UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nora Ephron una vez escribió:
"Hombres y mujeres no pueden ser amigos porque siempre se interpone el sexo",
pero nos está funcionando, Love.
No nos complicamos.
Somos amigos.
Solo amigos.
No te culparía.
Es difícil cuando te provocan como zorras.
Por favor. Es...
...nuestra jefa.
Y es lo mejor.
¿Te imaginas qué le haría a Calvin si estuviéramos juntos?
O peor, ¿qué podría...
...hacerte?
Me dejas regalos todos los días.
Los disfruto como algo amistoso.
No pueden significar nada más porque tú...
Eso es riquísimo.
Aún pasamos tiempo juntos.
Entre tu apretada agenda laboral y el voluntariado en un comedor,
necesitas toda la ayuda posible.
No es que no te quiera.
Tenemos una conexión, algo profundo.
Aunque la última vez que amé a alguien...
No puedo arriesgarme a repetir la historia.
Así que te protejo al ser tu amigo.
HOLA. ¿ESTÁS VIENDO PASTELERÍA?
¿Ves? Esto es fácil.
EL PRESENTADOR QUIERE COGER CON LA PASTELERA.
Platónico.
EL PODER DE UN BUEN CROQUEMBOUCHE.
Seguro.
ESOS PANECILLOS CHAI ESTÁN DEMASIADO HÚMEDOS.
NADA PUEDE ESTAR DEMASIADO HÚMEDO.
Solo amigos.
No sé.
Por lo que me dices,
sería más fácil que tú y esa chica...
...tengan sexo.
No digas "chica".
¿Amiga?
Si no me dices su nombre...
¿Vas a adivinar o qué?
T.
D.
S.
M.
Más despacio. Morirás antes de besar a la chica.
Una pista. Es un lugar.
Madrid.
¿Es bonita?
Vuelvo en el almuerzo.
Lo mínimo que puedes hacer es hablar conmigo.
Vives con un nombre falso en una ciudad nueva.
Eso es súper solitario.
Quizá te vendría bien un amigo.
Como dije, ya tengo un amigo.
Creo que no entiendes cómo funciona la amistad.
Es una broma.
¿Me traes comida naturista?
Cielos.
Eso estuvo genial.
Bien.
Hola.
Puedes jugar ahí cerca.
- ¿Quieres jugar? - Ve al tobogán.
Juro que no te trajimos para que veas cómo nuestra hija se golpea.
Sí.
Tenemos una noticia.
- Tenemos fecha. - ¿Para la boda?
- Sí. - ¡Dios mío!
¿Cuándo? ¿Dónde?
- Octubre. Es una formalidad. - Es más que eso.
- Será modesto. - Será enorme.
- Hay un presupuesto. - No.
Quiero hacerles el pastel.
- No. - Olvídalo.
Es mucho trabajo.
En esta boda solo debes beber y bailar.
Sí.
¿Por favor? Será increíble.
Sería muy importante para mí. Yo...
No quiero ser cursi, pero...
...expreso mi amor horneando.
- No hagas eso. - No me rompan el corazón.
- Está bien. - ¡Sí!
Dios mío, estoy tan emocionada. Tengo tantas ideas.
Y tengo toda esta energía que no sé cómo gastar.
Eso es.
¿Qué cosa?
Cocinas cuando eres feliz y solo horneas cuando estás frustrada.
Déjame adivinar. Will Bettelheim te dejó plantada otra vez.
¿Al menos existe?
Si existe, lamento decirlo, pero obviamente no le gustas.
Bueno, eso es imposible.
Mira, si vas a ignorar las alertas, debes entender sus intenciones.
- O descargar Bumble. - Cierto.
No.
Si te sientes desesperada...
- Le pones fin. - Sí.
Ya veremos.
Sin duda estoy entre desesperada y descarada.
Will, espero no provocarte con la palabra "húmedo".
Es como comer sexo puro.
¿Cómo voy a resistirme a esto?
Ojalá el universo me enviara una señal,
una forma platónica de caerte en gracia.
El mismísimo William Bettelheim.
¿Puede ser otra señal?
Los pastelitos de Love, ¿no?
Casualmente, eso fue horroroso.
Tu hermana es muy talentosa.
Mientras que tu mellizo literalmente huele a privilegio.
¿Quién va a trabajar sin bañarse?
¿Quién sale por ahí en kimono?
