EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich kümmere mich täglich um ihn.
Täglich. Ich treffe einmal Freunde, und du flippst aus.
-Bin ich blöd? Denkst du, ich glaube das? -Nein, du bist paranoid.
Du brauchst Hilfe.
Ich bin noch nicht fertig.
-Fass mich nicht an! -Und was dann?
-Lass los, das tut weh. -Hältst du mich für dumm? Ja?
-Tu einmal das Richtige... -Bitte nicht!
...und lieb mich, wie du sollst.
Es heißt, Träume seien Illustrationen
aus dem Buch, das deine Seele über dich schreibt.
Aber warum träume ich ständig von meiner Kindheit?
Dr. Nicky würde sagen, ich habe unverarbeitete Gefühle,
weil sich meine Eltern nicht gut um mich kümmerten.
Jetzt kümmerst du dich.
In vielerlei Hinsicht.
Hey, du.
Du machst mich gütiger,
selbstloser.
Bei dir fühle ich mich wohl.
So wohl, dass ich die Dunkelheit vergesse, die in meinem Schlaf wieder auftauchte.
Ich verliere mich in dir,
finde durch dich zu mir, und wenn ich bei dir bin,
sind wir die einzigen Menschen auf der Erde.
Es ist Forty.
Kann das warten?
Ich ging schon letzte Nacht nicht ran.
Ok. Hey.
Lovey, wo warst du?
Akku leer. Was ist?
Ted Hope ist los.
Ich traf ihn bei NeueHouse.
Ich sagte, ich bin kurz davor, Hendy fürs Projekt zu gewinnen,
und er will den ganzen Pitch sehen.
Kannst du das fassen?
Das ist toll.
Das ist richtig toll.
Jetzt muss ich mich nur noch mit unserer Ideenmaschine Will treffen.
Was von ihm gehört?
Ich habe nicht viel von ihm gehört.
Ihm geht's wohl nicht so gut.
Ja, der arme Kerl.
Noch etwas.
Mein innerer Sasquatch meldet sich,
also musst du mir vor dem Treffen die Haare schneiden.
Ok. Morgen Nachmittag?
Ja. Warum klingst du so außer Atem?
Ich trainiere. Ich muss auflegen.
Das alte Ich wäre genervt von einer solchen Störung.
Aber meinem neuen Ich
macht das überhaupt nichts aus.
-Und du weißt, warum. -Oh, genau so!
Weil ich endlich das Gefühl habe,
ein besserer Mann zu werden.
Das ist so gut!
Und das alles nur deinetwegen.
Wusste nicht, dass du Astronomie magst.
Das war schon in der Wohnung. Zusammen mit den rosa Kissen.
Hey, du kannst mein Haus von hier aus sehen.
-Dass ich dich besser bespitzeln kann. -Musste ich nicht, da ich dir vertraue.
WO BIST DU, ALTER? BIST DU TOT???
Lass mich raten.
Forty?
Wenn du ihm schreibst,
sag ihm nichts von uns.
Wüsste er von uns, ließe er uns vielleicht etwas Raum.
Erinnere mich noch mal daran, warum das mit uns ein Geheimnis ist.
Wenn ich jemanden kennenlerne,
fühlt sich Forty bedroht.
Er hat kaum Leute, auf die er zählen kann, er braucht mich.
Und seine Abstinenz ist immer dann am anfälligsten,
wenn er einen Rückfall hatte.
Geben wir ihm ein, zwei Wochen,
ehe wir mit unserer Euphorie hausieren gehen.
Sogar deine Empathie macht mich an.
Wenn du jetzt schon euphorisch bist,
-warte Santa Barbara am Wochenende ab. -Ich weiß.
BRAUCH DEIN MEGAHIRN!
SCHNELL, BITTE???
Und das war's mit Santa Barbara.
Wie wär's...
...wenn wir Santa Barbara verschieben?
Je mehr Zeit du mit ihm verbringst, desto besser wird er es aufnehmen.
Für dich tue ich alles, Love.
-Ich treffe ihn morgen Abend. -Ok.
Das heißt wohl, wir müssen den Verlust des Santa-Barbara-Sex' kompensieren.
So fühlt man sich also versorgt und zufrieden.
-Was soll das? -Ich arbeite an einem Projekt.
Welches Projekt?
