UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo cuido todos los días.
Todo el día. ¿Y me gritas por una noche con amigos?
¿Parezco estúpido?
- ¿Piensas que te voy a creer? - No. Estás paranoico.
Necesitas ayuda.
No terminé de hablar.
- ¡No me toques! - ¿O qué? ¿Qué harás?
- Suéltame. Me lastimas. - ¿Soy tonto?
¿Eso piensas de mí?
- ¿Por qué no puedes... - Por favor, no.
...amarme como debes?
Se dice que los sueños son ilustraciones
del libro que el alma escribe sobre ti.
¿Por qué sigo soñando con mi infancia?
El doctor Nicky diría que tengo sentimientos sin procesar
sobre el hecho de que mis padres no me cuidaron muy bien.
Pero ahora tú me cuidas.
En muchos sentidos.
Hola.
Haces que sea más amable,
más desinteresado.
Me haces sentir bien.
Tan bien, que olvido toda la oscuridad que haya reaparecido en mis sueños.
Me pierdo en ti,
me descubro a través de ti
y, cuando estoy contigo,
somos las únicas personas en el mundo.
Es Forty.
¿Puede esperar?
No, lo ignoré tres veces anoche.
Bien. Hola.
Lovey, ¿dónde estabas?
Me quedé sin batería. ¿Qué pasa?
Ted Hope es lo que pasa.
Me lo encontré en NeueHouse.
Le dije que estoy por sumar a Hendy a mi nuevo proyecto,
y quiere ver toda la propuesta.
¿Puedes procesar eso?
Genial.
Eso está muy bien.
Ahora solo debo conectarme mentalmente con nuestro ingenioso Will.
No sabes nada de él, ¿no?
No, no sé mucho de él.
Debe sentirse muy mal.
Sí, pobrecito.
Una cosa más.
Me estoy convirtiendo en Pie Grande,
así que necesitaré que me cortes el pelo antes de la reunión.
Sí. ¿Mañana a la tarde?
Sí. ¿Por qué suenas tan agitada?
Estoy en la elíptica. Debo colgar.
El viejo yo estaría molesto por semejante intromisión,
pero el nuevo yo
ni siquiera se inmutó.
- Y sabes por qué. - ¡Justo ahí!
Porque finalmente siento
que me estoy volviendo un mejor hombre.
¡Se siente muy bien!
Y es todo gracias a ti.
No imaginé que te gustaba la astronomía.
Vino con el apartamento.
Como las almohadas rosadas.
Oye, se ve mi casa desde aquí.
Es para espiarte mejor.
No es que lo necesitara. Confío plenamente en ti.
¿DÓNDE ESTÁS, VIEJO? ¿TE MORISTE?
Déjame adivinar.
¿Forty?
Cuando le respondas,
no le cuentes lo nuestro.
Si tu hermano supiera lo nuestro, quizá nos daría espacio.
Refréscame la memoria.
¿Por qué lo nuestro es un secreto?
Cuando empiezo a salir con alguien,
Forty suele sentirse amenazado.
No tiene mucha gente en quien confiar, así que me necesita.
Y siempre le cuesta más mantenerse sobrio al principio,
justo después de una recaída.
Démosle una semana o dos
antes de...
...restregarle nuestra euforia en la cara.
Hasta tu empatía me excita.
Si estás eufórica ahora,
espera al fin de semana en Santa Bárbara.
Lo sé.
¡NECESITO TU BRILLANTE CEREBRO!
¡LO ANTES POSIBLE!
Adiós a Santa Bárbara.
¿Qué tal si...
...dejamos para otro momento
lo de Santa Bárbara?
Mientras más tiempo pases con él, mejor lo tomará cuando le digamos.
Lo que sea por ti, Love.
Lo veo mañana a la noche.
Bien.
Supongo que tendremos que compensar el sexo del viaje perdido de otro modo.
Así se siente estar pleno y en paz.
