UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No puedo creer que no haya estaciones de carga.
Maldito Arizona.
Podríamos llamar un remolque,
pero tardará demasiado. Al diablo.
Vamos en avión privado.
Sé que es un derroche, pero no quiero que conduzcas de noche,
y mi mamá...
...odia que lleguen tarde.
No veo la hora de que la conozcas.
- ¿A qué hora llega Love? - ¿Quién sabe?
No se despega del pito de su novio.
Entiéndeme. Lo quiero, pero...
Will, ¿no? ¿Irá con él?
Sí.
Muévete, Joe.
¡Espera! ¡Alto!
Detente, Candace.
Te amo.
Déjame ir.
Dime que no me amas.
¡No! No te amo.
Nunca te amé.
¿Qué vas a hacer, Joe?
¡No hagas esto!
¡Basta!
Parece que será un buen "findelasalud" para conocer a los padres.
Hola. Sí.
Forty Quinn.
Sí, como el personaje, pero con T.
F-O...
Ahora entiendo de verdad el término "amor de mi vida".
Mi vida tiene sentido ahora contigo.
Estoy realizado. No cerrado.
Más abierto que nunca al mundo y a todo lo bello.
Nada que esconder.
Me pediste que conociera a tus padres.
Puede ser caótico, como la familia.
Pero pase lo que pase, lo superaremos juntos.
No quiero.
¿Tus padres pueden ser tan malos?
Peor. Pueden ser peores.
Bueno, recuerda,
tienen encanto para poder manipular.
Mi mamá es demasiado.
Solo acepta su locura.
Y mi papá es impenetrable.
No lo tomes como algo personal.
Intenta no hacerlo. Yo aún lo hago.
¿Puedo hacer algo para apoyarte?
Podríamos tener una señal. Por ejemplo...
¿Qué es eso? ¿Eres el Hombre Araña?
No.
Es...
..."te amo" en lenguaje de señas.
De manera amistosa y platónica.
Te amo.
No de manera amistosa,
pero estoy esperando para decirlo.
Tenemos toda una vida.
A mi papá le gustará esa camisa.
Lo sé. Investigué.
Los padres ideales de los Estados Unidos, Ray y Dottie Quinn.
Ray es un chico mimado de Pasadena, con una familia rica.
Dottie es la chispa que le da vida.
Se conocieron desnudos en un jacuzzi, se casaron enseguida.
Se dice que Joan Baez ofició la ceremonia.
Dottie abrió Anavrin con dinero de la familia de Ray.
Empezó como algo personal, y ahora es una marca global gracias a Dottie.
Todo se basa en el lema de la familia Quinn,
"Honestidad y autenticidad".
Este fin de semana cumplen 30 años de casados
y compensarán su boda rápida
con un findelasalud de juerga.
La renovación de votos culminará
el concurrido, repitan conmigo,
"Findelasalud".
Péguenme un tiro.
Lo que necesites, Love.
Esta gente puede fingir ser real, pero tú y yo sí lo somos.
- Hablando de familia caótica... - Hola.
¿Sabías que Ja Rule y Ashanti nunca se acostaron?
Bueno. ¿Y qué?
No sé, me decepciona saber que su amor no fue real.
¿Puedes registrarlo? Arruinas el inventario si robas.
- ¿Es kombucha? - Deja de ser tan codependiente, ¿sí?
La kombucha tiene tanto alcohol como un jugo fresco,
y quiero beber un poco en honor a Henderson.
Es lo que hacíamos.
¿Oíste que dicen que fue un suicidio?
Era muy bueno para este mundo.
Otro payaso melancólico muere por su culpa
y sus admiradores y conocidos sufren mucho
durante las próximas una o dos semanas.
¿Vas a las reuniones?
Me siento muy optimista
y A.A. es un espacio fértil para la negatividad.
Hablando de grupos,
¿irás al "findepaja" de mamá y papá?
Sí, claro.
Forty, júrame que no harás nada...
Debo irme. Amy me espera.
¿Está todo bien?
Sí.
No.
Forty volverá a descontrolarse. Me doy cuenta.
Va a ser grave.
Te gusta la chica que conoció, ¿no?
Claro.
Fuimos al cine.
Ni hablamos.
¿Qué puedo decir? Hace lo habitual.