-Ich sagte, ich... -Ich hänge nicht mehr mit Henderson ab.
Warum? Was hat er getan?
Er trinkt zu viel. Voll peinlich.
Das erklärt, warum sie ihm die ganze Woche nicht schrieb.
Große Erleichterung.
Die Freundin von Goetz' Dad braucht nächste Woche für einen Kurzfilm eine PA.
Nichts eigenes, aber sie taucht im Abspann auf.
Bis dahin
drücke ich mich durch Collagen aus.
Ich habe überraschenderweise Mitleid für Delilah.
Sie will ihre Schwester vor dem Ekel beschützen,
dem sie zum Opfer fiel.
Aber zerstör nicht meine Wände.
Sie will immer oben sein.
Wem sagst du das. Sie spielte Spy-Software auf mein Handy.
Scheiße.
-Sicher, dass sie's war? -Wer sonst?
Du sagst ihr nicht, dass du es weißt?
Natürlich nicht.
Es ist viel besser, wenn sie denkt, es funktioniert.
Das passiert, wenn ich smarte Teenager austricksen will.
Zum Glück gibt's mehr Spionagemöglichkeiten.
Hendersons Zweitlaptop.
Falls er sein Verschwinden bemerkte, habe ich Find My Friends deaktiviert,
und er vergaß, die IM-Sync zu deaktivieren.
HAB GETRÄUMT, DU WÄRST EINE ZOMBIE-HEPBURN.
FILM-IDEE!!!
BIN IN NEW ORLEANS, ABER MORGEN KOMMEN LEUTE ZUM FILM
ZWEI GLORREICHE HALUNKEN.
Ellie hat sich nicht gefügt.
Sie wurde einfallsreicher.
Würde ich's Delilah verraten, müsste ich meine Quelle nennen.
NAHAUFNAHME, FALLS DU DAS TELESKOP BENUTZT ;)
Oder ich kümmere mich darum.
Das Mutige, Gute, Richtige tun... Sein, wie du es von mir erwartest.
HAB ICH DIR IN LETZTER ZEIT GESAGT, WIE TOLL DU BIST?
Geheime Räume dienen als Versteck für was Krankes und zweifellos Illegales.
Decke ich Hendys Geheimnis auf, ist er im Knast und Ellie in Sicherheit.
Ich mache dich stolz.
Da er tourt, ist das der beste Zeitpunkt, in sein Haus einzudringen.
ABENDESSEN?
WÜNSCHTE, DAS GINGE.
VERSPRACH CALVIN, ICH SPRINGE BEIM VÖLKERBALL EIN.
HEUL! OK. MORGEN BRUNCH?
ABGEMACHT.
Aber zuerst muss ich mich um jemand anderen kümmern.
Aufessen.
Ich bezahlte viel für das makrobiotische Meeresgemüse.
Ok.
Ok, was?
Ok, unterhalten wir uns darüber.
Wenn ich dich rauslasse...
...was dann?
Ist das ein Witz?
Witzig ist nur, dass ich so tue, als würde ihn einzusperren,
-einen besseren Menschen aus mir machen. -Nein. Was hast du vor?
Ich habe vor...
...das alles zu vergessen...
...und mit Gigi in Manila glücklich zu werden.
Gigi, Wills Internet-Verlobte.
Einen aussichtsloseren Plan gibt es nicht.
Bringst du mir die BeastWars-Box aus dem Kleiderschrank,
bastle ich einen falschen Pass,
und du hörst nie wieder von mir.
Ich habe eine Idee.
Du magst Spiele.
Ja, aber nicht in diesem Kontext, Alter.
Genau.
Ich lasse dich raus, wenn du beweist,
dass du mich nie verrätst.
Ein Loyalitätsbeweis?
Und wie soll ich das aus einem Käfig heraus tun?
Weiß nicht. Du bist klug. Ich glaub an dich.
Gib nicht auf.
Du brauchst intellektuelle Stimulation.
Du brauchst ein Projekt.
Was willst du diesmal?
Deaktiviere Hendersons Sicherheitssystem.
Er versteckt etwas.
Kommt mir bekannt vor.
Man braucht einen Störsender.
Die Frage ist, welchen.
Ich muss sein System kennen.
Darf ich einen Laptop anfassen,
um dir zu helfen,
dafür eine Lösung zu finden?
