UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Stando a Nora Ephron,
"Uomini e donne non possono essere amici
perché il sesso ci si mette sempre di mezzo".
Ma per noi è diverso, Love.
Niente complicazioni.
Siamo amici.
Solo amici.
Sappi che capirei.
Non è facile, quando fanno le troiette.
Ma dai, è...
il nostro capo.
Ed è meglio così.
Te lo immagini cosa farei a Calvin se tu ed io stessimo insieme?
O peggio, cosa potrei fare...
a te?
Mi lasci un dolce ogni giorno.
Li prendo come regali fra amici.
Non posso interpretarli in altro modo, perché...
Wow, è fenomenale.
Passiamo molto tempo insieme.
Oltre al lavoro, fai da volontaria in una mensa per senzatetto
e una mano ti fa comodo.
Non è che non ti voglia.
La scintilla c'è. Eccome.
Ma l'ultima volta che ho amato qualcuno...
Non posso rischiare che si ripeta.
Perciò, restando tuo amico ti proteggo.
LOVE: LO STAI GUARDANDO?
Visto? È facile.
IL PRESENTATORE VUOLE FARSI LA TIPA DEI BISCOTTI.
E platonico.
WILL: COLPA DEL CROQUEMBOUCHE.
E sicuro.
WILL: LA PASTAFROLLA È BAGNATA.
LOVE: BEATA LEI.
Solo amici.
Non lo so, bello.
Diciamocelo,
non sarebbe più facile se tu e questa tipa...
scopaste e basta?
Non chiamarla "tipa".
Amichetta?
Non mi dici il nome...
Allora? Indovina.
T.
D.
S.
M.
Rallenta.
Morirai prima di baciarla.
È un luogo.
Madrid.
È carina?
Torno per pranzo.
Il minimo che puoi fare è parlare con me.
Vivi sotto falso nome in una nuova città.
Sarai mega-solo.
Ti farebbe comodo un amico.
Come ti dicevo, ne ho già una.
Mi sa che non te ne intendi di amicizia.
Dai, scherzo.
Mi porti un'insalatona biologica per pranzo?
Oh, cavolo.
È stato fantastico.
Ciao.
Vai, ma non allontanarti.
- Vuoi giocare? - Vai sullo scivolo.
Non ti abbiamo trascinata qui per vedere bambini cadere dall'altalena.
C'è una novità.
- Abbiamo una data. - Per il matrimonio?
- Sì. - Oh, mio Dio!
Quando? Dove?
- Ottobre. È una formalità. - È molto di più.
- Sarà una cosa intima. - E favolosa.
- E poco costosa. - Falso.
La torta la faccio io.
- No. - Non se ne parla.
È troppo impegnativo.
Il tuo unico compito sarà bere e ballare.
Per favore. Vi farò una torta incredibile.
Ci tengo davvero tanto.
Non per essere sdolcinata, ma...
io esprimo i sentimenti con i dolci.
- No, dai. - Volete spezzarmi il cuore?
- E va bene. - Sì!
Non sto nella pelle! Ho un sacco di idee.
E ho un sacco di energia che non so come usare.
Lo sapevo.
Sapevi cosa?
Cucini quando sei felice e fai dolci quando sei frustrata.
Fammi indovinare. Will Bettelheim ti ha di nuovo dato buca.
Esiste sul serio?
Anche se esiste, scusa se te lo dico, ma ovviamente non gli piaci.
No, è impossibile.
Beh, se vuoi ignorare i campanelli d'allarme,
dovrai aspettare che si muova.
- O iscriviti a un'app. - Giusto.
Ma prima di sembrare disperata...
- Chiudi. - Sì.
Vedremo.
Per ora sono al limite tra "disperata" e "spudorata".
Spero che il termine "bagnato" non ti faccia uno strano effetto.
È come mangiare sesso allo stato puro.
Come faccio a resistere?
Se solo l'universo mi mandasse un segnale,
un modo platonico per restare nelle tue grazie.
William Bettelheim, cazzo.
Un altro segnale.
Love ti ha fatto il... tiramisù?
Pessimo doppiosenso. E anche incestuoso.
Tua sorella ha talento.
Il suo gemello invece puzza di bambino viziato.
Che non si fa la doccia.
E viene al lavoro in kimono.
Non ho potuto fare a meno di notare
che stai facendo faville.
I clienti parlano di libri.