¿Qué crees que haces?
Elaboro un proyecto.
¿Qué proyecto?
Ya te dije, no quiero...
No me junto más con Henderson.
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Bebe demasiado. Es vergonzoso.
Por eso no le escribió a Henderson en toda la semana.
Es un gran alivio.
La novia de su papá necesita asistente
para un corto la próxima semana.
Muy poco original, pero un crédito es un crédito.
Hasta entonces,
me expreso a través del collage.
Nunca pensé decirlo, pero me da pena Delilah.
Solo intenta proteger a su hermana del mismo depravado
del que fue víctima.
No arruines las paredes.
Sí, quiere ser dominante.
Ni que lo digas.
Puso un programa espía en mi teléfono.
Mierda.
- ¿Seguro que fue ella? - ¿Quién si no?
¿No le vas a decir que lo sabes?
Claro que no.
Es mucho más útil si cree que sigue funcionando.
Esto me pasa por creerme más tecnológico que una adolescente.
Por suerte tengo otra forma de vigilarla.
El portátil de Henderson.
Aunque se haya dado cuenta de que no está,
desactivé Buscar a mis amigos
y él no desactivó sus mensajes instantáneos.
SOÑÉ QUE ERAS AUDREY HEPBURN, PERO EN VERSIÓN ZOMBI.
¡BUENA IDEA PARA UNA PELÍCULA!
EN NUEVA ORLEANS ESTA NOCHE, PERO MAÑANA VENDRÁ GENTE A VER
Ellie no obedeció,
se volvió más astuta.
Podría decirle a Delilah, pero tendría que explicar cómo lo sé.
UN PRIMER PLANO, POR SI INTENTAS ESPIAR CON ESE BINOCULAR ;)
O podría encargarme yo.
Hacer lo correcto, ser valiente, ser el hombre que quieres que sea.
POR CIERTO, ¿TE DIJE ÚLTIMAMENTE LO *MARAVILLOSO* QUE ERES?
La gente tiene cuartos secretos para ocultar algo vergonzoso
y, sin duda, ilegal.
Si encuentro lo que esconde Hendy,
haré que lo arresten y salvaré a Ellie. Estarás orgullosa de mí.
Como Hendy está de viaje, es el momento ideal para volver a su casa.
¿CENAMOS ESTA NOCHE?
OJALÁ PUDIERA,
LE PROMETÍ A CALVIN QUE JUGARÍA PARA SU EQUIPO DE DODGEBALL.
¡BU! ESTÁ BIEN. ¿ALMORZAMOS MAÑANA?
ES UNA CITA.
Pero primero, debo ocuparme de alguien más.
Come.
Pagué mucho por esos vegetales marinos macrobióticos.
Bien.
¿Qué?
Bien, vamos a hablar.
Si te dejo salir,
¿qué pasa después?
¿Es una broma?
La única broma es fingir que tener a un hombre enjaulado
me ayuda a ser mi mejor versión.
No.
¿Qué plan tienes?
Mi plan es...
...olvidar todo lo que pasó...
...y vivir feliz para siempre con Gigi en Manila.
Gigi, la prometida que Will conoció por Internet,
o el plan menos prometedor de toda la historia.
Si traes la caja de Guerra de bestias que hay en mi armario,
puedo hacer un pasaporte falso,
y no volverás a saber de mí.
Tengo una idea.
Te gustan los juegos.
Me encantan, en otros contextos, amigo.
Claro.
Te dejaré salir,
si pruebas
que nunca me entregarás.
¿Probar mi lealtad?
¿Y cómo se supone que lo haga dentro de una jaula?
No sé. Eres inteligente. Creo en ti.
No te rindas.
Necesitas algo para empezar a pensar.
Necesitas un proyecto.
¿Qué necesitas ahora?
Desactivar la seguridad de la casa de Henderson.
Oculta algo.
Me suena.
Necesitas un inhibidor.
