ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η Νόρα Έφρον έγραψε κάποτε
"Δεν υπάρχει φιλία ανδρών-γυναικών, γιατί το σεξ μπαίνει πάντα στη μέση".
Όμως, εμείς το καταφέρνουμε, Λοβ.
Δεν τα μπερδεύουμε.
Είμαστε φίλοι.
Μόνο φίλοι.
Να ξέρεις δεν θα σε αδικούσα.
Δύσκολο όταν σου κολλάνε σαν ξαναμμένες φοιτήτριες.
Έλα, τώρα. Είναι...
το αφεντικό μας.
Καλύτερα έτσι.
Φαντάζεσαι τι θα έκανα στον Κάλβιν, αν ήμασταν μαζί;
Ή ακόμα χειρότερα, τι ίσως έκανα...
σε σένα;
Κάθε μέρα μού αφήνεις δωράκια.
Τα απολαμβάνω ως φιλικά κεράσματα.
Δεν θέλω να είναι κάτι παραπάνω, γιατί εσύ...
Είναι εκπληκτικό.
Περνάμε χρόνο μαζί.
Με ένα φορτωμένο πρόγραμμα και εθελοντική εργασία στο συσσίτιο,
δέχεσαι με χαρά κάθε βοήθεια.
Δεν είναι ότι δεν σε θέλω.
Μας συνδέει κάτι βαθύ.
Όμως, την τελευταία φορά που αγάπησα...
Δεν θα ρισκάρω να ξανασυμβούν τα ίδια.
Επομένως, στην πραγματικότητα σε προστατεύω μένοντας φίλος σου.
ΛΟΒ: ΒΛΕΠΕΙΣ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ;
Είδες; Είναι εύκολο.
Ο ΓΛΕΙΦΤΗΣ ΓΟΥΣΤΑΡΕΙ ΑΥΤΗΝ ΜΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
Πλατωνικά.
ΓΟΥΙΛ: Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ CROQUEMBOUCHE
Ακίνδυνα.
ΓΟΥΙΛ: ΤΑ ΤΣΟΥΡΕΚΑΚΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.
ΛΟΒ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "ΠΟΛΛΗ" ΥΓΡΑΣΙΑ
Μόνο φίλοι.
Δεν ξέρω, φίλε.
Από αυτά που μου λες...
θα ήταν πιο εύκολο εσύ κι αυτή η γκόμενα να...
του δώσετε να καταλάβει.
Μη λες "γκόμενα".
Φίλη;
Δεν μου λες το όνομά της, άρα...
Θα μαντέψεις;
Τ.
Ε.
Σ.
Μ.
Χαλάρωσε.
Δεν θα προλάβεις να τη φιλήσεις.
Στοιχείο: είναι τοποθεσία.
Μαδρίτη.
Λοιπόν, είναι όμορφη;
Θα επιστρέψω το μεσημέρι.
Μίλησέ μου, κάνε τουλάχιστον αυτό.
Ζεις με ψεύτικο όνομα σε μια νέα πόλη.
Είναι σούπερ-μοναχικό.
Ίσως χρειάζεσαι έναν φίλο.
Όπως προείπα έχω ήδη έναν φίλο.
Μάλλον δεν ξέρεις τι σημαίνει φιλία.
Πλάκα κάνω.
Μια σαλάτα δημητριακών για μεσημεριανό;
Φίλε!
Τέλεια.
Εντάξει.
Γεια.
Πήγαινε να παίξεις, εδώ κοντά.
-Θες να παίξεις; -Άντε στην τσουλήθρα.
Δεν σε φέραμε για να βλέπεις τη μικρή να τρώει τα μούτρα της.
Ναι.
Έχουμε νέα.
-Ορίσαμε ημερομηνία. -Γάμου;
-Ναι. -Θεέ μου!
Πότε; Πού;
-Τον Οκτώβρη. Είναι τυπικό. -Είναι πολύ περισσότερα.
-Κάτι λιτό. -Κάτι υπέρλαμπρο.
-Με λίγα χρήματα. -Αποκλείεται.
Θα φτιάξω την τούρτα.
-Όχι. -Αποκλείεται.
Θα κουραστείς πολύ.
Να πίνεις και να χορεύεις αρκεί.
Ναι.
Σας παρακαλώ; Θα είμαι καταπληκτική.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Ακούγεται μελό, αλλά...
με τα γλυκά δείχνω την αγάπη μου.
-Σταμάτα. -Μη με στενοχωρείτε.
-Εντάξει. -Ναι!
Θεέ μου, ωραία. Δεν κρατιέμαι. Έχω τόσες ιδέες.
Και τόση ενέργεια, που δεν ξέρω τι να την κάνω.
Έτσι εξηγείται.
Ποιο πράγμα;
Χαρούμενη μαγειρεύεις και εκνευρισμένη φτιάχνεις γλυκά.
Να μαντέψω. Ο Γουίλ Μπετελχάιμ σε έστησε πάλι.
Υφίσταται;
Κι αν ναι, λυπάμαι, αλλά προφανώς δεν σε γουστάρει.
Κοίτα, αυτό δεν γίνεται.
Κοίτα, αν θες να αγνοήσεις τα καμπανάκια,
τότε κάνε ό,τι κάνει.
-Ή ιστοσελίδα γνωριμιών. -Σωστή.
Όχι.
Μόλις αισθανθείς απελπισία...
-Έξοδος κινδύνου. -Ναι.
Θα δούμε.
Ισορροπώ ανάμεσα στην απελπισία και την ξεδιαντροπιά.
Γουίλ, ελπίζω να μην αναστατώθηκες από τη λέξη "υγρασία".
Σαν να τρως καθαρό σεξ.
Πώς να αντισταθώ;
Ας είχα ένα σημάδι από το σύμπαν,
ένα πλατωνικό τρόπο να παραμείνω ευνοούμενος σου.
Γουίλιαμ γαμημένε Μπετελχάιμ.
Κάποιο άλλο σημάδι;
Τα αφράτα της Λοβ, σωστά;
Αυτό είναι τρομακτικό κατά λάθος.
Η αδερφή σου έχει ταλέντο.
Ενώ ο δίδυμός σου κράζει πως είναι προνομιούχος.
Ποιος εμφανίζεται στη δουλειά άπλυτος; Ποιος εμφανίζεται με κιμονό;
Λοιπόν,
δεν γινόταν να μην προσέξω ότι τα σπας.
Οι πελάτες μιλάνε για τα βιβλία.
Αυτό αφορά τη Λοβ, σαφώς.