HENDERSON HAUS
Stopp. Das da. Ist da ein Schild an der Hecke?
Leute stellen die Schilder auf, um sich sicher zu fühlen.
Denn sie sind, bei allem Respekt,
die größten Idioten.
Das macht es für Leute wie mich einfacher, die Frequenz herauszufinden.
Ist die Frequenz gestört, sind alle Sensoren deaktiviert.
Der gute Hendy hat Bling Ring offenbar nie gesehen.
Ok, Hendy, wo ist das Spielzimmer?
Ist es vielleicht wie bei Narnia?
Oh, Herr Tumnus.
Hätte nicht gedacht, dass er Dickens mag.
Oh, wie bei einem Superschurken.
Als hätte Hendys Es zu viel Süßes und Pornos konsumiert
und alles ausgekotzt.
Nichts ist schlimmer als ein Sex-Kerker mit Staubflusen.
Geht's offensichtlicher?
Delilah hatte recht.
Er ist ein böser Mann, der bestraft werden muss.
Es würde passen, wenn gerade sie die Story enthüllt.
Komm schon.
Du schaffst das.
Braves Mädchen, an die Arbeit.
Da ich mich um Hendy gekümmert habe, kann ich zurück auf Wolke sieben mit dir.
Nein, du verstehst nicht.
-Oh, mein Gott. -Ja, bitte.
-Das ist verrückt. -Hey!
-Sieh mal, wen ich getroffen habe. -Hi.
Ich wäre früher von diesem Zufall verärgert gewesen,
aber deine Freunde sind locker und unkompliziert.
Laut Kundalini-Kochbuch ist goldene Milch gesund.
Jetzt ist Kundalini angesagt, ok.
Bei mir nicht, aber bei Gabe. Er teilt alle Posts seines Gurus.
-Ich bin neugierig. Ein Neuling. -Das kann ich ändern.
-Hilft es bei meiner Gastritis? -Was?
Emma tauchte am Set mit rasiertem Kopf und Augenbrauen auf.
Seit 72 Stunden umgarne ich den Regisseur, damit er sie wieder engagiert.
-Was ist mit deinem Magen? -Ashita.
-Gut. -Es sei eine Pitta-Dysbalance.
Natürlich.
Sie will aber keine Blutreinigung.
Weil es wie frischer Anus schmeckt.
Sagte sie "Blutreinigung"?
-Sag, du machst Reiki. Komm. -Schröpfen kann helfen.
Das wird nie klappen, das Trauma ist aus einem früheren Leben.
Immer.
Scheiße, das war kein Witz. Sag was. Sag irgendwas.
Warst du mal beim Arzt?
Du meinst westliche Schulmedizin?
Ich mache Witze.
Das war ein Scherz.
Was sonst.
Witzig.
-Jeder darf eigene Ansichten haben. -Natürlich.
Du bist enttäuscht.
Ich baute Mist, stellte dich bloß. Wie rette ich mich?
Können wir es ihnen sagen?
Ok.
Wir sind euch nicht zufällig begegnet.
-Es war geplant. -Ja!
-Überraschung. -Wirklich?
-Ja. -Nun...
Ich kenne dich. Das ist kein listiger, unsicherer Trick wie bei Beck.
Kenne ich dich?
Ok, also...
Ich dachte nur...
Würde ich deinen engen Freundeskreis treffen,
würde ich nervös werden und über jeden recherchieren und...
Ich wollte, dass du entspannen kannst.
Du hast das für mich getan.
Na schön. Kann mir dann bitte einer sagen, was Pitta-Dysbalance ist?
-Oh, ja. -Oh, Schatz.
Ich dachte, du fragst nie.
Oft bei Stress...
Ich liebe ihn.
Und plötzlich
gehöre ich dazu.
Ich bin nicht mehr nur ein Beobachter, dank dir.
Ist er eingeladen?
Nein.
Forty, ich dachte, du hättest frei.
Ich hole mir Gemüsesaft.
-Setz dich dazu, iss was. -Ja.
Halt, Love, hast du heute nicht den Agavengroßhändler besucht?
Das war geplant. Und dann trafen wir uns.
Setz dich doch.
Warum? Damit du mich gleich anlügen kannst?
Ich weiß, dass ihr was miteinander habt.
Und ich wartete nur darauf, dass du es sagst.