No sé de qué tipo, así que necesito saber qué sistema tiene.
¿Puedo tocar un portátil
para ayudarte
a que me ayudes a hacer esto?
CASA DE HENDERSON
Detente. Esa.
¿Es un cartel junto al seto?
Ponen esos carteles en la casa para sentirse seguros
porque son, con todo respeto,
los idiotas más importantes.
Porque solo le facilitan a gente como yo averiguar la frecuencia que usan.
Cuando bloqueas la frecuencia, se desactivan los sensores.
Es obvio que Hendy nunca vio Adoro la fama.
Bien, Hendy, ¿dónde está el cuarto de juguetes?
¿Qué es esto? ¿Como en Narnia?
Señor Tumnus.
No lo hacía un admirador de Dickens.
Típico de supervillano.
Es como si Hendy hubiera consumido demasiados dulces y porno,
y lo vomitara todo.
Porque nada es peor que un calabozo sexual con pelusas.
¿Podría ser más obvio?
Delilah tenía razón.
Es un malvado que merece ser castigado.
Es justo que ella revele la historia.
Vamos.
Tú puedes.
Eso es, ponte a trabajar.
Con lo de Hendy en buenas manos,
puedo volver a mi burbuja de amor contigo.
No, no entiendes.
- Dios mío. - Sí, por favor.
- Eso es una locura. - ¡Oye!
- Mira con quiénes me encontré. - Hola.
Al viejo yo podría haberle molestado esta coincidencia,
pero tus amigos son relajados y se puede hablar.
Leí en Kundalini Cookbook que la leche dorada te cambia la vida.
Bien, le interesa la kundalini.
En realidad, no, pero a Gabe sí.
Siempre retuitea a su gurú.
Tengo curiosidad, soy novato.
Puedo ayudarte con eso.
- ¿Aliviará mi gastritis por estrés? - ¿Qué?
Emma fue a grabar el otro día con la cabeza y las cejas afeitadas,
así que pasé las últimas 72 horas elogiando al director
para que no la despidiera.
- ¿Y lo del estómago? - Achinta.
- Bien. - Dice que es un desequilibrio del Pitta.
Claro.
Sí, pero no quiere un purificador sanguíneo.
Porque sabe a ano fresco.
¿Dijo "purificador sanguíneo"?
Dime que harás reiki.
La ventosaterapia ayuda.
Esto es genial, pero no funcionará,
son traumas del pasado.
Siempre.
Mierda, no fue un chiste. Di algo. Cualquier cosa.
¿Intentaste ir al médico?
¿A un médico occidental?
Es una broma.
Obviamente.
Qué gracioso.
Cada uno tiene su opinión, ¿no?
Claro.
Estás decepcionada.
Fallé, te avergoncé. ¿Cómo lo arreglo?
¿Podemos contarles?
Bueno.
No nos encontramos por casualidad.
- ¡Lo planeamos! - ¡Sí!
- Sorpresa. - ¿En serio?
- Sí. - Bueno...
Si no te conociera, diría que fue una trampa
por ser insegura como Beck.
¿Te conozco?
Bueno...
Solo pensé...
...que si yo fuera a conocer a tu círculo íntimo de amigos,
estaría preocupada
y los investigaría a todos y...
Solo quería que pudieras relajarte.
Hiciste esto por mí.
Bien.
¿Alguien me dice qué es un desequilibrio del Pitta?
- Sí. - Cariño.
Creí que nunca preguntarías.
Suele ser por estrés...
Me encanta.
Y así nomás,
soy parte de la tribu.
Ya no soy un extraño que mira desde afuera, gracias a ti.
¿Tú lo invitaste?
No.
¡Hola, Forty, creí que era tu día libre!
Vine por mi jugo de verduras.
- Siéntate. Toma un bollo. - Sí.
Love, ¿no ibas a ver mayoristas de agave hoy?
Sí, iba a ir y luego nos encontramos.
¿Por qué no te sientas?