Δεν ξέρει ότι δεν είμαι απειλή;
Αν, όμως, μπορώ ταπεινά
να κάνω μια πρόταση...
Έρχεται μια αδέξια εκδοχή του "μακριά απ' την αδερφή μου".
Ημερολόγια.
Ξέρεις, η έμπνευση χτυπά σαν αστραπή,
και οι καλύτερες ιδέες πάντα ξεγλιστρούν.
Είσαι συγγραφέας.
Σκηνοθέτης-παραγωγός, αλλά πρώτα συγγραφέας.
Είμαστε στο Λος Άντζελες.
Δεν ενδιαφέρεται για μένα, θέλει εγώ να ενδιαφερθώ για αυτόν.
Φορτίζω τις μπαταρίες μου, διευθύνοντας το κατάστημα.
Έχω πέντε ταινίες στα σκαριά,
και κυνηγάω ακόμα δύο.
Λοβ, δεν είμαι ηλίθιος.
Ταπεινά καυχήματα και αηδίες
είναι η προσπάθειά του να έχει από κοντά τον εχθρό.
Η Annapurna θα κάνει την παραγωγή
κι ο αγαπημένος μου φίλος, ο Ντάνιελ Ντέι Λούις,
έχει δεσμευτεί γι' αυτήν τη γαμάτη πρόταση που δουλεύω.
Οι συγγενείς επισκιάζουν τους φίλους στην κοινωνική ιεραρχία.
Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον τύπο.
Όμως, η τέχνη του ΝΝΛ δεν αφορά
τις μαλακίες του ολιστικού ταξιδιού του ήρωα.
Γι' αυτό γεννάω τις σκηνές,
αντί να πέφτω στα βράχια του κλασικού τρίπρακτου.
"Μια καλή ιστορία δεν είναι προϊόν επινόησης,
αλλά απόσταξης".
Του Ρέιμοντ Τσάντλερ.
Ακριβώς.
Φίλε.
Πάμε απόψε σε μια βραδιά αυτοσχεδιασμού.
Αναζητώ ταλέντα.
Βραδιά αυτοσχεδιασμού;
Καλύτερα να δω τη σφαγή μιας γάτας.
Θα είναι φοβερό.
Εισερχόμενο, μη ειρωνικό αίτημα φιλίας
για τον κο Γουίλιαμ Μπετελχάιμ.
Φεύγω. Έχω να γράψω τις πρωινές μου σελίδες.
Ίσως αυτό είναι καλό, Λοβ.
Κάτι άκακο που θα εμβαθύνει τη φιλία μας.
Τώρα έχουμε έναν κοινό φίλο.
Είναι κοινωνικό πλάσμα. Δεν είναι ποτέ μόνος, άρα δεν δουλεύει.
Να 'σαι, γλυκιά, αθώα....
Τι λάθος έκανε;
Έγραψε και σκηνοθέτησε μια ταινία μικρού μήκους, το Ο Τρίτος Δίδυμος...
...νταντά ένα καλοκαίρι.
Έτσι, εγώ και η Λοβ φτιάχναμε το πρωινό μας.
που κέρδισε το Βραβείο της Επιτροπής του Sundance,
αλλά έκτοτε τίποτα.
Η έμπνευσή του χάθηκε στην ομίχλη των πάρτι
και των εκδηλώσεων VIP.
Και σε κάποια φάση, χάθηκαν κι αυτά.
Είναι ένας δουλοπρεπής πρώην διάσημος που αναζητά τη δόξα,
επομένως, η πρώτη μας έξοδος
είναι σε ένα πλήθος ιδρωμένων, διψασμένων αουτσάιντερ του Χόλιγουντ.
Δεν μπορείς να παίζεις τσέλο εδώ. Εδώ είναι παιδικός σταθμός.
Κάποιος μετακίνησε τη συμφωνική ορχήστρα;
Νέοι, πεινασμένοι και απένταροι,
μασκαρεύονται σαν ηθοποιοί- συγγραφείς-σκηνοθέτες
για να ξεχάσουν ότι είναι νταντάδες-μπουφετζήδες-
απογοητεύσεις.
Η αίθουσα είναι ένας φαφλατάς ουροβόρος της απελπισίας.
Δεν παρακολουθεί καν. Τι κάνουμε εδώ;
Είσαι τρελός.
-Εντάξει. -Ωραία, ευχαριστούμε!
Είμαστε οι Προειδοποίηση Ακαταλληλότητας!
Μείνετε στις θέσεις σας.
Σας έχουμε μια έκπληξη.
Μια μυστική παράσταση
από κάποιον που ίσως γνωρίζετε.
Το ήξερα.
Ο Χέντερσον!
Για αυτόν είμαστε εδώ.
Με τον Χέντι γνωριζόμαστε από παλιά. Του γράφω έναν ρόλο.
-Η φούστα μου ήταν τραβηγμένη πάνω. -Λες ότι ο Χέντερσον...
Πόσοι από εσάς
είδατε την ταινία Αγάπη είναι... και σας άρεσε;
Ωραία, ξεκουμπιστείτε.
Σοβαρολογώ, δεν θέλω να γελάτε με τις μαλακίες μου
γιατί τότε θα αμφιβάλλω για το γούστο μου.
Εντάξει, προσδεθείτε
και ετοιμαστείτε για 15ετή πολιτιστικά στερεότυπα
που είναι πιο καρκινικά κι από τον καρκίνο μου.
Πέντε λεπτά μόνο
για να επανασυνδεθώ με τον Χέντι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Από όσο ξέρεις, είναι...
Είναι εντάξει τύπος;
Ναι, είναι ο καλύτερος.
Ήταν party animal,
και μετά ο καρκίνος πραγματικά τον έβαλε στον ίσιο δρόμο.
Ξέρεις... Εντάξει.
Τζόναν, φίλε, μαύρα μάτια κάναμε, φίλε.
Έχω μια δουλίτσα με τον Χέντερσον.
Έχεις θράσος, Κουίν.
Έλα, ρε φίλε. Είσαι μάνατζερ τώρα.
Δεν είσαι μπράβος.
Είμαι καθαρός τώρα.
Ξέχνα το συγχωροχάρτι του Χέντερσον.
Σίγουρα αν με αφήσεις να του μιλήσω...
Θα την αφήσεις να περάσει; Το 13χρονο;
-Σοβαρολογείς; -Έλι.
Όχι.
Ο γαμημένος μάνατζερ.
Πριν πέντε χρόνια, αυτός ο τύπος ήταν ο ντίλερ του Χέντερσον.
