NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nora Ephron kirjoitti:
"Miehet ja naiset eivät voi olla ystäviä, koska seksi tulee aina tielle."
Mutta saamme sen toimimaan, Love.
Pitämällä sen yksinkertaisena. Olemme ystäviä.
Vain ystäviä.
Ymmärtäisin sinua. Se on kova skenaario, kun he flirttaavat täysillä.
Älä viitsi. Hän on pomomme.
Ja se on parhaaksi.
Kuvittele, mitä tekisin Calvinille, jos olisimme yhdessä?
Tai pahempaa, mitä voisin tehdä sinulle?
Jätät lahjoja joka päivä. Nautin niistä ystävällisinä tarjouksina.
En voi antaa niiden merkitä enempää, koska sinä... Ilmiömäistä.
Vietämme aikaa yhdessä.
Kiireisen työaikataulusi ja kansankeittiötyön välissä -
tarvitset kaiken mahdollisen avun. Kyse ei ole, ettenkö haluaisi sinua.
Meillä on yhteys, jotain syvää. Mutta viimeksi, kun rakastin jotakuta...
En voi ottaa historian toistumisen riskiä.
Näin minä suojelen sinua olemalla ystäväsi.
LOVE: KATSOTKO LEIVONTAA?
Näetkö? Tämä on helppoa.
LIPEVÄ JUONTAJA HALUAA PANNA KEKSINAISTA.
Platonista.
WILL: TUULIHATTUTORNIN VOIMAA.
Turvallista.
WILL: CHAI CHELSEA BUNIT OVAT LIIAN KOSTEITA.
LOVE: EI LIIAN KOSTEAA OLE.
Pelkkiä ystäviä.
Enpä tiedä.
Kertomasi perusteella -
sinun ja tämän muijan olisi helpompi -
panna.
Älä sano "muija."
Naisystävä. Et kerro hänen nimeään, joten...
Aiotko arvata?
T.
D.
S.
M.
Hidasta. Kuolet ennen kuin suutelet häntä.
Vihje: se on paikka.
Madrid.
-Onko hän nätti? -Palaan lounasaikaan.
Voisit edes puhua minulle.
Asut uudessa kaupungissa väärällä nimellä.
Se on megayksinäistä.
Ehkä sinäkin tarvitset ystävää.
Kuten sanoin, minulla on jo.
Et taida ymmärtää, miten ystävyys toimii.
Lasken vain leikkiä. Miten olisi perinnejyväkulho lounaaksi?
Se oli hienoa.
-Moi. -Voit leikkiä. Pysy vain lähellä.
-Haluatko leikkiä? -Liukumäkeen.
Emme raahanneet sinua katsomaan lapsemme lyttäävän naamansa.
Meillä on uutisia.
-Meillä on päivämäärä? -Häille?
-Kyllä. -Voi Luoja!
Milloin? Missä?
-Lokakuussa. Muodollisuus. -Enemmän kuin se.
-Vaatimattomat. -Valtavat.
-Budjetoidut. -Ei ole.
Teen kakkunne.
-Ei. -Eikä. Liikaa töitä sinulle.
Ainoa työsi häissä on juoda ja tanssia.
Pyydän. Olen tosi hyvä.
Se merkitsisi niin paljon minulle.
Olematta korni, mutta -
leipoen ilmaisen rakkauttani.
-Älä. -Älkää särkekö sydäntäni.
Hyvä on.
Olen niin innoissani. On niin monta ideaa.
Minulla on kaikki energia, jolle ei ole käyttöä.
Siinä se on.
Mikä on missä?
Kokkaat onnellisena ja leivot turhautuneena.
-Tekikö Will Bettelheim teki taas oharit? -Onko häntä edes olemassa?
Jos on, pahoitteluni, mutta hän ei taida pitää sinusta.
Se on mahdotonta.
Jos olet päättänyt sivuuttaa varoitusmerkit,
ymmärrä hänen vihjeensä.
Radikaali idea: Bumble.
Ei.
-Jos alkaa tuntua epätoivoiselta... -Ripcord.
Katsotaan.
Kuljen ehdottomasti epätoivon ja hävyttömyyden rajalla.
Toivottavasta "kostea" ei toimi laukaisijanasi.
Kuin söisi silkkaa seksiä.
Miten voin vastustaa tätä? Lähettäisipä universumi jonkun merkin,
jonkun platonisen tavan pysyä hyvissä väleissä.
William vitun Bettelheim.
Saisinko eri merkin?
Loven herkkuja vai mitä?
-Tuo on sattumalta kauhistuttavaa. -Siskosi on hyvin lahjakas.
Kun taas kaksoisveljesi löyhkää etuoikeutetulta.
Kuka tulee töihin käymättä suihkussa? Kuka tulee mihin vain kimonossa?
En voi olla huomaamatta,
että pärjäät hienosti.
Asiakkaat puhuvat kirjoista.