Conoce a una chica, cada una le hace mal y es impredecible,
luego intenta que les agrade a nuestros padres
y pierde el control cuando no es así.
Dejándote los platos rotos.
Puedo llevar equilibrio.
Puedo distraer. Soy bueno con los padres.
Podemos con esto.
Podría decirles dónde está mi hermana, pero ¿de qué se trata?
De Joshua Bunter.
- O... - Henderson.
Sin duda, necesito estar en dos lugares a la vez,
contigo y cerca de Ellie.
Somos exhaustivos.
Sabemos que Henderson planeaba ver a su hermana esa noche.
Sí, no leo las noticias.
Es muy deprimente, pero creí que se había...
...suicidado.
Delilah es más lista que ellos.
Sí, eso parece.
Y tengo la tecnología para estar muy atento a Ellie
y las secuelas del trágico suicidio de Hendy.
Ellie no está en casa,
pero si quieren puedo llamarlos cuando venga o...
No. Debo ir a trabajar.
Lo siento.
Adiós.
¿Estuviste con Henderson la noche que murió?
¿Qué es esto?
- ¿Qué te parece? - No eludas la pregunta.
- ¡Tú lo hiciste primero! - ¡Dios!
Casi siempre me tratas como adulta,
pero ¿de repente soy una niña porque no puedes ser adulta?
¿Quieres saber?
Son de Henderson.
Claro que no.
Son fotos cualquiera.
Él ni siquiera aparece. Solo...
Lo sé...
...porque me lo hizo a mí.
No te creo.
- ¿Y tu foto? - ¿No me crees? ¿Necesitas pruebas?
No te enojes conmigo porque era un mal tipo y caíste.
¡Era mi amigo!
¡No era tu amigo! Déjame adivinar.
¿Te hizo jurar que no dirías que estaban solos?
Típico de depredador.
Eres un montón de cosas,
pero no eres estúpida.
Hola.
- Hola. - Hola, cariño.
Me alegra mucho que estén aquí.
Dios mío.
Sí, es genial.
Por suerte, los adolescentes escriben tonterías.
Sé que Ellie está bien.
Bien, guarda el teléfono.
Bienvenido a la boca del infierno.
Y estoy en una película de Wes Anderson
en un ashram extrañamente caucásico.
- Hola, papá. - Lovey.
Hola.
Él es Will Bettelheim.
¿Pariente de Bruno?
A Ray lo apasiona la fantasía.
Habla de Bruno Bettelheim, autor de...
The Uses of Enchantment es un clásico.
Soy solo un admirador. Encantado, Sr. Quinn.
Llámame Ray.
¿Will?
Al fin nos conocemos.
Eres muy apuesto.
El placer es mío, Dottie.
Ven, cariño. Estás hermosa.
- Hola, mamá. - Perdón, estoy dispersa.
- Vamos por un trago. - Bien.
Suena bien.
- Forty. - Hola, Love.
¿Adónde fue? Ahí está.
Debes conocer a mi chica.
Amy, ven aquí.
Hola.
Will Bettelheim,
Amy Adam.
Mucho gusto.
No puede ser.
¿Estoy alucinando?
Esta es su mano, esto es real.
Candace está aquí.
Will Bettelheim.
Qué gran nombre.
Casi suena inventado.
¿Intenta enfrentarse conmigo?
Qué gracioso, pensaba "Amy Adam".
Imposible de encontrar en Google.
Es un juego para ella. Lo está disfrutando.
Me alegra mucho verte.
Está loca, Love.
Y tengo tanta hambre que me comería la mano...
No te preocupes. Come la mía.
Como dicen los niños, "Me cago en mi vida".
Bien, estás despierta.
Tranquila, estás totalmente a salvo.
Te tengo una sorpresa.
¿Prometes mantener la calma?
Bien.
Perdón. No quise decir eso. Soy una idiota.
Soy tonta. Vamos a casa.
Lo dices porque crees que es lo que quiero oír.
No, lo digo
porque estoy atada en una camioneta.
Tenía que hacerlo,
para poder llegar aquí
y hablar.
Lo siento mucho.
- Pero valdrá la pena. - ¿Dónde estamos?
En el lago Mahopac.
¿Recuerdas nuestro hermoso picnic? Traje tus cosas favoritas.
No, solo... Está bien.
Sé que no quieres lastimarme.