Και δεν σκάμπαζε τι σημαίνει ταλέντο, ούτε με σφαίρες.
-Τέλεια. -Πάμε να φύγουμε.
Θα πήγαινα με τον αδερφό σου, αλλά θα συμφωνήσεις
ότι πρέπει να ακολουθήσω το απροστάτευτο 15χρονο πρώτα.
Τι λέει, να σε πάω σπίτι;
Όχι, δεν είμαι μακριά.
Δεν μιλάμε σε αγνώστους, έτσι;
Καλά να περάσεις.
Έλι!
Με τρόμαξες.
Εντάξει, δεν το γουστάρω αυτό.
Με παρακολουθείς;
-Όχι, ήμουν στην παράσταση. -Γιατί;
Δεν είσαι αστείος.
Ήμουν με ένα φίλο.
Πρέπει να ρωτήσω.
Κάνεις παρέα με τον Χέντερσον, η αδερφή σου...
τα είχε μαζί του.
Θεέ μου.
Η Ντιλάιλα σε έβαλε;
Ναι, ξέρω ότι το έχουν κάνει.
Αυτή με άλλους εκατό, αυτός με άλλες χίλιες.
-Γιατί κάνεις παρέα μαζί του; -Δεν κάνω.
Παλεύω να γίνω ασκούμενη.
Η Ντιλάιλα συμφωνεί;
Έκλεψα το email του Χέντερσον από τις επαφές της.
Μην τολμήσεις να της το πεις.
-Τύποι σαν αυτόν... -Τι τύποι;
Να μαντέψω. Τον είπε διεστραμμένο.
Ξέρεις ποιον άλλο είπε;
Τους μισούς ηθοποιούς του Σουσάμι Άνοιξε.
Είναι η ατάκα της. Εσύ ποιος νομίζεις πως είσαι;
Είσαι τόσο ευγενικός.
Τόσο προστατευτικός. Σαν τον μπαμπά μου.
-Αυτό θες να ακούσεις; -Όχι.
-Θες να με γαμήσεις; -Όχι.
-Όχι, ναι. Φυσικά και θες! -Ξέχνα το.
Όλοι θέλουν να γαμήσουν το 15χρονο!
Είναι ανεπτυγμένη για την ηλικία της.
Θα αφήσω τη γονική μέριμνα στην αδερφή της, για την ώρα.
Ιδίως επειδή έχω δικές μου ανάγκες φροντίδας.
Από το Cafe Gratitude.
Τι γιορτάζουμε;
Πήδηξες, σωστά;
Πες τα μου όλα.
Υ.
Ένα χέρι και πέθανες.
Καλά να πάθεις, αφού άλλαξες θέμα και δεν λες.
Δεν έχω κάτι να πω, παραμένουμε φίλοι.
Πάντα πλατωνικά.
Γιατί;
Έπαψε η επίδραση των φερομόνων της πάνω σου;
Όχι, δεν είναι ότι ακόμα δεν...
Τι θες να αποδείξεις;
Ότι δεν θα ξανακάνω τα ίδια.
Με όλο τον σεβασμό...
να πας σε ψυχίατρο, γιατί κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
Όλοι μας υποσυνείδητα θέλουμε να τα φτιάξουμε με τη μαμά μας.
Τα μοτίβα εγκαθίστανται νωρίς,
κι όλα τα ειδύλλια είναι η αναπαράσταση της γονικής δυναμ...
Τι; Ο ψυχολόγος μου τα λέει.
Κι έχει δίκιο.
Και η μαμά μου και η αρραβωνιαστικιά μου είναι κρυψίνοες.
Συγγνώμη, είσαι παντρεμένος;
Αρραβωνιασμένος.
Τη λένε Τζίτζι. Ζει στις Φιλιππίνες.
Σε αυτήν έστειλες όλα τα λεφτά σου;
Ναι, σου είπα πως την αγαπώ.
Γνωριστήκαμε στο διαδίκτυο.
Μια μέρα, θα συναντηθούμε από κοντά.
Είσαι 100% ακατάλληλος να μου δίνεις συμβουλές για τις σχέσεις.
Είναι η Μανίλα.
Ναι, σου έδωσα το σημαντικότερο στοιχείο.
Θα παίζουμε μέχρι να τελειώσουν τα φάρμακά μου πάλι;
Αν συνεχιστεί η συνεργασία μας,
γωνιακό γραφείο, φυσικό φως.
Μεταφορά σε άλλο τμήμα.
Όταν θα ξέρω, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθεις.
Μισό, δεν θα φας;
Όχι, η φίλη είναι ζαχαροπλάστης.
Τι;
Μην παίζεις και κουκουλώσου την.
Και πάρε και το όνομά της και δώσε μου το δικό μου.
Γεια, Λοβ.
Γεια. Τι λέει;
Μου τρέχουν ήδη τα σάλια.
Γαμώτο.
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
Περίμενες κάτι;
Τι; Όχι, δεν ήθελα...
Δεν μου χρωστάς μάφιν.
-Μάφιν; -Στρούντελ;
Ίσως μια ελαφριά religieuse.
Υπέροχα.
Τρεις ώρες δουλειάς. Ξεκινάω.
Είναι κάπως, έτσι;
Είμαι ευγνώμων για ό,τι λαμβάνω.
Κι αυτό...
όταν εσύ το θες.
-Ή αν δεν θες... -Έχεις δίκιο, είναι κάπως.
Γαμώτο. Αν μπορούσα να σε φιλήσω τώρα, θα έβλεπες ότι δεν είχα κακή πρόθεση.
Όμως, προφανώς, οι φιλίες είναι πιο ευαίσθητες από τις σχέσεις.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Δεν ξέρω τι περίμενες.
Φίλε.
Γεια.
Λοιπόν...
Τώρα που ξέρω ότι δεν είσαι τρελός,
πρέπει να ρωτήσω.
Και έρχεται.
Ποιες είναι οι προθέσεις σου για την αδερφή μου;
Να σου ζητήσω συγγνώμη, να σε παντρευτώ,
να προστατεύσω τον αδερφό σου από πιθανό στραγγαλισμό.
Προθέσεις;
Ναι.
Δεν θέλω να είμαι τύπου, ξέρεις...
αλλά...
αν ποτέ πλήγωνες την αδερφή μου,
θα σου έκανα τη ζωή πολύ δύσκολη στο κατάστημα.
Είμαστε μόνο φίλοι.
Μη με παρεξηγήσεις, είναι υπέροχη. Το θέμα το έχω εγώ.
