UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo creer que no haya para cargar el coche.
Puto Arizona.
Podríamos llamar a la grúa,
pero mira, joder, va a tardar demasiado.
Vamos en el jet.
Sé que es un derroche, pero no quiero que conduzcas de noche,
y mi madre...
...no soporta a los tardones.
Dios, qué ganas de que la conozcas.
- ¿Cuándo llega Love? - A saber.
No le suelta la chorra al novio.
Me cae genial, pero...
Will, ¿no? ¿Lo va a traer?
Sí.
Apártate, Joe.
¡Espera! ¡Para!
Para, Candace.
Te quiero.
Déjame ir, Joe.
Dime que no me quieres.
¡No! No te quiero.
Nunca te he querido.
¿Qué vas a hacer, Joe?
¡No te vayas!
¡Para!
Va a ser una Escapazda de conocer a los padres.
Hola. Sí.
Soy Forty Quinn.
Sí, como el número, pero con letras.
F-O...
Ya entiendo de verdad el término "amor de mi vida".
Mi vida tiene sentido contigo en ella.
Está completa. Sin cerrar.
Más abierta al mundo y a toda la belleza que nunca antes.
Nada que ocultar.
Quieres presentarme a tus padres. La familia es complicada.
Pero juntos superaremos lo que la vida nos eche.
No quiero.
¿De verdad son para tanto?
Peor. Son peor.
Vale, recuerda:
te tratan bien para poder manipularte.
Mi madre es intensa.
Síguele las locuras.
Y mi padre es impenetrable.
No te lo tomes como algo personal.
O inténtalo.
Yo aún lo hago.
¿Puedo hacer algo para apoyarte?
Podríamos tener una señal. Como...
¿Qué es eso? ¿Eres Spiderman?
No.
Es "te quiero" en la lengua de signos.
Pero en plan platónico amistoso.
Te quiero.
En el sentido no amistoso.
Estoy esperando para decírtelo. Tenemos toda la vida por delante.
A mi padre le gustará la camisa.
Lo sé. He hecho los deberes.
Los padres de ensueño de EE. UU.: Ray y Dottie Quinn.
Ray es un niño rico de Pasadena destinado al éxito.
Dottie es la llama que le da la vida.
Se conocieron en unos baños nudistas y huyeron juntos.
Dicen que Joan Baez ofició la boda.
Dottie abrió Anavrin con la pasta de la familia de Ray.
Pasó de proyecto secundario a marca global mayormente gracias a Dottie,
siempre en torno al lema de los Quinn:
"transparencia y autenticidad".
Este finde es su 30.o aniversario
y suplirán la boda acelerada con una bacanal de bienestar.
La renovación de los votos será
la culminación de, atención:
"la Escapazda".
Pégame un tiro entre ceja y ceja.
Lo hago por ti, Love.
Esta gente finge ser auténtica, pero tú y yo lo somos.
- Hablando de caos familiar... - Hola.
¿Sabes que Ja Rule y Ashanti no llegaron a follar?
Vale. ¿Y?
No sé, es un chasco saber que su amor no fue real.
Apunta lo que te lleves del inventario.
- ¿Eso es kombucha? - No seas tan codependiente.
Tiene tanto alcohol como un zumo natural,
y quiero tomarme una por Henderson.
Siempre lo hacíamos.
¿Sabes que dicen que fue un suicidio?
Demasiado bueno para este mundo.
Otro payaso melancólico se quita la vida
y sus queridos seguidores lloran su muerte durante dos telediarios.
¿Vas a las reuniones?
Me siento muy positivo
y AA es un nido de negatividad.
Hablando de pesados. ¿Vienes a la Escapajas?
Sí, claro.
Forty, prométeme que no vas a...
Te dejo. Amy me espera.
¿Va todo bien?
Sí.
No.
Forty se va a desquiciar. Lo presiento.
Será horrible.
¿Te gusta su nueva novia?
Sí.
Fuimos al cine.
No hablamos.
Está haciendo lo de siempre.
Conoce a una chica impredecible que no le conviene,
se la presenta a nuestros padres y se tira de los pelos si no les cae bien.