Tämä koskee selvästi Lovea. Eikö hän tiedä, etten ole uhka?
Mutta jos voisin nöyrästi -
ehdottaa...
Nyt tulee kömpelö "pysy erossa siskostani."
Lehdet.
Muusa iskee kuin salama,
ja parhaat ideat ovat aina ne, jotka pääsevät karkuun.
Olet kirjoittaja. Ohjaaja-tuottaja, mutta ensin kirjoittaja.
Lähes unohdin, tämä on Losi. Minä en kiinnosta häntä.
Minun pitää kiinnostua hänestä.
Kaupan hoitaminen auttaa minua latautumaan.
Minulla on viisi elokuvaa työn alla,
jahtaan kahta omistusoikeutta.
En ole tyhmä, Love. Sekoitus nöyrää kerskailua ja siansaksaa -
on dorkan veljesi yritys pitää vihollinen lähellä.
Annapurnan on määrä tuottaa, ja rakas ystäväni Daniel Day-Lewis -
on kiinnitetty pyörittelemääni hyvää ehdotukseen.
Perhe voittaa automaattisesti ystävät sosiaalisessa hierarkiassa.
Tämä kaveri pitää voittaa puolelleni.
Mutta DDL:n teos ei kerro jonkun sankaritarinapotaskaa.
Synnytän kohtaukset,
sen sijaan että seivästän itseni kolmen näytöksen rakenteeseen.
"Hyvää tarinaa ei voi keksiä,
se pitää tislata."
-Raymond Chandleria. -Täsmälleen.
Kuoma.
Tule Herold Nightiin töiden jälkeen. Metsästän kykyjä.
Improvisaatiota?
-Mieluummin vaikka kissanteurastusta. -Kuulostaa siistiltä.
Tulossa ei-ironinen broidipyyntö -
yhdelle William Bettelheimille.
Pitää mennä kirjoittamaan aamusivuni.
Ehkä tämä on hyvä, Love. Suotuisa juttu, joka syventää ystävyyttämme.
Nyt me jaamme broidin. Hän on sosiaalinen eläin.
Ei ikinä yksin, siksi ei ikinä töissä. Siinä sinä olet, söpönä, viattomana...
Missä hän meni vikaan?
Forty kirjoitti ja ohjasi lyhytfilmin Kolmas kaksonen.
...au pairi yhtenä kesänä. Love ja minä teimme aamiaisemme...
Se voitti tuomariston palkinnon Sundancessa. Sittemmin ei mitään töitä.
Hänen inspiraationsa haihtui Hollywood-pirskeiden -
ja VIP-tilaisuuksien utuun. Sitten jossain kohtaa nekin haihtuivat.
Veljesi on lipevä, mainetta hamuava ex-suuruus,
joten tietenkin ensitapaamisemme on hikisessä, janoisten -
Hollywood-tulokkaiden meressä.
Et voi soittaa tuota selloa täällä. Tämä on päiväkoti.
Hetkinen. Siirsikö joku sinfonian?
Nuoria, nälkäisiä ja rahattomia -
naamioituina näyttelijä- kirjoittaja-ohjaajiksi -
poistaakseen lastenhoitaja-barista- pettymyksinä olon kivun.
Tämä sali nielee omaa epätoivoaan.
Hän ei edes katsele. Mitä me teemme täällä?
Olet hullu.
Kiitos!
Me olemme Laukaisinvaroitus.
Pysykää paikoillanne. Meillä on erikoismakupala.
Salainen setti -
joltain, jonka ehkä tunnette.
Tiesin sen.
Henderson!
Tulimme häntä varten.
Olemme vanhoja ystäviä.
Kirjoitan tätä roolia hänelle.
-Hameeni oli vedetty ylös. -Henderson siis...
Kuinka moni teistä -
on nähnyt elokuvan Rakkautta vain ja tykännyt siitä?
Älkää nyt viitsikö. Olen vakavissani. En halua, että nauratte jutulleni,
koska sitten arvailen makuani.
Valmistautukaa -
15 vuotta vanhaan kulttuuriniittiin,
joka on syöpäisempi kuin oikea syöpäni.
Jotain viisi minuuttia. Lupaan. Vain tavatakseni Hendyn.
Odota hetki. Sinun tietääksesi, onko hän -
hyvä tyyppi?
Hän on paras.
Hän tapasi olla bilehirviö.
Sitten syöpä asetti hänet korkeammalle polulle.
Jonah, pitkästä aikaa. Minulla on bisneksiä Hendersonin kanssa.
On sinulla otsaa, Quinn.
Älä viitsi. Olet nyt manageri, et ulosheittäjä.
Olen selvä nykyään.
-Poista Henderson hyvityskierroksestasi. -Jos vain antaisit minun puhua hänelle...
Päästätkö hänet? Onko hän 13?
-Oletko vakavissasi? -Ellie.
Voi ei.
