa no. No, va bene.
- Va tutto bene. Ci sono. - Ok.
È tutto...
Sei bellissima, mamma.
Vieni. È tutto ok.
- Non mi sento bene. - Lo so.
Lo voglio.
Festeggiamo!
- Come va? - Hai fatto abbastanza.
Dovevi solo badare a tuo fratello. E hai fallito.
Mi fai schifo.
Che ipocrita del cazzo.
Altro che mammina cara.
Oh, Love.
Va tutto bene.
Ho visto cos'ha fatto tua madre. Stai bene?
Mio padre mi picchiava.
Perché non me l'hai detto?
Per lo stesso motivo per cui tu non l'hai detto a me.
Non volevo che le cose tra noi cambiassero,
che venissero rovinate da questo cazzo di...
La mia vita...
ha dei lati oscuri.
Love, sei la persona che sei...
E l'oscurità non è un peso.
Non devi nascondermela.
Voglio conoscerti.
E io voglio conoscere te.
E più ti conosco, più mi piaci.
E non solo le parti carine.
Per quanto mi riguarda...
noi non cambieremo mai...
qualsiasi cosa accada.
Sai, è come se... in parte stessi fingendo,
forse perché cercavo di nasconderti
tutte queste cose, ma 'fanculo.
Ti ricordi...
la au pair della colazione?
Certo.
I miei aprirono Anavrin
quando avevamo 13 anni.
E assunsero questa tipa, Sofia.
Aveva sì e no 19 anni. Era spagnola.
A sentire Forty, lei...
è stata il suo primo amore.
Rifiuta di ammettere
che fosse abuso di minore.
Quando i miei li hanno beccati insieme,
beh...
ne sono successe di ogni.
L'hanno licenziata.
Aveva dei problemi.
Si è suicidata.
È stato Forty a trovarla.
Niente è mai stato più come prima.
I miei hanno pagato per mettere tutto a tacere.
Lo so che Forty è difficile da gestire.
E so che sono iperprotettiva.
Ma...
ora che conosci i miei, capirai perché.
È un mio dovere.
È nostro.
Non credo di essere mai stato innamorato.
Mi sono infatuato, sì.
Ma questo è diverso.
Accetto che non sei perfetta, eppure ti amo di più.
Ma che cazzo?
Scusa, è stato un trauma.
Posso già dirti che ti amo?
Quando sarai pronta.
Ma prima lasciami dire che...
io ti amo...
Love.
Che parola complicata.
Troviamone una che sia solo nostra.
Ti lupo.
Ti lupo anch'io.
Mi piace.
Fai parte del mio branco.
Sono il tuo branco.
- Ehi! - Ladruncola!
Le vuole la polizia.
- Cioè il tuo scopamico? - Perché le hai prese?
Non volevo crederci.
Ma ora ci credo.
Scusa se ho fatto la stronza.
Non fa niente.
Dovremmo bruciarle.
Se finissero su Internet...
quando qualcuno le cerca su Google,
sarebbe...
E se ci fosse la tua foto?
Per la cronaca...
niente cambierà mai la mia opinione su di te.
Raccontamelo di nuovo.
Il mio... il mo ex...
Avevamo litigato.
E lui...
Mi ha portata nel bosco.
Non ricordo altro.
Mi sono... svegliata.
Ed ero come...
sepolta.
Non abbiamo trovato tracce di pneumatici.
No, ha scavato una fossa.
Hanno abbattuto degli alberi, c'è terriccio ovunque.
Nessuno ha visto nulla.
Hai delle foto o alcuni dei suoi messaggi?
Mi ha preso il telefono.
Mi ha sepolta viva e non ha lasciato del DNA?
Non siamo su CSI. Sei nella contea di Putnam.
Quindi non hai prove?
Tesoro, voglio essere sincera, ok?
Ho controllato.
Hai dei precedenti.
Sai come funzionano queste cose?
È violenza domestica.
Ma non...
Ha tentato di uccidermi.
Il massimo che possiamo ottenere è un ordine restrittivo.
Per tre mesi.
Per uno permanente, devi andare dal giudice.
- E anche lui. - Ma sarà permanente?
Beh, tre anni.
Poi dovrai rinnovarlo.
Se non hai foto, nessuna prova...
Cosa dovrei fare?
Ti crede morta?
Vuoi un consiglio in via del tutto informale?
Resta morta.
Non ci credo.
Sapevo che mi avresti trovato.
Siamo entrati in una famiglia folle, eh?
Vedi, non...
Non ho più paura di te.
Se avessi qualcosa in mano...
mi avresti già denunciato.
Neanch'io ho paura di te.
Perché dovresti?
È stato un incidente.
Fine della storia.
Non volevo ucciderti.
Certo. Sai come si dice?
La reazione di attacco o fuga è imprevedibile, finché non ti ci trovi.
A quanto pare...
io attacco.
E ora che ti ho trovato,
non vado da nessuna parte.
Non m'importa a che versione credi,
devo solo aspettare che tu rovini tutto.
Nessun omicidio resta impunito.
E non la farai franca.
Non è finita, con Candace.
Ma devo riposare prima di capire qual è la prossima mossa.
Il benessere è estenuante.
Una cartolina di Will da Manila.
Le cose con Gigi vanno bene.
Se continuo ad essere un uomo buono,
le cose si sistemeranno da sole.
- Perché non bruciano? - Serve un innesco.
Oh, cavolo.
Le Polaroid contengono tossine.
Ancora una.
Ti lupo.
- Davvero? - Certo.
Andiamo nel magazzino?
Mi piacerebbe molto.
Basta sbaciucchiarsi.
Prima che tu me lo chieda...
Amy è venuta a prendermi a un incontro
e ho un nuovo sponsor.
Non posso fare nomi, ma...
diciamo che si meritava un Oscar.
Comunque, dovrò fare ammenda.
Prometto che mi scuserò con voi...
quando arriverò a quel passo.
Non è necessario.
Basta che tu stia bene.
Sto bene. E mi tengo occupato.
Amy mi ha suggerito un libro da adattare per il cinema. Sarà uno sballo.
In senso lavorativo.
Ci hanno accordato i diritti.
Che libro è?
Credevo stessi lavorando a Scopa, Sposa, Strozza.
Sì, ma non è un buon film di debutto.
Amy mi ha fatto leggere questo.
IL LATO OSCURO DELL'AMORE
La protagonista, Beck...
Mi ci immedesimo molto.
Voleva solo essere amata.
È peggio di Eva Braun.
Stiamo finalizzando i dettagli, ma...
Oh, mio Dio.
Porca troia.
- Non ci credo. - Cosa?
- Aspetta. - Che c'è?
Non ci credo.
Pare che Henderson sia stato ucciso.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Se è vero, per un uomo famoso come Henderson
la polizia farà di tutto per trovare il colpevole.
- Bene. - Non la passerà liscia.
Nessun omicidio resta impunito.
Sottotitoli: Luisa Zamboni