Y tú limpias el estropicio.
Puedo intervenir.
Les distraeré. Caigo bien a los padres.
Saldrá bien.
Sé dónde está mi hermana, pero ¿por qué lo preguntan?
Por Joshua Bunter.
- O... - Henderson.
Tengo que estar en dos sitios a la vez: contigo y con Ellie.
Es una formalidad.
Sabemos por sus mensajes que iba a ver a su hermana.
Es que no leo las noticias. Son deprimentes.
Pero creía que se había...
...suicidado.
Es más lista que ellos.
Ya, sí, eso parece.
Y yo tengo control parental para vigilar a Ellie
y las secuelas del trágico suicidio de Hendy.
Ellie no está en casa,
pero si quieren, les llamo cuando vuelva o...
Ay, no. Tengo que ir a trabajar.
Lo siento.
Adiós.
¿Estabas con Henderson cuando murió?
¿Qué es esto?
- ¿Tú qué crees? - Respóndeme.
- Has empezado tú. - ¡Joder!
A veces me tratas de adulta
y de repente soy una niña porque a ti te falta madurez.
¿Quieres saberlo?
Son de Henderson.
No es verdad.
Son fotos cualquiera. Él ni siquiera sale, son...
Lo sé...
...porque me lo hizo a mí.
No te creo.
- ¿Y tu foto? - ¿No me crees? ¿Quieres pruebas?
No la tomes conmigo porque era mala persona y picaste.
¡Era mi amigo!
¡No era tu amigo! Déjame adivinar.
Te hizo prometer que no se lo dirías a nadie.
Depredador de manual. Eres muchas cosas.
Pero no eres tonta.
Hola.
- Hola, - Hola, cielo.
Me alegro de que hayáis venido.
Anda.
Qué bien.
Como a esta edad escriben tonterías,
sé que Ellie está bien.
Guarda el móvil.
Bienvenido a la boca del infierno.
Estoy en una peli de Wes Anderson ambientada en un áshram caucásico.
- Hola, papá. - Lovey.
Hola.
Este es Will Bettelheim.
¿Como Bruno?
Se sabe que le gusta la fantasía. Bruno Bettelheim, autor de...
Psicoanálisis de los cuentos de hadas.
No somos parientes, pero soy fan. Mucho gusto.
Llámame Ray.
¿Will?
Por fin nos conocemos.
Qué guapo eres.
Es un placer, Dottie.
Ven, cielo. Estás preciosa.
- Hola. - Perdón, no doy abasto.
- Vamos a por una copa. - Vale.
Estupendo.
- Forty. - Hola, Love.
¿Dónde está? Ahí.
Mi chica, Amy.
Amy, ven.
Hola.
Will Bettelheim.
Amy Adam.
Encantada.
No puede ser.
¿Estoy alucinando?
Es su mano. Es real.
Candace está aquí.
Will Bettelheim.
Qué buen nombre.
Hasta parece inventado.
¿Me está provocando?
Justo estaba pensando: "Amy Adam.
Imposible de encontrar en Google".
Esto es un juego para ella. Lo está disfrutando.
Me alegro de verte.
Está loca, Love.
Qué hambre. Podría comerme la mano.
Tranquila, cómete la mía.
Como dicen los chavales: "Asco de vida".
Bien, estás despierta.
Tranquila, estás a salvo.
Tengo una sorpresa.
¿Vas a estar tranquila?
Vale. Bien.
Lo siento. No hablaba en serio. Soy idiota.
Soy imbécil. Vámonos.
Crees que es lo que quiero oír.
No, es porque estoy atada en una furgoneta.
Tuve que hacerlo.
Para venir aquí...
...a hablar.
Lo siento mucho.
- Pero valdrá la pena. - ¿Dónde estamos?
En el Lago Mahopac.
¿Te acuerdas de aquel pícnic? He traído lo que más te gusta.
No, vale...
Sé que no quieres hacerme daño.
- Nunca te haría daño. - Suéltame.
Aún no puedo y lo sabes.
Espera un poco.
Gracias.
¡Candace!