Si tratta di Love, è ovvio. Mi considera una minaccia?
Ma se posso permettermi un umile suggerimento...
Ecco, la versione idiota di "sta' lontano da mia sorella".
Diari.
Sai, la musa arriva d'improvviso
e le idee migliori spesso ci scivolano fra le dita.
Sei uno scrittore?
Direttore-produttore, ma prima scrittore.
Giusto, siamo a Los Angeles.
Non gli interesso io,
vuole che io mi interessi a lui.
Gestire il negozio mi aiuta a ricaricare le energie.
Ho cinque film in fase di sviluppo e altri due che spero di portare a casa.
Love, non sono stupido.
Questo mix di finta modestia e idiozie
è il modo in cui tuo fratello tiene a bada il nemico.
L'Annapurna vuole produrre
e il mio caro amico Daniel Day-Lewis
è interessato al soggetto a cui sto lavorando.
Da quanto ne so, la famiglia viene prima degli amici
nella gerarchia sociale.
Quindi devo conquistarlo.
Ma al nostro Daniel non frega un cazzo dei film scontati su personaggi eroici.
Quindi devo creare scene epiche,
invece che limitarmi alla super-noiosa struttura a tre atti.
"Una buona storia non può essere concepita,
deve essere distillata."
Raymond Chandler.
Esatto.
Vecchio mio.
Vieni da Harold Night, dopo il lavoro.
A caccia di talenti.
Teatro d'improvvisazione?
Preferirei veder squartare un gatto.
Grandioso.
Richiesta di amicizia non ironica in arrivo
per William Bettelheim.
Ora vado. Di mattina lavoro al mio copione.
Magari è un bene, Love.
Una cosetta innocua che cementerà la nostra amicizia.
Abbiamo un fratello in comune.
Che vita sociale!
Non è mai da solo. Né al lavoro.
Ma che carini. Due angioletti...
Cosa gli sarà successo?
Forty ha scritto e diretto un corto intitolato Il terzo gemello...
Avevamo una au pair.
Love ed io ci preparavamo la colazione da soli.
Ha vinto il premio della Giuria al Sundance.
Da allora, più nulla.
La sua ispirazione è svanita in un turbinio di feste
ed eventi VIP a Hollywood.
E a un certo punto, sono svaniti anche quelli.
Tuo fratello è una patetica nullità hollywoodiana.
È ovvio che la nostra prima uscita
sia in mezzo a una bolgia sudata
di patetici aspiranti hollywoodiani.
Non puoi suonare il violoncello qui.
È un asilo nido.
Chi ha spostato l'orchestra?
Giovani, affamati e al verde,
si fingono attori barra scrittori barra registi
per alleviare il dolore di una vita da baby-sitter barra barista
barra sfigati.
Tristi serpenti che si mordono la coda e si masturbano a vicenda.
Lui nemmeno guarda! Perché siamo qui?
Sei matta.
- Ok. - Ok, grazie!
Siamo i Trigger Warning!
Restate dove siete.
Ho una sorpresa per voi.
Un numero segreto
di qualcuno che forse conoscete.
Lo sapevo.
Henderson!
Ecco perché siamo qui.
Conosco Hendy da secoli.
Sto scrivendo un ruolo per lui.
- Avevo la gonna alzata. - Dici che Henderson...
In quanti hanno visto
e adorato Love Actually?
Ok, fuori, cazzo!
Sul serio, ora se ridete alle mie battute
so che vi piacciono film di merda.
Allacciate le cinture
e preparatevi per un classico di 15 anni fa,
più cancerogeno del cancro che mi sono beccato.
Solo cinque minuti,
il tempo di riallacciare i contatti con Hendy.
Aspetta un attimo.
Ti risulta che sia...
un tipo a posto?
Sì, è il migliore.
In passato era un festaiolo,
ma dopo il cancro vuole dare un significato alla sua vita.
Sai... Ok.
Jonah, amico, quanto tempo!
Devo parlare di lavoro con Henderson.
Hai le palle, Quinn.
E dai. Ora sei un manager.
Mica un buttafuori.
E io... sono pulito.
Non c'è bisogno che ti scusi con Henderson.
Senti, se solo mi ci lasciassi parlare...
Fai passare lei? Avrà 13 anni!
- Sul serio? - Ellie.
Oh, no.
Cazzo di manager.
Cinque anni fa, quello vendeva erba a Henderson.