Vitun manageri.
Viisi vuotta sitten hän oli Hendersonin ruohodiileri.
Eikä hän tuntenut lahjakkuutta, vaikka olisi tukehtunut sen kulliin.
-Siistiä. -Mennään pois.
Seuraisin veljeäsi, mutta olisit samaa mieltä,
että pitää seurata ensin turvatonta 15-vuotiasta.
-Tarvtsetko kyydin kotiin? -En. Asun parin korttelin päässä.
Ei karkkia vierailta.
Pidä hauskaa.
-Ellie. -Pelästytit minut.
Tämä ei voi olla juttumme. Seuraatko minua?
-En. Olin show'ssa. -Miksi?
Et ole hauska.
Olin kaverin kanssa. Minun pitää kysyä.
Hendersonin kanssa hengailu. Siskollasi oli juttu hänen kanssaan.
Voi Luoja.
Lähettikö Delilah sinut? Tietysti tiedän, että he makasivat.
Hendy on yksi sadasta, hän yksi tuhannesta.
-Miksi hengailet hänen kanssaan? -Enkä. Jahtaan harjoittelupaikkaa.
Sopiiko se Delilah'lle?
Varastin Hendersonin osoitteen hänen emailistaan. Et kantele.
-Tuollaiset tyypit... -Millaiset tyypit?
Delilah sanoi häntä varmaan pervoksi.
Tiedätkö, ketä muuta hän nimitti siksi? Puolta Seesamtien näyttelijöistä.
Se on hänen mielinimityksensä. Kuka luulet olevasi? Niin ystävällinen.
Olet niin suojeleva, kuin isäni.
-Senkö haluat kuulla? -En.
-Haluatko naida minua? -En.
-Tietysti haluat. -Vähät siitä.
Kaikki haluavat naida 15-vuotiasta.
Onhan hän varhaiskypsä.
Jätän hänen huoltamisensa hänen siskolleen.
Varsinkin, kun minulla on omia huollettavia.
Café Gratitude.
Mistä hyvästä?
Sait pesää vai mitä?
Kerro kaikki.
U.
Käsivarren päässä kuolemasta, kun vaihdoit aihetta naisystävästäsi.
Ei ole sanottavaa. Olemme yhä ystäviä.
Yhä platonista.
Miksi?
Koska hänen feromonivaikutuksensa loppui hetkessä?
Ei se ole sitä, ettenkö...
Mitä yrität todistaa?
Että en toista historiaa.
Kunnioituksella,
mene psykiatrille, koska huijaat itseäsi.
Yritämme kaikki alitajuisesti deittailla äitiämme yhä uudelleen.
Mallit asetaan nuorina,
ja kaikki romanssi on vanhemmuuden dynamiikan toistoa...
Mitä? Siteeraan lanttumaakariani.
Ja hän on oikeassa.
Sekä äitini että morsiameni ovat hyvin salailevia.
Anteeksi, oletko naimisissa?
Kihloissa. Hänen nimensä on Gigi. Hän asuu Filippiineillä.
Onko hän se, jolle lähetit rahasi?
Joo. Rakastan häntä.
Tapasimme online. Eräänä päivänä tapaamme henkilökohtaisesti.
Olet 100-prosenttisesti jäävi antamaan ihmissuhdeneuvoja.
Se on Manila.
Annoin isoimman vihjeen ikinä.
Pelaammeko pelejä, kunnes lääkkeeni loppuvat taas?
Jos minulla on tulevaisuus yhtiössä, kulmatoimisto, luonnonvalo.
Siirto toiseen konttoriin.
Kun tiedän, kuulet ensimmäisenä.
Etkö syö?
En. Naisystävä on leipuri.
Mitä?
Lakkaa leikkimästä ja nai hänet jo.
Ja ota hänen nimensä ja palauta minun nimeni.
Hei, Love.
Hei, miten menee?
Kuolaan jo.
Hitto.
Tämä on nöyryyttävää.
Odotitko jotain?
Mitä? En tarkoittanut... Olen kyllä kiitollinen muffinista.
-Muffinista? -Struudeli. Ehkä kevyt religieuse.
Hienoa. Kolmen tunnin projekti. Aloitan heti.
Tämä on outoa. Tarkoitin, että olen kiitollinen kaikesta.
Mikä on,
silloin kun haluat.
-Tai jos et... -Olet oikeassa oudosta.
Hitto. Jos voisin suudella sinua, tietäisit, etten tarkoita pahaa.
Mutta ilmeisesti ystävyys on hauraampaa kuin suhde.
Olen pahoillani.
Mistä?
En tiedä, mitä odotat?
Kuoma.
Moi.
Joten -
nyt kun tiedän, ettet ole hullu,
-minun pitää kysyä. -Ja nyt se tulee.
Mitkä ovat aikeesi siskoni suhteen?
