NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hoidan häntä joka päivä.
Torutko minua yhdestä illasta ystävien kanssa?
Pidätkö tyhmänä?
-Luuletko, että uskon paskasi? -Olet vainoharhainen.
Tarvitset apua.
En lopettanut vielä.
-Älä koske minuun. -Mitä muka teet?
-Irti. Satutat. -Pidätkö minua tyhmänä?
-Niinkö ajattelet minusta? Mikset voi... -Ei, älä!
...rakastaa minua oikein?
On sanottu, että unet ovat kuvitusta -
kirjasta, jota sielu kirjoittaa.
Miksi sitten näen jatkuvasti unta lapsuudestani?
Tri Nicky mukaan tunteitani on käsittelemättä -
siitä, että vanhempani eivät huolehtineet minusta hyvin.
Mutta nyt sinä huolehdit niin monin tavoin.
Hei, sinä.
Teet minusta ystävällisemmän,
epäitsekkäämmän. Saat oloni tuntumaan hyvältä.
Unohdin, mikä pimeys nousi pintaan unessa.
Kadotan itseni sinuun,
löydän itseni sinun kauttasi -
ja kun olen kanssasi,
olemme kaksin Maan päällä.
Forty.
-Voiko se odottaa? -Ei. Sivuutin hänet kolmesti viime yönä.
Lovey, missä olet ollut?
-Akku loppui. Mikä hätänä? -Ted Hope on hätänä.
Kohtasin hänet NeueHousessa.
Kerroin olevani lähellä kiinnittää Hendy uuteen projektiini,
ja hän haluaa kuulla koko tarjouksen.
Voitko edes käsittää sitä?
Hienoa.
Tosi hienoa.
Nyt minun pitää sulauttaa mieleni ideakoneemme Willin kanssa.
Oletko kuullut hänestä?
Enpä juuri.
Hän ei varmaan voi hyvin.
Miesparka.
Toinen juttu.
Sisäinen isojalkani on tulossa esiin,
joten saat leikata tukkani ennen kokousta.
-Selvä. Huomenna iltapäivällä? -Joo. Miksi kuulostat hengästyneeltä?
Crosstrainerissa. Pitää mennä.
Vanhaa minääni olisi pänninyt tuollainen keskeytys.
Mutta uusi minä -
ei edes hämmentynyt.
-Tiedätte, miksi. -Juuri siitä.
Koska lopultakin tuntuu,
että olen tulossa paremmaksi mieheksi.
-Tuntuu niin hyvältä. -Vain sinun vuoksesi.
En pitänyt sinua ulkoavaruusmiehenä.
Se tuli asunnon mukana pinkkien pörrötyynyjen kanssa.
-Täältä näkyy minun kotini. -Sitä parempi vakoilla sinua.
Ei tarpeesta, koska luotan sinuun täysin.
FORTY: MISOOT, VANHA KUOMA? KUOLITKO?
Anna, kun arvaan.
Forty?
Kun vastaat,
älä kerro meistä.
Jos veljesi tietäisi meistä, hän ehkä antaisi tilaa.
Muistuta taas,
miksi "me" on salaisuus.
Aina kun alan tapailla jotakuta,
Forty tuntee uhkaa.
Hän ei voi luottaa moniin, joten hän tarvitsee minua.
Ja hänen raittiutensa on haurainta ensimmäisinä...
siis heti lipsahduksen jälkeen.
Annetaan hänelle viikko-pari -
ennen kuin -
survomme euforiamme hänen naamalleen.
Jopa empatiasi on kiihottavaa.
Jos olet nyt euforinen, odota Santa Barbaraa tänä viikonloppuna.
Tiedän.
FORTY: TARVITSEN AIVOJASI
HETI, PYYDÄN.
Siinä meni Santa Barbara.
Mitä jos -
lykätään -
Santa Barbaraa?
Mitä enemmän olet hänen kanssaan, sitä viileämpi hän on, kun kerromme.
Mitä vain sinulle, Love.
Näen hänet huomisiltana.
Meidän täytynee korvata menetetty Santa Barbaran seksi jotenkin.
Tältä siis tuntuu olla ravittu ja rauhassa.
Mitä sinä luulet tekeväsi?
Teen projektia.
Missä projektissa?
-Sanoin, etten hal... -En enää hengaa Hendersonin kanssa.