Non riconoscerebbe il talento neanche se gli succhiasse l'uccello.
- Bene. - Andiamo.
Vorrei seguire tuo fratello, ma sarai d'accordo
che è più importante seguire la quindicenne indifesa.
Ti serve un passaggio?
No, abito a qualche isolato da qui.
Attenta agli sconosciuti.
Buona passeggiata.
Ellie.
Mi hai spaventato.
Sta diventando un'abitudine.
Mi hai seguito?
- No, ero tra il pubblico. - Perché?
Non fai ridere.
Ero con un amico.
Ascolta...
Henderson e tua sorella, in passato...
Insomma, lo sai.
Oh, mio Dio.
Ti ha mandato Delilah?
Certo, so che è andata a letto con lui.
E migliaia di altri. Lui ne ha avute a milioni.
- E lo frequenti lo stesso? - No.
Voglio uno stage.
E a Delilah sta bene?
Ho preso l'email di Henderson dai suoi contatti.
Non azzardarti a dirglielo.
- Ellie, quelli come lui... - Cosa?
Fammi indovinare. Ha detto che è un maniaco?
Sai di chi altro ha detto?
Metà del cast di Sesame Street.
Lo dice di mezzo mondo. E poi chi ti credi di essere?
Wow, sei così gentile.
Vuoi proteggermi. Sei come un padre.
- È ciò che vuoi sentire? - No.
- Vuoi scoparmi, William? - No.
- Ma certo che sì! - Non importa.
Tutti vogliono scoparsi una quindicenne!
È piuttosto precoce.
Lascerò che ci pensi sua sorella.
Io devo pensare a qualcun altro.
Dal Café Gratitude?
Cosa festeggiamo?
Te la sei fatta, vero?
Raccontami tutto.
U.
Manca solo un braccio.
Ti sta bene, se non parli della tua amichetta.
Non c'è niente di cui parlare, siamo ancora amici.
Del tutto platonici.
Perché?
I suoi feromoni di colpo hanno smesso di fare effetto?
No, non è che io non...
Cosa vuoi dimostrare?
Che non ripeterò gli stessi errori.
Con tutto il rispetto...
ti serve uno strizzacervelli, se ci credi davvero.
A livello inconscio tutti cerchiamo una donna come nostra madre.
Risale alla nostra infanzia
e qualsiasi relazione non fa che ricreare le dinamiche...
Che c'è? Lo dice il mio strizzacervelli.
E ha ragione.
Mia madre e la mia fidanzata sono tali e quali.
Scusa, sei sposato?
Fidanzato.
Si chiama Gigi. Vive nelle Filippine.
- È a lei che hai mandato i soldi? - Sì. Te l'ho detto, la amo.
L'ho conosciuta online.
Un giorno ci incontreremo di persona.
Non hai più alcun diritto di darmi consigli in materia di relazioni.
Manila.
Ovvio, ti ho dato un mega indizio.
Giocheremo finché non finisco le medicine?
Ho un futuro in questa azienda?
Ufficio d'angolo, una finestra.
Magari un trasferimento.
Quando lo scopro, sarai il primo a saperlo.
Aspetta! E il pranzo?
La mia amica fa la pasticcera.
Ma dai!
Smettila di perdere tempo e sposala!
Poi prendi il suo cognome, così puoi ridarmi il mio.
Ciao, Love.
Ciao. Come va?
Ho già l'acquolina.
Merda.
Che figura.
Aspettavi qualcosa?
Come? No, non intendevo...
Non è che mi devi un muffin.
- Un muffin? - O uno strudel.
O che ne so, una religieuse.
Come no.
Ci vogliono tre ore.
Ok, così è strano.
Intendevo solo che apprezzo qualsiasi regalo.
Qualsiasi.
Quando vuoi.
- O se non... - Sì, è strano.
Merda. Se potessi baciarti,
capiresti cosa intendo.
A quanto pare, le amicizie sono più fragili dei rapporti di coppia.
Scusami.
Per cosa?
Non so cosa ti aspettassi.
Vecchio mio.
Ciao.
Allora...
Ora che so che non sei uno svitato,
devo farti una domanda.
Ecco, ci siamo.
Che intenzioni hai con mia sorella?
Chiederti scusa, sposarti,
resistere alla tentazione di strangolare tuo fratello.
In che senso?
Dai...
Non per essere...
Ma...
Se dovessi farle del male,
ti renderei la vita piuttosto spiacevole.
