UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mi occupo di lui ogni giorno.
Tutto il giorno. Non posso uscire per una sera?
Mi prendi per scemo?
- Ti aspetti che ci creda? - No, sei paranoico.
Ti serve aiuto.
Non ho ancora finito.
- Non toccarmi! - Altrimenti?
- Lasciami. Mi fai male. - Mi credi scemo? È questo che pensi?
- Perché non puoi... - No, ti prego!
amarmi come dovresti fare?
Si dice che i sogni siano le illustrazioni
del libro che la tua anima scrive su di te.
Allora perché continuo a sognare la mia infanzia?
Il dott. Nicky direbbe che ho emozioni irrisolte
sul fatto che i miei genitori non si sono occupati di me.
Ma ora lo fai tu.
In tanti modi diversi.
Ehi, tu.
Mi rendi più buono
e altruista.
Mi fai stare bene.
Tanto da farmi dimenticare l'oscurità che mi tormenta nel sonno.
In te posso smarrirmi.
In te ritrovarmi.
E quando sono con te,
ci siamo solo noi due sulla Terra.
È Forty.
Può aspettare?
No, l'ho ignorato tre volte, ieri sera.
Love, che fine hai fatto?
Zero batteria. Che c'è?
Ted Hope, ecco cosa.
L'ho incontrato a NeueHouse.
Gli ho detto che ho quasi convinto Hendy a recitare nel mio film
e vuole che gliene parli.
Ma ci credi?
È fantastico.
Grandioso.
Mi serve una fusione mentale con la nostra macchina delle idee, Will.
Tu l'hai sentito?
No, non di recente.
Magari non sta bene.
Sì, poverino.
Un'altra cosa.
Il mio yeti interiore sta emergendo.
Devi tagliarmi i capelli prima della riunione.
Ok. Domani pomeriggio.
Certo. Perché sei così affannata?
Mi sto allenando. Devo andare.
Il vecchio me sarebbe infastidito da questa intrusione.
Ma il nuovo me
non ci ha fatto neanche caso.
- E sai perché? - Ecco, lì.
Perché finalmente sento
che sto diventando un uomo migliore.
Cazzo, è favoloso!
Ed è grazie a te.
Non ti facevo un appassionato di pianeti.
È del vecchio inquilino.
Come i cuscini rosa e pelosi.
Da qui si vede casa mia.
Così posso spiarti.
Ma non ce n'è bisogno, mi fido ciecamente di te.
FORTY: DOVE SEI, VECCHIO MIO? SEI VIVO?
Fammi indovinare.
È Forty?
Quando gli rispondi...
non dirgli di noi.
Se tuo fratello sapesse di noi, forse ci lascerebbe in pace.
Ricordami...
perché "noi" siamo un segreto.
Quando esco con qualcuno,
Forty tende a sentirsi minacciato.
Non ha molte persone su cui contare,
ha bisogno di me.
Ed è a rischio di altre ricadute, sai...
dopo la prima.
Diamogli un paio di settimane
prima di...
ostentare tutta la nostra euforia.
Perfino la tua empatia è eccitante.
Se sei euforica ora, aspetta di passare
il weekend a Santa Barbara.
Lo so.
FORTY: MI SERVE IL TUO CERVELLONE!!
SUBITO PER FAVOREEEE???
Addio Santa Barbara.
E se...
dovessimo posticipare
Santa Barbara?
Più tempo passi con lui ora, meglio starà quando glielo diciamo.
Per te questo e altro, Love.
Lo vedo domani sera.
Dovremo recuperare ora tutto il sesso
che non faremo a Santa Barbara.
Ecco cosa si prova a sentirsi amati e coccolati.
Cosa credi di fare?
Lavoro a un progetto.
Che progetto?
Te l'ho detto, non voglio...
Non lavoro più con Henderson.
Perché? Cos'ha fatto?
Beve troppo. È imbarazzante.