-Mikset? Mitä hän teki? -Hän vain juo liikaa. Se on noloa.
Se selittää viikon tekstaamattomuutta Hendersonille.
Valtava helpotus.
Goetzin isän tyttöystävä tarvitsee apua lyhäriin ensi viikolla.
Kivuliaan jäljittelevää, mutta ansio on ansiota.
Siihen asti -
ilmaisen itseäni kollaasilla.
En uskonut sanovani tätä, mutta säälin Delilah'a.
Hän yrittää suojella siskoaan nilviäiseltä,
jonka uhriksi itse jäi.
Kunhan et pilaa seiniäni.
Hän haluaa olla niskan päällä.
Sano muuta. Hän pani vakoiluohjelman kännykkääni.
Hitto.
-Oletko varma? -Kuka muu?
Et siis kerro hänelle, että tiedät?
En tietenkään.
Se on hyödyllisempi, jos hän luulee sen toimivan.
Tämän saa, kun yrittää päihittää teinin tekniikassa.
Hyvä, että minulla on toinen keino.
Hendersonin runkkuläppäri.
Vaikka hän tietäisi sen kadonneen,
kytkin Find My Friendsin pois päältä eikä hän juuri poista pikaviestejään.
HENDERSON: NÄIN UNTA, JOSSA OLIT ZOMBIE AUDREY HEPBURN
ELLIE: ELOKUVAIDEA!
HENDERSON: NEW ORLEANSISSA MUTTA VÄKI TULEE KATSOMAAN
Ellie ei ole palannut ruotuun.
Hän on ovelampi.
Kertoisin Delilah'lle, mutta joutuisin selittämään.
LOVE: LÄHIKUVA, JOS YRITÄT VAKOILLA KAUKOPUTKELLA
Tai voisin hoitaa sen.
Urhea, hyvä, oikea asia tehdä, sellainen kuin haluaisit minun olevan.
LOVE: OLENKO KERTONUT, MITEN MAHTAVA OLET?
Ihmisillä on salahuoneita häpeällisiin -
ja laittomiin juttuihin. Jos löydän, mitä Hendy pillottelee,
hänet pidätetään ja Ellie on turvassa. Teen sinusta ylpeän.
Kun Hendy on poissa, on täydellinen aika vierailla taas.
LOVE: PÄIVÄLLINEN TÄNÄÄN?
WILL: PÄÄSISINPÄ,
MUTTA LUPASIN TUURATA CALVINIA POLTTOPALLOSSA.
LOVE: BUU! HYVÄ ON. BRUNSSI HUOMENNA?
WILL: SOVITTU.
Mutta ensin pitää hoitaa eräs toinen.
Syö se.
Maksoin paljon noista makrobioottisista kasviksista.
Hyvä on.
Mitä hyvä on?
Puhutaan sitten.
Jos päästän sinut,
mitä sitten?
Onko tämä vitsi?
Ainoa vitsi olen minä teeskennellen, että miehen pito häkissä -
auttaa olemaan paras itseni.
-Ei. -Mikä on suunnitelmasi?
Suunnitelmani on unohtaa kaikki tapahtunut -
ja asua loppuikäni onnellisena Gigin kanssa Manilassa.
Gigi, Willin nettimorsian, alias kaikkien aikojen vähiten lupaava suunnitelma.
Jos tuot Beast Wars -laatikkoni komerostani,
voin väärentää passin,
-etkä enää ikinä kuule minusta. -Minulla on ajatus.
Pidät peleistä.
Rakastan niitä muissa yhteyksissä.
Aivan.
Päästän sinut,
jos todistat,
ettet ikinä anna minua ilmi.
Todistan lojaalisuuteni? Miten teen sen häkistä?
En tiedä. Olet fiksu. Uskon sinuun.
Älä anna periksi. Tarvitset jotain aivojesi terävöittämiseksi.
Tarvitset projektin.
-Mitä tarvitset tällä kertaa? -Hendersonin turvasysteemin pois päältä.
-Hän piilottelee jotain. -Kuulostaa tutulta.
Tarvitset häirintälaitteen. Kysymys on, millaisen.
Tarvitsen tiedon hänen järjestelmästään. Voinko koskea läppäriin -
auttaakseni sinua...
auttamaan minua auttamaan sinua?
HENDERSONIN TALO
Seis. Tuo. Onko aidan päällä kyltti?