Siamo solo amici.
Cioè, è fantastica. Sono io il problema.
Ho un passato complesso.
Ci sto lavorando.
Oh, merda.
Amico, sei...
Hai una dipendenza?
- No. - Più o meno.
Anch'io. In che programma sei?
Gli SLAA?
No, fermo.
Solo perché io rinuncio all'anonimato, non devi farlo anche tu.
Sono negli AA e sai...
per ora...
va bene così.
Grazie.
Figurati. Sai, io...
Ho un'idea grandiosa per un thriller psicologico ambientato
nei centri di recupero per gente famosa.
Fammi indovinare.
Uno psicologo si rivela essere uno stalker?
Porca puttana.
Sei un genio. Ma scrivi?
No, leggo parecchio.
A proposito di Love...
A te sembra un po' strana?
Temo di averla offesa.
Io non mi preoccuperei.
È molto tesa, ultimamente.
Continua a fare dolci.
Ma mi chiedo...
chi è dolce con lei?
Sai che intendo?
Tuo fratello ha ragione.
Ho dato per scontati te e i tuoi dolci.
Credevo di non volerti pressare,
ma avrai pensato che non ti ricambi.
Ti meriti qualcosa di dolce.
Non osare voltarmi le spalle! Ellie, fermati!
Dimmi la verità: te la fai con Henderson?
Bene, Delilah la raddrizzerà.
Dimmelo tu: mi stai spiando?
Eri al suo show non segreto.
Non c'è voluto molto.
Hai pagato Will?
Ma di che parli?
Mi ha scritto la manager, mi dà informazioni.
Ascolta, Ellie...
Henderson è una brutta persona.
- Devi credermi. - Perché?
Non so cosa sia successo tra voi
perché tu non me lo vuoi dire.
O forse non c'è nulla da sapere.
Che frase scontata.
Non tutto è da prima pagina!
Vedi gente emotivamente instabile ovunque.
Ne sei così ossessionata, che ne hai fatta una ragione di vita.
E sei diventata cinica.
Ciao.
Primo,
come cazzo osi gironzolare intorno a mia sorella?
Secondo, perché cazzo non me l'hai detto?
L'ho incontrata per caso.
Non volevo certo intromettermi,
ma per la cronaca, ho provato a parlarle.
Ha detto che non era niente.
Certo, fai il bravo vicino.
Hai raggiunto il suo cuoricino
con le tue paroline?
Ha 15 anni, Will!
Non importa cosa pensa, l'età legale è 18 anni.
Dice che vuole uno stage.
Sul serio.
Cosa posso fare?
Senti...
non impicciarti. Farò fuori il cattivo.
Cosa farai?
Una cosa alla Ronan Farrow,
ma più velocemente e per motivi personali.
Farò diventare Henderson più odiato di Weinstein.
Ho raccolto voci e fonti e prima o poi avrò delle prove.
Ha buone intenzioni.
Vorrei potermi fidare di lei, vorrei che proteggesse Ellie.
In effetti, vorrei potermi fidare di Ellie.
Lo ammetto, ho messo un piccolo spyware
sul suo nuovo cellulare, per tutelarmi.
Tu pensa cosa devono fare i genitori per tenere d'occhio i figli.
- Mi aiuterà a... - Un cellulare nuovo.
a proteggerla.
Non ho mentito, Love. Non ho intenzione di spiarla.
Ma dicevo sul serio, voglio essere degno di te.
Non posso chiudere un occhio quando una ragazzina ha bisogno d'aiuto.
Ecco cos'ho scoperto.
La vita interiore degli adolescenti può apparire noiosa.
e per lo più priva di senso.
Va detto che Ellie è più furba del resto della banda.
In conclusione, i messaggi di Henderson
non sembrano minacciosi.
Sembra lavori per lui.
Lui sembra rispettare i suoi gusti.
Parlano solo di film,
il che ci porta all'evento di stasera.
La proiezione di un film sconosciuto con adulti di genere misto.
Non è la mia serata ideale, ma non ci vedo niente di male.
Posso stare tranquillo, il che è un sollievo
perché devo concentrarmi sulla nostra amicizia.
Ma se mi mettessi a cucinare per Love,
finirei per chiamare i pompieri.
Quindi sarò creativo. Devo ringraziare tuo fratello.
Love ed io ci preparavamo la colazione,
mangiavamo schifezze ogni mattina.