Έχω θέματα να ξεπεράσω.
Το δουλεύω.
Τι λες τώρα;
Φίλε, είσαι...
Είσαι σε απεξάρτηση;
-Όχι. -Κάπως έτσι.
Κι εγώ το ίδιο. Σε ποιο πρόγραμμα;
Εθισμένος στο σεξ;
Στάσου.
Επειδή εγώ λειτουργώ φανερά, δεν σημαίνει ότι πρέπει να απαντήσεις.
Είμαι στους ΑΑ, και ξέρεις...
προς το παρόν...
αρκούν αυτά.
Ευχαριστώ.
Ναι. Ξέρεις...
έχω μια φοβερή ιδέα για ένα ψυχολογικό θρίλερ
στον κόσμο της απεξάρτηση των διασήμων.
Να μαντέψω.
Ένας σύμβουλος εθισμού αποδεικνύεται ενοχλητικός θαυμαστής.
Γαμάτο!
Μόλις το βρήκες. Είσαι συγγραφέας;
Αναγνώστης μόνο.
Μιλώντας για τη Λοβ...
σου φαίνεται τσαντισμένη;
Ίσως την πρόσβαλα.
Μην σκας.
Είναι πολύ πηγμένη τελευταία.
Φτιάχνει συνεχώς γλυκά.
Όμως...
ποιος γλυκαίνει τον ζαχαροπλάστη;
Με πιάνεις;
Έχει δίκιο ο αδερφό σου.
Θεωρούσα δεδομένα το ταλέντο σου κι εσένα την ίδια.
Ίσως προσπαθώντας να σου δώσω χώρο,
η φιλία μας να έγινε μονόπλευρη.
Ίσως μπορώ να σε ταΐσω, όπως με ταΐζεις.
Μη φεύγεις όταν σου μιλάω! Σταμάτα!
Χαριεντίζεσαι ή όχι με τον Χέντερσον;
Μπράβο, Ντιλάιλα, φτιάξ' την.
Με κατασκοπεύεις ή όχι;
Ήσουν στην όχι-και-τόσο-κρυφή παράστασή του.
Δεν το λες διακριτικό.
Πόσα πλήρωσες τον Γουίλ;
Τι εννοείς;
Η μάνατζερ του χώρου μού το είπε. Είναι πηγή μου.
Άκου, Έλι...
Χέντερσον ίσον προβλήματα.
-Πίστεψέ με. -Γιατί;
Δεν ξέρω καν τι συνέβη μεταξύ σας,
επειδή δεν θες να μου πεις.
Ίσως δεν έχεις κάτι να πεις.
Λες και βλέπω εφηβική σαπουνόπερα.
Δεν είναι όλα άρθρα, εντάξει;
Όλοι είναι σκάρτοι, επειδή είσαι πληγωμένη.
Αγαπάς τόσο τον πόνο,
που τον έκανες επάγγελμα,
και σε έχει μαυρίσει.
Γεια.
Πρώτον,
γιατί σκατά τριγυρίζεις την αδερφή μου;
Δεύτερον, γιατί δεν μου το είπες;
Έπεσα πάνω της.
Δεν επεδίωξα τίποτα από αυτά,
αλλά προσπάθησα να της μιλήσω.
Και είπε ότι ήταν αθώο.
Εντάξει. Ναι, καλή γειτονία, ωραία.
Μίλησες στην καρδούλα της,
με τα λογάκια σου;
Είναι 15, Γουίλ!
Δεν έχει σημασία τι λέει,
-γιατί ενηλικιώνεται στα 18. -Είπε ότι κάνει άσκηση.
Αλήθεια.
Πώς να βοηθήσω;
Απλώς...
μη μπλέκεσαι όσο θα βγάζω τον κακό από τη μέση.
Τι θα κάνεις;
Ότι και ο Ρόναν Φάροου,
αλλά ταχύτερα και με προσωπική ατζέντα.
Είναι θέμα χρόνου να γίνει ο Χέντερσον νέος Χάρβεϊ.
Έχω φήμες, πηγές και στο τέλος θα βρω και αποδείξεις.
Έχει καλές προθέσεις.
Ας μπορούσε να με πείσει ότι θα προστατέψει την αδερφή της.
Ακόμη καλύτερα, ας μπορούσα να εμπιστευτώ την Έλι.
Όλα στο φως, έβαλα ένα λογισμικό παρακολούθησης
στο νέο τηλέφωνο που της έδωσα για να προστατευτώ.
Απίστευτο τι κάνουν οι γονείς για να τσεκάρουν τα παιδιά.
-Τώρα θα με βοηθήσει... -Ένα νέο τηλέφωνο.
να την προστατέψω.
Δεν είπα ψέματα, Λοβ. Δεν θέλω να μπλέκομαι στις δουλειές της.
Όμως, το εννοούσα όταν είπα ότι θα γίνω αντάξιός σου.
Αυτό σημαίνει να μην κάνω τα στραβά μάτια στις κραυγές βοήθειας ενός παιδιού.
Να τι έχω μάθει.
Οι ζωές των εφήβων είναι, για τους υπόλοιπους, βαρετές
και οριακά ασυνάρτητες.
Ωστόσο, η Έλι είναι πιο έξυπνη από τους φίλους της.
Συμπέρασμα, τα μηνύματα του Χέντερσον δείχνουν εξίσου άκακα με τα υπόλοιπα.
Φαίνεται να δουλεύει για αυτόν.
Αυτός φαίνεται να σέβεται το γούστο της.
Όλα τα μηνύματά τους αφορούν ταινίες και φτάνουμε στη σημερινή εκδήλωση.
Προβολή ασπρόμαυρης ταινίας με ενήλικες και των δύο φύλων.
Δεν είναι και το καλύτερό μου, αλλά είναι ακίνδυνο.
Μάλλον μπορώ να αποσυρθώ, κι αυτό μ' ανακουφίζει
γιατί πρέπει να επικεντρωθώ στη σωτηρία της φιλίας μας.
Αν έφτιαχνα εγώ γλυκά για τον ζαχαροπλάστη,
είχα την πυρκαγιά στο τσεπάκι μου.
Έτσι, δημιουργώ και το οφείλω στον αδερφό σου.
Η Λοβ κι εγώ φτιάχναμε το πρωινό μας
από αηδίες, κάθε πρωί.
Αποκλείεται.
Τον έκλεψα από τη δουλειά. Μην το πεις στο αφεντικό.
Εντάξει.
Κυριλέ!