Questo spiega perché non messaggia Henderson da giorni.
È un bel sollievo.
Alla ragazza del padre di Goetz
serve aiuto per un corto.
Tristemente derivativo, ma fa esperienza.
Nel frattempo,
mi esprimo attraverso i collage.
Mai avrei pensato di dirlo, ma mi spiace per Delilah.
Vuole solo proteggere sua sorella dal pervertito
che ha abusato di lei.
Non rovinarmi le pareti.
- È il tipo dominante. - Non me ne parlare.
Sai che mi ha messo uno spyware sul cellulare?
Merda.
- Sicura che sia stata lei? - E chi altro?
Quindi non le dirai che lo sai?
Ovviamente no.
È molto più utile se pensa che funzioni ancora.
E io che pensavo di aver fregato un'adolescente con la tecnologia.
Meno male che ho un altro modo per tenerti d'occhio.
Il porco-tatile di Henderson.
Si sarà accorto che è scomparso,
ma ho disattivato Trova Amici
e i suoi messaggi continuano a sincronizzarsi.
HENDERSON: TI HO SOGNATA, ERI UNA AUDREY HEPBURN ZOMBIE.
ELLIE: IDEA PER UN FILM!
HENDERSON: SONO A NOLA, MA DOMANI VENGONO DEGLI AMICI
Ellie ha mentito.
Ed è diventata più furba.
Potrei dirlo a Delilah, ma dovrei spiegarle come lo so.
LOVE: NON HAI BISOGNO DI USARE IL TELESCOPIO.
O potrei pensarci io.
E fare la cosa buona, coraggiosa e giusta
come l'uomo che vuoi che sia.
LOVE: TE L'HO DETTO CHE SEI *INCREDIBILE*?
Le stanze segrete servono a nascondere qualcosa di immorale
e senza dubbio illegale.
Se scopro cosa nasconde Hendy,
posso farlo arrestare. Ed Ellie sarà al sicuro.
Sarai fiera di me.
Hendy è fuori città. È il momento perfetto per tornare da lui.
LOVE: CENIAMO INSIEME?
WILL: MI PIACEREBBE
HO PROMESSO A CALVIN DI GIOCARE A DODGEBALL.
LOVE: UFFA. BRUNCH DOMANI?
WILL: CI STO.
Ma prima devo occuparmi di qualcun altro.
Su, mangia.
Quelle alghe macrobiotiche costano un occhio.
Cosa?
Ok, parliamone.
Se ti lascio uscire...
che succede?
Mi prendi in giro?
Prendo in giro me stesso a credere che tenerti prigioniero
mi renda un uomo migliore.
Qual è il piano?
Il mio piano è...
dimenticare tutto quanto...
andare da Gigi a Manila e vivere felici e contenti.
Gigi, la sua fidanzata di Internet.
Il piano meno promettente di sempre.
Se mi porti la scatola dei Biocombat dal mio armadio,
posso farmi un passaporto falso.
Non saprai mai più nulla di me.
Ho un'idea.
Ti piacciono i giochi, no?
Li adoro, in un altro contesto.
Bene.
Ti farò uscire...
se mi dimostri
che non mi denuncerai mai.
Ti dimostro la mia lealtà?
E come faccio, da qui dentro?
Non saprei. Sei intelligente. Io credo in te.
Non arrenderti.
Ti serve qualcosa per mettere in moto il cervello.
Ti serve un progetto.
Che ti serve, stavolta?
Devi disattivare l'allarme da Henderson.
Nasconde qualcosa.
Non è il solo.
Serve un jammer.
Ma non so di che tipo.
Devi scoprire che tipo di allarme ha.
Mi consenti di toccare un portatile
per aiutarti...
ad aiutarmi ad aiutarti?
CASA DI HENDERSON
Fermo. Quella.
Sulla siepe.
La gente mette quei cosi e crede servano a qualcosa.
Con tutto il rispetto,
la gente è di una stupidità assurda.