- Nunca te lastimaría. - Desátame.
Todavía no puedo. Lo sabes.
Espera.
Gracias.
¡Candace!
Oye, no entiendes. ¡No hagas esto!
¡Basta! ¡Por favor, no lo hagas!
Basta...
¡Basta!
¿Cómo?
¿Cómo logró hacer esto?
Cuenten cómo se conocieron.
Morimos por saber.
- Sí, hablen. - Estábamos en...
- South By. - Sí, y...
Amy no dejaba de mirarme.
Ambos estábamos interesados.
- Así que buscó el queso. - ¡El queso!
- Y sentí... - Fue el destino.
Nos nos separamos más.
Disfrútalo mientras dure.
Sí, viajamos por carretera desde Austin.
Nos conocimos un poco mejor.
¿Y a qué te dedicas?
- Amy es productora independiente. - Por favor.
Sí, nos estamos preparando
para conseguir una película.
¿Cariño?
Podía fingir que le importaba si quería.
¡Vaya, estos camareros son muy lentos!
¿Quieres un trago? Te traigo uno, conejito.
Sí, kombucha, por favor.
Sin alcohol, obviamente.
Gracias.
- Toma. - Gracias.
¿Qué haces aquí?
Te dije que aparecería para darte tu merecido.
Aquí estamos.
Feliz Navidad.
¿Cómo alejo de ti esta bomba de tiempo, Love?
- ¿Quieres saber cómo te encontré? - Me encantaría.
Una bella tarde me sentía muy mal
y vi un titular llamativo sobre cómo viven los famosos.
¿Quién no necesita distraerse?
Hice clic y vi que todos los populares iban a casa de Henderson
y aunque no conocía su trabajo,
sentí curiosidad por un idiota cualquiera
muy drogado arriba de una mesa,
que es cuando vi por primera vez a mi nuevo novio encantador.
Claro, tu hermano destruyó mi vida,
nuestra vida.
Y era tan idiota.
Seguí mirando y...
No.
Imposible.
No puede ser.
Quería ayudarte, Love.
El altruismo es peligroso.
Los Ángeles, qué raro.
Pero te encontré.
Genial.
¿Qué vas a hacer?
¿Les contarás este cuento dramático?
Es decir, es su fin de semana especial,
así que esperaré el momento necesario.
Mientras tanto, los protegeré de ti, conejito.
Sobre todo...
Tu hermosa chica.
Qué afortunado, Will.
Te extrañé, cariño.
Sí, podemos ubicarnos para la cena.
¿Qué carajo?
¿Te muerdes las uñas?
No.
No desde que era niño.
¿Mis padres te ponen nervioso?
No me importa su opinión.
Y debo hacer la renovación de votos.
¿Cómo voy a llamar "amantes" a mis padres?
No lo hagas.
- Sé tú misma. - No puedo. Mamá me dio un guion.
Dijo: "Hazlo tuyo",
pero seguro significa: "No cambies nada".
¿Quieres que te deje sola?
Iré a la tienda de Forty.
Sí, si no te molesta.
No.
Me preocupa lo de la kombucha. Solo...
- Lo sé, entiendo. - Bien.
No te pierdas.
Te ayudaré, sobreprotectora.
Necesito vigilar a Candace para protegerte de ella,
pero...
Para no terminar por error en la cabaña de Jeff Bezos,
necesito el bendito mapa de tiendas.
¿Will?
¿Todo bien?
Todo perfecto. Gracias.
Solo quería ver la Tienda de la Verdad.
- Y buscaba... - ¿Quieres un poco?
- Yo no... - Insisto en que estés presente.
Bien.
No pasa nada. No inhalaré.
Ahora inhala.
Recién llegas de Nueva York, ¿no?
Sí.
Recuerdo estar en Nueva York cuando era niña.
Lo que daría por ser joven.
Aún eres joven.
Díselo a mi vagina.
Nadie te advierte.
Despiertas un día más seca que el Sahara.
No sé qué haría sin el lubricante mágico que formulamos.
Ya es muy difícil llegar al orgasmo a esta edad.
¿Esto es real?
En fin, parece que tú lo entiendes.
Qué mentón.
No coquetea, me pone a prueba.
Estoy drogado. Espera que sea sincero.
Creo que tu hija es la mujer más increíble...