¿Para qué?
¿Así me mientes en la cara?
Sí, siempre supe que estaban saliendo.
Y estaba esperando a que me dijeras la verdad.
Y ni siquiera tienes la decencia de invitarme al almuerzo de presentación.
Hablemos cuando te corte...
¡No, no me vas a tocar el pelo!
Forty, no es el momento ni el lugar. Ya basta.
Oye, deja que se vaya.
Lo que Forty necesita son límites.
No es él.
Me está castigando.
Dios.
Ojalá no esté bebiendo.
Debería escribirle a su padrino.
A los dos les vendrían bien unos límites,
pero no te culpo. Todos tenemos una debilidad.
No.
No debería.
Es una locura.
¡Estoy loca!
No estás loca.
Intentas ser una buena hermana.
Aquí es donde el viejo yo sugeriría que necesitas distanciarte,
aunque eso significara llevar al extremo a Forty.
¿Y por qué me siento tan mal?
Pero el nuevo yo, en quien me estoy convirtiendo por ti,
mejorará la situación para ti, para mí y para Forty.
Forty quiere...
¿Puedes...?
Quiere que lo incluyan.
¿Sí? Vamos a incluirlo.
Almorzamos todos los domingos.
Vamos a la playa una vez al mes.
Solo una vez.
Sí, creo que le encantaría.
Seré un mejor amigo, desde ahora.
Lo ayudaré a idear un argumento excelente.
Si está más ocupado en un proyecto viable, menos dependerá de ti.
No puedo pedirte que hagas eso.
No lo hiciste. Sería un honor.
Vaya.
Eso...
Eso fue el cielo.
Fue sanador.
Deberían embotellarte, Delilah.
Así es.
¿Estás bien?
¿Qué? Sí.
¿Segura? Pareces...
...distante.
Lo siento, ¿ahora somos esos amigos con derechos?
Podemos hablar de cosas serias,
sin violar el código ético de amigos con derechos.
Ya se hizo.
Bien.
Estoy preocupada por algo.
Y me vendría bien un consejo profesional.
Dices... Sí, claro.
Es tan confidencial que no es gracioso.
Bien, confidencial, entiendo.
Bien.
De manera anónima,
me enviaron unas fotos que me consta
que las tomó un famoso muy conocido.
Y algunas de las chicas en las fotos,
tal vez todas,
son menores de edad.
El idiota que intentas atrapar, Henderson.
Quizá una de tus fuentes quiere darte más poder.
Puede ser.
Quiero exponerlo en un artículo,
quiero lastimarlo donde más le duela, pero...
...cuanto más lo pienso,
soy una de las chicas.
No, cielos, Delilah...
Si revelo la historia, y luego se enteran
de que me pasó lo mismo, pierdo toda credibilidad.
Toda la historia se desmorona.
Llevaré las fotos a Delitos Sexuales.
Diré que las dejaron anónimamente.
Sí, ¿para que les paguen por hacer desaparecer las fotos?
Sé con quién hablar, Delilah.
¿No confías en mí?
De acuerdo.
Vamos, deben haberte dicho que pareces una modelo.
- Tomemos algo un día. - ¿Estás soltera?
Es complicado.
Mañana me voy de viaje, pero podríamos salir esta noche.
Esta noche no puedo, pero ¿ahora?
Parece que ya estás ocupada.
Es un chico grande.
Necesito que te quedes aquí.
Lee tu libro. Ya vuelvo.
- No tan corto como la última vez, ¿sí? - No.
Me lo pediste tú.
Buenos días, will.i.am.
¿Te despertamos?
Espero que sí.
Así puedo disculparme por haberme enojado ayer.
Ya lo olvidé.
Eres un cabrón generoso.
Y...
...formaremos un gran equipo.
Sí. Le dije a Forty que lo ayudarías con su proyecto.
- Solo para tenerte más tiempo. - Absolutamente.
Genial.