Und du hast nicht mal den Anstand, mich zum Coming-out-Brunch einzuladen.
-Wir reden beim Haareschneiden... -Du fasst meine Haare nicht an!
Forty, das ist sehr unpassend. Hör sofort damit auf.
Hey, lass ihn einfach gehen.
Forty braucht klare Grenzen.
Nicht er.
Er bestraft mich.
Oh Gott.
Ich hoffe, er trinkt nicht.
Ich sollte seinem Sponsor schreiben.
Ehrlich, ihr könntet beide Grenzen gebrauchen.
Ich verurteile dich nicht. Wir alle haben Schwächen.
Nein.
Lieber nicht.
Das ist verrückt.
Ich bin... verrückt!
Bist du nicht.
Du versuchst, eine gute Schwester zu sein.
Mein altes Ich würde vorschlagen, dass du dich distanzierst,
obwohl es Forty noch weiter an den Abgrund führen könnte.
Warum fühle ich mich so schuldig?
Aber das neue Ich, zu dem ich dank dir werde,
will das Beste für dich, mich und Forty.
Forty will...
Hör kurz auf...
Forty will dazugehören.
Ok? Soll er dazugehören.
Ein regelmäßiger Sonntagsbrunch.
Einmal im Monat Strandtag.
Einmal.
Ja, das würde ihm gefallen.
Ab sofort bin ich ein besserer Freund.
Ich helfe ihm bei seinem Wahnsinnspitch.
Je beschäftigter er ist, desto mehr lässt er dich in Ruhe.
Das kann ich nicht verlangen.
Hast du nicht. Es wäre mir eine Ehre.
Mann.
Das...
Das war himmlisch.
Das war heilsam.
Man sollte dich in Flaschen abfüllen.
Wirklich.
Alles ok?
Was? Ja.
Sicher? Du wirkst...
...distanziert.
Sorry, sind wir jetzt mehr als Fickfreunde?
Wir können über echte Dinge reden,
ohne gegen den Fickfreund-Kodex zu verstoßen. So was gibt es.
Na schön.
Ich habe ein Problem.
Und ich könnte professionelle Tipps gebrauchen.
Von... Ja, natürlich.
Aber das muss echt unter uns bleiben.
-Ganz diskret, alles klar. -Ok.
Eine anonyme Quelle...
...schickte mir Fotos, von denen ich weiß,
dass sie ein bekannter Star gemacht hat.
Und einige der Mädchen auf den Fotos,
vielleicht alle...
...sind minderjährig.
Der Wichser, den du drankriegen willst? Henderson.
Vielleicht will dir eine deiner Quellen Munition liefern.
Vielleicht.
Ich will das Exposé schreiben, seine übrige Klöte an die Decke nageln,
aber je mehr ich drüber nachdenke...
Ich bin eines der Mädchen.
Oh, nein, Delilah...
Wenn ich die Story bringe, und es kommt raus,
dass es mich traf, verliere ich an Glaubwürdigkeit.
Die ganze Story wird auseinandergenommen.
Ich kann der Sexualdeliktabteilung sagen, ich hab eine anonyme Quelle.
Damit korrupte Bullen sie verschwinden lassen? Ja.
Ich weiß, mit wem ich reden muss.
Vertraust du mir nicht?
Ok.
Dir wurde sicher oft gesagt, dass du wie ein Model aussiehst.
-Wir sollten ausgehen. -Du bist single?
Es ist kompliziert.
Ich fahre morgen wieder, aber wir könnten heute Abend ausgehen.
Das geht nicht. Aber wie passt es jetzt?
Du scheinst gerade zu tun zu haben.
Ach, er ist schon groß.
Du musst kurz hierbleiben.
Lies. Ich komme wieder.
-Nicht so kurz wie letztes Mal. -Ok.
Du hast mich drum gebeten.
Morgen, will.i.am.
-Ich hoffe, wir haben dich nicht geweckt. -Ich schon.
Damit ich mich für den Scheiß von gestern entschuldigen kann.
Schon vergessen.
Du bist ein großmütiges Kerlchen.
Und wir...
...werden ein tolles Team.
Ich sagte Forty, dass du ihm bei seinem Projekt hilfst.
-Nur damit ich mehr von dir habe. -Absolut.
Hammer.
Ich vertagte das Treffen mit Ted Hope, weil ich sauer war...