L'ho preso al lavoro.
Non dirlo al capo.
Che eleganza!
C'è profumino... di nulla.
Ah, ma vedi...
è qui, amica mia, che ti sbagli.
S'il vous plaît.
Merci.
Et voilà!
"Challa-scotti"?
Mi ricorda quand'ero piccola.
- Te l'ha detto Forty. - Più o meno.
Ma non mi ha detto che avevi coniato una parola apposta.
Oh, sì. È un'opera d'arte.
Prendi un pezzo di challah, lo inzuppi nella cioccolata
e lo metti in mezzo a due biscotti.
- Sembra delizioso. - Will, è...
tremendo.
Immangiabile.
Ti prego, non assaggiarlo.
È il pensiero che conta.
Allora...
Questo come lo chiamiamo?
Può essere colazione, pranzo, anche cena.
Non sapevo fare di meglio, da piccolo. Il che è patetico.
Dai, assaggia.
Mi dispiace.
Non volevo che fosse romantico.
Stai scherzando?
Dai, guarda.
Sei un sociopatico? Dai...
Te l'ho detto, non voglio rischiare di ferirti.
E io ti ho detto che è stupido. E che mi sottovaluti.
Non m'importa cosa pensi di te stesso.
Mi importa di come ti comporti...
di cosa fai.
Mi mandi segnali equivoci...
È uno schifo.
Oh, Love.
Ti chiederei se stai bene,
ma penseresti che ci sto provando.
Che ti importa?
Ho già innaffiato, oggi.
- Se è successo qualcosa... - Oh, Dio.
Basta parlare di Henderson!
Non è colpa sua.
- Che vuoi dire? - Stavamo guardando un film.
E smangiucchiando.
Ho assaggiato...
qualcosa.
Mi sono risvegliata sul balcone, per terra.
Henderson non ha fatto nulla.
Ha sgridato Jonah per gli snack all'erba.
E mi ha pagato un taxi.
Quindi non ricordi cos'è successo?
Non farlo.
Sembri Delilah.
Merda. Non glielo dire.
Ne farà un dramma. Ti prego.
Non dirglielo.
Non glielo dirò.
Dovrò farti io da genitore.
Devo hackerare uno famoso.
Io...
Dammi più informazioni.
Henderson. Una minorenne.
Molte minorenni.
Ti basta?
Vuoi entrare nella sua mail? Cosa cerchi?
È un pervertito.
Voglio distruggerlo.
È per la tua amica pasticcera?
Per proteggere una ragazzina.
Senza offesa, ma non ti facevo un giustiziere.
Quindi non lo fai per altruismo, ci guadagni qualcosa.
Tipo...
un po' di autostima?
Vuoi sentirti uno dei buoni?
Will...
ascoltami attentamente.
Se non la pianti di fare lo strizzacervelli da quattro soldi,
saprò che tu sei cattivo.
E non mi faccio scrupoli a far male ai cattivi.
Io...
Hai vinto, sai un mago della razionalizzazione.
Per entrare nella sua mail,
mi servono due cose.
Uno,
il suo porco-tatile.
La gente famosa non salva schifezze sul telefono o nel cloud,
dopo i casini del 2014.
Se è furbo, avrà un portatile per le porcate.
Il porco-tatile.
E l'altra cosa?
Un secondo portatile.
Con il WiFi.
Non se ne parla.
Devo scaricare gli strumenti.
A meno che tu non conosca Python, Perl, Lisp...
Ti basterebbe un minuto per mandare SOS in dieci modi diversi.
Linux, Nexus, Hashcat...
Posso insegnarti come fare,
ma quando avremo finito, la tua vittima sarà maggiorenne.
Che ti prende oggi? Che combini?
Non prendertela con me. Tu non hai altro da fare se non allenarti.
Sono pieno di cose da fare!
Gestisco il negozio dei miei,
riscrivo il mio film
e sto lavorando a False Promesse con Will.
Ambientato in un centro di recupero a Malibu,
ma con persone finte.
Ho capito.
Ora siete amici del cuore?
Perché ti dà fastidio parlare di Will?
È successo qualcosa?
Se sta succedendo qualcosa, dovresti dirmelo
perché sai... è la gemellanza.
Trovo interessante
che ti preoccupi della gemellanza
quando a te non succede nulla.
Col cazzo. Dai.
Cerco solo di proteggerti.
Perché te la prendi con me?