Me di cuenta de que lo estás haciendo muy bien.
Los clientes hablan de libros.
Claramente, se trata de Love.
¿No sabe que no soy una amenaza?
Si puedo darte un humilde consejo...
Viene una versión torpe de "aléjate de mi hermana".
Revistas.
La musa aparece como un relámpago
y las mejores ideas siempre son las que se te escapan.
Eres escritor.
Director y productor, pero primero escritor.
Casi olvido dónde estoy.
Yo no le intereso, necesita que me interese por él.
No, dirigir la tienda me ayuda a retomar fuerzas.
Tengo cinco películas en desarrollo,
dos propiedades que quiero comprar.
Love, no soy estúpido.
Toda esta tontería y falsa modestia
porque tu tonto hermano quiere tener cerca al enemigo.
La producirá Annapurna,
y a mi querido amigo, Daniel Day-Lewis,
le interesa la gran propuesta en la que estuve trabajando.
Y que yo sepa, la familia supera a los amigos en la jerarquía social.
Tengo que ganarme a este tipo.
A Daniel no le gusta esa basura de las aventuras del héroe.
Así que estoy creando las escenas
en vez de limitarme a la estructura de tres actos.
"Una buena obra no puede ser urdida,
hay que destilarla".
Raymond Chandler.
Exacto.
Viejo.
Vamos a Harold Night luego del trabajo.
Busco talentos.
¿Un show de improvisación?
Prefiero ver una masacre de gatos.
Suena genial.
No es una ironía, pero le envío una solicitud de amistad
a William Bettelheim.
Debo irme. Tengo que escribir mi guion.
Quizá esto sea bueno, Love.
Algo benigno que afianzará nuestra amistad.
Ahora compartimos a tu hermano.
Es un ser sociable.
Nunca está solo, ni trabaja.
Ahí estás, linda e inocente...
¿Dónde se desvió?
Forty escribió y dirigió un corto, El Tercer Mellizo...
...niñera un verano.
Love y yo hacíamos nuestro desayuno.
...que ganó un importante premio en Sundance,
y él no hizo nada más.
Fue perdiendo su inspiración en fiestas de Hollywood y eventos VIP.
Y en cierto momento, todo eso también desapareció.
Tu hermano es la sombra de un famoso adulador.
Claro que nuestra primera salida
es en un mar de marginados de Hollywood
transpirados y sedientos.
No puedes tocar el chelo aquí.
Es una guardería.
¿Alguien cambió la sinfonía de lugar?
Jóvenes, hambrientos y arruinados,
que se hacen pasar por actores, escritores, directores
para aliviar el dolor de ser niñeros, baristas
y una desilusión.
Este lugar es un círculo de mediocres desesperados por aparentar.
Ni siquiera está mirando. ¿Qué hacemos aquí?
Estás loca.
- Muy bien. - Bien, ¡gracias!
¡Somos Aviso de Contenido!
Quédense sentados.
Tenemos una sorpresa para ustedes.
Es un acto secreto
de alguien que tal vez conozcan.
Lo sabía.
¡Henderson!
Vinimos aquí por él.
Somos viejos amigos. Estoy escribiendo un papel para él.
- Mi falda estaba levantada. - Dices que Henderson...
Bien, ¿cuántos de ustedes
vieron y les encantó la película Realmente amor?
¡No puede ser!
En serio, no quiero que se rían de mis chistes
porque entonces dudaré de mi gusto.
Bueno, agárrense
y prepárense para un fundamento cultural de 15 años
que es más canceroso que mi cáncer.
Solo cinco minutos,
lo juro, lo suficiente para reconectarme con Hendy.
Espera un segundo.
Por lo que sabes...
¿Es buen tipo?
Sí, es el mejor.
Solía ser muy fiestero,
pero luego el cáncer le dio un propósito más importante.
Solo... Bien.
Jonah, amigo, cuánto tiempo sin verte.
Tengo que hablar con Henderson.
Eres atrevido, Quinn.
Vamos. Ahora eres mánager.
No un portero.
Ya estoy sobrio.
Olvídate de hacer las paces con él.
Bueno, seguro si me dejas hablar con él...
¿La dejarás pasar? ¿Tiene 13 años?
- ¿Es en serio? - Ellie.
No.
Mánager de mierda.
Hace cinco años, ese tipo le vendía marihuana a Henderson.