Ihmiset ripustavat noita tunteakseen turvallisuutta,
koska he ovat, kunnioittavasti, -
isoimpia idiootteja.
Koska se vain helpottaa kaltaisiani selvittämään niiden taajuuden.
Kunhan häiritset taajuutta,
mikään sensori ei toimi.
Vanha kunnon Hendy ei liene nähnyt Bling Ringiä.
Missä on leikkihuone?
Mikä tämä on? Narnia-tilanne?
Voi Tumnus.
CHARLES DICKENS
En olisi pitänyt häntä Dickens-miehenä.
Miten superpahismaista.
Kuin Hendyn id olisi syönyt liikaa karkkia ja pornoa ja oksentanut kaiken.
Mikään ei ole pahempaa kuin villakoiria seksiluolassa.
Voisiko olla ilmeisempää?
Delilah oli oikeassa.
Hän on paha mies, joka ansaitsee rangaistuksen.
On sopivaa, että hän julkaisee koko jutun.
Älä nyt.
Osaat tehdä tämän.
Niin sitä pitää, ryhdy töihin.
Kun Hendy on osaavissa käsissä,
voin palata kanssasi Love-kuplaani.
Ei, sinä et ymmärrä.
-Voi Luoja. -Kyllä, kiitos.
-Tuo on hullua. -Hei!
-Katso, mihin törmäsin. -Moi.
Tämä yhteensattuma olisi pänninyt vanhaa minua,
mutta ystäväsi ovat virkistävän rentoja.
Kundalini Cookbookin mukaan kurkumamaito muuttaa elämän.
Kiinnostunut kundaliinista.
Itse asiassa en, mutta Gabe on. Twiittaa koko ajan gurunsa kanssa.
-Olen vain utelias noviisi. -Voin auttaa sen kanssa.
-Auttaako se mahakatarriini? -Mitä?
Emma ilmestyi settiin pää ja kulmakarvat ajeltuna,
joten käytin 72 tuntia mielistellen ohjaajaa pelastaakseni Emman työn.
-Mitä teit mahajutulle? -Ashitaa...
-Hyvä. -Se on kuulemma pittan epätasapaino.
-Tietysti. -Mutta hän kieltäytyy verenpuhdistuksesta.
-Koska se maistuu tuoreelta anukselta. -Sanoiko hän "verenpuhdistus."
Kerro, että teet reikiä.
Kuppaus auttaa.
Hienoa, mutta ei auta, koska se on edellisen elämän trauma.
Aina.
Hitto. Se ei ollut vitsi. Sano mitä tahansa.
-Oletko käynyt lääkärissä? -Läntisen lääketieteen lääkärissä?
Lasken leikkiä tietysti.
Hauskaa.
Kaikilla on omat silmälasinsa.
Tietysti.
Olet pettynyt.
Reputin. Nöyryytin sinua. Miten korjaan tämän?
Voimmeko vain kertoa?
Emme törmänneet teihin sattumalta.
Suunnittelimme sen.
-Yllätys. -Oikeasti?
Joo.
Tuntematta sinua sanoisin tuota ovelaksi,
epävarmaksi beckimäiseksi liikkeeksi. Tunnenko sinut paremmin?
Ajattelin,
että jos tapaisin sinun älyttömän tiiviin sisäpiirisi,
saisin päähäni tutkia jokaisen.
Halusin sinun pystyvän rentoutumaan.
Teit tämän minua varten.
Kertoisitteko sitten, mikä on pittan epätasapaino?
-Kyllä. -Voi, kulta. Luulin, ettet ikinä kysyisi.
-Yleensä stressistä johtuva... -Rakastan häntä.
Ja siitä vaan olen heimon jäsen.
En katso enää ulkoa sisälle, kiitos sinun.
Kutsuitko hänet?
En.
-Hei, luulin, että on vapaapäiväsi. -Tulin vain vihreälle mehulle.
Liity mukaan. Nappaa sämpylä.
Hetki, Love, tarkastitko agaven tukkukauppiaat?
Aioin, mutta sitten törmäsin heihin.
Mikset istu alas?
Miksi? Jotta voitte valehdella päin naamaa?
Tiesin, että te kaksi lyöttäydyitte yhteen.
Odotin vain, että kerrotte totuuden.
Ette edes viitsineet kutsua minua julkistamisbrunssillenne.
-Voimme jutella, kun leikkaan tukkasi... -Sinä et koske hiuksiini.