Tu eviti il problema.
Non diventerai famoso solo perché vai in giro con gente famosa.
Will non ti aiuterà.
Tocca a te farlo.
Devi impegnarti e basta.
O forse hai paura che il mio rapporto con lui
diventi più stretto di quanto possa essere il vostro.
Bella partita.
Sì, scrivi un copione.
Cazzo.
Ecco il piano: entro a casa di Henderson
e trovo il porco-tatile.
Ci sono già passato. Grazie, Peach.
Ma trovare l'indirizzo di una persona famosa...
è sorprendentemente facile.
La sua magione hollywoodiana gli è stata venduta dal suo amico Judd.
Certo, l'indirizzo non c'è,
ma basta cercare Joshua Bunter nell'elenco elettorale,
di dominio pubblico.
Libertariano. Che razza di depravato.
La villa di Henderson risale agli anni '20, quattro camere, tre bagni,
piastrelle originali, soffitti in legno a vista
e protetta da un muro molto alto.
Serve un piano B.
Qualcuno dovrà aprirmi.
Devo farmi invitare a una delle leggendarie feste di Hendy.
Esclusivamente per VIP.
Peccato che il mio amico Forty non sia benvisto.
Devo fare amicizia con qualcuno di più rilevante.
I vecchi amici di Henderson.
E la gente insignificante che si crede famosa...
fa teatro d'improvvisazione.
Confronto i tag di Hendy su Insta e Facebook
con le poche persone a cui risponde su Twitter.
Ed ecco...
Freddy.
È il mio uomo.
Ma per diventare un insider nel teatro d'improvvisazione,
devo conoscere il gergo.
Freddy sa solo dire: "Sì, e..."
Non ha immaginazione.
È la scena che prende il sopravvento.
Che Dio ci aiuti.
Ogni scena si basa su un accordo.
Qualcuno dà il via.
Chucky dice che vuoi baciare il mio pisellino dietro l'altalena.
E l'altro risponde: "Sì, e..."
Sì, è vero.
E...
Voglio che lui guardi.
È il modo ideale per far capire alle donne come funzionano le cose, a Hollwood.
Vuoi essere famosa? Devi essere pronta a tutto.
Un giorno, se sei fortunata, potrai dire "sì, e" a Henderson.
Ragazzi. È tutto. Grazie di essere venuti.
Grandioso. Bravi.
Sono felice che tu mi abbia visto dove sono più a mio agio.
In questo mondo sotterraneo, il talento non basta.
Servono fama e amici famosi.
Dovrò ispirarmi al mio amico Forty.
Ehi, Freddy.
- Bello show. - Grazie.
- Eri nei WolfJizz, vero? - Ovvio.
Dinamica di gruppo da sballo.
Ovvio. Ti ho visto a Del Close, qualche anno fa.
Su consiglio di Eugene.
Oh, lo conosci?
Non è che la punta di un iceberg di cazzate di seconda mano.
Eugene è il miglior insegnante
che abbia mai avuto.
Conosce tutti.
Mi ha fatto entrare a un paio di serate.
Lui, Billy e Henderson e la loro fusione mentale...
- Da brivido. - Sì, sono bravi.
Mi sono trasferito da New York.
Tu e Hendy facevate teatro insieme, no?
I Chudthumper? Sul serio?
- Sì! Eravate geniali. - Che gruppo assurdo.
Grazie, amico.
A proposito di Hendy, sai che dà un after-party a casa sua?
- No. Mi farebbe piacere vederlo. - Vieni.
Il codice d'accesso è DICKS.
- "Stronzi." Tipico di Henderson. - Già.
- Ci vediamo lì? - Certo.
I Chudthumper...
Ho perso solo una fetta di dignità.
Devo entrare e uscire con il porco-tatile senza farmi notare,
un bianco in una casa piena di bianchi.
Sì, uso i miei privilegi a fin di bene.
Ehi, vecchio mio?
Che ci fai qui?
Non ci credo. Mi ha seguito?
Ho fatto amicizia con uno, a teatro.
Hai fatto pace con Hendy?
Non ancora, perciò sono qui.
Ci sto lavorando.
Presenterò False Promesse in carne e ossa.
Prego.
Poveretto, non l'hanno invitato.
Non dovevo farmi notare...
Scusami, Love, ma devo liberarmi di tuo fratello.
"Stronzi." Un classico.
