EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dus volgende week zalm? -Klinkt goed.
Beloofd? -Reken maar.
Oké, duimen maar.
Doe Theresa de groetjes. -Zal ik doen, Love.
Ik ben optimistisch.
En daarom zeg ik, Love:
'Ik wil dolgraag ons verhaal aan onze kids vertellen.'
Het is nog maar net begonnen, maar zo is het altijd al geweest.
Als een meisje me vroeger een blik waardig gunde...
...testte ik al of m'n achternaam bij haar paste.
Dat is niet verkeerd.
Ik vind dat liefde uit de lucht moet komen vallen en je totaal moet meevoeren.
Maar laten we optimisme niet verwarren met zekerheid.
Ik heb harde lessen geleerd.
Bezint eer gij begint.
En ik heb me meer dan eens niet bezonnen.
Natuurlijk gingen er alarmbellen af...
...maar die negeerde ik.
Ik wilde zo graag liefde.
Daarom moet ik nu een frisse blik hebben.
Weet je? Ik wacht op de makreel.
Oké. -En komen die binnenkort?
Zoek die alarmsignalen voor we te ver gaan.
Hoe heet ze?
Cindy. -Cindy?
Dit wil niet zeggen dat ik niet optimistisch ben...
...ons verhaal begon naar mijn idee een week geleden.
WELKOM IN LOS ANGELES
Ik kwam hier aan...
...en ik wist al snel...
...dat ik in een vreemd land was.
Overal opgespoten lippen...
...en verdacht vrolijke simpele zielen. Waar je ook kijkt.
Deze man, de belichaming van LA.
De Unabomber met een filmcontract.
Welkom in een stad waar mensen net doen alsof ze onzichtbaar willen zijn.
Mag ik een selfie?
Tuurlijk.
Arme vent.
Hij moet alle aandacht haten.
Fijne dag nog. -Hendy, mag ik ook?
En dan had je mij nog.
De een op de vier miljoen die echt onzichtbaar wilde zijn.
Goed.
Stap één in mijn poging...
...taco's...
...met een man die een nieuwe, onvindbare ik tot leven kan wekken...
...althans volgens z'n zorgvuldig geschreven advertentie op Craigslist.
Ooit bedacht hoe al ons voedsel nu genetisch gemanipuleerd is?
Wat doet die Frankenstein-mais precies met onze epigenetica?
Blijkbaar heeft Californië een eigen soort complottheoretici.
Pas op, voor je een minder schone lever krijgt.
...kun je varkens frisse lucht geven zodat ze geen antibiotica nodig hebben.
Het is maar een idee.
Kooien zijn nooit de oplossing. -Inderdaad.
Dus ik heb...
Komt goed.
Geen sporen achterlaten.
Als ik vandaag weg wil, naar Mexico bijvoorbeeld...
Goede keus. Het eten is schoner, goedkoper. Perfect voor je.
Ik kan niet eeuwig blijven. Ik moet hier nog wat doen.
Een retourtje is een slecht idee.
Ontsnappen aan Candace was onontkoombaar.
Maar terugkeren en met haar afrekenen als ik er klaar voor ben, is dat ook.
Ik heb meer nodig.
Oké.
Het zit zo.
Een waterdichte nieuwe identiteit kost jaren.
De Will die je voor je ziet...
...het kostte me tien jaar om dat te perfectioneren.
Ik kan werken.
Je kunt me natrekken en je zult niks spannends vinden.
Mijn echte gezicht online?
Onvindbaar.
Maar als je me googelt, lijk ik echt.
En dat, mijn vriend, is een levenswerk dat simpelweg onbetaalbaar is.
Oké, ik snap het.
Ik waardeer dat je me kunt helpen.
Heb je het bij je?
Volg mij.
Ik besefte dat met mijn Candace-problemen...
...wat hij te bieden had niet genoeg was...
...en ik kan niet tien jaar wachten.