...que conocí.
Me gustas para Love.
Entre el estorbo que es Dottie,
y lo más fundamental,
que cada milisegundo de este "findelasalud" está programado,
¿cómo logro estar solo con Candace?
¿Cómo hago, Love?
¿Cómo la alejo de ti?
Dejen que el lobo despierte su inconsciente.
Conozcan su instinto.
Hola.
Lo positivo es que no le va bien con los Quinn.
Regodearse trae mal karma.
Papá, ¿podemos hablar un momento?
Ahora no, hijo, tengo partido con Bozzi del Palm.
Sí. Perdón, Bozz.
Vamos, Bozz.
Mierda.
Tranquilo.
Forty siempre...
...busca impresionar a mis padres con estas chicas.
¿Puedes ayudar?
YO SOY HENDERSON
Ali Wong está en el estudio para hablar de Henderson
o, como ella lo conocía, Josh.
Haré una película que se estrenará en Sundance 2020 en el Eccles.
Viernes a la noche.
Arrasará en los premios Gotham,
ganará dos, no, tres premios Indie Spirit.
Al diablo el Óscar.
Te escucho y te acepto, Forty.
¿Esto funcionará?
Porque mi auto es muy viejo.
Sí, ese brilloso Prius nuevo es tuyo.
Solo necesitas un abrazo grupal y 35 000 dólares.
Yo...
Encontraré al compañero perfecto.
Está bien.
Te escuchamos y aceptamos, Gabe.
Cumpliré el sueño de toda mi vida...
...de viajar a Italia.
¿Italia?
¿En serio?
Está obsesionada conmigo.
Bueno, alguien tiene que ayudarla. Ve.
- Te acepto. - Te acepto.
Te escucho...
...y te acepto,
Amy.
Discúlpame,
me siento mal.
- Creo que estoy deshidratada. - Tranquila.
No le temas al amor.
Abrázalo.
Lo siento, necesito recostarme.
No intentes hacer nada.
Le escribo a alguien de afuera cada hora.
Si me tocas a mí o a los Quinn,
les revelo a todos tu identidad
y les entrego todo a las autoridades.
¿Estás loca? Solo quiero hablar.
¿Como cuando me dejaste por muerta?
No sabe agarrar un cuchillo. Si soy rápido...
No, se equivoca, no lastimo a nadie, menos a mujeres
y menos si están locas.
No, no soy así.
Candace, ¿podemos...
- ...hacer una tregua? - Aléjate...
...de mí.
Esto es un gran malentendido.
¡No me hagas pasar por loca!
No quieres protegerlos.
Quieres lastimarme.
Adelante.
Hazlo.
No puedo.
Es mucho más difícil de lo que parece.
¿Qué hacen aquí?
Hola.
¿Está todo bien?
Sí.
Alergias.
Will me trajo un antialérgico. Gracias.
De nada.
Vamos.
A ponernos lindos.
Bien.
Muy bien...
Traje dos
y puedes elegir cualquiera.
Me da igual.
Amy, ¿estás bien?
Mira, sé que mi mamá puede ser dura.
Y sé que mi papá también.
Gracias. No...
No es eso, es más...
Puedes confiar en mí.
Soy una tumba.
No quiero parecer loca.
Bueno,
no lo harás y no estás loca.
Me pasó algo malo
en un lugar así.
Me perdí con un tipo que me parecía problemático.
Pero todo salió bien.
Eso es bueno.
Sí, quizá...
...lo recordaste.
El trauma vive en el cuerpo y no se puede controlar...
No quiero sonar como mi mamá,
pero quizá el chamán Open pueda ayudar.
En realidad no es para tanto.
Tú y tu familia han sido muy amables.
Y también geniales.
Me alegra que pienses eso.
Dime, ¿cómo conociste a Will? Se ven muy bien juntos.
En el trabajo.
Lo obligué a salir conmigo.
¿No es complicado?
- ¿Trabajar con tu pareja? - En realidad no.
¿Es complicado con Forty?
No, estamos muy bien. Estamos bien.
De hecho, estamos contratando. Cinematógrafos.
¿Ya?
¿No es muy pronto?
No, estamos estableciendo el tono.
¿Dónde trabajas? ¿Conoces a mi amiga Lucy?
Trabaja en United.
Soy independiente.