Tuve que postergar la reunión con Ted Hope porque estaba furioso...
Bueno, ya no tenemos que hablar del almuerzo.
Todo está bien. Le contaré cuando vuelva de South By.
Me parece bien.
Deberíamos empezar esta tarde.
- Bueno. - ¿Y Lovey dijo algo
sobre ir todos a la playa más tarde?
Claro.
Demasiado pronto, pero...
Genial.
Necesito que Love
me acompañe a comprar un traje nuevo.
Claro, vamos de compras.
No, solo ella y yo.
Me inhibo cuando voy a comprar trajes...
...por mis muslos.
Forty, Will y yo tenemos planes.
Está bien. A él no le molesta.
¿O sí, viejo?
Tu hermano es un monstruo.
Para nada.
Felices compras.
Ser mejor persona es mucho más molesto de lo que creí,
pero aún pienso ayudar a tu hermano.
¿El primer libro?
Margarita rescató a la víctima de violación de la condena eterna.
Es como para leer en la playa.
¿Ese es el tipo del libro?
No es gay.
No es justo. Ya tienes a Hendy, ¿por qué te tocan todos los galanes?
Bueno, primero,
Will es como un eunuco para mí.
¿Y Hendy?
Tampoco es mi galán.
A propósito,
iré a su casa esta noche.
Escríbeme e invítame a dormir, así D cree que estoy en tu casa.
Gracias.
¿Por qué Delilah no hizo que arrestaran a Henderson?
Cheetos picantes.
Está estresada, muy mala señal.
La gerencia debería arreglarla.
¿Qué quieres, Apartamento Tres?
Saber si recibiste el sobre.
¿Cómo sabes eso?
Vi a una chica dejarlo.
¿Cómo era?
La vi de espaldas. Tenía una capucha.
¿Por qué?
Por nada.
No parece que no sea nada.
¿Alguien te acosa?
No.
Delilah, vi tu mirada. Si alguien te está molestando...
- Hola. - Hola.
Si alguien te molesta, ve a la policía.
- Te acompaño. - Cálmate. Nadie me acosa.
Se trata de Henderson.
La mujer que viste dejó en mi puerta sus fotos porno de niñas.
Esto es genial, ¿no?
Un policía me dijo que no servían
y no puede hacer nada porque Henderson no se ve.
Y de fondo no hay nada distintivo.
El bastardo es listo.
- Mierda. - ¿Y qué vas a hacer?
Guardarlas hasta que otro lo exponga.
Si la policía se las hubiera encontrado a Henderson o en su casa,
podrían haberlo acusado, pero como estamos...
El que las robó lo arruinó todo.
¡No puede ser!
Prometí ayudar a tu hermano, pero debo garantizar
que Ellie no caiga en las garras de un pervertido.
Seré breve con Forty.
Siéntate.
Al final,
nuestro hombre tiene que asesinar a las tres mujeres.
Es la ironía máxima.
¿Qué opinas?
Parece la película de terror más antifeminista de la historia,
que es mucho decir.
Es muy bueno.
¿No es confuso en la mitad?
- No. - ¿No deberíamos
generar más ideas para el guion?
No me dejará ir hasta que diga...
Es una genialidad.
Bueno...
No digas eso si no es en serio, Will.
- En serio. - Lo sabía.
Ojalá pudiera ir al festival South By mañana.
Está bien.
Nos da más tiempo para trabajar, ¿no?
Estamos en racha.
¿Deberíamos trabajar toda la noche?
¿Cómo salgo ahora sin que este bebé de casi dos metros
haga un berrinche?
No. No hay que trabajar demasiado.
Deberías ir a South By esta noche.
Preséntalo mañana.
- ¿De verdad? - Toma el último vuelo.
Dijiste que Ted Hope está ahí, ¿no?
Muéstrale que eres popular.
Empieza una guerra de ofertas.
- Claro que sí. - Eso es.
- Lo haré. - Bien por ti.