Je hebt geluk dat je blank bent.
Niemand verdenkt blanke mannen.
Ik besefte dat ik hem moest zijn.
Will lijkt oké voor iemand die al een week in een kooi zit.
Kijk maar.
Zonder de hulp van Mr Mooney kostte het me twee dagen om dit op te zetten.
Het was stressvol dat Will me op de vingers keek.
Wees trots op jezelf.
Dat dikke plexiglas was lastig. Maar die randen zijn prachtig.
...aandacht voor detail...
Mooney zou onder de indruk zijn.
Ik denk dat het ook meer voor jou betekent.
Veilige ruimte wellicht?
Eentje die je als kind nodig had voor bescherming.
Ik weet dat iedereen hier graag over zijn gevoelens praat...
...dus als je therapie wilt...
Vertel me over Jasper.
Moet je nu eens zien.
De kans om aan de andere kant te staan. Dat moet een gevoel van macht geven.
Wie is Jasper?
Kom op.
Hij zei dat jij iets van hem hebt.
Hij zoekt me.
Ik kan hier niet eeuwig blijven. -Dit is tijdelijk.
En wat is het plan?
Het spijt me.
Ik dacht niet na.
Ik heb gehandeld. Het was een noodgeval.
Je kunt me ook vrijlaten. -Graag.
Maar het moet voor ons beiden veilig zijn.
Zodra Jasper weg is.
Je luistert niet.
Deze kooi is niet fijn.
Ik heb licht nodig.
Mijn medicijnen.
Dit gaat niet goed uitpakken.
Als je wil dat ik je help, vertel me dan wat hij wil.
Jasper Krenn.
Ik ontmoette hem op het darkweb.
Niet eens een klant. Ik las me in, vond het niks en wees de opdracht af.
Dus je hebt hem nooit ontmoet?
Nee. Hij weet niet hoe ik eruit zie.
Dus hij weet ook niet dat jij een klootzak bent die mijn leven heeft gestolen.
Als je je dat afvraagt.
Oké, wacht even.
Je laat de klant een aanbetaling doen.
Je gaf hem zijn geld niet terug.
Dat klopt waarschijnlijk.
Je moet hem terugbetalen.
Ik heb het al uitgegeven.
En ik kan nu moeilijk iets verdienen gezien ik in een kooi zit.
Wat krijgt hij van je?
Drieduizend dollar.
Geen probleem.
Maar 2700 meer dan ik had voor mijn vertrek.
Leer een man vissen...
...en geef hem een leven lang te eten.
Leer hem een boek te vervalsen...
...en dan kan hij heel misschien...
...iets maken wat hem wat oplevert. Zo ongeveer...
Drie mille.
Meer kan ik niet doen.
Drie mille dan maar.
De lat lag nogal laag.
Van Mooney had ik het nog 50 keer moeten overdoen.
Gelukkig is een boekhandelaar in LA praktisch een oxymoron.
Nu kan ik in ieder geval van die Jasper af komen...
...en terug naar ons verhaal:
Jij...
...degene die het betalen van 3000 dollar om in dit hedendaagse Gomorra te blijven...
...de moeite waard maakt.
Was je maar niet zo'n vroege vogel.
VISMARKT VAN LOS ANGELES
Het wordt duidelijk...
...hoe vaker ik je zie...
...hoe moeilijker het is om je te doorgronden.
Als ik niet gekwetst wil worden, moet ik afstand houden.
Je blijft maar weglopen. Hier.
Maar dat is moeilijk als je me steeds meevraagt.
Ik wilde niet in de weg lopen. -Dat is onmogelijk.
Kijk die lampris eens.
Uit Ecuador of van hier? -Van hier.
Ik weet dat je dit allemaal verzint om indruk op me te maken.
Doe maar rustig.
Als je zei dat die vis een alien was, zou ik je geloven.
Goed dat je me hieraan hield.