No lo entiendes. ¡No lo hagas!
¡Para! ¡No lo hagas!
Para.
¡Para!
¿Cómo?
¿Cómo lo ha conseguido?
Bueno, ¿cómo os conocisteis?
Queremos saberlo.
- Eso. - Pues estábamos en el...
- South By. - Sí, y...
Amy me ponía ojitos.
Me interesaba, pero era mutuo.
- Fue a por salsa de queso. - ¡Ay, sí!
- Y entonces... - Fue el destino.
Somos inseparables.
Disfruta mientras puedas.
Volvimos en coche desde Austin para conocernos mejor.
¿A qué te dedicas?
- Es productora indie. - Ya, claro.
Estamos empezando a preparar una película que queremos producir.
¿Cariño?
Podría fingir que le interesa. Si quisiera.
¡Qué camareros tan lentos!
¿Te traigo algo de beber, conejito?
Sí, kombucha, por favor.
Sin alcohol, claro.
Te aprecio.
- Tome. - Gracias.
¿Qué haces aquí?
Te dije que vendría a darte tu merecido.
Y aquí estamos.
Feliz Navidad.
¿Cómo aparto esta bomba de relojería de ti, Love?
- ¿Quieres saber cómo? - Me encantaría.
Un día me sentía como el culo
y vi un titular basura sobre la vida de los famosos.
¿Quién no necesita evadirse?
Le di y había un enlace sobre las fiestas de Henderson,
y aunque apenas lo conocía,
me pareció curioso ver a un descerebrado, puestísimo y subido a una mesa.
Ahí vi por primera vez a mi príncipe de ensueño.
Cómo no. Tu hermano me ha destrozado la vida.
Nuestra vida.
Estaba haciendo el idiota.
Y seguí mirando y...
No.
No podía ser.
Intentaba ayudarte, Love.
El altruismo es un peligro.
No me esperaba Los Ángeles. Pero te encontré.
Genial.
¿Y ahora qué?
¿Vas a contarles este cuento dramático?
Bueno, es un fin de semana especial para ellos.
Esperaré, si no hay más remedio.
Pero, hasta entonces, les protegeré de ti, conejito.
Sobre todo...
...a esta preciosidad.
Eres un tío con suerte.
Te echaba de menos.
Vamos a buscar sitio para la cena.
¿Qué coño es esto?
¿Te muerdes las uñas?
No.
Desde que era niño, no.
¿Te pone nervioso conocer a mis padres?
Me da igual lo que piensen.
Tengo que dar un discurso.
No puedo creer que tenga que llamarlos "amantes".
No lo digas.
- Di otra cosa. - Mi madre me ha dado un guion.
Dijo: "Cambia lo que quieras", pero significa "no cambies nada".
¿Te dejo trabajar?
Puedo irme con Forty.
Pues sí. Si no te importa.
No.
La kombucha no es buena señal.
- Lo entiendo. - Vale.
No te pierdas.
Te ayudaré, hermana lapa.
Tengo que vigilar a Candace para protegerte de ella,
pero, si no quiero acabar en la yurta de Jezz Bezos,
necesito el bendito mapa de yurtas.
¿Will?
¿Va todo bien?
Estupendo, gracias.
Solo quería ver la Yurta de la Verdad.
- Estaba buscando... - ¿Quieres?
- Pues no... - Insisto en que estés aquí y ahora.
Está bien.
No pasa nada. No inhalaré.
Inhala.
¿Recién llegado de Nueva York?
Sí.
Recuerdo ir a Nueva York cuando era pequeña.
Ay, la juventud.
Aún eres joven.
Díselo a mi vagina.
Nadie te avisa.
Un día te despiertas más seca que el Sáhara.
No sé qué haría sin el lubricante que hemos desarrollado.
A mi edad ya cuesta bastante llegar al orgasmo.
¿Esto es real?
Parece que lo entiendes, Will.
Qué mentón.
Me está poniendo a prueba.
Espera que sea suero de la verdad.
Tu hija me parece la mujer más increíble...
...que conozco.
Me gustas para Love.