Y suelo volar con Southwest.
Me refiero a la agencia.
- ¿United Talent? - Claro.
No, creo que no la conozco.
Cualquiera puede equivocarse.
Papá. Al fin.
¿Recibiste mi correo?
No a todos les queda bien el lino.
¿Puedes saludarme al menos?
Forty, no me interesa.
Bien.
Mira, lo sé, pero...
Amy tiene una idea increíble...
Amy.
Otra ordinaria línea de medias.
Déjame adivinar. Quiere abrir
un restaurante vegano de comida chatarra, como Krystal con K.
Will, pregúntale cuánto quiere.
Al mediar en momentos de tensión,
es mejor permanecer callado.
¿Forty te dijo que hizo garabatos en su examen de admisión?
Doné un edificio para meterlo en Dartmouth.
Bien, papá,
sabes que he luchado contra la adicción a las drogas de forma esporádica...
No es un eccema, Forty.
La adicción no es algo esporádico, ni es excusa para ser un vago.
Cien mil dólares, es la última vez que te pido.
Will escuchó el argumento.
Sí.
Me parece una gran idea.
Tu hijo tiene potencial.
Si mi hijo no fuera tan cobarde,
no necesitaría la aprobación de nadie.
No te daré otro cheque.
Consigue un trabajo.
Y una vida.
Bueno...
Llegó mi comida.
Forty,
¿estás bien?
Sí.
Es un imbécil,
y estoy harto de toda esta mierda vegana.
Ven conmigo.
¿PODEMOS VERNOS EN NUESTRA TIENDA?
Puedes atender a mi hermana después de la chalupa.
¿Qué nos depara el futuro?
Bien. ¿De qué hablabas antes con Amy?
¿Por qué? ¿Te pareció algo...?
No, solo...
Me mintió.
Y ahora estoy preocupada.
Sabía que estábamos en sintonía.
Coincido, ella es de lo peor.
Deshazte de ella.
Espera, ¿qué?
No, es agresivo.
Y además, molestaría a Forty. ¿Qué te pasa?
Me equivoqué.
No es la Tienda de la Verdad,
pero podemos ser sinceros, ¿no?
Estás distinto.
Te sientes raro desde que llegamos.
Quiero contártelo todo.
Y lo haré, pronto, pero por ahora...
¿Sabes por qué estoy raro?
Porque tu familia está loca.
Te lo advertí.
¿Sí? Tu mamá no deja de hablarme de su vagina.
¿Qué hizo?
Y metí la pata con tu papá
por ayudar a Forty, como pediste,
y luego comimos chalupa, y ahora me siento mal.
Espera.
- ¿Forty pidió en Taco Bell? - Sí.
¿Qué...?
¿Qué pasa?
Debo irme.
Forty pide en Taco Bell antes de recaer.
Te obsesiona tu hermano. No es normal.
Para resumir,
ahora tienes un problema con mi mamá, mi papá,
con Forty, conmigo, con Amy, por alguna razón...
Tampoco te agrada.
Lo siento. Intento ser el novio perfecto.
Tengo muchas ganas de serlo,
pero me arrojaste a los lobos, literalmente.
Gracias por empeorar un fin de semana estresante con una pelea.
Nuestra primera pelea.
Culpo a Candace.
Es hora de que se vaya.
No, estoy hecha un asco. Estoy con mi período.
¿A quién le importa? Déjame entrar.
Cielos, ¿con qué pendejos saliste que les importaban esas cosas?
¿Qué haces aquí?
Necesito esas fotos.
¿Por qué?
Te ves genial,
para que conste.
Sí, intentan comprender en qué estaba metido Henderson.
Les dije que tenía una pista de alguien que sabe de unas chicas para investigar.
Quieren saber por qué lo hizo.
Bien.
¿Qué pasa?
Las dejé aquí. Y...
Hola.
¿Vieron a mi hermano?
No desde que jugamos.
¿Vamos a ser parte de la secta?
Adiós, mundo cruel.
Candace debe irse, pero primero lo primero.
Debo disculparme.
Dejo mi orgullo por ti.
Lo siento, Love.
No puedo hacerte sentir mejor ahora.
Busco a mi hermano, intento manejar a mi madre y...
Te ayudo. Buscaré a Forty.
Bueno.
Gracias.
- Delilah, hola. - Hola.