Voor iemand die bij Anavrin werkt, weet je bijzonder weinig over pescotarisme.
Ik ben een pescotarisch stuk onbenul.
Gaat het? Je ziet wat...
Nee.
Te snel, te veel, te goed.
Ik wilde er niet meer aan denken en het gewoon doen.
Interesse?
Een slecht idee?
Sorry, wat zei je?
Lunch vandaag?
Mijn vrienden.
We kunnen het maar achter de rug hebben.
Ze zijn erg LA, maar ze zijn ook geweldig...
...en belangrijk voor me.
Dus...
Nu wil je dat ik je vrienden ontmoet?
Ik moet echt afstand nemen. Nee.
Graag.
Verdomme.
Aarde aan Spock.
Antwoord, Spock.
Waar was je, vriend?
Je leek wel Keanu die een zwarte kat ziet.
'O. Storing in de Matrix.'
We kusten en ik zag de geest van Guinevere Beck...
...mijn Matrix stoort van alle kanten.
Ja, nee. Het gaat, dank je.
Weet je wat?
Eens even kijken.
Zullen we de boeken van vrouwelijke auteurs verplaatsen?
Waarom scheiden we ze?
Dat is seksistisch. Toch?
En ik had een briljant idee toen ik wakker werd.
Wat is het idee? -Films.
Doorlopend in de boekwinkel. -O nee.
Films die, even wachten...
...ook boeken zijn.
Dood het met vuur.
Goed idee.
Vette films zoals Pulp Fiction. -Geen boekverfilming.
Alle Star Wars-films... -Nogmaals...
Fifty Shades, natuurlijk.
Een van de drie. Als we die mogen tellen.
Je zult versteld staan van hoeveel boeken we gaan verkopen.
Ik kan niet wachten. -Ruim dit maar op, zet het scherm klaar...
...en als het er zo mooi uitziet dat je het wilt neuken...
...roep me dan.
Namasté.
Sorry, dacht je dat dit een echte boekwinkel was?
Wat jammer nou.
Wel schattig.
Hé, Bettelheim?
Jasper.
Hij zei dat je iets had wat je terug wilde geven.
Is dit Jasper? Hij lijkt op een manager van een stripboekenwinkel.
Sorry, wie zoek je?
Nou, u, Mr Will B.
Uw buurmeisje zei dat u hier werkte. Heeft ze mijn boodschap doorgegeven?
Het spijt me. Ik ben Jasper.
O ja. Ik kon je maar niet bereiken.
Sorry, mijn telefoon deed raar.
Hier, je geld.
Hier.
Dat moet alles zijn. -De hele 50 mille?
Het spijt me, 50?
Een deel, ik moet de rest verrekenen. -Geeft niet.
Ik heb 't vandaag nodig. Lukt dat?
Ja, hoor.
Perfect.
Hé, nog iets. -Oké.
Ik wil je iets laten zien. -Wat?
Wat doe je?
Het is oké. Druk uitoefenen.
Bij de knokkel. Nog iets hoger... Goed zo.
En nu...
...moet je...
...dit even voor me vasthouden.
Geweldig, en...
...laat maar vallen.
Zo ja.
Bij St. Henry's hebben ze een fantastische microchirurg, dr Daniel.
Zolang je er over 10 of 12 uur bent, kunnen ze hem er vast weer aanzetten.
Mits je dit hebt. Dus...
...bel me als je de rest hebt.
Hoe eerder, hoe beter, lijkt mij.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Dit is erg.
Zo erg dat ik beter kan vertrekken.
Maar dit is jouw stad, Love, en ik kan je niet verlaten.
Het is vijftigduizend, Will. Niet drie.
Kunnen we het hebben over het verschil van $ 47.000?
Kunnen we over mijn hand praten?
O nee.
Ik heb je alles verteld.
Ik heb je alles verteld en nu is het te laat.