Pyytää anteeksi, naida sinut,
lähettää veljesi kuristusetäisyyden ulottumattomiin.
Aikeeni?
Niin.
En halua olla...
Mutta -
jos loukkaat siskoani,
voin tehdä elämäsi vaikeaksi kaupassa.
Olemme vain ystäviä. Älä käsitä väärin. Hän on ihana. Minä olen ongelma.
Yritän päästä joistain jutuista yli. Työstän itseäni.
Voi hitto.
Oletko -
ohjelmassa?
-En. -Tavallaan.
Minäkin. Mikä ohjelma?
SLAA?
Odota. Vain koska minä olen avoin, ei tarkoita, että sinun täytyy vastata.
Olen AA:ssa, ja -
juuri nyt -
se riittää.
Kiitti.
Minulla -
on tämä huippuidea psykologisesta trilleristä -
-julkkisten kuntoutusklinikan maailmassa. -Anna kun arvaan.
Riippuvuusterapeutti onkin julkkisten vaanija?
Jumalauta.
Taisit juuri ratkaista sen. Oletko kirjoittaja?
Olen vain lukija.
Lovesta puheen ollen,
onkohan hän tolaltaan?
Saatan olla loukannut häntä.
En surisi sitä.
Hän on ollut hyvin ärsyyntynyt.
Hän leipoo koko ajan.
Mutta -
kuka leipoo leipurille?
Tiedäthän?
Veljesi on oikeassa.
Olen ottanut lahjasi ja sinut itsestäänselvyyksinä.
Ehkä yrityksessäni antaa sinulle tilaa ystävyydestämme tuli yksipuolista.
Voin ehkä ruokkia sinua kuin sinä minua.
Et mene mihinkään, Ellie. Seis!
Flirttailetko sinä Hendersonin kanssa?
Hyvä, Delilah, ojenna häntä.
Vakoiletko sinä minua?
Olit hänen ei niin salaisessa esityksessään. Ei kovin tahdikasta.
-Paljonko maksoit Willille seuraamisesta? -Mistä puhut?
Isännöitsijä, yksi lähteeni, tekstasi.
Kuule, Ellie, Henderson on huono uutinen.
-Sinun pitää uskoa. -Miksi?
En tiedä, mitä välillänne tapahtui,
koska et kerro siitä mitään. Ehkä koska ei ole kerrottavaa.
Olet huono näytös.
Hei, kaikki ei ole juttua. Luulet, että kaikki ovat pilalla, koska itse olet.
Olet niin rakkauden pilaama,
että teit siitä kokopäivätyön, mikä teki sinusta ruman.
Yksi,
miksi hiippailet siskoni ympärillä?
Kaksi, mikset kerro minulle?
Törmäsin häneen.
Viimeiseksi halusin mitään tällaista, mutta yritin tosiaan puhua hänelle.
-Hän sanoi sen olevan harmitonta. -Selvä. Hyvää naapuruutta.
Tavoititko hänen pikku sydämensä pikkusanoillasi?
Hän on 15! Ihan sama, mitä hän ajattelee, koska suojaikäraja on 18.
Hän kertoi harjoittelupaikasta. Oikeasti.
Miten voin auttaa?
Pysy vain pois tieltä, kun kaadan pahan miehen.
Mitä aiot?
Saman, mitä Ronan Farrow,
paitsi nopeammin ja oma lehmä ojassa.
On ajan kysymys, kun teen Harveyt Hendersonille.
Minulla on huhuja ja lähteitä, ja saan vielä todisteita.
Hänen sydämensä on paikallaan.
Voisinpa luottaa Delilah'n, että hän suojelee siskoaan.
Paremminkin, voisinpa luottaa Ellieen.
Tunnustus: panin perhevakoiluohjelman -
uuteen kännykkään suojellakseni itseäni.
Miten pitkälle vanhempien pitää mennä vahtiakseen lapsiaan.
Nyt se auttaa minua suojelemaan häntä.
En valehdellut, Love. En tosiaan halua hänen bisnekseensä.
Mutta tarkoitan sitä, että haluan olla arvoisesi.
Se tarkoittaa, etten sivuuta lapsen ilmeistä avunhuutoa.
Olen oppinut:
Teinien sisäinen elämä on tylsää ulkoisesti -
ja lähes älytöntä.
Ellien puolustukseksi,
hän on fiksumpi kuin kamunsa.
Tosiasia: Hendersonin viestit ovat yhtä hyväntahtoisia kuin muidenkin.
Ellie näyttää olevan töissä.
Hän näyttää kunnioittavan Ellien makua.
Kaikki tekstarit ovat filmeistä,
mikä johtaa illan tapahtumaan:
hämärään filmien katsomiseen aikuisseurassa.
Ei ajatukseni hyvästä ajasta, mutta harmitonta.
Voinen keskeyttää, mikä on helpotus, koska -
pitää keskittyä pelastamaan ystävyytemme.