Forty, ei nyt eikä tässä. Lopea heti.
Anna hänen mennä.
Forty tarvitsee rajat.
Hän ei ole tuollainen. Hän rankaisee minua.
Luoja. Toivottavasti hän ei ryyppää.
Pitäisi tekstata hänen tukihenkilölleen.
Rehellisesti, te kumpikin tarvitsette rajoja.
Mutta en moiti. Kaikilla on sokeat pisteensä.
Ei. Minun ei pitäisi.
Tämä on hullua.
Olen hullu.
Etkä ole.
Yrität olla hyvä sisko.
Tässä vanha minä ehdottaisi etäännyttämistä,
vaikka se merkitsisi Fortyn puskemista lähemmäs reunaa.
Miksi sitten tuntuu niin paskalta?
Mutta uusi minä, joksi olen tulossa sinun vuoksesi,
tekee tästä parempaa sinulle, minulle ja Fortylle.
Forty haluaa...
Voisitko...?
Forty haluaa olla mukana, joten otetaan hänet mukaan.
Sunnuntaibrunssi.
Rantapäivä kerran kuussa.
Kerran.
Hän varmaan pitäisi siitä.
Alkaen heti aion olla parempi ystävä. Autan häntä tekemään huipputarjouksen.
Mitä kiireempi hänellä on, sitä vähemmän hän riippuu sinusta.
En voi pyytää sinulta sitä.
Et pyytänyt. Se olisi kunnia.
Hitsi.
Se oli taivas.
Se oli lääkettä.
Sinua pitäisi pullottaa.
Todella.
Oletko kunnossa?
Mitä? Joo.
Oletko varma? Tunnut -
etäiseltä.
Olen pahoillani, olemmeko nyt sellainen vakipano?
Voimme puhua oikeista jutuista -
loukkaamatta vakipanon eettisiä sääntöjä.
Niin on tehty.
Käsittelen yhtä juttua.
Voisin käyttää ammatillista apua.
Kuten... Totta kai.
Niin luottamuksellisesti, ettei se ole edes hauskaa.
Luottamuksellisesti. Ymmärrän.
Joku nimetön -
lähetti kuvia, jotka on varmuudella -
ottanut tietty korkean profiilin julkkis.
Ja jotkut tytöt kuvissa,
mahdollisesti kaikki,
ovat alaikäisiä.
Hendersonin mulkku, jota olet yrittänyt naulita.
Ehkä joku lähteesi yrittää antaa lisää ammuksia.
Ehkä.
Haluan tehdä paljastuksen ja -
naulata hänen viimeisen pallinsa kattoon, mutta -
mitä enemmän mietin...
Olen yksi tytöistä.
Voi ei.
Jos julkaisen tarinan, ja myöhemmin selviää,
että se kohtasi minuakin, menetän uskottavuuteni.
Koko tarina poimitaan erilleen.
Voisin viedä kuvat seksuaalirikoksiin ja sanoa, että sain ne nimettömästi.
Jotta joku tähden nussija voi haudata ne palkkiota vastaan?
Tiedän oikeat henkilöt, joille puhua. Etkö luota minuun?
Sinulle on varmasti sanottu, että näytät mallilta.
-Käydään drinkillä joskus. -Oletko sinkku?
Se on monimutkaista.
Lähden huomenna, mutta voisin viedä sinut ulos tänä iltana.
Ilta ei käy, mutta entä nyt?
Sinulla näyttää olevan jo kädet täynnä.
Hän on iso poika.
Sinun pitää jäädä vähäksi aikaa. Lue kirjaasi. Tulen takaisin.
-Älä taas leikkaa liian lyhyeksi. -En.
Pyysit tekemään tämän.
Hyvää huomenta, Will.
-Emme kai herättäneet? -Hyvä jos,
jotta voin pyytää anteeksi malttini menetystä eilen.
Se on jo unohdettu.
Olet jalomielinen paskiainen.
Ja me -
muodostamme hienon joukkueen.
Kerroin Fortylle, että autat häntä hänen projektissaan.
-Vain, jotta saan enemmän sinua. -Ilman muuta.
Makeeta.
Piti lykätä Ted Hopen tapaamista, koska olin raivoissani...
No, enää ei tarvitse puhua brunssista.
Teen tarjouksen, kun hän palaa South Bysta.
Kuulostaa hyvältä.