¿Dónde estabas?
En el mercado.
¿Cuatro horas?
Pregúntale a tu hijo.
Quiso jugar a las escondidas y asustar a mami.
Buscaré las demás bolsas.
Tienes edad para saber que tu mamá
a veces dice una mentirita sin querer.
Pero sé que tú siempre dices la verdad.
Ven, Joey.
Ven aquí.
El dolor puede volver sincera a la gente.
Oye.
¿Qué haces con esa soga?
Tranquilo, es para Henderson.
¿Y qué piensas hacerle exactamente?
Haré que confiese en un video,
arruinará su carrera y lo arrestarán.
¿Qué creías que iba a decir?
Otra persona, no tú...
Una persona menos estable usaría...
...la depravación de Hendy para justificar matarlo.
Yo no soy así.
Lo sé.
Sé que no eres así.
Eres considerado, te sabes controlar...
Cuanto más te conozco, más clara veo la respuesta a tu pregunta.
¿Cómo puedes...
...asegurarte de que seré leal cuando me dejes salir?
La respuesta es...
No hay respuesta.
Diga lo que diga, nunca sabrás si te delataré.
Pero debo asegurarme por nosotros, Love.
Espera.
Sé que quieres hacer lo correcto
o ni siquiera lo hubieras preguntado.
Hice negocios con malas personas, tú no eres así.
Tú...
...haces cosas malas cuando te sientes atrapado
o para proteger a alguien...
Todos esperamos tener el coraje para hacerlo.
Para mí, eso te hace más bueno que malo.
Me pareces un buen hombre.
Podrías matarlo,
pero dejas que la justicia siga su curso.
Eso haría un buen hombre.
Es parcial, pero espero que tenga razón.
Para ser bueno de verdad, Joe,
tienes que dejarme salir.
Otro enigma imposible, Love,
pero intentaré resolver lo que sea por ti.
No es el mejor momento, pero eres mi prioridad.
Hola.
¿Le dijiste a Forty que fuera a South By en el último vuelo?
Quizá lo mencioné.
Ojalá me hubieras preguntado. Le cuesta estar sobrio en festivales.
No me di cuenta, perdón.
Te lo agradezco, pero me parece raro,
como si quisieras que se fuera para no tener que soportarlo.
Que te seduzcan mujeres muy listas es un arma de doble filo.
Nunca haría eso.
Le dijiste "guerra de ofertas".
Debería mentir.
Las verdades a medias siempre me meten en problemas.
No empeores las cosas con mentiras.
Debo mentir, no puedo decirte
que lo hice para salvar a alguien indefenso.
Hablando de eso, debo detenerla.
¿Hola? ¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Tienes razón.
No lo pensé. Me equivoqué.
Y a partir de ahora, lo haré mejor.
Lo prometo.
Eso necesitaba escuchar.
Debo irme. No quiero perder mi vuelo.
- ¿Tu vuelo? - Sí.
Ayudaré a Forty a mantenerse sobrio en South By.
Mátenme ahora. Maten a Forty, todo.
- Buen viaje. - Te llamo desde Austin.
Perfecto. Debo salvar a Ellie y hacer que Henderson confiese.
No sé cómo hacerlo.
¿Qué puede salir mal?
- @Ellie-Eyeballs, hola. - Hola.
Malas noticias. La chica de Jonah se enfermó
y él tiene la copia,
así que no hay película. Perdón.
Te llamaré un Uber.
Espera, vine hasta aquí.
Podemos pasar el rato.
Te mostraré mi corto.
No está terminado, pero...
Escucha, somos amigos y es genial.
Eres más que genial, pero...
...tienes 15 años, así que no podemos estar solos en mi casa.
¿A qué está jugando?
Bueno, neurótico.
No soy una chica cualquiera.
Y dijiste que ibas a ver mi corto.
Muy bien.
Prométeme que no le dirás a nadie
que estuvimos aquí solos, ¿sí? Es...