Totta puhuen leipomiseni leipurille -
on menolippu keittöpaloon.
Joten olen luova ja omistan inspiraationi veljellesi.
Teimme aamiaisemme -
täydestä roskasta joka aamu.
Voi ei.
Varastin sen töistä.
Älä kerro pomolle.
Hienoa.
Ei tuoksu yhtään miltään.
No,
siinä olet väärässä.
S'il vous plaît.
Merci.
Et voilà!
Chilla-vohveleita?
En ole syönyt näitä kuin lapsena.
-Forty pyysi. -Tavallaan.
Muttei maininnut, että sanot niitä "Chilla-vohveleiksi."
Kyllä. Tämä on taidetta.
Chalal-leipää kostutetaan kaakaossa,
märkä klöntti pannaan kahden vohvelin väliin.
-Kuulostaa herkulliselta. -Se on -
kamalaa.
Syömäkelvotonta.
Älä yritä tätä.
Ajatus on tärkein.
Ja sitten...
Miksi tätä kutsutaan?
Aamiainen, lounas, joskus päivällinen.
Parasta, mitä osasin tehdä lapsena. Mikä on säälittävää.
Maista silti.
Olen pahoillani.
En tarkoittanut tästä romanttista.
Vitsailetko?
Katso tätä.
Oletko sosiopaatti?
Minä kerroin... Yritän olla loukkaamatta.
Minä sanoin, että se on tyhmää, enkä saa arvostusta.
En välitä, mitä luulet olevasi.
Välitän teoistasi,
siitä, mitä teet.
Nämä sekalaiset signaalit.
Paskan kärki.
Voi, Love.
Haluan kysyä, oletko kunnossa, mutten halua syytettä hakkailustasi.
-Mitä sinä välität? -En halua kasvien ylikastelua.
-Jos jotain tapahtuisi... -Voi Luoja. Suu kiinni Hendersonista.
Se ei ole hänen vikansa.
-Mitä tarkoitat? -Katsoimme elokuvaa.
Oli naposteltavaa.
Söin -
jotain.
Heräsin makaamasta parvekkeelta.
Henderson oli hyvä tyyppi.
Nuhtelin Jonahia syötävistä.
Hän jopa maksoi autoni.
Sanotko, ettet muista kaikkea?
Älä. Kuulostat Delilah'lta.
Hitto. Et saa kertoa hänelle. Hän suurentelee asioita. Ole kiltti.
Älä kerro hänelle.
En kerro.
Minun pitää holhota itse.
-Kerro, miten hakkeroidaan julkkis. -Minä -
tarvitsen lisää tietoa.
Henderson. Alaikäinen tyttö, luultavasti kymmeniä.
-Siinä kaikki, mitä tarvitset. -Mutta hakerointi? Mitä etsit?
Tuhoavaa todistetta perverssiydestä.
-Teetkö tämän leipurin puolesta? -En. Yritän suojella lasta.
Älä loukkaannu, muttet vaikuta sankarilta.
Saat tästä siis jotain muuta kuin epäitsekkyyttä.
Kuten omanarvontuntoa. Todistaaksesi olevasi hyvä?
Will,
kuuntele tarkkaan.
Jos et lopeta tekopsykiatrista potaskaa nyt heti ja auta,
tiedän, että olet paha ihminen.
Minulle ei ole ongelma tehdä pahoille pahaa.
Minä -
suostun ylempiarvoiseen itseoikeutukseesi.
Osaan varmaan hakkeroida miehen, mutta tarvitsen kaksi asiaa.
Yksi,
tyypin runkkuläppärin.
Julkkikset eivät pidä iljetyksiä pilvessä tai luurissa Celebgate 2014:n jälkeen.
Jos hän on fiksu, hänellä on pervolaite...
Runkkuläppäri.
-Mikä se toinen on? -Toinen läppäri,
jossa on WiFi.
Ei onnistu.
Pitää ladata työkalut.
Paitsi jos tunnet Pythonin, Perlin, Lispin...
Lähetät SOS:n kymmenellä tavalla minuutissa WiFillä...
Linux, Nexus, Hashcat... Tai voin opettaa, miten hakkeroida.
Kun opit, uhrisi on jo täysi-ikäinen.
Mikä sinua vaivaa tänään? Mitä tämä on?
Älä minua syytä. Sinulla on koko maailman aika treenata.
On ollut hyvin kiire. Olen hoitanut vanhempiemme kauppaa,
kirjoittanut elokuvaa ja kehitän False Promisesia Willin kanssa.
Se on kuin Malibun Promises, mutta väärennetyillä ihmisillä.
Ymmärrän. En tiennyt, että vietätte niin paljon aikaa yhdessä.
Miksi olet niin ärsyyntynyt Willistä?
Onko jotain tekeillä?
Jos jotain on, kerro minulle,
koska kaksosläpinäkyvyys.