Ik geef toe dat ik dacht dat z'n medicatie-ding een truc was.
Jasper kan de klere krijgen.
Hij is een of andere Russische maffia-klootzak.
Ben je gevolgd?
Hoe kan jij dat weten, amateur?
Ze hebben me gevonden en het is voorbij. Door jou zijn we kwetsbaar en...
Oké.
Will?
Hé, maatje.
Heb je ergens geld?
Denk na, Will.
Hé, Will. Luister, niemand weet dat je hier bent.
Als ik word vermoord, is er niemand om voor je te zorgen.
Begrijp je dat?
Rufus.
Ik krijg nog 50 mille van hem.
Dat doet hij wel.
Stuur hem het codewoord.
Dit is belangrijk. Toen ik acht was, brak ik m'n arm...
...en ze stopten er een pin in die traceerbaar is...
...dus ga niet naar het ziekenhuis.
Ze chippen je als een hond, begrijp je dat?
Bedankt voor je zorgen, Will.
Ik kan die chip voor je neutraliseren.
Wat was dat codewoord?
WILL: *BATTLESTAR* HIER.
Blijkbaar is Rufus iemand die Will heel toevallig 50 mille schuldig is.
Hoewel dit te makkelijk aanvoelt...
...heb ik ook wel wat van het universum tegoed.
Te vroeg gejuicht.
Dat gaat niet lukken. Ik ga met jou lunchen.
WILL: KAN HET NIET NU?
En ik haat Rufus.
Verdomme.
Ik moet onze lunch afzeggen, Love.
WILL: IK MOET ONZE LUNCH AFZEGGEN, LOVE.
LOVE: WAT JAMMER. IK BEN VERDRIETIG.
Ik ben aan het huilen, dat je het weet.
Hé. -Ik bel om te horen of je huilt.
Je klinkt prima. -Ik huil van binnen.
Sorry.
Je bent wel direct. Je doet wat voelt. Je belt gewoon.
Jammer dat ik je niet zie.
Zo ga je om met afwijzing.
Je wilt dat ik me niet rot voel over dat ik het afzeg.
Wat kan ik zeggen? Forty is een zak. Ik moet naar Alhambra...
...om te kijken naar de picknickspullen van de concurrentie.
Heeft hij dat gezegd?
Mijn heksen zullen het...
...jammer vinden dat ze je niet kunnen zien.
Laat ze me niet beheksen.
Sorry, ik wilde erbij zijn.
Ik weet het. Ik ook.
Ik spreek je later.
Ik wilde er zo graag bij zijn dat ik even moest langskomen.
Ik heb niet alle tijd, maar ik heb wel een paar minuutjes.
Vooral gezien ik weet dat vrienden veel over een persoon zeggen.
Will kan niet komen.
Hij vindt het jammer. -Nee.
Zoals hoezeer je je hun mening aantrekt en hoeveel invloed ze stiekem op je hebben.
Balen, zeg.
Ik wilde je nieuwe vriend graag ontmoeten. -Ofwel 'veroordelen en onwaardig achten'.
Sorry, waar heb je het over?
LUCY SPRECHER IS MET LOVE QUINN
Lucy Sprecher. Ze ontmoette Love tijdens een bijeenkomst voor LHBT-rechten.
Destijds was Lucy een stagiair.
Nu is ze een gewiekst impresario van alle Jennifers...
...Kates en de bekendste Instagram-dichter.
Oké. -Ze moet me wel hebben.
Negeer Lucy gewoon, ze haat iedereen.
Negeer Sunrise. Ze overcompenseert voor m'n bitchgezicht.
Inderdaad, schat. Graag gedaan.
Geweldig. -Oké.
Oké, heb je...
Daar gaan we.
Sunrise Darshan Cummings, Lucy's partner.
Ze heeft nog nooit een lelijke zonsondergang gezien.
Huisvrouw en mama-blogger...