Y no reconocería el talento aunque se ahogara con su pene.
- Genial. - Vámonos.
Seguiría a tu hermano, pero creo que coincidirás,
primero debo seguir a la chica indefensa de 15 años.
¿Te llevo a tu casa?
No, gracias. Estoy a unas cuadras.
Ten cuidado, ¿sí?
Diviértete.
Ellie.
Me asustaste.
No puede seguir pasando esto.
¿Me estás siguiendo?
- No, vine al show. - ¿Por qué?
No eres gracioso.
Vine con un amigo.
Debo preguntar.
Andas con Henderson. Sabes que tu hermana tuvo
algo con él.
Dios mío.
¿Te mandó Delilah?
Claro que sé que se acostó con él.
Ambos lo hicieron con muchos más.
- ¿Y te juntas con él? - No.
Busco conseguir una pasantía.
¿Y Delilah no tiene problema?
Le robé el contacto de Henderson.
No se lo digas.
- Ellie, los tipos así... - ¿Así cómo?
Déjame adivinar. Lo llamó pervertido.
¿Sabes a cuántos más?
A la mitad del reparto de Plaza Sésamo, ¿sí?
Siempre lo hace. ¿Y quién te crees que eres?
Dios mío, eres tan amable, tan protector. Eres como mi papi.
- ¿Eso te gusta oír? - No.
- ¿Quieres cogerme, William? - No.
- Sí, claro que quieres. - Olvídalo.
¡Todos quieren cogerse a la chica de 15 años!
Está bien, es precoz.
Dejaré que la cuide su hermana por ahora.
Sobre todo porque ya tengo a quién cuidar.
Café Gratitude.
¿Qué celebramos?
Tuviste sexo, ¿cierto?
Cuéntame todo.
U.
Un brazo más y mueres.
Te sirve para cambiar el tema de tu amiga.
No hay nada de qué hablar, seguimos siendo amigos.
Es platónico.
¿Por qué?
¿Porque sus feromonas de repente ya no te afectan?
No, no es que ya no...
¿Qué quieres demostrar?
Que no repetiré la historia.
Con respeto,
debes ver a un psicólogo porque te estás engañando.
Inconscientemente siempre queremos salir con nuestra madre.
Los patrones se fijan de niño,
y todo romance es una recreación de la dinámica paren...
¿Qué? Cito a mi psicólogo.
Y tiene razón.
Mi mamá y mi prometida son muy reservadas.
Perdón, ¿estás casado?
Comprometido.
Se llama Gigi. Vive en Filipinas.
¿A ella le enviaste todo tu dinero?
Sí. Te dije que la amo.
Nos conocimos en línea.
Algún día nos conoceremos en persona.
Will, estás totalmente descalificado para darme consejos sentimentales.
Es Manila.
Bueno, sí, te di la mejor pista del mundo.
Espera, ¿vamos a jugar hasta que me quede sin medicamentos?
¿Tengo futuro en la empresa?
¿Un gran despacho, luz natural?
¿Un traslado a otra sucursal?
Cuando lo sepa, serás el primero en enterarte.
¿No vas a comer?
No, mi amiga es pastelera.
¿Qué?
No pierdas el tiempo y cásate con ella.
Y mientras tanto, toma su nombre y devuélveme el mío.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Ya se me cae la baba.
Mierda.
Eso fue vergonzoso.
¿Esperabas algo?
¿Qué? No, no quise decir...
No me debes un panecillo.
- ¿Un panecillo? - Un estrúdel.
Tal vez una religieuse.
Genial.
Lleva tres horas, ya lo hago.
Esto es raro, ¿no?
Te agradezco lo que me des.
Y eso es...
...cuando tú quieras.
- O si no... - Tienes razón, es raro.
Mierda. Si pudiera besarte ahora mismo,
sabrías que no quise ofenderte.
Parece que las amistades son más frágiles que las parejas.
Lo siento.
¿Por qué?
No sé qué esperabas.
Viejo.
Hola.
Bueno...
Ahora que sé que no eres un loco,
tengo una pregunta.
Y ahí está.
¿Qué intenciones tienes con mi hermana?
Pedirte disculpas, casarme contigo,
alejarme de tu hermano para no estrangularlo.
¿Qué intenciones?
Sí.
No pretendo ser... Ya sabes.
Pero...