Meidän pitäisi aloittaa iltapäivällä. Lovey sanoi myös jotain -
menosta rannalle myöhemmin tänään?
Aivan.
-Pikemmin kuin välittäisin, mutta... -Hienoa.
Mutta tarvitsen Lovea mukaani ostamaan uutta pukua tarjousta varten.
Mennään shoppailemaan.
Ei. Vain minä ja Love.
Tulen itsetietoiseksi pukuostoksilla -
-reisieni takia. -Willillä ja minulla on suunnitelmia.
Ei se mitään. Willille sopii.
Sopiiko, kuoma?
Veljesi on hirviö.
Ilman muuta. Iloista shoppailua.
Paremmaksi tuleminen on paljon ärsyttävämpää kuin luulin,
-mutta aion silti yrittää auttaa veljeäsi. -Millainen on kirja yksi?
Margarita pelasti juuri raiskauksen uhrin ikuiselta kiroukselta.
Joten kevyttä rantalukemista.
-Tuo on se kirjamies? -Hän ei pelaa joukkueessasi.
Epäreilua. Sinulla on jo Hendy. Miksi saat kaikki hottikset?
Ensiksikin Will on minulle kuin eunukki.
Ja Hendy?
Hänkään ei ole hottikseni.
Mistä tuli mieleen, menen sinne katsomaan leffaa illalla.
Kutsu minut yökylään, jotta D luulee minun olevan luonasi. Kiitos.
Miksei Delilah ole jo pidätyttänyt Hendersonia?
Flamin' Hot Cheetos.
Stressiruokaa. Hyvin huono merkki.
Huollon pitäisi korjata tuo.
-Mitä tarvitset, asunto kolme? -Halusin varmistaa, että sait kirjekuoren.
Miten tiedät siitä?
-Näin yhden tytön jättävän sen. -Miltä hän näytti?
Näin hänet takaa. Hänellä oli huppari.
Miksi?
Ei mitään.
Ei siltä vaikuta.
Kiusaako joku sinua?
Ei.
Olen nähnyt sen ilmeen. Jos joku häiritsee...
Jos joku häiritsee, puhu poliisille.
-Tulen mukaan. -Rauhoitu. Kukaan ei stalkkaa.
Tämä koskee Hendersonia.
Nainen pudotti ovelleni hänen lapsipornokuviaan.
Sehän on hienoa.
Poliisin mukaan ne ovat hyödyttömiä.
Käyttökelvottomia, koska Henderson puuttuu.
Ja taustat ovat tavanomaisia. Paskiainen on fiksu.
-Hitto. -Mitä siis aiot tehdä?
Panen laatikkoon, kunnes joku paljastaa hänet.
Jos poliisi olisi löytänyt ne Hendersonilta,
sitten ne olisivat juttu, mutta näin...
Kuka ikinä nappasi ne, tyri rankasti.
Tuplavittu! Lupasin auttaa veljeäsi, mutta nyt pitää varmistaa,
ettei Ellie joudu perversion hampaisiin.
Lyhyt juttu Fortyn kanssa.
Istu.
Lopussa miehemme täytyy murhata kaikki kolme naista.
Se on äärimmäistä ironiaa.
Mitä ajattelet?
Kuin historian antifeministisin kauhuleffa, mikä kertoo paljon.
-Se on tosi hyvä. -Ei tasapainoton keskeltä?
-Ei. -Eikö tarvitse keskustella sivusta 90?
Hän ei päästä minua lähtemään, ennen kuin sanon...
Se on minusta nerokas.
Älä käytä N-sanaa, jos et tarkoita sitä.
-Tarkoitan. -Tiesin sen.
Voisinpä mennä South By Pitch -festareille huomenna.
Ei se mitään.
Jää enemmän aikaa työstämiseen.
Meillä on vauhti päällä. Pitäisikö jatkaa läpi yön?
Miten voin lähteä, ilman että 185-senttinen vauva -
saa raivarin?
Ei. Taikinaa ei pidä vaivata liikaa.
Sinun pitää mennä South Byhyn tänään. Tee tarjous huomenna.
-Oikeasti? -Ota yölento.
Sanoit, että Ted Hope on siellä.
Näytä olevasi haluttu.
Aloita tarjouskilpailu.
Vittu joo.
-Teen sen. -Niin sitä ptää.
Missä olit?
Marketissa.