Nun, lass uns nicht mehr über den Brunch reden.
Alles gut. Er hört den Pitch, wenn er aus South By kommt.
Klingt gut.
Wir sollten heute anfangen.
-Ok. -Lovey hat auch gesagt,
dass wir heute alle zum Strand gehen.
Oh, stimmt.
Eher als mir lieb ist, aber...
Super.
Aber Love muss mit mir einen neuen Anzug für den Pitch kaufen.
Klar, gehen wir shoppen.
Nein, nur ich und Love.
Ich werde unsicher beim Anzugkauf, wegen...
...meiner Schenkel.
Forty, Will und ich haben Pläne.
Schon gut. Will hat nichts dagegen.
Oder, Kumpel?
Dein Bruder ist ein Monster.
Überhaupt nicht.
Viel Spaß beim Shoppen.
Ein besserer Mensch zu werden, ist schwerer, als ich dachte,
aber ich werde deinem Bruder helfen.
Wie ist Buch eins?
Margarita rettete das Vergewaltigungsopfer vor ewiger Verdammnis.
Also leichte Strandlektüre.
Das ist der Büchertyp?
Nicht dein Team.
Unfair. Du hast schon Hendy, wieso kriegst du alle heißen Typen?
Ok, erstens...
Will ist für mich ein Eunuch.
Und Hendy?
Wir haben nichts miteinander.
Apropos, ich gehe heute zu seiner Vorführung.
Schick mir eine Einladung, damit D denkt, ich wäre bei dir. Danke.
Warum ließ Delilah Henderson noch nicht verhaften?
Flaming Hot Cheetos.
Stressessen, ein schlechtes Zeichen.
Die Verwaltung sollte das reparieren.
Was willst du, Apartment Drei?
Wissen, ob du den Umschlag bekamst.
Wieso weißt du davon?
Ein Mädchen lieferte ihn ab.
Wie sah sie aus?
Ich sah sie von hinten. Sie trug einen Hoodie.
Warum?
Nur so.
Scheint aber wichtig.
Belästigt dich jemand?
Nein.
Delilah, ich sah dein Gesicht. Wenn dich jemand bedrängt...
-Hi. -Hi.
Wenn dich jemand bedrängt, geh zur Polizei.
-Ich komme mit. -Lass das. Keiner stalkt mich.
Es geht um Henderson.
Die Frau hat seine Kinderpornographie vor meine Tür gelegt.
Das ist toll, oder?
Ein Polizist sagte, sie seien nutzlos.
Ohne Henderson im Bild kann er nichts unternehmen.
Der Hintergrund ist total neutral.
Schlauer Mistkerl.
-Scheiße. -Was hast du vor?
Es weglegen, bis ihn jemand verrät.
Hätte die Polizei sie bei Henderson oder im Haus gefunden,
wäre das was anderes, aber so...
Wer die Fotos geklaut hat, hat Mist gebaut.
Scheiße! Ich wollte deinem Bruder helfen,
aber erst muss ich Ellie vor diesem Perversen retten.
Ich hab kaum Zeit für Forty.
Setz dich.
Am Ende tötet er alle drei Frauen.
Das ist die ultimative Ironie.
Was meinst du?
Klingt wie der frauenfeindlichste Horrorfilm aller Zeiten. Das sagt alles.
Das ist echt gut.
Er schwächelt nicht in der Mitte?
-Nein. -Wollen wir den dritten Akt durchgehen?
Er lässt mich nicht gehen, bis ich sage...
Ehrlich, ich find's genial.
Ok.
Sag das G-Wort nur, wenn du es so meinst.
-Tue ich. -Ich wusste es.
Ich wäre morgen so gern beim South By, um zu pitchen.
Schon gut.
Das gibt uns mehr Zeit hierfür, oder?
Wir sind so gut dabei.
Wir sollten die Nacht durchziehen.
Wie komme ich hier raus, ohne dass das Riesenbaby tobt?
Nein, mach nicht zu viel.
Du solltest heute zum South By fliegen. Pitche es morgen.
-Im Ernst? -Nimm den Nachtflug.
Du sagtest, Ted Hope ist da, oder? Zeig, dass du gefragt bist.
Starte einen Bieterkrieg.
-Scheiße, ja. -Scheiße, ja.
-Ich werde es tun. -Gut so!