...si lastimas a mi hermana,
podría complicarte mucho la vida en la tienda.
Solo somos amigos.
Oye, ella es increíble. El problema soy yo.
Tengo cosas que superar.
Me estoy ocupando de mí.
Mierda.
¿Estás...
...en recuperación?
- No. - Algo así.
Yo también. ¿En qué programa? ¿Adictos al sexo y al amor?
Espera.
Yo soy muy abierto, pero no tienes que responder eso.
Yo estoy en A.A., y sabes...
Por ahora...
...es suficiente.
Gracias.
Sí. ¿Sabes qué?
Tengo una idea genial para un thriller psicológico
sobre famosos en rehabilitación.
Déjame adivinar.
¿Un consejero de adictos resulta ser acosador de famosos?
Santo cielo.
Creo que lo resolviste. ¿Eres escritor?
Soy solo un lector.
Hablando de Love...
...¿la ves molesta?
Creo que la ofendí.
No te preocupes.
Está muy alterada últimamente.
No para de hornear.
Pero ¿quién hornea para la pastelera?
¿Me entiendes?
Tu hermano tiene razón.
No estaba valorándote ni valorando tus talentos.
Tal vez por intentar darte espacio,
nuestra amistad se volvió desigual.
Tal vez pueda alimentarte como lo haces tú.
¡No te vayas! ¡Ellie, detente ahí!
¿Estás coqueteando con Henderson o no?
Bien, Delilah, ponla en su lugar.
¿Me estás espiando o no?
Estuviste en su show no tan secreto.
No fue muy discreto.
¿Le pagaste a Will por seguirme?
¿De qué hablas?
Me avisó una de mis informantes.
Escucha, Ellie,
Henderson es peligroso.
- Créeme. - ¿Por qué?
Ni siquiera sé qué pasó entre ustedes
porque no me cuentas nada.
Quizá no haya nada que contar.
Eres patética.
Oye, no todo es una historia, ¿sí?
Crees que todos están traumados como tú.
Te gusta tanto el trauma
que te dedicaste a eso
y te volviste cruel.
Hola.
Uno,
¿qué diablos haces acechando a mi hermana?
Dos, ¿por qué carajo no me lo dijiste?
Delilah, me la encontré.
Esto era lo último que quería, pero intenté hablar con ella,
y me dijo que era inofensivo.
Sí, qué buen vecino.
¿Llegaste a su corazoncito
con tus palabritas?
¡Tiene 15 años, Will!
No importa qué piense. La edad de consentimiento es 18.
Dijo que era una pasantía.
De verdad.
¿Cómo puedo ayudar?
Solo...
Apártate y déjame derrotar al malvado.
¿Qué harás?
Lo mismo que Ronan Farrow,
pero más rápido y con mi propio fin.
En poco tiempo, lo voy a exponer como a Harvey.
Hay rumores y fuentes, y eventualmente tendré pruebas.
Tiene buenas intenciones.
Ojalá pudiera confiar en Delilah para proteger a su hermanita.
Mejor dicho, ojalá pudiera confiar en Ellie y listo.
Admito que puse un programa espía para familias
en el nuevo teléfono que le di para protegerme.
Es una locura lo que hacen los padres para vigilar a sus hijos.
- Eso me ayudará... - Un teléfono.
...a protegerla.
No mentía, Love. Lo último que quiero es meterme en sus cosas.
Hablaba en serio, seré digno de ti.
Eso significa no ignorar cuando una niña te pide ayuda.
Aprendí esto.
La vida de los adolescentes es aburrida por fuera
y prácticamente absurda.
En defensa de Ellie,
es más lista que sus amigos.
En fin, los mensajes de Henderson
parecen inofensivos como el resto.
Parece que trabaja para él.
Parece que él respeta su gusto.
Y todos sus mensajes son sobre películas.
Eso nos lleva al evento de hoy:
ver una película oscura con un grupo de adultos de varios géneros.
No me parece divertido, pero es inofensivo.
Puedo descansar, y es un alivio porque, francamente,
debo concentrarme en salvar nuestra amistad.
Admitámoslo, que yo cocine para la pastelera
puede acabar en un incendio.
Así que voy a ser creativo, gracias a tu hermano.
Love y yo hacíamos nuestro desayuno
con porquerías todas las mañanas.
Ay, no.
Lo robé en el trabajo.
No le digas a mi jefa.