Chi è che non è stato invitato, dei Family?
Mandatemi la foto.
Quella è l'agente di Henderson.
- Cerco il bagno. - Ok.
È rischioso lasciare Forty in un campo di forza anti-sobrietà,
ma non sono il suo baby-sitter.
Sono qui per Ellie.
Tina.
Forty. Sarà passato un minuto.
A cosa stai lavorando?
Ottima domanda.
Ho un thriller psicosessuale ambientato
in un centro di recupero per le star.
Henderson sarebbe perfetto.
È una storia autentica,
- divertente, incasinata... - Come finisce?
Beh, prima devi sapere l'inizio e la parte centrale...
Sembra interessante.
- Organizziamo una riunione e... - No.
Non se ne parla.
Perché?
Forty, sai cosa serve per sfondare?
No, non lo sai.
Serve un mix di talento e di dedizione al lavoro.
Te lo dico per il tuo bene,
avere un'idea non vuol dire nulla.
Ma il lato positivo è che sei ricco.
Non devi lottare.
Puoi finanziare film indipendenti.
Saresti portato. Sei uno forte.
Pensaci, ok?
Ti adoro e voglio proteggerti.
Il rifugio di Henderson.
È così... normale.
È un'aggressione al buon gusto, ma ciò non fa di lui un maniaco.
Chissà quanta gente Josh ha offeso,
scalando la vetta che l'ha fatto diventare Henderson.
E quante ragazze ha traumatizzato, una volta in cima.
È il coltello di Chekhov.
E appena lo vediamo,
sappiamo che una gola sarà tagliata.
Non sappiamo la gola di chi, né perché.
Ok, lei sta affettando una mela,
ma il pubblico sarà inconsciamente terrorizzato...
Oh, merda.
pensando alla mela umana.
Che intensità.
Vecchio mio!
Sto presentando il nostro film
a questi coglioni.
Sono alla sesta pagina.
Anche se, a parlarne ad alta voce,
sembra più la terza.
Dovrei andarmene, subito.
Devo aiutare Ellie e fregarmene di Forty.
WILL: SONO A UNA FESTA CON FORTY
E STA DANDO DI MATTO.
LOVE: CHE CAZZO?
PERCHÉ VAI A UNA FESTA CON MIO FRATELLO?
PORTALO VIA DI LÌ
Vecchio mio?
Ehi, Forty...
Tua sorella ti cerca. Leviamo le tende.
Non mi interrompere!
Dille che sto lavorando.
E che sono en fuego. Capirà.
Forty!
Ti accompagno a casa. Non vorrai che Love ti veda così.
E dai, guastafeste!
Perché no?
È esattamente...
ciò che si aspetta da me. Giuro.
Hai idea di quanto faccia male
deludere una persona così perfetta?
Ce l'ho eccome.
Ehi, senti.
Non bere quella brodaglia, se hai preso la coca.
- Scendi. Piano. - Henderson.
- Cercavo proprio te. - Dobbiamo parlare, bello.
Ma non è il caso di mischiare affari e piacere.
Chiamiamo Tina e organizziamo un meeting.
Henderson vuole aiutarlo.
- Sto bene. Parliamone ora. - Lo vedo.
Ma io sono a pezzi.
Sul serio, gente... sono stanco. Quindi...
Come vi pare. 'Fanculo voi giovani.
Ho passato i 30 e ho avuto un cancro, ho bisogno di dormire. Buonanotte.
Ha troncato la sua festa per incoraggiare Forty a tornare a casa.
- Henderson, amico, ti devo delle scuse. - No.
- Mi dispiace tanto. - Sei un principe adorabile.
Torna a casa.
È acqua passata.
Dai, ti porto da Love.
No, ti prego.
Non voglio andare in un posto finanziato dalla famiglia Quinn.
Non lo vedi che siamo maledetti?
Ok, andiamo da me.
- Ok. - Va bene?
Ci conosciamo?
Will. Ci siamo conosciuti a una festa, nella Valley.
- Oh, il tipo senza un dito. - Sì.
Sei amico di Delilah. Conosci Ellie?
Sì. Ed è...
molto sveglia.
Mi hai risposto con "Sì, e..."?
Sì. E me ne pento.
Serve pratica. Non era male.
Ellie è... la tua stagista?
Sì. È una ragazzina sveglia,
È il minimo che possa fare, sono un bianco privilegiato.
- Cos'ha preso? - Non ne ho idea.