Entre las zancadillas de Dottie
y, sobre todo,
que cada milisegundo de la Escapazda está planeado,
¿cómo me quedo a solas con Candace?
¿Cómo, Love?
¿Cómo la alejo de ti?
Dejad que el lobo despierte vuestro subconsciente.
Conoced a vuestro ello.
Mira.
Lo bueno es que no está cayendo bien a los Quinn.
Reírse del mal ajeno es un suicidio kármico.
Papá, ¿tienes un momento?
Ahora no, voy a jugar a dobles con Bozzi.
Ya. Perdona.
Vamos, Bozz.
Mierda.
Tranquilo.
Forty siempre...
...intenta impresionar a mis padres con estas chicas.
¿Puedes ayudarlo?
YO SOY HENDERSON
Hoy, Ali Wong nos habla en directo sobre Henderson,
a quien conocía como Josh.
Estrenaré una película en el Sundance 2020 en el Eccles.
Viernes noche.
Luego triunfará en los Gotham
con dos, no, tres premios en la categoría Espíritu Indie.
A la mierda los Óscar.
Te escucho y te acepto, Forty.
¿Esto funciona?
Porque mi coche tiene sus años.
Sí, ese flamante Prius es todo tuyo.
Solo cuesta un abrazo y 35 000 dólares.
Encontraré...
...a la pareja perfecta.
Ya está.
Te escucho y te acepto, Gabe.
Cumpliré el sueño de mi vida.
Viajar a Italia.
¿A Italia?
¿En serio?
Está obsesionada conmigo.
Alguien tiene que ayudarla. Ve.
- Te acepto. - Te acepto.
Te escucho...
...y te acepto...
...Amy.
Lo siento.
No me encuentro bien.
- Creo que estoy deshidratada. - Tranquila.
No temas al amor.
Abrazaos.
Lo siento. Necesito acostarme.
No intentes nada.
Escribo a alguien en el exterior cada hora.
Si me haces daño a mí o a los Quinn, revelaré tu identidad
y se lo contaré todo a la Policía.
¿Estás loca? Solo quiero hablar.
¿Como cuando me diste por muerta?
No sabe blandir un cuchillo. Podría...
No, no hago daño a nadie, y menos a las mujeres.
Sobre todo a las locas.
No. Yo no soy así.
Candace, ¿podemos...
- ...hacer una tregua? - No te acerques.
Esto es un malentendido.
¡Deja de intentar confundirme!
No quieres protegerlos.
Quieres hacerme daño.
Adelante.
Hazlo.
No puedo.
No es tan fácil como parece.
¿Qué hacéis aquí?
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Tengo alergia.
Will me ha traído antihistamínicos. Gracias, tío.
De nada.
Vámonos. Hay que ponerse guapos.
Bueno.
A ver.
He traído dos.
Elige el que quieras.
Cualquiera me parece bien.
Amy, ¿estás bien?
Sé que mi madre da mucha guerra.
Y sé que mi padre también.
Gracias, no...
No es eso, es más...
Puedes contármelo.
Soy una tumba.
Pareceré una loca.
Pues...
...ni lo estás ni lo parecerás.
Me pasó algo malo...
...en un sitio así.
Me perdí con un tío que me daba mala espina.
Pero todo salió bien.
Menos mal.
Supongo que...
...te trae recuerdos.
El trauma habita en el cuerpo, no puedes controlarlo y...
No quiero sonar como mi madre,
pero el chamán Open te podría ayudar.
De verdad que no es para tanto.
Tú y tu familia sois muy hospitalarios.
Y majos.
Me alegro de que lo pienses.
¿Cómo conociste a Will?
Hacéis superbuena pareja.
En el trabajo.
Le obligué a salir conmigo.
¿No se complica?
- ¿Salir con alguien del curro? - Pues no.
¿A Forty y a ti sí?
No, estamos bien. Nos va genial.
Estamos buscando directores de fotografía.
¿Ya?
¿No es un poco pronto?
No, es por establecer el tono.
¿Dónde trabajas? ¿Conoces a Lucy?
Curra en United.
Voy por mi cuenta.