Entiendo.
Juro que soy una tumba.
Este es su ingenioso truco para hacerla sentir segura,
como que fue decisión de ella.
DIRECCIÓN: ELLIE ALVES
Eres una cineasta.
Vi algo de La ventana indiscreta y un poco de...
...El proyecto Florida, pero con tu impronta.
La última imagen podía durar un poco más.
Es lo que yo pensaba.
Estoy orgulloso de ti. Ahora quiero saber de tu película.
Genial. Preparé una presentación...
Y yo tengo que levantarme muy temprano.
Amigo, son diez minutos.
Es de tu estilo y creo que te gustará como para compartirla con tus productores.
No escucho ideas sin beber al menos un whisky.
¿Tú qué quieres? ¿Jugo?
Sí, jugo de sandía.
Bien.
Nada de alcohol. Interesante.
Y un toque de éxtasis líquido para drogar a la adolescente.
¿Qué demonios?
Un consejo: no tengas un gato.
Toma.
Salud.
Por hacer arte.
Por que su dosis haga efecto primero, que así será.
Es mucho más fuerte.
Bien.
¿Qué diablos pasa? Hola.
Hola.
¿Qué?
Con cuidado. Te vas a lastimar.
¿Quién eres?
¡Desátame!
- El privilegio de ser un famoso blanco. - ¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Sabes que no te oyen.
- Construiste el cuarto para eso. - ¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
Te ayudaré después de que confieses
lo que escondes en este pequeño
cuarto secreto.
¿Cuarto secreto? ¿Qué...?
¿Te refieres al que todos conocen?
Los juguetes sexuales son un fetiche común.
No es ilegal.
Ocultar su verdadera perversión detrás de fetiches sanos es inteligente
y malvado.
No hablo de fetiches, sino de tu gusto por las menores.
Como la que está arriba, para empezar.
¿Ellie? Jamás la toqué.
No me gustan las menores. ¡Qué locura!
Las fotos en tu cigarrera indican lo contrario.
No son mías.
Se las guardo a un amigo, ¿sí? Sabe que necesita ayuda.
No voy a matarlo.
Solo asustarlo para que diga la verdad.
¿Qué haces? No, ¿qué haces?
¡No! ¿Qué quieres?
Sabes lo que quiero.
La verdad.
¡Está bien, son mías!
Nunca las toqué, lo juro.
Se dormían, les sacaba la blusa,
tomaba unas fotos, que no compartía con nadie, y luego...
No lastimo a nadie. Ni siquiera se acuerdan.
Delilah se acuerda.
Te equivocas.
Y si crees algo de lo que dijiste, estás enfermo.
¡Son niñas!
Escucha, si le hice eso a tu novia
hace mucho o algo así, lo siento mucho.
Lo siento. Yo...
Puedo pagarles.
No quiero tu dinero.
Quiero que grabes una confesión.
¿Qué?
No puedo.
Eso me destruiría. Perdería todo.
Lo mereces.
¡No! ¡Está bien!
¡Lo haré! Por favor.
Recuerda...
...que lo haces por voluntad propia.
Bien.
No estés tan asustado. Respira.
Ahora mira a la cámara.
¿Qué quieres que diga? ¿Qué?
¿Soy un enfermo?
Muy bien, estoy mal.
Soy desagradable.
¿Crees que me gusta esto?
Mi padrastro me tocaba.
Basta.
Cuando le conté a mi mamá, me hizo prometer no decir nada.
- Basta. No quiero historias. - Empezó a mis nueve años.
- Solo tenía nueve años. - Henderson, cállate.
- A ti también te pasó, ¿no? - No.
- ¿Por eso lo haces? - No.
¿Te odias e intentas destruirme?
Te lo advierto.
- Somos iguales. - No.
No soy como tú.
Te conozco...
Te vi en mi fiesta, ¿no? Eres amigo de Forty.