Neljä tuntia?
Kysy pojaltasi. Hän halusi leikkiä piilosta ja pelotella äitiä.
Haen loput ruokaostokset.
Tiedät jo, että äitisi -
kertoo joskus vahingossa pikku valheita.
Mutta tiedän, että sinä puhut aina totta.
Tule tänne, Joe. Tule.
Kipu saa puhumaan totta.
-Mitä teet köydellä? -Älä huoli. Se on Hendersonille.
-Mitä ajattelit tehdä hänelle? -Saada häneltä tunnustus videolle,
tuhota hänen uransa ja pidätyttää hänet. Mitä luulit minun sanovan?
Joku muu, et sinä,
vaan vähemmän tasapainoinen henkilö, voisi nähdä -
Hendyn turmeltuneisuuden oikeutuksena tappaa hänet.
En minä.
Tiedän.
Tiedän, ettet.
Olet ajatteleva, hallittu...
Mitä enemmän opin sinusta, sitä selvempi on vastaus kysymykseesi.
Miten voit olla varma, että olen lojaali päästettyäsi minut ulos?
Vastaus on,
ettei ole vastausta.
Et voi olla varma, etten ilmianna sinua.
Minun pitää olla varma, Love, meidän takiamme.
Odota.
Tiedän, että haluat toimia oikein,
tai et olisi kysynyt sitä.
Olen käynyt kauppaa pahisten kanssa. Et ole sellainen.
Sinä teet pahoja asioita, kun tunnet olevasi loukussa -
tai suojellaksesi jotakuta, mihin -
me kaikki toivomme riittävän rohkeutta.
Se tekee sinusta ennemmin hyvän.
Minusta olet hyvä mies.
Voisit tappaa Hendersonin mutta annat oikeuden tapahtua.
Niin hyvä mies tekisi.
Hän on asenteellinen, mutta toivottavasti oikeassa.
Mutta ollaksesi tosi hyvä sinun pitää päästää minut ulos.
Toinen mahdoton palapeli, Love,
mutta takiasi yritän ratkaista mitä vaan.
Aika ei ole paras, mutta tulet aina ensin.
Hei, sinä.
Käskitkö Fortya ottamaan yölennon South Byhyn?
Ehkä sanoin sen.
Olisitpa kysynyt minulta. Filmifestarit ovat kovia raittiudelle.
En tajunnut. Anteeksi.
Arvostan tuota, mutta tuntuu silti oudolta.
Kuin yrittäisit saada häntä lähtemään, jottei tarvitsisi kestää häntä.
Ihastuminen fiksuihin naisiin on kaksiteräinen miekka.
-En ikinä tekisi niin. -Puhuit "tarjouskilvasta."
Pitäisi valehdella.
Puolitotuuksissa palavat näpit, joten pitäisi valehdella.
-Älä pahenna tätä valehtelemalla. -Pakko, koska en voi kertoa totuutta,
että yritän pelastaa jonkun avuttoman, mistä puhuen hänet pitää pysäyttää nyt.
Haloo? Oletko siellä?
Olen.
Olet oikeassa.
En ajatellut. Möhlin.
Toimin paremmin tästä lähin.
Minä lupaan.
Tuo minun piti kuulla. Pitää mennä. En halua missata lentoani.
-Lentoasi? -Niin.
Olen Fortyn raitis kumppani Soyth Byssa.
Tapa minut nyt. Tapa Forty, tapa kaikki.
-Hyvää matkaa. -Soitan Austinista.
Täydellistä. Nyt Ellie ulos ja Hendersonin tunnustus.
Minäkään en tiedä, mitä tehdä. Mikä voisi mennä pieleen?
@Ellie-Eyeballs.
Huono uutinen, Jonah'n tyttö sai flunssan, ja Jonah'lla on se elokuva,
joten ei katselua tänään. Sori. Soitan sinulle Uberin.
Odota. Tulin tänne asti.
Voimme silti hengata.
Voin näyttää lyhärini. Se on yhä kesken, mutta...
Kuule, olemme ystäviä ja se on siistiä. Olet massiivisen siisti, mutta -
olet myös 15,
joten emme hengaa talossani kaksin.
Mitä hän pelaa?
Hyvä on, neurootikko.
En ole joku satunnainen tyttölapsi. Sanoit viikkoja katsovasi lyhärini.