Bueno.
¡Qué elegante!
No huele a nada.
Bueno,
ahí es donde te equivocas, amiga mía.
S'il vous plaît.
Merci.
¡Et voilà!
¿Obleas de jalá?
No como esto desde que era niña.
- Forty te lo pidió. - Algo así.
Pero olvidó mencionar que las llamas "obleas de jalá".
Sí. Esto es un arte.
Tomas el pan jalá, lo remojas en el chocolate,
luego tomas esa masa húmeda y la pones entre dos obleas.
- Suena delicioso. - Will, es...
...horrible.
Es incomible.
Por favor, no pruebes esto.
Lo que vale es la intención.
Entonces...
¿Cómo se llama esto?
Desayuno, almuerzo, a veces cena.
Es lo que mejor me salía de niño, lo cual es patético.
En fin, pruébalo.
Lo siento.
Lo siento mucho. No quería que fuera algo romántico.
¿Bromeas?
Mira esto.
¿Eres un sociópata? Es...
Te lo dije, estoy tratando de no lastimarte.
Y te dije que eso era estúpido y me subestimabas.
No me importa lo que crees que eres,
me importan tus acciones,
lo que haces.
Y que me des señales confusas...
...es lo peor.
Ay, Love.
Quiero preguntarte si estás bien
sin que me acusen de seducirte.
¿Te importa?
No quiero que se arruinen las plantas.
- Si te pasó algo... - Dios mío.
Deja de hablar de Henderson.
No es su culpa.
- ¿Cómo? - Estábamos viendo una película.
Había bocadillos.
Comí...
...algo.
Cuando me di cuenta, estaba tirada en el balcón.
Henderson se portó bien.
Regañó a Jonah por la marihuana
y pagó por el auto que me trajo.
Ellie, ¿no recuerdas? ¿Perdiste noción del tiempo?
No.
Suenas como Delilah.
Mierda. No puedes contarle.
Va a exagerar las cosas. Por favor.
Por favor, no le digas.
Está bien.
No le diré a Delilah.
Tendré que cuidarla yo mismo.
Dime cómo hackear a un famoso.
Yo...
Necesito más información.
Henderson. Una chica menor de edad. Probablemente decenas.
Con eso basta.
¿Hackear? ¿Qué estás buscando?
Pruebas de que es un pervertido, algo que lo detenga.
¿Haces esto por la pastelera?
No. Intento proteger a una niña.
No te ofendas, pero no me pareces un justiciero.
Lo que significa que haces esto por algo más que el altruismo.
¿Quieres sentir que vales?
¿Demostrar que eres bueno?
Will,
escúchame bien.
Si no dejas de hacerte el psicólogo y me ayudas ahora mismo,
sabré que eres una mala persona.
Y no me cuesta hacerles cosas malas a los malos.
Yo...
Cedo ante tu excelente defensa.
Tal vez pueda hackearlo,
pero primero necesito dos cosas.
Primero, su portátil secreto.
Ningún famoso guarda pruebas en la nube o en su teléfono
desde el hackeo masivo de 2014.
Si es listo, tiene un dispositivo especial...
El portátil secreto.
¿Y lo otro?
Un segundo portátil.
Con WiFi.
Ni lo pienses.
Necesito descargar las herramientas.
Salvo que sepas usar Python, Perl, Lisp...
Hay diez formas de pedir ayuda con un minuto de WiFi...
...Linux, Nexus, Hashcat...
O podría enseñarte a hackear.
Cuando acabemos, tu víctima será mayor de edad.
¿Qué te pasa hoy? ¿Qué es esto?
No me culpes. Tú tienes tiempo de sobra para entrenar.
Estuve muy ocupado.
Administro la tienda de nuestros padres, reescribo mi guion,
y ahora trabajo en Falsas promesas con Will.
Es como el centro de tratamiento en Malibú,
pero con gente falsa.
Sí.
Lo entiendo.
No sabía que pasaban tanto tiempo juntos.
¿Por qué te irrita tanto Will?
¿Pasa algo?
Si es así, deberías decírmelo
por la honestidad entre mellizos.
Sabes, es muy gracioso,
parece que solo te importa la honestidad cuando no te pasa nada.
A la mierda con eso. Vamos.
Solo quiero protegerte.
¿Por qué me buscas defectos?
Porque lo evitas.