¿Estás con Ellie?
Esto me pasa por no espiarla por una hora.
No, pero tengo unos mensajes de ella. Espera.
En el Teatro Alex dan algo de Raymond Chandler.
- Fíjate ahí. Debo irme. - Bien, gracias.
Malditos drogadictos.
Mis padres no son solo eso,
son amantes.
Son...
Odio las comedias románticas.
Sí. Quítenme los ovarios.
¿Quieren saber por qué?
Porque a lo largo de mi vida, cuando miro a mis padres,
su amor no se siente como tal.
¿Saben? Es pelearse
por el papel higiénico.
Y luego,
destapar el inodoro juntos si se tapa.
Es estar ahí...
...cuando el trauma de uno lo hace insoportable.
Es saber...
...que son mucho más que sus peores momentos.
No hablas de ellos.
A pesar de la opinión en línea,
el amor de mis padres no es perfecto.
Hablas de nosotros.
Es...
Es complicado,
caótico,
a menudo muy difícil de manejar.
Pero es mucho más que perfecto, porque...
...es real.
Espera, quiero hablar.
Forty...
Quiero hablar.
- ¿Forty? - ¿Recuerdan
cuando nos arrastraron al Instituto Hoffman
porque tenían diferentes definiciones
de la palabra "monogamish"?
Eso fue real.
- Tengo más. Yo... - Basta.
Solo necesito un cigarrillo.
Un cigarrillo.
Ese no. No, está bien.
- Entendí. Está bien. - Está bien.
Está bien. Está todo...
Estás preciosa, mamá.
Vamos. Está bien.
- No me siento bien. - Sí.
Acepto.
¡A festejar!
Oigan.
- ¿Cómo van? - Ya hiciste suficiente.
Solo tienes que proteger a tu hermano. Fracasaste.
Me das asco.
Maldita hipócrita.
Mamita querida.
Oh, Love.
No pasa nada.
Tranquilo.
Está bien.
Vi lo que hizo tu mamá. ¿Estás bien?
Mi papá me pegaba mucho.
¿Por qué no me lo dijiste?
Probablemente, por lo mismo que tú.
Quería que siguiéramos siendo nosotros.
No quería contaminarnos con esta maldita...
Supongo que...
...tuve una vida oscura.
Bueno, quien realmente eres,
la oscuridad, no es una carga.
No tienes que alejarlo de mí.
Quiero conocerte.
Y yo a ti.
Cuanto más te conozco, más agradable es.
No me refiero a lo lindo.
Por mí,
seguiremos siendo nosotros,
pase lo que pase.
Sí, siento que he estado rara,
y es porque hay tantas cosas
que sentía que no podía contarte, pero al carajo.
Bueno...
¿Recuerdas...
...las obleas de jalá, la niñera?
Claro.
Mis padres crearon Anavrin
cuando teníamos 13 años.
Y contrataron a esta mujer, Sofía.
Tenía unos 19 años. Era de España.
Como lo cuenta Forty,
ella fue su primer amor.
Hasta el día de hoy,
no reconoce que fue un abuso.
Y, finalmente, mis padres los atraparon juntos,
y...
...fue todo muy dramático.
Y la despidieron.
Ella tenía problemas.
Se suicidó.
Forty encontró el cuerpo.
Sí, y nada volvió a ser igual.
Mis padres ocultaron todo con dinero.
Sí.
Entiendo que Forty es un montón. Lo sé.
Y sé que lo cuido demasiado.
Pero...
...conoces a mis padres y sabes por qué.
No puedo dejarlo solo.
No.
No podemos.
Creo que nunca había estado enamorado.
Me había encaprichado.
Esto es de verdad.
Aceptar que no eres perfecta y quererte más por eso.
¿Qué carajo?
Perdón, ¿eso te afectó?
¿Ya puedo decirte que te amo?
Cuando estés lista.
Mientras tanto, déjame decirte...
Te amo,
Love.
Es una palabra complicada.
Sí.
¿Podemos usar otra? ¿Una nuestra?
Te aúllo.
Yo también te aúllo.
Me gusta.
Como si fueras parte de mi manada.
Soy tu manada.
- ¡Oye! - Cleptómana.
La policía vino por esto.
- ¿La de verdad o tu amante? - ¿Por qué te las llevaste?