Hyvä on. Mutta lupaa, ettet kerro kellekään,
että olit täällä yksin kanssani...
Ymmärrän. Olen kuin holvi. Partiolaisen kunniasana.
Tämä on hänen ovela kikkansa luoda turvallisuutta,
kuin Ellie olisi valinnut.
OHJAAJA ELLIE ALVES
Olet elokuvantekijä.
Näin vähän Takaikkunaa ja Florida Projectia, mutta omalla paatoksellasi.
-Loppukuva olisi voinut pysyä pitempään. -Sitä minä ajattelin.
Olen ylpeä sinusta. Haluan kuulla elokuvaideasi.
Minulla on tarjouspuhe valmiina...
Ja minulla on superaikainen aamu.
Kymmenen minuuttia. Se on juuri sinun alaasi, ja pidät siitä tarpeeksi -
jakaaksesi sitä tuottajakumppaneillesi.
En ikinä tarjoa ilman ainakin yhtä onnenviskiä,
-joten mitä haluaisit? Mehua? -Joo, otan vesimelonia.
Ei alkoholia, mielenkiintoista.
Ja siivu gammaa teinitytön huumaamiseksi.
Mitä hitsiä?
Pikku neuvo: älä hanki kissaa.
Tässä.
Kippis.
Taiteilulle.
Hänen annoksensa tehoamiseen ensin, minkä se tekee.
Se on pirun paljon vahvempi.
Mitä vittua?
Mitä?
Rauhallisesti. Satutat itsesi.
Kuka sinä olet?
Irrota minut.
-Valkoisen miehen julkkisetuoikeus. -Auttakaa! Apua!
Tiedät, että huone on äänieristetty. Rakensit sen siten.
Auttakaa!
Autan sinua, kun olet tunnustanut,
mitä olet kätkenyt tähän pieneen salahuoneeseen.
Salahuoneeseen? Mitä? Tarkoitatko huonetta, jonka kaikki tietävät?
Pelkkiä massatuotettuja seksileluja. Se ei ole laitonta.
Perversionsa kätkeminen terveen fetissin taakse on fiksua -
ja pahuutta.
En puhu kinkystä, vaan ihastuksestasi alaikäisiin tyttöihin.
-Kuten sen yläkerrassa, näin aluksi. -Ellien? En ikinä koskenut häneen.
-En ole ihastunut alaikäisiin. Järjetöntä. -Sikarilaatikkosi kuvat kertovat muuta.
Ne eivät ole minun. Pidän niitä ystävälle. Hän tietää tarvitsevansa apua.
En aio tappaa häntä,
vain pelotella kertomaan totuuden.
Mitä sinä teet?
Ei. Mitä sinä haluat?
Tiedät, mitä haluan.
Totuuden.
Ne ovat minun. En ikinä koskenut heihin. Vannon.
He nukahtivat. Riisuin heidän yläosansa,
otin pari kuvaa, joita en jakanut kellekään...
Kuka kärsi? Ei kukaan. He eivät edes muista.
Delilah muistaa.
Olet väärässä.
Jos uskoit mitään sanomastasi, olet sairas.
He ovat lapsia.
Kuule, jos tein tämän tyttöystävällesi kauan sitten tai jotain, olen pahoillani.
Olen pahoilani.
Voin maksaa teille.
En halua rahojasi.
Haluan tunnustuksesi videolle.
Mitä?
En voi.
Se tuhoaisi minut. Menettäisin kaiken.
Ansaitset sen.
Ei. Selvä!
Teen sen.
Muista,
että tämä on oma valintasi.
Älä näytä niin pelokkaalta. Hengitä.
Katso kameraan.
Mitä haluat minun sanovan?
Että olen sairas?
Hyvä on. Olen paha.
Olen kuvottava.
Luuletko, että pidän tästä?
Isäpuoleni kosketteli minua.
Lopeta.
Äiti pakotti lupaamaan, etten kerro kellekään.
-Lopeta tarinointi. -Se alkoi, kun olin yhdeksän.
-Olin vain yhdeksänvuotias. -Turpa kiinni.
-Tämä tapahtui sinullekin, eikö? -Ei.
-Siksi teet tämän? -Ei.
-Vihaat itseäsi, joten tuhoat minut? -Varoitan sinua.
-Olemme samanlaisia. -Ei.
En ole yhtään kuin sinä.
Tunnen sinut.
Olet juhlistani, Fortyn ystävä.