Wo warst du?
Im Supermarkt.
Vier Stunden?
Frag deinen Sohn. Er wollte Verstecken spielen und Mami Angst machen.
Ich hole den Rest der Einkäufe.
Du bist alt genug, um zu wissen, dass deine Mom manchmal flunkert.
Aber ich weiß, dass du immer die Wahrheit sagst.
Komm her, Joey.
Komm her.
Schmerz kann Menschen zur Wahrheit zwingen.
Hey.
Was soll das Seil?
Keine Sorge, für Henderson.
Was genau hast du mit ihm vor?
Ihn zum Videogeständnis zwingen,
ihn zerstören und ausliefern.
Warum? Was dachtest du?
Jemand anderes, nicht du...
Eine weniger stabile Person könnte denken,
Hendys Perversion wäre Grund, ihn umzubringen.
Nicht ich.
Ich weiß.
Das weiß ich.
Du bist aufmerksam, kontrolliert...
Je mehr ich über dich weiß, umso klarer die Antwort auf deine Frage.
Wie kannst du...
...sicher sein, dass ich dir loyal sein werde.
Die Antwort lautet...
Es gibt keine Antwort.
Egal, was ich sage, du weißt nie, ob ich dich verrate.
Aber ich muss sicher sein, Love, für uns.
Moment.
Ich weiß, du willst das Richtige tun,
sonst hättest du gar nicht gefragt.
Ich hatte Deals mit bösen Menschen, du bist keiner davon.
Du...
...tust Schlimmes, wenn du dich bedrängt
oder jemandem verpflichtet fühlst.
Wir hätten alle gern den Mut dazu.
Du bist für mich eher gut als böse.
Du bist ein guter Mensch.
Du könntest Henderson töten, aber überlässt es der Gerechtigkeit.
Das tun gute Menschen.
Er ist befangen, aber ich hoffe, er hat recht.
Aber um ein sehr guter Mensch zu sein, musst du mich hier rauslassen.
Noch ein unlösbares Rätsel, Love,
aber für dich will ich alles lösen.
Nicht die beste Zeit, aber du bist meine Priorität.
Hey, du.
Hast du Forty gesagt, er soll zu South By fliegen?
Ich hab's erwähnt.
Du hättest fragen sollen. Auf Filmfestivals wird getrunken.
Nicht bedacht, sorry.
Alles gut, aber es ist seltsam, als wolltest du ihn aus der Stadt haben,
damit du ihn los bist.
Kluge Frauen zu mögen, hat Vor- und Nachteile.
-Würde ich nie tun. -Du sprachst von "Bieterkrieg".
Ich sollte lügen.
Halbwahrheiten machen nur Ärger, also sollte ich lügen.
Mach's nicht schlimmer durch Lügen.
Ich kann dir nicht alles sagen.
Dass ich einem hilflosen Menschen helfe.
Apropos, ich muss sie stoppen.
Hallo? Bist du da?
Ja, ich bin hier.
Hast recht. Ich habe nicht nachgedacht, das war Mist.
Von jetzt an werde ich es besser machen.
Versprochen.
Das musste ich hören.
Ich muss auflegen. Ich muss zum Flieger.
-Flieger? -Ja.
Ich bin Fortys nüchterne Begleitung bei South By.
Bring mich um. Bring Forty um, alle.
-Gute Reise. -Ich ruf aus Austin an.
Perfekt. Nun rette ich Ellie vor Henderson, und er soll gestehen.
Weiß noch nicht, wie. Aber was kann schiefgehen?
-@Ellie-Eyeballs, hey. -Hey.
Schlechte Nachrichten. Jonahs Freundin ist krank,
und Jonah hat den Film, also keine Vorführung heute, sorry.
Ich ruf dir ein Taxi.
Ich kam extra her.
Wir können doch chillen.
Ich zeig dir meinen Kurzfilm. Ich arbeite noch dran, aber...
Wir sind Freunde, alles cool.
Du bist total cool, aber...
Du bist außerdem 15, wir hängen nicht allein in meinem Haus ab.
Was hat er vor?
Voll neurotisch.
Ich bin nicht irgendein Kind. Und du willst den Film seit Wochen sehen.
Ok, gut.
Versprich, dass du keinem sagst, dass wir allein waren, denn das ist...