Sigues aferrándote a la gente y crees que eso te hará exitoso.
Will no puede ayudarte.
Tú tienes que hacerlo.
¿Por qué no haces el trabajo de una vez?
O tal vez te sientes amenazada por la posibilidad
de que Will y yo nos acerquemos más de lo que tú podrías.
Buen partido.
Sí, escribe un guion.
Mierda.
El plan: entrar en la casa de Henderson,
llevarle el portátil a Will.
Ya hice esto. Gracias, Peach.
Él es famoso. Hallar su casa...
Sorprendentemente fácil.
Compró su histórico complejo de Hollywood Hills a su amigo Judd.
La dirección no figura,
salvo que busques a Joshua Bunter en la lista de votantes, que es pública.
Libertario. Maldito asqueroso.
La casa de Henderson, construida en los años 20,
cuatro habitaciones, tres baños,
azulejos originales, techos con vigas de madera
y paredes muy altas.
Olvídate de entrar sin permiso.
Necesito que me inviten.
Conseguir una invitación a una de sus fiestas legendarias.
Una fiesta exclusiva.
Lástima que mi amigo Forty no sea bienvenido.
Necesito hacerme amigo de alguien casi famoso.
Los viejos amigos de Henderson.
No hay mejor lugar para encontrar a un don nadie que se cree alguien
que el grupo de improvisación.
Revisa sus etiquetas en Insta con Facebook
y la gente que sigue en Twitter entre sus tantos seguidores,
y encuentras...
...a Freddy.
Él me hará entrar.
Para pertenecer al culto de la improvisación,
debo usar su jerga.
Freddy acepta y agrega una idea.
Eso tiene un límite.
Luego interviene el juego en escena.
Que Dios nos ayude.
Las escenas se basan en un acuerdo. Alguien propone algo.
Chucky dijo que querías besar mi pito atrás del columpio.
Pase lo que pase, dices: "Sí, y...".
Sí, dije eso.
Y... quiero que él mire.
Es una gran manera de adoctrinar a las compañeras en Hollywood.
¿Quieres ser famosa? Debes animarte.
Algún día, si tienes suerte, puedes decirle "sí, y..." a Henderson.
Muy bien, chicos, eso fue todo.
Gracias por venir.
Estuvo genial. Bien hecho.
Me alegra que hayas podido verme en mi salsa.
Nadie avanza en este culto solo con talento,
lo logran con renombre, conexiones
y, para eso, debo canalizar a mi gran amigo Forty.
Hola, Freddy.
Sí.
- Gran show. - Gracias.
- Solías estar en WolfJizz, ¿no? - Sí, claro.
Hacíamos todo en grupo.
Claro. Te vi en Del Close hace unos años.
Eugene dijo que era imperdible.
¿Conoces a Eugene?
Es solo el inicio de una conversación absurda.
Eugene es el mejor maestro
que he tenido.
Su forma de iniciarte.
Me invitaron a funciones sin importancia
y ver la conexión mental entre él, Billy y Henderson...
- Es lo mejor. - Sí, son buenos.
Acabo de mudarme de Nueva York.
Estabas con Hendy en un equipo Harold, ¿no?
¿Chudthumper? ¿Lo conoces?
- ¡Sí! Tu mímica era genial. - Era una locura.
Gracias, viejo.
Oye, hablando de Hendy, ¿sabes lo de la fiesta en su casa?
- No, sería bueno ponerme al día. - Deberías ir.
El código para entrar es P-E-N-E-S.
- Típico de Henderson, ¿no? - Sí.
- ¿Nos vemos? - Sí.
Chudthumper...
Eso fue solo un poco degradante.
Ahora solo necesito entrar y salir con un portátil,
y pasar inadvertido en un mar de blancos.
Lo sé, uso mi privilegio para el bien.
¿Viejo?
¿Qué haces aquí?
No. No puede ser. ¿Me siguió?
Me hice un amigo en el teatro.
¿Te amigaste con Henderson?
Aún no, pero me arriesgaré.
Voy a hacer el trabajo.
Voy a presentar Falsas promesas en vivo y en directo.
Adelante.
El pobre diablo no está invitado.
Adiós a pasar inadvertido.
Perdóname, Love, debo descartar a tu hermano cuanto antes.
"Penes". Típico.
Quiero saber a quién no invitaron de la Familia.
Cuídate. Envíame la foto.