Μυρίζει σαν το απόλυτο τίποτα.
Κοίτα...
Εδώ, φίλη μου, κάνεις λάθος.
S'il vous plaît.
Merci.
Et voilà!
Χίλα Γκοφρετάκια;
Έχω να το φάω από παιδί.
-Ο Φόρτι σ' το είπε. -Περίπου.
Δεν μου είπε ότι τα λες "Χίλα Γκοφρετάκια".
Ναι. Είναι τέχνη.
Παίρνεις το χαλάλ, το βουτάς στο κακάο
και τη μουσκεμένη μάζα τη βάζεις ανάμεσα σε δύο γκοφρετάκια.
-Θα είναι νοστιμότατο. -Γουίλ, είναι...
απαίσιο.
Δεν τρώγεται.
Σε παρακαλώ μην το δοκιμάσεις.
Η σκέψη μετράει.
Και, μάλιστα...
Πώς το λένε αυτό;
Πρωινό, μεσημεριανό, μερικές φορές βραδινό.
Μόνο αυτό μπορούσα να κάνω μικρός. Είναι αξιοθρήνητο.
Εντούτοις, δοκίμασέ το.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα ένα ρομαντικό δείπνο.
Πλάκα μού κάνεις;
Κοίταξέ το.
Είσαι κοινωνιοπαθής;
Σου είπα, είμαι... Προσπαθώ να μην σε πληγώσω.
Σου είπα ότι είναι βλακώδες και με απαξιώνει.
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις πως είσαι,
με νοιάζουν οι πράξεις σου, τι...
τι κάνεις.
Κι αυτά τα αντιφατικά μηνύματα...
Κορυφαία μαλακία.
Λοβ...
Θέλω να σε ρωτήσω αν είσαι καλά, αλλά θα κατηγορηθώ ότι σου την πέφτω.
Τι σε νοιάζει;
Για τα φυτά ανησυχώ.
-Αν σου συνέβη κάτι... -Θεέ μου.
Κόφτο με τον Χέντερσον.
Δεν φταίει αυτός.
-Τι εννοείς; -Βλέπαμε μια ταινία.
Υπήρχαν σνακ.
Έφαγα...
κάτι.
Όταν συνήλθα, ήμουν ξαπλωμένη στο μπαλκόνι.
Ο Χέντερσον είναι εντάξει τύπος.
Τα έχωσε στον Τζόνα για τα εδώδιμα και πλήρωσε την επιστροφή μου.
Λες πως δεν θυμάσαι, σαν να έχασες τις αισθήσεις σου;
Πάψε.
Κάνεις σαν την Ντιλάιλα.
Γαμώτο, μην της το πεις.
Θα τα παραφουσκώσει όλα. Σε παρακαλώ.
Μην της το πεις.
Εντάξει.
Δεν θα της το πω.
Θα πρέπει εγώ να αναλάβω τη γονική σου μέριμνα.
Πώς να χακάρω έναν διάσημο;
Εγώ...
χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες.
Χέντερσον. Ένα ανήλικο κορίτσι.
Πιθανότατα δεκάδες.
Αυτά σου αρκούν.
Εντάξει, αλλά να τον χακάρεις; Τι ψάχνεις;
Στοιχεία για τη διαστροφή του, κάτι ενοχοποιητικό.
Για τη ζαχαροπλάστρια το κάνεις;
Όχι.
Θέλω να προστατέψω ένα παιδί.
Χωρίς παρεξήγηση, δεν σε κόβω για αυτόκλητο τιμωρό.
Που σημαίνει ότι έχεις να κερδίσεις κάτι πέρα από τον αλτρουισμό.
Όπως...
αίσθηση αυταξίας;
Να αποδείξεις ότι είσαι καλός;
Γουίλ...
άκουσέ με προσεκτικά.
Αν δεν κόψεις τώρα τις μαλακίες ψευτοψυχανάλυσης
και δεν με βοηθήσεις,
θα ξέρω ότι είσαι κακός άνθρωπος,
και δεν ζορίζομαι να κάνω κακά πράγματα στους κακούς.
Εγώ...
υποκλίνομαι στην ανώτερη αυτοδικαίωσή σου.
Ίσως να μπορώ να τον χακάρω,
αλλά χρειάζομαι δύο πράγματα.
Πρώτον,
το πόρνο-λάπτοπ του.
Κανένας διάσημος δεν κρατά στο cloud ή στο τηλέφωνο μαλακίες,
από τη διαρροή γυμνών φωτογραφιών το 2014.
Αν είναι έξυπνος, θα έχει μια συσκευή ειδικά για αυτά...
Πόρνο-λάπτοπ, εντάξει.
Τι άλλο;
Ένα δεύτερο λάπτοπ.
Με WiFi.
Αποκλείεται.
Πρέπει να κατεβάσω τα εργαλεία μου.
Εκτός κι αν ξέρεις Python, Perl, Lisp...
Με δέκα τρόπους θα έστελνες SOS, αν είχες ένα λεπτό WiFi...
Linux, Nexus, Hashcat...
Ή να σου διδάξω χάκινγκ.
Μέχρι να τελειώσουμε, το θύμα θα έχει ενηλικιωθεί.
Τι τρέχει σήμερα; Τι είναι αυτό;
Δεν φταίω εγώ. Εσύ έχεις απεριόριστο χρόνο για προπόνηση.
Ήμουν πνιγμένος.
Διεύθυνα το κατάστημα των γονιών μας, ξαναέγραφα την ταινία μου,
και φτιάχνω το Ψευδείς Υποσχέσεις με τον Γουίλ.
Είναι σαν το κέντρο απεξάρτησης στο Μαλιμπού,
αλλά με ψεύτικους ανθρώπους.
Ναι.
Το έπιασα.
Δεν ήξερα ότι κάνετε παρέα.
Γιατί είσαι τόσο φτιαγμένη εναντίον του;
Συμβαίνει κάτι;
Αν ναι, πρέπει να μου το πεις
γιατί...διδυμοφάνεια.
Ξέρεις, είναι πολύ περίεργο
που σε ενδιαφέρει η διδυμοφάνεια
μόνο όταν δεν σου συμβαίνει τίποτα.
Γάμησέ μας. Έλα, τώρα.
Ξέρεις ότι θέλω να σε προστατέψω.
Γιατί μου τα χώνεις σήμερα;
Γιατί υπεκφεύγεις.
Κολλάς σε ανθρώπους νομίζοντας ότι θα σε κάνουν επιτυχημένο.