Kapiert. Ich schweige wie ein Grab. Pfadfinderehrenwort.
Das ist sein cleverer Trick, damit sie sich sicher fühlt,
als hätte sie es entschieden.
REGIE: ELLIE ALVES
Du bist Filmemacherin.
Ich erkannte Das Fenster zum Hof und auch...
...Florida Project mit eigenem Pathos.
Du hättest das letzte Bild länger zeigen sollen.
Das dachte ich auch.
Ich bin stolz. Ich will deine Filmidee hören.
Toll. Ich hab einen Pitch vorbereitet.
Und ich muss extrem früh raus.
Alter, zehn Minuten.
Es ist nach deinem Geschmack, du zeigst sie deinen Produzenten.
Bei meinen Pitches bringt mir Scotch Glück,
was willst du? Saft?
Ja, Wassermelone.
Ok.
Kein Alkohol. Interessant.
Und dazu noch ein paar K.-o.-Tropfen für den Teenager.
Was zum Teufel?
Kleiner Tipp: Hol dir keine Katze.
Hier.
Prost.
Auf die Kunst.
Darauf, dass seine Dosis zuerst wirkt. Was eintreten wird. Sie ist viel stärker.
Ok.
Was soll das? Hey.
Hey.
Was?
Sachte, sonst verletzt du dich.
Wer bist du?
Binde mich los!
-Weißer, privilegierter Promi-Mann. -Hilfe!
Der Raum ist schalldicht.
-Du hast ihn schalldicht gebaut. -Hilfe!
Hilfe!
Ich helfe dir, wenn du gestehst,
was hier abgeht in deinem kleinen... geheimen Raum.
Geheimer Raum? Was...
Den Raum, den alle kennen?
Das sind standardmäßige Erotikshop-Toys. Nichts Illegales.
Die wahre Perversion hinter normalen Fetischen zu verbergen, ist klug
und böse.
Ich rede nicht von Toys, sondern von deiner Vorliebe für Teenager.
Zum Beispiel die oben.
Ellie? Ich rührte sie nie an. Ich steh nicht auf Teenager, das ist irre!
Die Fotos in deiner Kiste deuten darauf hin!
Nicht meine. Ich heb sie für einen Freund auf, der Hilfe braucht.
Ich werde ihn nicht töten.
Er soll verängstigt auspacken.
Was tust du da? Nicht! Was soll das? Nein! Was willst du?
Du weißt, was ich will.
Die Wahrheit.
Ok, sie gehören mir! Ich rührte sie nie an, ehrlich.
Sie schlafen ein, ich ziehe sie aus, mache Fotos, aber zeige sie keinem und...
Niemand kommt zu Schaden. Sie erinnern sich nicht.
Delilah schon.
Du irrst dich.
Wenn du das wirklich glaubst, bist du krank.
Das sind Kinder.
Hör zu, wenn ich das deiner Freundin angetan hab,
vor langer Zeit oder so, tut's mir leid.
Es tut mir leid. Ich...
Ich gebe euch Geld.
Ich will dein Geld nicht.
Ich will dein Geständnis auf Band.
Was?
Das geht nicht. Ich wär am Ende und würde alles verlieren.
Zu Recht.
Nein! Ok.
Ich mach's! Bitte.
Denk dran,
du tust das freiwillig.
Na schön.
Schau nicht so verängstigt. Atme tief ein.
Jetzt sieh in die Kamera.
Was soll ich sagen? Dass ich...
...pervers bin?
Ok, ich bin böse. Ok, ich bin widerlich.
Denkst du, mir gefällt das?
Mein Stiefvater hat mich berührt.
Hör auf damit.
Mom sagte, ich dürfe es niemandem verraten.
-Stopp. Keine Storys. -Es begann, als ich neun war.
-Ich war erst neun. -Henderson, halt die Klappe.
-Dir ist es auch passiert, oder? -Nein.
-Darum tust du das? -Nein.
-Du willst mich aus Selbsthass vernichten? -Ich warne dich.
-Wir sind gleich. -Nein.
Ich bin nicht wie du.
Ich kenne dich. Du...
Du warst auf meiner Party. Du bist Fortys Kumpel.
Du wolltest ihm helfen und ein Held sein.
Geht es darum?
Du bist ein Arsch und willst den Helden spielen?