Intentabas ayudarlo y quedar como un héroe.
¿Eso es esto para ti?
Te sientes una mierda y quieres ser un héroe.
- Ya basta. - Arruinar mi vida no te salvará
de tus demonios.
Lo que pasamos no se olvida.
Ninguna cantidad de sexo, drogas, éxito o religión
ni sobrevivir al puto cáncer te salvará. Nada lo hará.
Intenta meterse en mi cabeza.
- El amor sí. - No somos iguales.
El amor es la mayor farsa.
¿Quieres algo real? Un orgasmo es real.
Está desesperado.
Intenta ganar con palabras e ideas insignificantes,
pero la verdad es que está mal.
Alguien tiene que detenerlo y lo sabe.
No.
No, yo no soy así.
Ya no.
No quería hacer eso. Yo no lo hice.
Cálmate.
Un suicidio.
Se cortó, se arrepintió,
fue por ayuda, cayó por las escaleras.
No, no puedo repetir lo del frasco de orina.
Mierda.
¿Hendy?
DELILAH TE ESTÁ BUSCANDO. ESTÁ MÁS ENFADADA DE LO NORMAL.
Nos vemos, perdedor.
Me voy.
Solo tengo que limpiar mi sangre.
No, mi sangre se mezcla con la suya.
Los robots no son nuestros amigos.
Esto aún puede parecer un suicidio mal planeado.
Solo debo limpiar lo que se manchó
y dejar el resto como está.
Aún puedo ser bueno.
Esto fue un contratiempo. Todos los tienen.
Bien, con calma.
¿Algún problema, oficial?
Cruzó la calle ilegalmente, señor.
Es tarde para sacar la basura, ¿no?
¿Qué hay en la bolsa?
Cosas para donar.
Listo, se acabó nuestra historia.
Hendy tenía razón, era ilusorio creer que el amor podía salvarme.
¿Qué...?
Son de edición limitada.
Son muy grandes.
Se los regalo si quiere.
Bien, toma.
Iba a multarte por cruzar mal, pero...
Puedes irte.
Me dieron otra oportunidad.
Me salvé, y tiene que haber una razón.
Quizá Hendy estaba equivocado.
El amor es real y tengo más para dar.
Hola, ¿me das un Trío de Texas?
¿Y el pan no tiene gluten?
¿Tienes pan sin gluten? ¿Puedes conseguirlo?
Sí. No hay problema.
¿Cómo estás, amigo?
Bien. Comprando comida.
Voy a hacer dieta.
¿QUÉ TAL TU NOCHE CON EL GALÁN?
ES FIESTERO. LE GUSTÓ MI PELÍCULA
Tal vez sea porque ayudo a las personas que necesitan que alguien las cuide.
Cuando era niño,
me sentía inseguro.
Impotente.
Lo siento mucho.
Guardaste el secreto de mamá.
Joey, eres un buen chico.
¿Quieres saber otro secreto?
Uno de estos días,
voy a matar a ese desgraciado.
Todo para el pasaporte falso,
lo que necesitas.
¿Me...
...dejarás ir?
Podría ser el error más tonto, pero si Will tiene razón,
también es lo único que probará...
...que soy bueno.
Lo sabía.
Sabía que harías lo correcto.
BUEN DÍA. IRÉ AL ESTRENO CON FORTY. ¿TE LLAMO LUEGO?
Ahora puedo descansar, Love.
Sé que soy el hombre que quieres que sea y lo malo quedó atrás.
- ¿Listo? - Sí, pero hay que comprar otra entrada.
Conocí a un bombón en el desayuno.
Los dos buscábamos el queso,
y fue como...
...algo loco del destino.
Qué raro.
Lo sé. Yo...
Nunca me había sentido así antes, ¿sí?
Fue al instante... Dios mío, ahí está.
Te ves increíble.
Ella es mi hermana, Love.
Hola.
Soy Amy.
Subtítulos: Agustina Comba