Tosi hauskaa,
miten välität kaksosläpinäkyvyydestä vain, kun sinulla ei ole mitään tekeillä.
Vitut siitä. Älä viitsi.
Yritän vain suojella sinua.
Miksi olet kimpussani tänään?
Koska väistelet.
Kiinnityt ihmisiin luullen, että se tuo menestyksen.
Will ei osaa auttaa sinua. Sinun pitää auttaa itseäsi.
Mikset vain näe sitä vaivaa?
Tai ehkä koet uhkaavana sen mahdollisuuden,
että Willistä ja minusta tulee läheisempiä kuin teistä.
Hyvä peli.
Kirjoita käsikirjoitus.
Vittu.
Suunnitelma: mene Hendersonin kotiin, hae runkkuläppäri Willille.
Ei ensirodeoni. Kiitos, Peach.
Mutta julkkiksen kodin löytäminen...
Yllättävän helppoa.
Hän ostikin Hollywood Hillsin talonsa suoraan ystävältään Juddilta.
Osoite tietysti salainen, paitsi jos etsii Joshua Bunterin vaaliluettelosta.
Libertaristi. Vitun nilviäinen.
Hendersonin luukku, rakennettu 20-luvulla, 4 mh, 3 kh,
alkuperäinen tiili, loivat puusisäkatot,
ja hyvin korkeat muurit.
Unohda murtovarkaus.
Pitää saada kutsu.
Mikä merkitsee kutsua legendaarisiin Hendersonin bileisiin.
Vain VIP:eille.
Harmi, että ystäväni Forty on ei-toivottu.
Pitää ystävystyä jonkun rajakuuluisuuden kanssa.
Hendersonin lähes kuuluisat kaverit.
Paras paikka löytää tavis, joka luulee olevansa joku,
on improporukka.
Ristiviitataan Insta-tagit Facebookin -
ja Twitterin tagattyjen kanssa 100 000 seuraajasta, niin löytyy -
Freddy.
Hän on pääsylippuni.
Mutta päästäkseni improkulttiin,
pitää puhua ammattikieltä.
Freddyn koko juttu on "kyllä, ja." Sillä ei pääse pitkälle.
Slloin kohtauksen peli ottaa vallan.
Luoja meitä auttakoon.
Kohtaukset rakennetaan sopimukselle. Joku tekee tarjouksen.
Chuckyn mukaan haluat pussata penistäni keinujen takana.
Aia vastataan: "Kyllä, ja..."
Kyllä, niin sanoin.
Ja -
haluan hänen katsovan.
Mikä on hieno tapa aivopestä naisjäseniä Hollywoodiin.
Haluatko kuuluisaksi? Pitää olla saalis.
Jos käy tuuri, saa joskus sanoa "kyllä, ja" Hendersonille.
Siinä oli show'mme.
Kiitos, kun tulitte.
Se oli hienoa. Hyvää työtä.
Hyvä, että näit minut tuolla elementissäni.
Tässä kultissa ei edetä vain lahjoilla. Painostuksella, suhteilla kiivetään.
Siksi minun pitää kanavoida Fortya.
Hei, Freddy.
Niin.
-Hyvä show. -Kiitti.
-Olit WolfJizzissä. -Totaalisti.
Tiimillä oli välitön ryhmähenki.
Näin sinut Del Closessa pari vuotta sitten.
-Eugenen mukaan sinut oli pakko nähdä. -Tunnet Eugenen?
Hän on käytetyn potaskajäävuoren huippu.
Eugene on paras opettajani ikinä.
Vahvat aloitteet. Piti vierailla joutavissa show'issa -
ja nähdä hänet, Billy ja Henderson sulautumassa.
-Se on kirkko. -He ovat hyviä.
Muutin juuri New Yorkista.
-Sinä ja Hendy olitte Haroldin tiimissä? -Chudthumperissa? Tiedätkö sen?
-Nerokasta objektityöskentelyä. -Hullu ryhmä.
Kiitti.
Hendystä puheen ollen, tiedätkö jatkoista tässä paikassa?
-Olisi kiva vaihtaa kuulumisia. -Tule mukaan.
Porttikoodi on KULLIT.
-Klassista Hendersonia. -Klassista.
-Nähdään siellä? -Joo.
Chudthumper...
Vain vähän halventavaa.
Pitää vain livahtaa sisään, ja ulos runkkuläppärin kanssa -
huomaamatta valkoisten kundien virrassa. Käytän etuoikeuttani hyvään.
Vanha kuoma?
Mitä sinä täällä teet?
Ei voi olla. Seurasiko hän minua?
Tapasin jonkun teatterista. Sovitteko hendersonin kanssa?
Ei vielä, mutta tartun härkää sarvista.
Näen vaivaa.
Tarjoan False Promisesia suoraan lihassa.
Mene vain.
Pikku paskiainen ei saanut edes kutsua. Se huomaamattomuudesta.