Yritit auttaa häntä, olla sankari. Sitäkö luulet tämän olevan?
Tunnet alemmuutta, joten yrität olla sankari.
Elämäni pilaaminen ei pelasta sinua demoneiltasi.
Se pysyy, mitä kävimme läpi.
Mikään määrä seksiä, huumeita, menestystä, uskontoa -
tai selviytymistä pallisyövästä ei pelasta. Ei mikään.
Hän yrittää päästä mieleeni.
-Rakkaus. -Meissä ei ole mitään samaa.
Rakkaus on isoin huijari.
Haluatko jotain todellista? Orgasmi.
Hän on epätoivoinen.
Hän yrittää voittaa tyhjillä sanoilla ja ideoilla,
mutta totuus: hän on paha.
Jonkun pitää pysäyttää hänet. Hän tietää sen.
Ei.
Tämä en ole minä.
Tämä en ole minä enää.
En halunnut tehdä sitä. En tehnyt sitä.
Kokoa itsesi.
Itsemurha.
Hän viilsi ranteensa, katui sitä, lähti hakemaan apua, kaatui portaissa.
En voi toistaa virtsapurkkiskenaariota.
Hitto.
Hendy?
WILL: DELILAH ETSII SINUA VIELÄ VIHAISEMPANA KUIN YLEENSÄ.
Selvä. Nähdään, luuseri.
Minä lähden.
Pitää vain siivota vereni.
Tuo on sekä minun että hänen verta.
Robotit eivät ole ystäviämme.
Tämä voi yhä näyttää pieleen mennyltä itsemurhalta.
Pitää vain siivota töhryt -
ja jättää loput sikseen.
Voin yhä olla hyvä.
Tämä oli vain takaisku. Niitä on kaikilla.
Ole viileä.
-Onko jokin ongelma? -Et käyttänyt suojatietä.
Aika myöhä viedä roskia ulos.
-Mitä kassissa on? -Tavaraa hyväntekeväisyyteen.
Tässä se on. Tarinamme loppu.
Hendy oli oikeassa. Olin harhainen uskoessani, että rakkaus pelastaa.
Mitä...?
Rajoitettua sarjaa.
Liian isot.
Saat ne, jos haluat.
Hyvä on. Tässä.
Aioin sakottaa, mutta -
voit mennä.
Minut armahdettiin.
Olen pelastunut, ja siihen täytyy olla syy.
Ehkä koska Hendy oli väärässä.
Rakkaus on todellista ja minulla on vielä annettavaa.
Hei, saisinko Texas Trion?
Onko leipä gluteenitonta? Voitko selvittää?
On meillä. Ei ongelmaa.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Otan sapuskaa. Pitää alkaa dieetille.
GOETZ: MILLAINEN ILTA ZADDYLLA?
HÄN JUHLII LIIKAA PITI FILMISTÄNI
Ehkä koska autan ihmisiä, jotka tarvitsevat jonkun huolehtimaan.
Varttuessani tunsin turvattomuutta.
Voimattomuutta.
Olen niin pahoillani. Pidit äidin salaisuuden.
Olet niin hyvä poika.
Haluatko tietää toisen salaisuuden? Jonain päivänä -
tapan tuon paskiaisen.
Kaikki passin väärennyskamasi, kaikki, mitä tarvitset.
Päästätkö -
minut ulos?
Tämä saattaa olla tyhmin virheeni, mutta jos Will on oikeassa,
se on myös se juttu, joka todistaa,
että olen hyvä.
Tiesin sen.
Tiesin, että teet oikein.
LOVE: HUOMENTA. FORTYN KANSSA NÄYTÖKSEEN. SOITAN MYÖHEMMIN?
Nyt voin levätä, Love, tietäen, että olen se, joka haluat minun olevan,
ja että pahuus on takanapäin.
-Oletko valmis? -Pitää ostaa vielä lippu.
Tapasin tyrmäävän naisen aamiaisella.
Kurkotimme kumpikin quesoa,
ja syntyi sellainen järjetön kohtalon hetki.
-Ei kuulosta sinulta. -Tiedän.
Ikinä ei ole tuntunut tällaiselta.
Kuin välittömästi... Voi Luoja, siinä hän on.
Näytät hämmästyttävältä. Tässä on siskoni Love.
Moi.
Olen Amy.
Tekstitys: Pentti Perttula