-Schluss! -Das rettet dich nicht vor deinem Abgrund!
Was wir durchlebten, bleibt.
Weder Sex, Drogen, Erfolg, Religion
oder Krebs zu überleben, rettet dich davor. Nichts vermag das.
Er will mich manipulieren.
-Liebe schon. -Wir sind grundverschieden.
Liebe ist der größte Betrug.
Willst du etwas Echtes? Ein Orgasmus ist echt.
Er ist verzweifelt.
Er will mit Worten und Ideen siegen, die sinnlos sind.
Die Wahrheit: Er ist böse.
Jemand muss ihn aufhalten, und er weiß es.
Nein.
Nein, das bin ich nicht.
Das bin ich nicht mehr.
Ich wollte das nicht. Das war ich nicht.
Reiß dich zusammen.
Ein Selbstmord. Er ritzte die Pulsadern auf, bereute es,
auf der Suche nach Hilfe fiel er die Treppe runter.
Nein, wir wollen kein weiteres Urin-Glas-Szenario.
Scheiße.
Hendy?
DELILAH SUCHT DICH. NOCH SAURER ALS SONST.
Ok, bis dann, Loser.
Ich gehe.
Ich muss nur mein Blut entfernen.
Nein, jetzt vermischt sich meins mit seinem.
Roboter sind nicht unsere Freunde.
Das kann immer noch nach misslungenem Selbstmord aussehen.
Ich muss nur reinigen, was verschmiert wurde,
den Rest rühre ich nicht an.
Ich kann trotzdem ein guter Mensch sein.
Heute Abend war ein Rückschlag. Jeder hat Rückschläge.
Ok, bleib cool.
-Gibt's was, Officer? -Hier darf man nicht rübergehen.
Spät, um den Müll rauszubringen.
Was ist da drin?
Klamotten... spenden.
Das war's, das ist das Ende unserer Geschichte.
Hendy hatte recht: Irrsinnig zu denken, dass Liebe mich retten könnte.
Was zum...
Die sind limitiert.
Sie sind zu groß.
Sie können Sie gern haben.
Ok, hier.
Ich wollte Ihnen einen Strafzettel verpassen, aber...
Sie können gehen.
Ich wurde verschont.
Ich wurde gerettet. Dafür muss es einen Grund geben.
Vielleicht, weil Hendy sich geirrt hat.
Liebe gibt es, und ich habe noch mehr davon zu geben.
Hey, kriege ich ein Texas-Trio?
Und ist das Brot glutenfrei?
Habt ihr glutenfreies Brot? Klärst du das?
Haben wir. Kein Problem.
Wie geht's, Alter?
Gut. Ich hole nur mein Essen.
Ich mach bald Diät.
WIE WAR DIE NACHT MIT DEM TYPEN?
ER WAR DICHT. MOCHTE MEINEN FILM.
Vielleicht, weil ich jenen helfe, die einen brauchen, der auf sie achtgibt.
Als Kind... fühlte ich mich schutzlos.
Machtlos.
Es tut mir so leid.
Du hast Mamas Geheimnis bewahrt.
Du bist so ein guter Junge.
Willst du noch ein Geheimnis wissen?
Eines Tages...
...werde ich den Mistkerl töten.
Deine Sachen für den Pass, alles, was du brauchst.
Du...
...lässt mich gehen?
Es mag der dümmste Fehler sein, den ich je mache. Hat Will recht,
ist es das Einzige, was beweisen wird...
...dass ich ein guter Mensch bin.
Ich wusste es.
Dass du das Richtige tust.
MORGEN. GEHE MIT FORTY ZUR VORFÜHRUNG. ICH RUF DICH AN?
Ich kann mich ausruhen, ich weiß, dass ich der Mann bin, der ich sein soll,
und dass das Böse hinter uns liegt.
-Bereit? -Ja, aber ein Ticket fehlt noch.
Ich hab eine heiße Tussi beim Frühstück gesehen.
Wir griffen beide nach dem Queso, und es war so ein...
...krasser Schicksalsmoment.
Passt nicht zu dir.
Ich weiß. Ich...
Ich habe mich noch nie so gefühlt, ok?
Es war sofort... Oh, mein Gott. Da ist sie.
Siehst toll aus.
Das ist meine Schwester Love.
Hi.
Ich bin Amy.
Untertitel von: Karoline Doil