Y normalmente vuelo con Southwest.
Digo la agencia.
- ¿United Talent? - Ah, claro.
No, no me suena.
Es fácil confundirse.
Papá. Por fin.
¿Viste mi correo?
El lino no le queda bien a cualquiera.
¿Podrías saludarme?
No me cuentes rollos.
Vale.
Ya, pero...
Amy tiene una idea increíble...
Amy.
Otra hortera con patas.
Déjame adivinar, quiere abrir un...
...restaurante de comida rápida vegana, como Krystal.
Will, pregúntale cuánto pide.
En momentos de triangulación, lo mejor es guardar un silencio incómodo.
¿Te ha contado que hizo garabatos en los exámenes de acceso?
Doné un edificio para que lo aceptaran.
Papá...
Sabes que me he enfrentado a la adicción a temporadas...
No es un eccema, Forty.
Ni va por temporadas ni es excusa para ser un gandul.
Cien mil, es la última vez que te lo pido.
Will ha escuchado la idea.
Sí.
Me parece estupenda.
Tu hijo es prometedor.
Si no fuera un mamacallos,
no necesitaría que le bailen el agua.
No voy a darte más cheques.
Búscate un trabajo.
Y una vida.
En fin.
Ahí viene mi comida.
Forty, ¿estás...?
¿Estás bien?
Sí.
Es un capullo,
y estoy harto del veganismo de los cojones.
Vente.
¿NOS VEMOS EN NUESTRA YURTA?
Ya complacerás a mi hermana después de una chalupa.
¿Qué nos depara el futuro?
Dime. ¿De qué hablabais antes Amy y tú?
¿Por qué? ¿Te ha parecido...?
No, es que la he pillado mintiendo.
Y ahora estoy preocupada.
Sabía que estaríamos de acuerdo.
Opino lo mismo, es lo peor.
Quítala de en medio.
¿Qué?
No, qué agresivo.
Y Forty se llevaría un disgusto. ¿Qué te pasa?
Pues no.
No es la Yurta de la Verdad,
pero podemos ser sinceros, ¿no?
Estás distinto.
Raro. Desde que llegamos.
Quiero contártelo todo.
Y lo haré, pronto, pero por ahora...
¿Quieres saber por qué?
Porque tu familia está pirada.
Te lo advertí.
Tu madre no para de hablarme de su vagina.
¿Cómo?
Y acabo de cagarla con tu padre por querer ayudar a Forty.
Me dio una chalupa y me ha sentado mal.
Espera.
- ¿Ha pedido Taco Bell? - Sí.
¿Qué...?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Tengo que irme.
Siempre lo pide antes de recaer.
Estás obsesionada con él. No es normal.
En resumen, tienes un problema con mi madre, mi padre,
Forty, yo,
Amy, no sé por qué...
A ti no te cae bien.
Lo siento, procuro...
...ser el novio perfecto, me muero por serlo, de verdad.
pero me has lanzado a los lobos, tal cual.
Gracias por empeorar un finde estresante empezando esta discusión.
Nuestra primera pelea.
La culpa la tiene Candace.
Tiene que irse ya.
No, estoy hecha unos zorros y estoy con la regla.
Me la suda. Déjame entrar.
¿Con qué capullos has salido? ¿Les importan esas cosas?
¿Qué haces aquí?
Necesito las fotos.
¿Por qué?
Yo te veo estupenda,
que conste.
Quieren hacerse una idea de lo que hacía Henderson.
He dicho que conozco a alguien
que podría darnos nombres de chicas con las que hablar.
Quieren saber por qué lo hizo.
Está bien.
¿Qué pasa?
Las había dejado aquí.
Hola.
¿Habéis visto a mi hermano?
Desde los juegos, no.
¿Qué sirven de beber en esta secta?
Adiós, mundo cruel.
Candace sobra, pero lo primero es lo primero.
Pedir perdón.
Mi orgullo es secundario.
Love, lo siento.
No puedo consolarte ahora mismo.
No veo a mi hermano, mi madre está imposible...
Te ayudo. Lo encontraré.
Vale.
Gracias.