È stato un attimo.
Mi dispiace. Davvero.
Cos'hai preso?
Puoi preparare del tè?
Scusami.
Ecco qua.
Credi che io abbia talento?
Certamente.
- Per questo ti incoraggio. - Ma...
devo vivere...
in questo posto schifoso per la mia arte?
Cioè...
dove siamo?
Siamo insieme.
Lo saremo sempre.
È questo ciò che conta.
Che senso ha?
Anche se facessi qualcosa di grandioso ora,
non importerebbe a nessuno.
Non è vero.
Qualsiasi cosa tu scriva, non vedo l'ora...
di leggerla.
Perché l'hai scritta tu.
Mi spiace, avrei dovuto tenerlo d'occhio.
Non spetta a te.
Ma a me.
Forty è molto fragile.
La vita continua a prenderlo a cazzotti.
Da quando eravamo piccoli.
La gente vede solo i soldi. Non capisce che lui...
Non aveva chance.
Da piccolo, era così sicuro di sé.
Creativo.
E così dolce.
Poi, un'estate...
l'anno in cui i miei aprirono Anavrin, ci affidarono a...
una cazzo di au pair fuori di testa.
Forty ha visto troppe cose, da piccolo.
E ora sta a me rimettere insieme i pezzi.
Ha bisogno di qualcuno.
È una brava persona.
Ma a volte fa cose stupide.
Mi dispiace.
Dev'essere dura.
È così che funziona.
Vedi, te l'ho detto.
Neanch'io sono perfetta.
Ho un fratello codipendente.
Sono vedova.
E non conosci i miei genitori.
Meriti di meglio...
di un'altra anima in pezzi.
Siamo un po' tutti così.
Ma alcuni pezzi a volte combaciano.
Sta dormendo.
Te l'ho detto.
Dobbiamo fare piano.
Tu sei diversa dalle altre, Love.
Stavolta sarà diverso.
Non ti farò mai del male.
Forse possiamo guarirci a vicenda.
E giuro che non darò mai più per scontati i tuoi dolci.
Buongiorno, vecchio mio.
Come vuoi le uova?
All'occhio di bue.
E farò del mio meglio per accettare
questo ménage a trois con tuo fratello.
Quanto ci vuole?
Hai comprato un portatile del cazzo.
La buona notizia è che è stato facile entrare.
Quella cattiva è che è pulito.
Non è possibile.
Ho esaminato tutti i suoi file, le email,
la cronologia delle ricerche, Pornhub.
Ho fatto ciò che dovevo.
Se sono disposto a fidarmi di Love,
forse posso farlo anche con Ellie.
È sveglia.
Come ti senti?
Mortificata.
Scusa se ti ho vomitato a un metro.
Colpa degli snack.
Mai più.
Grazie di non aver fatto la spia.
È sulla tua lista.
Un libraio viene ucciso nei primi 20 minuti,
quindi lo capisco se non ce la fai a guardarlo.
Ok, devo andare da Hendy.
Il lavoro va avanti, William.
Ti porto il primo libro della tua lista.
- È un bel tomo. - Già mi annoio.
Per Ellie, serve qualcosa di un po' cupo,
divertente, ambizioso.
Non come i copioni idioti che deve leggere per Henderson.
Bettelheim.
- A proposito... - Ok, senti.
Ci ho...
pensato su.
Su False Promesse. Non funzionerà.
È più un racconto che un film.
Oh, mi dispiace. È un vero peccato.
Non fa nulla. Ci verrà un'idea migliore.
Che metta veramente in luce Henderson.
La settimana prossima lo vedo per pranzo.
Grande.
Una domanda...
Cos'è successo tra voi due?
Beh, i miei ricordi di quella serata sono confusi.
Giravano un sacco di droghe e le ho provate tutte.
Era ovvio che avrei finito per vomitarle.
Purtroppo, l'ho fatto nella sua stanza segreta.
- Ha una stanza segreta? - Sì.
Casa sua risale al Proibizionismo,
con stanze nascoste tipo speakeasy.
Henderson l'ha trasformato in una sorta di...
rifugio inquietante.
E io ci ho vomitato in stile L'esorcista.
Perché inquietante?
Era una sorta di collezione di roba da bambini
messa insieme da qualcuno con tendenze sadiche.
- Così. - Una stanza segreta.
E me la sono persa!
Sottotitoli: Luisa Zamboni