Anteeksi, Love. Pitää hukata veljesi pian.
"Kullit." Klassista.
Haluan tietää, ketkä Familystä poistettiin listalta.
-Hyvää jatkoa. Lähetä kuva. -Tuo muija on Hendersonin agentti.
Etsin vessan.
On riski jättää Forty raittiuden vastaiseen voimakenttään,
mutten ole hänen lapsenpiikansa.
Tulin Ellien takia.
Tina.
Forty. Siitä onkin minuutti.
Mitä työstät nykyään?
Kiva, että kysyit. Minulla on psykoseksuaalinen trilleri,
joka sijoittuu julkkisten kuntoutusklinikalle.
Henderson olisi täydellinen siihen. Se on todellinen, seko,
-hauska... -Miten se päättyy?
Sinun pitäisi tietää alku ja loppu...
Kuulostaa lupaavalta.
-Sovitaan tapaaminen, niin... -Ei.
Ei onnistu.
Miksei?
Tiedätkö, kun puhutaan siitä? Sinulla ei ole sitä.
Se on yhdistelmä lahjaa ja työetiikkaa.
Kerron tämän auttaakseni,
koska voi olla ideoita, muttei mitään sanottavaa.
Mutta tässä on hopeareunus:
olet rikas.
Et joudu kamppailemaan.
Voisit rahoittaa indie-filmejä tai jotain. Olisit hyvä. Olet niin hauska.
Mieti sitä.
Tykkään sinusta. Yritän suojella sinua.
Hendersonin kaikkein pyhin.
Niin normaali.
Se on jonkinlainen loukkaus, mutta huono maku ei tee saalistajaa.
Montakohan ihmistä Josh vieraannutti -
kavutessaan vuorta tullakseen Hendersoniksi.
Ja montako tyttöä hän traumatisoi saatuaan valtaa.
Tšehovin veitsi.
Heti kun näemme sen,
tiedämme, että kauloja viilletään.
Mutta emme tiedä, kenen ja miksi.
Nyt hän leikkaa omenaa,
mutta yleisö on alitajuisesti kauhuissaan...
Voi hitto.
...ihmis-omenasta.
Se on tehokasta.
Kuoma!
Tarjoan False Promisesia -
näille hienoille mulkuille.
Olen sivulla kuusi,
mikä ääneen sanottuna -
tuntuu sivulta kolme.
Minun pitäisi vain lähteä,
auttaa Ellietä, jättää Forty mokaamaan Forty.
WILL: BILEISSÄ FORTYN KANSSA
HÄNELLÄ KARKAA KÄSISTÄ
LOVE: MITVIT?
MIKSI OLET BILEISSÄ VELJENI KANSSA
VIE HÄNET POIS SIELTÄ
Kuoma?
Forty,
siskosi kysyy sinua. Lähdetään.
Ei.
Bilevirhe! Kerro hänelle, että olen keskellä tarjousta.
Olen en fuego. Hän tajuaa.
Forty! Vien sinut kotiin. Tule. Et halua hänen näkevän sinua näin.
-Hei, Kapteeni Ilonpilaaja! -Miksei?
Tämä on juuri,
mitä hän odottaa, lupaus.
Tiedätkö, miten kipeää tekee -
tuottaa pettymys niin täydelliselle?
Olisit yllättynyt.
Ei ole pakko juoda tuota kärpänkusta, jos vetää viivan.
-Tule alas. Rauhallisesti. -Henderson.
-Minulla on tarjous. -Meillä on paljon puhuttavaa, kamu.
Mutta ei sekoiteta bisnestä huviin.
Soitetaan Tinalle ja sovitaan tapaaminen.
Henderson yrittää auttaa.
-Olen kunnossa. Puhutaan. -Tiedän, että olet.
Mutta minä olen väsynyt.
Itse asiassa, kaikki, olen väsynyt...
Ihan sama. Haistakaa vittu, nuoriso.
Olen kolmekymppinen, pallia vajaa ja tarvitsen unta. Hyvää yötä.
Lopettiko hän omat bileensä, jotta Fortysta tuntuisi paremmalta lähteä?
-Olen anteeksipyynnön velkaa, Henderson. -Ei.
-Olen tosi pahoillani. - Olet herkkuprinssi.
Mene varovasti.
Menneet ovat menneitä.
Vien sinut Loven luo.
Ei, pyydän.
En halua mihinkään Quinnin verirahoilla maksettuun.
Etkö vielä tajua kirousta?
Sitten mennään meille.
Tunnenko sinut?
Will. Tapasimme bileissä Vaellyssa.
-Se sormikaveri? -Niin.
-Olet Delilah'n ystävä. Tunnet Ellien. -Kyllä.
Ja -
hän on hyvin fiksu.
-Käytitkö juuri "kyllä, jata"? -Kyllä, ja kadun sitä.
Harjoittele. Tosi hyvä.