- Delilah, hola. - Hola.
¿Estás con Ellie?
Me pasa por no espiarla durante una hora.
No, pero me ha escrito. Espera.
En el Alex Theater hay unas proyecciones de obras de Chandler.
- Mira ahí. Tengo que colgar. - Gracias.
Putos drogatas.
Mis padres son más que padres. Son amantes.
Son...
Odio las comedias románticas. De verdad. Quitadme los ovarios.
¿Sabéis por qué?
Porque llevo toda la vida viendo a mis padres,
y su amor no es así.
Es pelearse decidiendo el papel higiénico.
Y...
...desatascar el váter juntos.
Es estar ahí...
...cuando el trauma los vuelve imposibles.
Saber...
...que son superiores a sus peores momentos.
No estás hablando de ellos.
En internet opinan lo contrario, pero su amor no es perfecto.
Hablas de nosotros.
Es...
Es peliagudo,
complicado,
a veces es insoportable.
Pero es mejor que perfecto, porque...
...es real.
Yo también quiero.
Forty...
Yo también quiero.
- ¿Forty? - ¿Recordáis...
...cuando nos arrastraron al Instituto Hoffman
porque tenían definiciones distintas de "semimonógamo"?
Eso fue real.
- Tengo más. - Basta.
Necesito un piti.
Un piti.
Uy, ese no. No pasa nada.
- Tranquilos. - No pasa nada.
No pasa nada, no...
Qué guapa, mamá.
Vámonos.
- No me encuentro bien. - Ya.
Sí, quiero.
Vamos a celebrarlo.
Oye.
- ¿Qué tal? - Has hecho bastante.
Solo tenías que cuidar de tu hermano. Has fracasado.
Me das asco.
Puta hipócrita.
Queridísima mamá.
Ay, Love.
Ya pasó.
He visto lo que te ha hecho. ¿Estás bien?
Mi padre me pegaba mucho.
¿Por qué no me lo dijiste?
Seguramente, por lo mismo que tú.
No quería que cambiara nuestra relación.
No quería que la contaminara toda esta...
Supongo que...
...mi vida ha sido sombría.
Pues tu verdadero yo...
Las sombras no son una carga.
No tienes que apartarlas de mí.
Quiero conocerte.
Y yo a ti.
Y cuanto más te conozco, más me gustas.
Y no solo lo bonito.
Por mí...
...lo nuestro no cambiará...
...pase lo que pase.
Tengo la sensación de que he estado rara,
y es porque hay muchas cosas
que creía que no podía contarte, pero a la mierda.
Vale.
¿Te acuerdas de...
...las galletas, la au pair?
Claro.
Mis padres crearon Anavrin cuando teníamos 13 años.
Contrataron a una niñera, Sofía.
Tenía 19 años. Era española.
Forty diría...
...que fue su primer amor.
Todavía no admite
que fue abuso.
Al final, mis padres los pillaron juntos
y...
...fue una movida tremenda.
Y la despidieron.
Y ella tenía problemas.
Se suicidó.
Forty encontró el cuerpo.
Y nada ha vuelto a ser igual.
Mis padres lo ocultaron todo con dinero.
Sí.
Forty es muy problemático. Lo sé.
Y sé que lo tengo mimado.
Pero...
...conoces a mis padres y ya sabes por qué.
Es mi marrón.
No.
Es nuestro marrón.
Creo que nunca había estado enamorado.
Han sido caprichos.
El amor es esto.
Aceptar que no eres perfecta y quererte más por ello.
¿Y esto?
Perdona, ¿estás traumatizado?
¿Ya puedo decirte que te quiero?
Tú decides.
Hasta entonces, déjame decir...
...que te quiero...
...Love.
Es una palabra complicada.
Sí.
¿Podemos usar otra, solo nuestra?
Te lobo.
Yo también te lobo.
Me gusta.
Ahora eres parte de mi manada.
Soy tu manada.
Choriza.
La poli vino a por ellas.
- ¿La poli o tu follamigo? - ¿Qué haces?
No podía creer que fue él.
Pero ahora sí.
Perdona por ser tan gilipollas.