E ciò rende più facile a quelli come me
scoprire su quale frequenza trasmettono.
Bloccata la frequenza, i sensori sono disattivati.
Il buon vecchio Hendy non ha visto Bling Ring.
Ok, Hendy, dov'è la stanza dei giochi?
E questo? Siamo a Narnia?
Oh, signor Tumnus.
Non ce lo vedo a leggere Dickens.
Che trucchetto da super-criminale!
È come se l'Es di Hendy avesse vomitato un miscuglio
di porno e caramelle.
Giusto, se hai un sotterraneo da pervertito vuoi tenerlo pulito.
Quant'è scontato.
Delilah aveva ragione.
È un uomo cattivo che merita di essere punito.
Ed è giusto che sia lei a far pubblicare la storia.
Andiamo.
Puoi farcela.
Brava, mettiti al lavoro.
Hendy avrà presto ciò che si merita
e io posso tornare al nostro idillio, Love.
No, non capisci.
- Oh, mio Dio. - Sì, grazie.
- È pazzesco. - Ehi!
- Guarda chi ho incontrato - Ciao.
Al vecchio me avrebbe dato fastidio questa coincidenza,
ma i tuoi amici sono piacevolmente normali e socievoli.
Ho letto nel ricettario Kundalini che la curcuma ti cambia la vita.
Conosci il Kundalini, ok.
Io no, ma Gabe sì.
Non fa che ritwittare il suo guru.
Sono solo curioso. Ne so poco.
Sarei lieto di educarti.
- Aiuta la gastrite da stress? - Cosa?
Emma è arrivata sul set con testa e sopracciglia depilate.
Ho passato 72 ore a masturbare emotivamente il regista
per evitare che la licenziasse.
- Cos'hai provato per lo stomaco? - Ayurveda.
- Ok. - Ma mi servono cibi pitta.
Ovvio.
Non vuole farsi depurare il sangue.
Le pastiglie sanno di ano.
"Farsi depurare il sangue"?
Almeno fai reiki?
Prova la coppettazione.
Sono suggerimenti validi, ma non funzionerà.
- Sono traumi di una vita passata. - Sempre.
Merda, non era uno scherzo. Di' qualcosa. Qualunque cosa.
Sei andata da un medico?
Un medico di medicina occidentale?
Scherzavo.
Scherzo, è ovvio.
Divertente.
A ciascuno il suo, no?
Certo.
Sei delusa.
Ho fallito, ti ho messo in imbarazzo. Come posso rimediare?
Ok, possiamo dirglielo?
Non ci siamo incontrati per caso.
- Era tutto pianificato. - Sì!
- Sorpresa. - Davvero?
- Già. - Beh...
Se non ti conoscessi, direi che è una mossa subdola
e insicura alla Beck.
Ma ti conosco?
Ok, allora...
Ho pensato che...
se avessi dovuto incontrare la tua cerchia di amici più stretti,
sarei andata nel panico
e sarei corsa su Google...
Volevo che potessi rilassarti.
L'hai fatto per me.
Ok, mi spiegate cosa cavolo sono i cibi pitta?
- Oh, sì. - Oh, tesoro.
Speravo che me lo chiedessi.
Quando si è stressati...
Lo adoro.
E così, in un attimo,
faccio parte della tribù.
Non sono più un osservatore esterno, grazie a te.
L'hai invitato?
Forty! Non è il tuo giorno libero?
Volevo il mio succo verde.
- Siediti. Prendi un involtino. - Sì.
Non dovevi controllare i grossisti di agave?
Infatti, ci siamo incontrati per caso.
- Dai, mangia con noi. - Perché?
Così potete mentirmi in faccia?
E sì, lo so che voi due uscite insieme.
Aspettavo che me lo diceste.
Ma non avete neanche la decenza
di invitarmi al primo brunch di coppia.
Parliamone quando ti taglio...