¿Ves a esa chica? Es agente de Henderson.
- Voy a buscar un baño. - Bien.
Es arriesgado dejar a Forty en un lugar donde nadie está sobrio,
pero no soy su niñero.
Vine por Ellie.
Tina.
Forty. Parece que el tiempo no pasa.
¿Qué estás haciendo ahora?
Buena pregunta.
Tengo un thriller psicosexual
ambientado en un centro de rehabilitación de famosos
para el que Henderson sería perfecto.
Es real, es retorcido,
- divertido... - ¿Cómo termina?
Deberías saber el principio y la mitad...
Suena prometedor.
- Sí, organicemos una reunión así... - No.
Es imposible.
¿Por qué?
Forty, hay gente tiene ese algo especial, ¿no?
Tú no lo tienes.
Es una combinación de talento y ética laboral.
Y te lo digo para ayudarte
porque puedes tener ideas y nada que decir.
Míralo por el lado positivo:
eres rico.
No tienes que esforzarte.
Puedes financiar cine independiente.
Serías muy bueno. Eres divertido.
Piénsalo, ¿sí?
Te quiero. Intento protegerte.
El santuario de Henderson.
Es tan... normal.
Es un tipo de ataque, pero el mal gusto no lo hace un depredador.
Me pregunto a cuánta gente marginó Josh
mientras se abría camino para convertirse en Henderson.
Y a cuántas chicas dejó traumadas cuando tuvo todo el poder.
Es el cuchillo de Chéjov.
Y en cuanto lo vemos,
sabemos que se cortarán cuellos.
No sabemos el de quién, ni por qué.
Claro, ahora está cortando una manzana,
pero el público tendrá mucho miedo inconscientemente...
Mierda.
...por la manzana humana.
Es potente.
¡Viejo!
Les estoy contando de Falsas promesas
a estos hijos de puta.
Y estoy en la página seis,
y ahora que lo digo en voz alta,
parece la página tres.
Debería irme,
ayudar a Ellie, dejar que Forty se complique solo.
EN UNA FIESTA CON FORTY,
Y ÉL ESTÁ DESCONTROLADO.
¿QUÉ DIABLOS?
¿POR QUÉ ESTÁS EN UNA FIESTA CON MI HERMANO?
SÁCALO DE AHÍ.
¿Viejo?
Forty, oye...
Tu hermana pregunta por ti. Vámonos.
No.
¡Eso no se hace!
Dile que estoy contando la película.
Estoy en fuego. Lo entenderá.
¡Forty!
Déjame llevarte a casa. No quieres que te vea así.
¡Oye, aguafiestas!
¿Por qué no?
Esto es exactamente...
...lo que ella espera, lo prometo.
¿Tienes idea de lo doloroso que es
decepcionar a alguien tan perfecto?
Te sorprenderías.
¿Sabes qué?
No bebas esa porquería si tomas cocaína.
- Abajo. Oye, tranquilo. - Henderson.
- Sí, te tengo una propuesta. - Debemos ponernos al día, amigo.
¿Sí? No mezclemos negocios con placer.
Llamemos a Tina y organizaremos una reunión.
Henderson intenta ayudar.
- No, estoy bien. Hablemos. - Lo sé.
Yo soy el que está cansado.
De hecho, escuchen todos, estoy cansado...
Como quieran. Jódanse, jóvenes.
Tengo 30, me falta un huevo y necesito dormir, ¡así que buenas noches!
¿Acaba de arruinar su fiesta para que Forty se sintiera mejor al irse?
- Henderson, te debo una disculpa. - No.
- Lo siento mucho. - Oye, eres todo un príncipe.
¿Sí?
Llega bien a casa.
Olvídate del pasado.
Te llevaré con Love, ¿sí?
No, por favor.
No quiero ir a un lugar financiado por dinero sangriento de Quinn.
¿Aún no entiendes la maldición?
Bien, vamos a mi casa.
- Bien. - ¿Sí?
Oye, ¿te conozco?
Will. Nos conocimos en una fiesta, en el Valle.
- El del dedo, ¿no? Sí. - Sí.
Eres amigo de Delilah. Conoces a Ellie.
Sí.
Y...
...es muy inteligente.
¿Usaste el "Sí, y..."?
Sí, y me arrepiento.
Sigue practicando. Estuvo muy bien.
¿Ellie es tu pasante o...?