No pasa nada.
Deberíamos quemarlas.
Si salieran a la luz,
cuando buscaran a las chicas en Google, sería...
¿Qué harías con la tuya?
Que sepas...
...que nada me haría verte de otra manera.
Cuéntamelo otra vez.
Mi novio... Mi ex...
Nos peleamos.
Y me...
Me llevó al bosque.
No recuerdo lo que pasó después.
Me... desperté.
En...
Enterrada.
No hemos encontrado marcas de llantas.
No, cavó una tumba.
Hay mucha tierra suelta por la tala, ¿no?
¿Nadie vio nada?
¿Hiciste alguna foto? ¿Guardaste algún mensaje?
¡No!
¡Tiene mi móvil!
¿No hay ADN donde me enterró viva?
Esto no es CSI. Es el condado de Putnam.
¿No tienes ninguna prueba?
Cielo, voy a serte sincera, ¿vale?
Te he buscado.
Tienes antecedentes.
¿Tienes amigas que hayan denunciado?
- Lo llamarán violencia doméstica. - ¡No es...!
Ha intentado matarme.
Solo podríamos emitir una orden de alejamiento.
Temporal. Tres meses.
La permanente es ante un juez.
- Los dos. - ¿Será permanente?
Bueno, tres años. Y solicitarla otra vez.
Si no tienes fotos ni pruebas...
¿Qué voy a hacer?
¿Cree que estás muerta?
¿Quieres un consejo totalmente extraoficial?
Que siga así.
Esto es increíble.
Sabía que vendrías.
Vaya familia de locos, ¿eh?
- Ya ves que no... - Ya no te tengo miedo.
Si tuvieras pruebas...
...me habrías delatado.
Yo tampoco te tengo miedo.
¿Por qué ibas a tenerlo? Candace, fue un accidente.
Nada más.
No intenté matarte.
Ya. ¿Sabes lo que dicen?
No sabes si luchas o huyes hasta que te obligan a averiguarlo.
Resulta...
...que yo lucho.
Ahora que te he encontrado,
no me voy a ninguna parte.
Me da igual lo que te digas a ti mismo,
porque solo tengo que esperar a que metas la pata.
La muerte te persigue.
Y no te vas a librar.
Lo de Candace no ha terminado.
Pero tengo que descansar antes de pensar en el siguiente paso.
El bienestar es agotador.
Una postal de Will desde Manila.
Le va bien con Gigi.
Si me comprometo a ser un buen hombre,
puede que las cosas me salgan bien.
- ¿Por qué no prenden? - Nos falta yesca.
Ostras.
Claro, las Polaroid tienen toxinas.
Hay una más.
Te lobo.
- ¿No me digas? - Sí.
¿Quieres ir al almacén?
Sí, me encantaría.
No hagáis esto en público.
Antes de que lo preguntéis,
Amy ha ido a buscarme a AA y tengo un nuevo patrocinador.
No daré nombres, pero...
Le deben un Óscar.
En fin, tendré que hacer ronda de perdones.
Os prometo que os pediré perdón cuando llegue a ese paso.
No es necesario.
Me alegra verte bien.
Lo estoy. Y estoy ocupado.
La adaptación del libro que ha encontrado Amy me va a consumir.
De la mejor forma posible.
Menos mal que lo hemos conseguido.
¿Qué libro?
Creía que estabas con Folla, casa, mata.
Ya, esa no tiene madera de debut.
Pero Amy me ha enseñado estas memorias.
EL LADO OSCURO DEL AMOR HISTORIAS Y POEMAS
La protagonista, Beck...
Me llega al alma, ¿sabes?
Solo quería ser amada.
Es peor que Eva Braun.
Estamos rematando el acuerdo, pero...
Madre mía.
Hostia.
- Flipo. - ¿Qué?
- Espera. - ¿Qué pasa?
No puede ser.
Ahora dicen que Henderson fue asesinado.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Si es verdad, con lo famoso que es,
no descansarán hasta dar con el culpable.
- Ya. - No se saldrá con la suya.
La muerte te sigue.
Subtítulos: Marta Aulet