Non mi tocchi i capelli.
Forty, non è il momento né il luogo. Falla finita.
Lascialo andare.
Forty ha bisogno di paletti.
Non è lui.
Vuole punirmi.
Oddio.
Spero non stia bevendo.
Dovrei scrivere al suo sponsor.
Anzi, farebbero comodo a entrambi.
Ma non ti biasimo. Abbiamo tutti un punto debole.
Non dovrei.
È pazzesco.
Io sono pazza!
Non sei pazza.
Vuoi essere una brava sorella.
Il vecchio me ti avrebbe consigliato di allontanarti,
anche a costo di spingere Forty sull'orlo del baratro.
Allora perché mi sento così in colpa?
Ma il nuovo me, quello che è migliore grazie a te,
vuole sistemare le cose per te, per me e per Forty.
Forty vuole...
Ok, senti...
Vuole essere incluso.
Allora includiamolo.
Istituiamo un brunch domenicale.
Andiamo in spiaggia una volta al mese.
Solo una.
Gli farebbe piacere.
Sarò un amico migliore.
Lo aiuterò col suo copione.
Più ha da fare col lavoro e meno dovrà dipendere da te.
Non posso chiedertelo.
Non l'hai fatto. Ne sarei onorato.
Oh, wow.
Beh...
È stato...
terapeutico.
Dovrebbero imbottigliarti, Delilah.
Sul serio.
Stai bene?
Cosa? Sì.
Sicura? Sembri...
distratta.
Scusa, credevo fossimo solo scopamici.
Sai, possiamo parlare di cose...
senza violare il codice etico degli scopamici.
È possibile.
Ho questa cosa in ballo.
E mi servirebbe un consiglio professionale.
Cioè, da... Sì, certo.
Ma in via confidenziale. Che non esca da qui.
Assolutamente.
Una fonte anonima...
mi ha mandato delle foto che so per certo
sono state scattate da una celebrità molto nota.
E alcune delle ragazze nelle foto,
forse tutte...
sono minorenni.
È lo stronzo che cercavi di beccare, Henderson.
Forse una delle tue fonti vuole darti qualcosa di solido.
Forse.
Voglio scrivere l'articolo e....
inchiodare la palla che gli resta al soffitto, ma...
Più ci penso e più...
Io ero una di loro.
Oh, no. Delilah...
E se pubblico la cosa e poi viene fuori
che è successo anche a me, addio credibilità.
Crollerà l'intera storia.
Posso passarle al dipartimento.
Dirò che è una fonte anonima.
Così qualche sbirro leccapiedi verrà pagato per farle sparire?
So da chi andare.
Non ti fidi di me?
Scommetto che ti dicono tutti che sembri una modella.
- Dovremmo uscire per un drink. - Sei single?
È complicato.
Domani vado fuori città, ma potrei portarti fuori stasera.
Stasera non posso. Perché non adesso?
Direi che sei già impegnata.
È grande e vaccinato.
Devi restare qui per un po'.
Leggi il tuo libro. Torno subito.
- Non tagliarli troppo corti. - No, fidati.
Me l'hai chiesto tu.
Buongiorno, will.i.am.
- Ti abbiamo svegliato? - Spero di sì.
Così posso scusarmi per aver fatto lo stronzo, ieri.
L'ho già dimenticato.
Sei estremamente magnanimo.
E noi...
saremo una grande squadra.
Ho detto a Forty che l'avresti aiutato col suo progetto.
- Così ti avrò tutta per me. - Assolutamente.
Spaziale.
Ho rimandato la riunione con Ted Hope perché ero arrabbiato...
Beh, non parliamo più del brunch.
Lo chiamo quando torna da South By Southwest.
Ottima idea.
Ma dovremmo iniziare oggi.
- Ok. - Ah, Love ha accennato
all'idea di andare in spiaggia oggi?
Giusto.
Prima del previsto, ma...
Grandioso.