Ο Γουίλ δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Πρέπει να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Γιατί δεν κάνεις απλώς αυτό που πρέπει;
Ή ίσως νιώθεις ότι απειλείσαι από την πιθανότητα
να έρθω πιο κοντά με τον Γουίλ από όσο εσύ θα μπορούσες.
Ωραίο παιχνίδι.
Ναι, γράψε ένα σενάριο!
Σκατά.
Το σχέδιο: να μπω στο σπίτι του Χέντερσον, να πάω το πόρνο-λάπτοπ στον Γουίλ.
Δεν είμαι πρωτάρης, ευχαριστώ, Πιτς.
Όμως, αυτός είναι διάσημος. Το να βρω το σπίτι του...
είναι, παραδόξως, εύκολο!
Αγόρασε τη βίλα του στους Λόφους του Χόλιγουντ
από τον φίλο του Τζαντ, χωρίς μεσίτες.
Διεύθυνση απόρρητη, αλλά βρίσκεις τον Τζόσουα Μπάντερ
στους διαθέσιμους εκλογικούς καταλόγους.
Φιλελεύθερος. Γαμημένε λεχρίτη.
Το τσαρδί χτίστηκε τη δεκαετία του '20, τέσσερα δωμάτια, τρία μπάνια,
τα αυθεντικά πλακάκια, ξύλινες οροφές με δοκάρια,
και πολύ ψηλούς τοίχους.
Ξεχνάμε τη διάρρηξη.
Πρέπει να με καλέσουν.
Πρέπει να πετύχω μια πρόσκληση σε ένα από τα μνημειώδη πάρτι του.
Μόνο για VIP.
Κρίμα που ο Φόρτι δεν είναι ευπρόσδεκτος.
Πρέπει να κάνω φίλο κάποιον σχεδόν διάσημο.
Οι φίλοι του Χέντερσον πριν γίνει διάσημος.
Σίγουρα θα βρεις ένα τίποτα που νομίζει ότι είναι κάτι...
σε αυτούς που αυτοσχεδιάζουν.
Διασταυρώνεις επαφές του instagram, του facebook
αυτούς που "ταγκάρει" στο Twitter από τους χιλιάδες followers του,
και βρίσκεις...
τον Φρέντι.
Αυτός θα με βάλει μέσα.
Για να δικτυωθώ στον κόσμο του αυτοσχεδιασμού,
πρέπει να μιλάω τη γλώσσα τους.
Το κόλπο του Φρέντι είναι το "ναι-και".
Αλλά σε πάει μακριά.
Μετά αναλαμβάνει το παιχνίδι της σκηνής.
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Οι σκηνές χτίζονται βάσει συμφωνίας.
Γίνεται μια προσφορά.
Ο Τσάκι είπε ότι θες να φιλήσεις το πουλάκι μου πίσω από την κούνια;
Ό,τι κι αν γίνει, λες "Ναι, και..."
Ναι, το είπα.
Και...
θέλω να κοιτάει.
Ένας υπέροχος τρόπος να διδάξεις στις συνεργάτιδες το Χόλιγουντ.
Θες να γίνεις διάσημη; Πρέπει να είσαι πρόθυμη.
Μια μέρα, αν είσαι τυχερή, θα πεις "ναι-και" στον Χέντερσον.
Εντάξει, αυτή ήταν η παράστασή μας.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Υπέροχα. Μπράβο σας.
Χαίρομαι που με είδες εκεί, στο στοιχείο μου.
Κανείς δεν προχωρά σ' αυτόν τον χώρο μόνο με ταλέντο,
σκαρφαλώνουν με κακή φήμη, διασυνδέσεις,
και γι' αυτό, θα χρησιμοποιήσω σαν μέσο τον φίλο μου Φόρτι.
Φρέντι!
Ναι.
-Τέλεια παράσταση. -Ευχαριστώ.
-Ήσουν στους Σπέρμα Λύκου, σωστά. -Ναι, ακριβώς.
Εκεί είχαμε κοινούς κώδικες.
Σε είδα στο Del Close πριν μερικά χρόνια.
Ο Γιουτζίν είπε ότι δεν έπρεπε να σε χάσω.
Ξέρεις τον Γιουτζίν;
Είναι απλώς το έναυσμα για μια σειρά από μπούρδες.
Είναι ο καλύτερος δάσκαλος
που είχα ποτέ.
Ξέρει να σε μυήσει.
Είδα μερικές παραστάσεις της πλάκας,
και βλέποντας την επαφή του με τον Μπίλι και τον Χέντερσον...
-Είναι σχολείο. -Είναι καλοί.
Δεν είναι; Ήρθα από τη Νέα Υόρκη.
Με τον Χέντι δεν ήσασταν σε ομάδα Harold;
Τους Φασιστο-Κολλημένους;
-Ναι. Η παντομίμα σας ήταν ιδιοφυής. -Απίστευτη ομάδα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Μιλώντας για τον Χέντι, ξέρεις για το πάρτι στο σπίτι του;
-Όχι, θα ήταν τέλεια να τα ξαναπούμε. -Να έρθεις.
Ο κωδικός της πόρτας είναι Π-Ο-Υ-Τ-Σ-Ε-Σ.
-Κλασικός Χέντερσον, έτσι; -Σωστά.
-Τα λέμε εκεί; -Ναι.
Φασιστο-κολλημένοι...
Αυτό ήταν ελαφρώς εξευτελιστικό.
Τώρα, πρέπει να μπω και να ξεγλιστρήσω με το πόρνο-λάπτοπ,
κρυμμένος στο πλήθος των λευκών αντρών.
Χρησιμοποιώ το προνόμιό μου για καλό σκοπό.
Παλιόφιλε;
Τι κάνεις εδώ;
Όχι. Αποκλείεται. Με ακολούθησε;
Έπιασα φιλίες με κάποιον από το θέατρο.
Τα βρήκατε με τον Χέντερσον;
Όχι ακόμα, αλλά θα πιάσω τον ταύρο από τα κέρατα.
Κάνω αυτό που πρέπει.
Θα πλασάρω το Ψευδείς Υποσχέσεις εγώ ο ίδιος.
Προχώρα.
Τον καημένο ούτε που τον κάλεσαν.
Ωραία θα κρυφτώ.
Συγγνώμη, Λοβ, πρέπει να παρατήσω τον αδερφό σου.
"Πούτσες". Κλασικό.
Ποιος από την Οικογένεια κόπηκε από τη λίστα καλεσμένων;
Στείλε μου τη φωτογραφία.