No lo podía creer.
Pero ahora sí.
Perdóname por ser tan imbécil.
Está bien.
Deberíamos quemarlas.
Si se filtran estas fotos,
cada vez que busquen a las chicas en Google,
sería...
¿Qué harías con la tuya?
Y para que sepas,
nada podría hacer que te viera diferente.
Cuéntamelo de nuevo.
Mi novio... mi ex...
Peleamos.
Y él...
...me llevó al bosque.
No recuerdo qué pasó después.
Solo me desperté.
Como...
...enterrada.
Fue una patrulla. No hay marcas de ruedas.
No, cavó una tumba.
Talan muchos árboles en esa zona. Hay tierra suelta.
¿Nadie vio nada?
¿Sacaste fotos o guardaste mensajes suyos?
¡No!
Tiene mi teléfono.
Digo, ¿no hay ADN donde me enterró viva?
Esto no es CSI, ¿sí? Es el condado de Putnam.
¿Entonces no tienes pruebas?
Cariño, seré sincera contigo, ¿sí?
Te investigué.
Tienes antecedentes.
¿Alguna amiga denunció una agresión?
Esto será violencia doméstica.
No es...
Intentó asesinarme.
Lo mejor que podemos hacer es conseguir una orden de restricción.
Por tres meses.
Para una permanente, deberás ver a un juez,
- igual que él. -¿Pero será permanente?
Bueno, tres años.
Y la pides de nuevo.
Si no tienes fotos, ninguna prueba...
¿Qué debo hacer?
¿Cree que estás muerta?
¿Quieres un consejo extraoficial?
Sigue así.
Esto no puede ser.
Sabía que me buscarías.
Nos tocó una familia loca, ¿no?
Ahora ves que no...
Ya no te tengo miedo.
Si realmente tuvieras algo en mi contra,
ya me habrías entregado.
Tampoco te tengo miedo.
¿Por qué me tendrías miedo?
Candace, fue un accidente.
Punto.
No intenté matarte.
Sí. ¿Sabes lo que dicen?
No sabes si vas a pelear o huir hasta que te obligan a averiguarlo.
Resulta...
...que yo peleo.
Así que ahora te encontré,
no iré a ningún lado
y no me importa qué historia te cuentes,
porque solo debo esperar a que lo arruines.
El asesinato te sigue.
Y no te saldrás con la tuya.
No se acabó todo con Candace.
Pero debo descansar antes de planear mi siguiente paso.
El bienestar es agotador.
Una postal de Will en Manila.
Le va bien con Gigi.
Si sigo comprometido a ser un buen hombre,
las cosas podrían resolverse.
- ¿Por qué no se queman? - Necesitamos leña.
Cielos.
Evidentemente, las polaroids tienen toxinas.
Bueno, hay una más.
Te aúllo.
- ¿Ahora sí? - Sí.
¿Quieres ir al depósito?
Sí, me encantaría.
Basta de afecto en público.
Antes de que pregunten,
Amy me recogió de una reunión,
donde encontré un nuevo padrino.
No puedo dar nombres,
pero digamos que la Academia lo estafó.
En fin, tendré que reparar el daño.
Prometo que me disculparé con ambos,
cuando llegue a ese paso.
No es necesario.
Me alegra que estés bien.
Estoy muy bien. Y también estoy ocupado.
Adaptar el libro que Amy encontró para nosotros me consumirá
de la mejor manera posible.
Menos mal que lo conseguimos.
¿Qué libro es?
Creí que estabas ocupado preparando Bang, Marry, Kill.
Sí, me pareció más una segunda película,
pero Amy me trajo esta autobiografía.
LA CARA OSCURA DEL AMOR HISTORIAS Y POEMAS
Sí, el personaje principal, Beck,
realmente me llega, ¿saben?
Solo quería ser amada.
Es peor que la esposa de Hitler.
En fin, estoy esperando el acuerdo...
Dios mío.
Carajo.
- No puede ser. - ¿Qué?
- Espera. - ¿Qué pasó?
No puede ser.
Ahora dicen que creen que asesinaron a Henderson.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Si es así, un hombre famoso como Henderson,
no pararán hasta encontrar al culpable, ¿no?
- Sí. - No se saldrá con la suya.
El asesinato te sigue.
Subtítulos: Agustina Comba