Oh, mi serve che Love...
mi accompagni a comprare un completo nuovo.
Andiamo a fare shopping.
No, solo io e Love.
Mi imbarazzo quando vado a fare shopping, sai...
Ho le cosce grosse.
Will e io abbiamo da fare.
A Will non dà fastidio.
Vero, vecchio mio?
Tuo fratello è un mostro.
Affatto.
Divertitevi.
Diventare una persona migliore è più irritante di quanto pensassi,
ma troverò il modo di aiutare tuo fratello.
Come va il primo libro?
Margherita ha salvato la tipa stuprata dalla dannazione eterna.
Una cosina leggera.
È il tipo dei libri?
Non è uno dei vostri.
Non vale. Hai già Hendy. Perché ti prendi tutti i fighi da paura?
Ok, per prima cosa,
Will è come un eunuco per me.
E Hendy?
No, non lo trovo figo da paura.
A proposito,
vado da lui per un film.
Mandami un messaggio e invitami da te, così mi copri con D.
Grazie.
Che aspetta Delilah a far arrestare Henderson?
Patatine alla paprika.
Cibo da stress. Brutto segno.
Dovrebbero farla aggiustare.
Cosa ti serve, Interno Tre?
Volevo sapere se avevi ricevuto quella busta.
E tu che ne sai?
Ho visto passare una ragazza.
Che aspetto aveva?
L'ho vista da dietro. Portava una felpa col cappuccio.
Perché?
Niente.
Non mi pare niente.
Qualcuno ti dà fastidio?
Delilah, ho visto la tua espressione. Se qualcuno ti dà problemi...
- Salve. - Ciao.
Se qualcuno ti dà problemi, vai alla polizia.
- Vengo con te. - Rilassati. Non ho uno stalker.
Si tratta di Henderson.
Quella tipa mi ha lasciato le sue foto da pedofilo.
Beh, è grandioso, no?
La polizia non può fare un cazzo,
perché Henderson non è nelle foto.
E lo sfondo non è riconoscibile.
Quel bastardo è furbo.
- Merda. - Allora cosa farai?
Le tengo da parte finché qualcuno non si fa avanti.
Se la polizia gliele avesse trovate addosso, o in casa sua,
sarebbe stato diverso, ma così...
Chi le ha rubate ha fatto un casino.
Merda alla enne!
Ho promesso di aiutare tuo fratello, ma devo evitare
che Ellie finisca tra le fauci di quel pervertito.
Avrò poco tempo per Forty.
Siediti.
Alla fine,
il nostro uomo deve uccidere tutte e tre le donne.
È il culmine dell'ironia.
Che ne pensi?
È il film horror più anti-femminista della storia,
il che è tutto dire.
È valido.
Dici che il secondo atto traballa?
- No. - Non credi che serva
qualcosa di più forte, intorno a pagina 90?
Non mi farà andare via finché non gli dico...
Sul serio, è geniale.
Ok, non...
Non è una parola da usare con leggerezza.
- Ma è vero. - Lo sapevo.
Vorrei presentarglielo domani stesso, al festival.
No, va bene.
Abbiamo più tempo per lavorarci su.
Andiamo forte.
Passiamo la notte a scrivere?
Come faccio ad andarmene senza che questo bambino di un metro e 80
faccia una scenata?
No! Non ti conviene lavorarci troppo.
Dovresti andare a South By.
E presentarlo domani.
- Dici? - C'è un volo serale.
Hai detto che Ted Hope è lì, vero?
Fagli vedere chi sei.
Scatenerai una guerra al rialzo.
- Cazzo, sì. - Cazzo, sì.
- Lo farò. - Buon per te.
MAGAZZINO "LOCK OF FAME"
Dove siete stati?
A fare la spesa.
Per quattro ore?
Chiedilo a tuo figlio.
Voleva giocare a nascondino e spaventare la mamma.
Prendo il resto della spesa.