Εκείνη η γκόμενα είναι η ατζέντισσα του Χέντερσον.
-Πάω τουαλέτα. -Εντάξει.
Επικίνδυνο ν' αφήσω τον Φόρτι στον ναό των καταχρήσεων,
αλλά δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ του.
Εδώ είμαι για την Έλι.
Τίνα.
Φόρτι. Ο χρόνος πέρασε σαν νερό.
Σε τι δουλεύεις αυτή την περίοδο;
Καλά που ρωτάς.
Έχω ένα ψυχοσεξουαλικό θρίλερ
που διαδραματίζεται σε ένα κέντρο απεξάρτησης διασήμων,
κι ο Χέντερσον είναι τέλειος γι' αυτό.
Αληθινό, ζόρικο,
-αστείο, ειδικά γι' αυτόν... -Πώς τελειώνει;
Πρέπει να έχεις την αρχή και τη μέση...
Πολλά υποσχόμενο.
-Να ορίσουμε μια συνάντηση για να... -Όχι!
Αποκλείεται.
Γιατί;
Έχεις ακούσει να λένε ότι "το έχουν";
Δεν το έχεις.
Είναι συνδυασμός ταλέντου και εργασιακού ήθους.
Να σε βοηθήσω προσπαθώ,
γιατί μπορείς να έχεις ιδέες και τίποτα να πεις.
Ουδέν κακόν αμιγές καλού:
είσαι πλούσιος.
Δεν χρειάζεται να παλεύεις.
Χρηματοδότησε ινδικές ταινίες, ας πούμε. Θα ήσουν καλός. Είσαι ευχάριστος.
Σκέψου το, εντάξει;
Σ' αγαπάω. Να σε προστατέψω θέλω.
Στα άδυτα του Χέντερσον.
Όλα είναι τόσο φυσιολογικά.
Είναι ένα είδος βασανιστηρίου, αλλά η κακογουστιά δεν σε κάνει αρπακτικό.
Πόσο κόσμο απομάκρυνε ο Τζος,
ενώ σκαρφάλωνε για να γίνει ο Χέντερσον.
Και πόσα κορίτσια κατέστρεψε ο Χέντερσον, όταν απέκτησε δύναμη.
Είναι το μαχαίρι του Τσέχωφ.
Μόλις το δούμε,
ξέρουμε ότι θα πρέπει να κοπούν λαιμοί.
Όμως, δεν ξέρουμε ποιανού και δεν ξέρουμε γιατί.
Βεβαίως, αυτή τη στιγμή κόβει ένα μήλο
όμως, το κοινό θα είναι υποσυνείδητα τρομοκρατημένο...
Γαμώτο.
για το ανθρώπινο μήλο.
Πολύ δυνατό, φίλε.
Παλιόφιλε!
Πλασάρω το Ψευδείς Υποσχέσεις
σε αυτούς τους υπέροχους καργιόληδες
και είμαι στη σελίδα έξι,
που, τώρα που το λέω φωναχτά,
μοιάζει να είναι η σελίδα τρία.
Θα έπρεπε να φύγω,
να πάω να βοηθήσω την Έλι και να αφήσω τον Φόρτι να γαμηθεί.
ΓΟΥΙΛ: ΣΕ ΠΑΡΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙ
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΞΕΦΥΓΕΙ
ΛΟΒ: ΤΙ ΣΚΑΤΑ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΑΡΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;
ΠΑΡ' ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
Φίλε;
Φόρτι, γεια...
Σε ζητά η αδερφή σου. Ας φύγουμε.
Όχι.
Μη μας ξενερώνεις!
Πες της ότι πλασάρω τώρα.
Είμαι en fuego. Θα καταλάβει.
Φόρτι!
Άσε με να σε πάω σπίτι, σε παρακαλώ. Ας μη σε δει έτσι.
Σπασαρχίδη!
Γιατί όχι;
Αυτό είναι ακριβώς
αυτό που περιμένει, σ' το υπόσχομαι.
Έχεις ιδέα πόσο οδυνηρό είναι
να απογοητεύεις κάποιον τόσο τέλειο;
Πού να 'ξερες.
Ξέρεις κάτι;
Μην πίνεις αυτό το ξέπλυμα, αν έχεις σνιφάρει.
-Κατέβα. Ήρεμα. -Χέντερσον.
-Όχι, έχω να σου πλασάρω κάτι. -Έχουμε πολλά να πούμε, φίλε.
Ας μην μπερδεύουμε τη δουλειά με τη διασκέδαση.
Πάρε την Τίνα και θα κανονίσουμε μια συνάντηση.
Ο Χέντερσον θέλει να βοηθήσει.
-Όχι, είμαι καλά. Ας μιλήσουμε. -Το ξέρω.
Εγώ είμαι κουρασμένος.
Βασικά... Παιδιά, είμαι κουρασμένος, επομένως...
Εντάξει. Σας έχω χεσμένους νεαρούληδες.
Είμαι τριαντάρης, μου λείπει ένα αρχίδι και θέλω οκτώ ώρες ύπνο, καληνύχτα!
Ο τύπος έληξε το πάρτι του, για να νιώσει καλύτερα ο Φόρτι που φεύγει;
-Χέντερσον, σου χρωστάω μια συγγνώμη. -Όχι.
-Λυπάμαι. -Είσαι ένας υπέροχος πρίγκιπας.
Εντάξει;
Να προσέχεις.
Περασμένα ξεχασμένα.
Θα σε πάω στης Λοβ, εντάξει;
Όχι, σε παρακαλώ.
Δεν πάω σε σπίτι που αποκτήθηκε με τα αιματοβαμμένα χρήματα των Κουίν.
Δεν βλέπεις την κατάρα;
Καλά, πάμε στο δικό μου.
-Εντάξει. -Καλώς;
Φίλε, σε ξέρω;
Γουίλ. Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι στο Βάλεϊ.
-Ο τύπος με το δάχτυλο, σωστά; -Ναι.
Φίλος της Ντιλάιλα. Άρα, ξέρεις την Έλι.
Ναι.
Και...
είναι πολύ έξυπνη.
Έπαιξες μόλις με "ναι-και";
Ναι, και το μετανιώνω.
Συνέχισε την εξάσκηση. Πολύ καλό.
Η Έλι είναι ασκούμενή σου ή...
Ναι, η μικρή είναι τόσο έξυπνη.
Το λιγότερο που μπορεί να κάνει ένας προνομιούχος λευκός μαλάκας.
Γεια.
-Τι πήρε; -Δεν έχω ιδέα.