Sí, esa chica es muy inteligente.
Es lo menos que puede hacer un blanco privilegiado.
Hola.
- ¿Qué tomó? - Ni idea.
Sucedió muy rápido.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué tomaste?
¿Puedes preparar té?
Lo siento.
Eso es.
¿Crees que soy talentoso?
Claro que sí.
- Por eso te presiono. - Pero...
¿Tengo que...
...vivir en un antro así para ser un artista?
O sea...
...¿dónde estamos?
Oye.
Estás conmigo.
Siempre será así.
Y eso es lo único que importa.
¿Qué sentido tiene?
Aunque haga algo muy bueno ahora,
a nadie le importará.
No es cierto.
Todo lo que escribas, no veo la hora...
...de leerlo porque saldrá de ti.
Lamento no haber cuidado a tu hermano.
No es tu trabajo.
Es el mío.
Y Forty es frágil.
La vida le sigue rompiendo el alma.
Es así desde que éramos niños.
Todos ven el dinero. No entienden que nunca...
No tuvo ninguna oportunidad.
Cuando era pequeño, era seguro de sí mismo.
Creativo.
Era muy adorable.
Y un verano...
...cuando mis padres inauguraron Anavrin, nos dejaron...
...con una niñera que estaba loca.
Forty vio demasiado, de muy pequeño.
Lidio con las consecuencias porque...
...él necesita a alguien.
Es una buena persona.
A veces hace cosas malas.
Lo siento.
Es difícil.
Así es el amor.
A esto me refería.
Yo tampoco soy perfecta.
Un hermano codependiente.
Viuda.
Y aún no conoces a mis padres.
Te mereces algo mejor...
...que otra alma rota.
Todos estamos algo rotos.
Sin embargo, algunas piezas aún encajan.
Está durmiendo.
Te lo dije.
No podemos hacer ruido.
Eres una mujer diferente, Love.
Esta vez será diferente.
Nunca te lastimaré.
En todo caso, podemos sanarnos,
y prometo que nunca más voy a subestimar tu comida.
Buenos días, viejo.
¿Cómo te gusta el huevo?
Frito.
Y haré todo lo posible por aceptar
este maldito trío con tu hermano.
¿Cuánto falta?
Compraste un teléfono de mierda.
Buenas noticias,
era fácil de descifrar.
La mala noticia es que no había nada.
Es imposible.
Revisé todos sus archivos, cuentas, historial de búsqueda, Pornhub.
Bueno, hice mi trabajo.
Si estoy dispuesto a confiar en Love,
quizá Ellie merece lo mismo.
Es inteligente.
¿Cómo te sientes?
Avergonzada.
Oye, lamento mucho haber vomitado tan cerca de ti.
Me cayó mal.
Qué asco.
Gracias por no delatarme.
Está en tu lista.
Matan a un librero al principio,
así que si es mucho para ti, lo entenderé.
Bien, debo ir a casa de Hendy.
No paro de trabajar.
Te dejaré el primer libro de tu lista.
- Es de tapa dura. - Ya me aburrí.
Para Ellie, algo oscuro,
gracioso, ambicioso,
un descanso de las basuras que rodean a Henderson.
Bettelheim.
- Hablando de Roma. - Malas noticias.
Lo he estado pensando
y creo que no haremos Falsas promesas.
Es un relato corto, no una película.
Lo siento. Qué lástima.
No pasa nada. Se nos ocurrirá algo mejor, ¿no?
Algo que sea para Henderson.
Almorzaré con él la próxima semana, así que...
Qué bueno.
Tengo una duda.
¿Qué pasó entre ustedes?
No recuerdo mucho de la noche en cuestión.
Consumí casi todas las sustancias que había en esa fiesta.
En algún momento tenían que salir, ¿no?
Ojalá no hubiera sido en su cuarto secreto de juguetes.
- ¿Cuarto secreto de juguetes? - Sí.
Es una de esas casas viejas con puertas secretas y un bar clandestino.
Henderson lo convirtió en un extravagante...
...y aterrador calabozo.
Y lo vomité todo como en El exorcista.
¿Es aterrador?
Imagina que coleccionas cosas de niños,
pero eres un poco sádico en la cama sin llamar la atención.
- Es así. - Un cuarto secreto.
Qué lástima que me lo perdí.
Subtítulos: Agustina Comba