Sei grande, lo sai che mamma...
a volte per sbaglio dice una bugia.
Ma so che tu dici sempre la verità.
Vieni qui, Joey.
Vieni qui.
Il dolore rende le persone sincere.
Che ci fai con quella corda?
Tranquillo, è per Henderson.
E cosa pensi di fargli, esattamente?
Lo farò confessare in video,
si farà arrestare e addio carriera.
Cosa pensavi che avrei detto?
Qualcun altro, non tu...
Qualcuno di più instabile potrebbe ritenere...
che la perversione di Hendy giustifica l'omicidio.
Non sono così.
Lo so.
Sei premuroso, controllato...
Più ti conosco
e più chiaramente vedo la risposta alla tua domanda.
Come puoi essere...
certo della mia lealtà, se mi lasci uscire?
E la verità è che...
non c'è risposta.
Qualsiasi cosa dica, non sarai mai certo che non ti denunci.
Ma devo esserlo, Love. Per noi.
Aspetta.
So che vuoi fare la cosa giusta,
altrimenti non avresti chiesto.
Ho fatto affari con persone cattive, non sei come loro.
Tu...
fai cose cattive quando ti senti in trappola
o, punto cruciale, per proteggere qualcuno...
Vorremmo tutti avere il coraggio di farlo.
Per me, sei più buono che cattivo.
Sì, sei un uomo buono.
Potresti uccidere Henderson,
ma lasci che la giustizia faccia il suo corso.
È ciò che fa un uomo buono.
È di parte, ma spero che abbia ragione.
Ma se vuoi essere davvero buono,
devi farmi uscire da qui.
Un altro rompicapo impossibile, Love.
Ma per te, cercherò di risolvere tutto.
Non è il momento migliore, ma tu sei la mia priorità.
Ehi, tu.
Hai detto a Forty di prendere un volo per South By?
È possibile.
Avresti dovuto chiedermelo. Non è l'ideale per un ex alcolista.
Non ci ho pensato. Scusa.
Lo apprezzo. Solo che è strano, come se volessi mandarlo fuori città
per non dover stare con lui.
Essere attratti da donne intelligenti è un'arma a doppio taglio.
Non lo farei mai.
- Hai parlato di una guerra al rialzo? - Meglio mentire.
Le mezze verità ti si ritorcono conto, meglio mentire.
Non mentirmi, peggiori solo le cose.
Devo farlo. Non posso dirti la verità,
cioè che l'ho fatto per salvare una ragazzina.
A proposito, devo fermarla.
Pronto? Ci sei?
Sì, sono qui.
Hai ragione.
Ho parlato senza pensare. Scusa.
D'ora in poi, mi impegnerò di più.
Te lo prometto.
Era la risposta che volevo.
Devo andare o perdo il volo.
- Il volo? - Sì.
Farò da scorta sobria a Forty.
Uccidimi. Uccidi Forty. Uccidi tutto.
- Buon volo. - Ti chiamo da Austin.
Perfetto. Ora devo far uscire Ellie e far confessare Henderson.
E non so come.
Cosa potrebbe andare storto?
- Ciao, @Ellie-Eyeballs. - Ehi.
Brutte notizie. La ragazza di Jonah sta male
e il film ce l'aveva lui,
quindi niente proiezione. Mi spiace.
Ti chiamo un Uber.
Dai, ormai sono qui.
Facciamo qualcosa.
Ti faccio vedere il mio corto.
Non è finito, ma...
Senti, siamo amici. È forte.
Insomma, tu sei forte, ma...
hai anche 15 anni,
quindi non staremo da soli in casa mia.
Qual è il suo piano?
Wow, sei nevrotico.
Non sono una ragazzina a caso.
E hai promesso di guardarlo.
E va bene.
Ma prometti che non dirai a nessuno
che eravamo qui da soli. Perché sai...
Capito.
Muta come un pesce. Parola di scout.
Oh, è il suo trucco per farla sentire al sicuro.