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Συγγνώμη.
Τι πήρες;
Φτιάχνεις λίγο τσάι;
Συγγνώμη.
Ορίστε.
Με θεωρείς ταλαντούχο;
Φυσικά.
-Γι' αυτό σε πιέζω. -Όμως...
πρέπει...
να ζω σε ένα τέτοιο αχούρι για να είμαι αληθινός καλλιτέχνης;
Δηλαδή...
πού είμαστε;
Κοίτα.
Είσαι μαζί μου.
Πάντα θα είσαι.
Και μόνο αυτό έχει σημασία.
Τι νόημα έχει;
Ακόμα κι αν φτιάξω κάτι πολύ καλό τώρα,
κανείς δεν θα ενδιαφερθεί.
Δεν είναι αλήθεια.
Ό,τι κι αν γράψεις, ανυπομονώ...
να το διαβάσω,
γιατί θα είναι δικό σου.
Συγγνώμη που δεν πρόσεξα τον αδερφό σου απόψε.
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Είναι δική μου.
Ο Φόρτι είναι ευάλωτος.
Η ζωή τού αλλάζει τα φώτα.
Από όταν ήμασταν μικροί.
Όλοι βλέπουν τα λεφτά. Δεν καταλαβαίνουν ότι δεν...
Δεν είχε καμία ευκαιρία.
Όταν ήταν μικρός, ήταν γεμάτος αυτοπεποίθηση.
Δημιουργικός.
Πολύ γλυκός.
Και εκείνο το καλοκαίρι...
όταν οι γονείς μας άνοιξαν το Ανάβριν, μας άφησαν με αυτήν...
τη γαμημένη τρελή νταντά.
Ο Φόρτι είδε πολλά, πολύ μικρός.
Εγώ μαζεύω τα κομμάτια γιατί...
χρειάζεται κάποιον.
Είναι καλός άνθρωπος.
Απλώς μερικές φορές κάνει άσχημα πράγματα.
Λυπάμαι.
Είναι δύσκολο.
Έτσι είναι η αγάπη.
Βλέπεις, αυτό εννοώ.
Ούτε κι εγώ είμαι τέλεια.
Αλληλοεξαρτώμενος αδερφός...
Χήρα...
Και δεν έχεις δει τους γονείς μου.
Σου αξίζει κάτι καλύτερο...
από μία ακόμη ρημαγμένη ψυχή.
Όλοι είμαστε λίγο ρημαγμένοι.
Άλλα κάποια κομμάτια ταιριάζουν ακόμα.
Κοιμάται.
Σου είπα.
Πρέπει να κάνουμε ησυχία.
Είσαι ένα διαφορετικό είδος γυναίκας, Λοβ.
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά.
Δεν θα σε πληγώσω ποτέ.
Μπορούμε να γιατρέψουμε ο ένας τον άλλο,
και υπόσχομαι να μη θεωρήσω δεδομένη τη μαγειρική σου ποτέ ξανά.
Καλημέρα, παλιόφιλε.
Πώς θες τα αβγά σου;
Μάτια.
Και θα βάλω τα δυνατά μου να δεχθώ
το τρίτο άτομο στη σχέση μας, τον αδερφό σου.
Αργείς;
Ρώτα την μπαγκατέλα που έφερες.
Τα καλά νέα είναι ότι ήταν εύκολο να τον χακάρουμε.
Τα κακά νέα είναι ότι είναι καθαρός.
Αποκλείεται.
Ξεσκόνισα αρχεία, λογαριασμούς, ιστορικό αναζητήσεων, ιστοσελίδες πορνό...
Έκανα τη δουλειά μου.
Αν εμπιστεύομαι με προθυμία τη Λοβ,
ίσως και η Έλι να αξίζει το ίδιο.
Είναι έξυπνη.
Πώς νιώθεις;
Ντροπιασμένη.
Λυπάμαι πολύ που ξέρασα σε τόσο μικρή απόσταση από εσένα.
Ήταν ένα κακό εδώδιμο.
Αηδία.
Ευχαριστώ που δεν μ' έδωσες.
Είναι στη λίστα σου.
Ένας βιβλιοπώλης δολοφονείται στα πρώτα 20 λεπτά
άρα, αν δεν το αντέξεις θα καταλάβω.
Πάω στον Χέντι.
Το τρέξιμο δεν σταματά.
Θα σε περιμένει το πρώτο βιβλίο της λίστας σου.
-Σκληρόδετο. -Ξενέρωσα ήδη.
Ο ΜΑΙΤΡ ΚΑΙ Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
Για την Έλι κάτι σκοτεινό,
αστείο, φιλόδοξο,
ένα διάλειμμα από τα σκουπίδια που βλέπει στο γραφείο του Χέντερσον.
Μπετελχάιμ.
-Κατά φωνή. -Άσχημα νέα.
Κάθισα...
και το σκέφτηκα
και δεν νομίζω ότι θα κάνουμε τις Ψευδείς Υποσχέσεις.
Είναι ταινία μικρού μήκους, όχι μεγάλου.
Λυπάμαι. Είναι πραγματικά κρίμα.
Δεν πειράζει. Θα σκεφτούμε κάτι καλύτερο.
Κάτι να αναδείξουμε τον Χέντερσον.
Το γεύμα μαζί του ισχύει για την επόμενη εβδομάδα...
Τέλεια.
Να ρωτήσω κάτι;
Τι συνέβη μεταξύ σας;
Δεν θυμάμαι πολλά από εκείνη τη νύχτα.
Δεν υπήρχε τίποτα στο πάρτι που δεν το είχα πάρει.
Όλα αυτά θα έβγαιναν σε κάποια φάση, σωστά;
Μακάρι να μην είχε συμβεί στη μυστική αίθουσα παιχνιδιών του.
-Μυστική αίθουσα παιχνιδιών; -Ναι.
Ένα από τα σπίτια της Ποτοαπαγόρευσης με τις κρυφές πόρτες παράνομου μπαρ.
Ο Χέντερσον το μετέτρεψε σε ευφάνταστο μικρό...
ανατριχιαστικό μπουντρούμι.
Κι εγώ έκανα σαν τον Εξορκιστή εκεί μέσα...
Ανατριχιαστικό είπες;
Φαντάσου να έκανες συλλογή από παιδικά πράγματα,
αλλά ταυτόχρονα να ήσουν διακριτικά λίγο σαδιστής στο κρεβάτι.
-Αυτό. -Μια μυστική αίθουσα.
Κρίμα που το έχασα.
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Πάλμου