Onko Ellie harjoittelijanasi vai...?
Joo. Hän on niin fiksu.
Vähintä, mitä etuoikeutettu paskiainen voi tehdä.
-Mitä hän otti? -Ei tietoa.
Kävi niin nopeasti.
Olen pahoillani, tosi pahoillani.
Mitä otit?
Laittaisitko teetä?
Olen pahoillani.
No niin.
-Uskotko, että olen lahjakas? -Tietenkin.
-Siksi painostan sinua. -Mutta pitääkö minun -
asua tällaisessa läävässä ollakseni tosi artisti?
Niinku missä me edes ollaan?
Olet minun kanssani. Aina.
Vain sillä on väliä.
Mitä järkeä?
Vaikka tekisin jotain tosi hyvää,
kukaan ei välitä.
Ei ole totta.
Mitä kirjoitatkin. Odotan sen lukemista,
koska se tulee sinulta.
Anteeksi, etten huolehtinut veljestäsi.
Ei ole sinun hommasi, vaan minun.
Forty on hauras.
Elämä potkii häntä kovaa.
Aina lapsesta saakka.
Kaikki näkevät rahan eivätkä ymmärrä, ettei -
hänellä ollut tilaisuutta.
Pienenä hän oli itsevarma.
Luova.
Niin herttainen.
Sitten yhtenä kesänä,
kun vanhempani aloittivat Anavrinin, he jättivät meidät -
hullun au pairin kanssa. Forty näki aivan liikaa liian nuorena.
Nyt minä kerään palaset, koska -
hän tarvitsee jonkun.
Hän on hyvä ihminen.
Hän vain tekee joskus pahaa.
Olen pahoillani.
-Se on kovaa. -Mutta se on rakkautta.
Juuri tästä minä puhun.
Minäkään en ole täydellinen.
Riippuva veli,
leski...
Etkä ole tavannut vanhempiani.
Ansaitset parempaa -
-kuin toisen rikkinäisen sielun. -Olemme kaikki vähän rikki.
Silti jotkut palat loksahtavat.
Hän nukkuu.
Sanoinhan.
Pitää olla hiljaa.
Olet erilainen nainen, Love.
Tästä kerrasta tulee erilaista.
En ikinä satuta sinua.
Voimme vain parantaa toisemme.
Lupaan, etten enää pidä kokkaustasi itsestäänselvyytenä.
Huomenta, vanha kuoma.
-Millaisina haluat munat? -Häränsilminä.
Yritän parhaani hyväksyä -
oloni hiton kolmiossa veljesi kanssa.
Miten kauan?
Kysy paskalta prepaidiltasi.
Hyvä uutinen, tyyppi oli helppo hakkeroida.
Huono uutinen, hän oli puhdas.
Mahdotonta.
Jynssäsin kaikki tiedostot, tilit,
hakuhistorian, Pornhubin.
Tein oman työni.
Jos luotan Loveen,
niin ehkä Ellie ansaitsee saman.
Hän on fiksu.
Miltä tuntuu?
Nololta.
Olen pahoillani, että puklasin vieressäsi. Se oli huonoa syötävää.
Iljettävää.
Kiitti, ettet vasikoinut.
Se on listallasi. Kirjakauppias murhataan ekan 20 minuutin aikana.
Jos se on liikaa sinulle, ymmärrän.
Pitää mennä Hendyn luo.
Hommat eivät ikinä lopu.
Palaat kotiin ensimmäisen kirjasi luo.
-Kovakantisen. -Kyllästyttää jo.
Ellielle jotain synkkää,
hauskaa, kunnianhimoista,
tauko Hendersonin pöydän roskasta.
Bettelheim.
-Siitä puhuen. -Tässä murskaaja.
Olen vähän miettinyt -
enkä usko, että False Promises toteutuu.
Se on novelli, ei elokuva.
Olen pahoillani. Tosi sääli.
Ei se mitään. Mietitään jotain parempaa.
Oikeaa esittelyä Hendersonille.
Lounaani hänen kanssaan on yhä ensi viikolla.
Hienoa.
Voinko kysyä? Mitä teidän välillänne tapahtui?
En juuri muista sen yön tapahtumia.
Niissä bileissä melkein kaikki päätyi kroppaani.
Sen kaiken piti tulla lopulta esiin.
Kunpa en olisi ollut salaisessa leikkihuoneessa.
-Salaisessa leikkihuoneessa? -Niin.
Se on kieltolain ajan taloja,
joissa on salakapakkaovia.
Henderson on muuttanut sen hassuksi, vähän karmivaksi tyrmäksi.
Kävin läpi täydet Manaajat siellä.
Sanoit "karmiva."
Kuvittele kerääväsi lasten juttuja,
mutta olisit hiljaisesti vähän sadisti sängyssä.
-Sitä. -Salahuone.
Olen pettynyt, että missasin sen.
Tekstitys: Pentti Perttula