Ha scelto lei di restare.
REGIA DI ELLIE ALVES
Sei una regista.
Mi ha ricordato Una finestra sul cortile
e Un sogno chiamato Florida, ma il pathos è tuo.
Mi soffermerei sull'ultima immagine.
Sì, ci ho pensato.
Sono fiero di te, Eyeballs. Qual è il prossimo passo?
Ho già una presentazione...
E io devo alzarmi presto.
Dai, dieci minuti.
È perfetto per te e scommetto che vorrai parlarne
con i tuoi soci produttori.
Non ascolto mai un'idea senza un bicchiere di Scotch.
Tu cosa vuoi? Un succo?
Di cocomero, grazie.
Niente alcol. Interessante.
E un pizzico di GHB per stendere la ragazzina.
Che cavolo?
Non prendere mai un gatto.
Tieni.
Salute.
All'arte.
A Henderson steso dal GHB, nel giro di poco.
È una dose massiccia.
Ok.
Che cazzo. Ehi.
Ciao.
Ma cosa...
Piano, piano. Così ti fai male.
Tu chi sei?
Slegami!
- Un maschio bianco privilegiato. - Aiutatemi! Aiuto!
La stanza è insonorizzata.
- Lo sai, l'hai costruita tu. - Aiutatemi!
Aiutatemi!
Ti aiuterò dopo che avrai confessato
cosa nascondi in questa tua...
stanza segreta.
Stanza segreta...
La stanza che tutti conoscono?
È una normale stanza dei giochi, roba standard da sexy shop.
Non è illegale.
Cela la sua perversione dietro feticismi innocui. È furbo.
E malvagio.
Non parlo di sexy shop,
ma del fatto che ti piacciono le minorenni.
Come quella di sopra.
Ellie? Non l'ho neanche toccata.
Non me la faccio con le minorenni. È assurdo!
Le foto nella scatola dei sigari dicono altrimenti!
Non sono mie.
Le ha lasciate qui un amico. Sa che gli serve aiuto.
Non lo ucciderò.
Voglio spaventarlo finché non parla.
Che stai facendo? No, che fai?
No! Cosa vuoi?
Sai cosa voglio.
La verità.
Ok, le foto sono mie!
Ma non le ho toccate, giuro.
Si addormentavano, io le spogliavo
e facevo delle foto, ma le tenevo per me...
Nessuno si fa male. Non se lo ricordano neanche.
Delilah se lo ricorda.
Ti sbagli.
E se ci credi davvero, sei malato.
Sono delle ragazzine.
Senti, amico, se l'ho fatto alla tua ragazza...
tanto tempo fa, mi dispiace.
Davvero, io...
Posso pagarvi.
Non voglio i tuoi soldi.
Voglio una confessione in video.
Che cosa?
Non posso farlo.
Mi rovinerebbe. Perderei tutto quanto.
È ciò che meriti.
No! Ok!
Lo farò! Ti prego.
Ricorda...
Lo fai di tua volontà.
Che faccia preoccupata. Respira.
Ora guarda in camera.
Cosa vuoi che dica? Cosa?
Che sono un maniaco?
Ok, sono un uomo cattivo.
Sono disgustoso.
Credi che mi piaccia questa merda?
Il mio patrigno mi toccava.
Smettila.
L'ho detto a mia madre e mi ha fatto giurare di non dirlo.
- Smettila. Non voglio storie. - Avevo nove anni.
- Avevo solo nove anni. - Henderson, sta' zitto.
- È successo anche a te, vero? - No.
- Per questo lo fai? - No.
Odi te stesso e vuoi distruggere me?
Ti avviso...
- Siamo uguali. - No.
Io non sono come te.
Ti conosco. Tu...
Eri alla mia festa. Sei l'amico di Forty.
Cercavi di aiutarlo, volevi fare l'eroe.
È di questo che si tratta?
Ti senti un pezzo di merda e vuoi fare l'eroe?
- Basta. - Rovinare me non ti salverà
dai tuoi demoni.
Ciò che ci hanno fatto è indelebile.
Non c'è sesso, droga, successo o religione che tenga.
Neanche sopravvivere al cancro ti salva. Niente può farlo.
Vuole farmi impazzire.
L'amore può.
Non siamo uguali.
L'amore è la cazzata più grande.
Vuoi qualcosa di vero? L'orgasmo è reale.
È disperato.
Si aggrappa a parole e idee che non portano a niente.
Ma la verità è che è cattivo.
Qualcuno deve fermarlo e lui lo sa.
Io non sono così.
Non sono più così.
Non volevo farlo. Non sono stato io.
Riprenditi.
Suicidio.
Si è tagliato i polsi, si è pentito...
voleva aiuto, ma è caduto dalle scale.
No, non ripetiamo l'incidente del barattolo di urina.
Merda.
Hendy?
WILL: DELILAH TI CERCA. È PIÙ INCAZZATA DEL SOLITO.
Ok, a dopo, sfigato!
Me ne vado.
Devo eliminare il mio sangue.
No, ora il mio sangue si mescola al suo.
I robot non ti aiutano.
Questo può ancora sembrare un suicidio riuscito male.
Devo solo pulire le sbavature
e non toccare il resto.
Posso ancora essere buono.
Stasera è stato un intoppo. Capita a tutti.
Mantieni la calma.
Che succede, agente?
Ha attraversato illegalmente.
Porta fuori la spazzatura a quest'ora?
Cosa c'è nel sacco?
Roba da dare in beneficenza.
E così finisce la nostra storia.
Hendy aveva ragione, ero un illuso a pensare che l'amore potesse salvarmi.
Ma che...?
È un'edizione limitata.
Sono troppo grandi.
Le prenda pure.
Va bene, tenga.
Dovrei farle una multa, ma...
può andare.
Sono stato risparmiato.
Sono stato salvato, ci dev'essere un motivo.
Forse Hendy si sbagliava.
L'amore è reale. E io ho tanto da dare.
Ehi, mi dai un Texas Trio?
Il pane è senza glutine?
Ce l'hai il pane senza glutine? Me lo trovi?
Certo. Nessun problema.
Come stai, bello?
Bene. Sto morendo di fame.
Devo mettermi a dieta.
GOETZ: COM'È ANDATA LA SERATA COL FICO?
BEVE TROPPO. MA IL CORTO GLI È PIACIUTO.
Forse perché aiuto le persone
che hanno bisogno di qualcuno che le protegga.
Da piccolo,
mi sentivo in pericolo.
E inerme.
Mi dispiace tanto.
Hai mantenuto il segreto di mamma.
Sei un bravo bambino.
Vuoi sapere un altro segreto?
Uno di questi giorni...
ucciderò quel figlio di puttana.
La roba per il passaporto,
tutto ciò che ti serve.
Mi...
Mi lasci andare?
Forse è l'errore più stupido della mia vita,
ma se Will ha ragione,
è anche l'unica cosa che dimostrerà...
che sono buono.
Lo sapevo...
che avresti fatto la cosa giusta.
LOVE: BUONGIORNO. VEDO UN FILM CON FORTY. TI CHIAMO DOPO?
Ora posso riposare, Love.
Sono l'uomo che tu vuoi che sia.
Mi sono lasciato il male alle spalle.
- Sei pronto? - Sì, ma ci serve un altro biglietto.
Ho conosciuto uno schianto, a colazione.
Volevamo entrambi il formaggio,
è stato...
un folle segno del destino.
Non è da te.
Lo so. Ma...
Non mi ero mai sentito così.
All'istante, tipo... Oh, mio Dio, eccola.
Sei uno schianto.
Lei è mia sorella, Love.
Ciao.
Sono Amy.
Sottotitoli: Luisa Zamboni