...en gids voor hun schattige peuter, Candle.
Sunrise kan niet zo vrolijk zijn...
...tenzij ze iedere dag een paar paddo's in haar latte gooit.
Ze komen van een geweldige, biodynamische lijnzaadman.
Wat dat ook mag betekenen.
Gabe Miranda.
Eigenaar van een eenmanszaak oftewel een panseksuele acupuncteur.
Leerling van psychedelica.
Valt meestal op mannen, maar doet iets wat ik niet ga uitspreken...
...dat in wezen het vingeren van vrouwen op yogakussens is...
...en dan spiritueel genoemd wordt.
En jij en Gabe...
...kennen elkaar het langst. Beste vrienden.
Dus dit is het Love-team.
Irritante geitenwollensokkers...
...zich niet bewust van hun voorrecht met hun zogenaamde bewuste keuzes.
Willen ze stiekem met je naar bed?
Je bezitten?
Je meenemen?
Naar Parijs?
Mijn god. -Will en ik hebben gezoend.
Heb je gezoend? -Ja.
Geweldig.
Ik denk alleen dat ik hem bang heb gemaakt en dat hij me nu ontwijkt.
Nu krijg ik dus de volle laag.
Misschien moet hij dan maar oprotten.
Oké, of misschien is hij verlegen.
Love kan een beetje direct zijn.
Een compliment.
Wellicht is het eng om er nog drie te ontmoeten.
Je bent te soft.
Ben ik te direct? -Nee.
Echte mannen zijn daar dol op. -Juist.
Laten we ons richten op wat echt belangrijk is.
En dat is?
Dat je weer toe bent aan een relatie.
Misschien is het tijd.
Ik vind hem gewoon leuk.
Ik praat niet veel over...
...James.
Ik dacht echt dat ik...
...m'n soulmate had ontmoet...
...en dat is klaar, en...
...dus de rest van m'n leven is...
Ik weet het, lieverd.
Nee, ik...
Het is al goed.
Maar niemand windt me op...
...en ik mis niemand...
...zoals James.
Maar nu ben ik ergens mee bezig...
...en mis ik Will.
Ik ken hem niet eens.
Doe ik raar? -O nee.
Nee, ik denk dat je...
...een beetje voor hem valt.
Dat is zo eng.
Daarom zijn we hier voor je.
Serveerster, breng ons alle desserts.
Ik wil ze allemaal. -Nee.
Sorry.
Ik neem alles terug.
Ik ben dol op je vrienden.
En ik zie je, Love...
...ik hoor je en ik snap het nu.
Word ik gek?
Ik ben er.
Het heet de San Fernando Valley.
Een plek waar blijkbaar geen enkele architect mag komen.
Een feestje...
...om 12.00 uur...
...op een dinsdag.
Leuk dat ze elkaar gevonden hebben.
Kijk ernaar uit ze nooit meer te zien.
WILL: RUFUS, IK BEN ER.
WAAR BEN JE?
Het zou fijn zijn als ik wist...
...hoe die Rufus eruitziet.
Hé.
Sorry dat ik u stoor.
Weet u misschien of hier een Rufus is?
Ben jij John Mayer?
Nee.
Ik ben Will. Ik zoek...
Daar ben je, trut.
Hij is John Mayer niet.
Je bent een manhoer, John Mayer.
Aan hen heb ik ook niks.
Mijn god, kijk daar.
O, mijn god. Hij is het echt.
Wacht even.
Dat is die vent van 't vliegveld.
Wat doet hij hier?
Waarom wordt iedereen zo zenuwachtig door hem?
Nee, dat is Hendy.
Maak een foto van ons.
Hendy?
Hendy.
Oké, Hendy.
Komiek.
Alias Henderson. Vroeger bekend als Josh Bunter.
#FUCKKANKER
Kanker overwonnen. Interessant.
Is er opvallend zen over. Voorspelbaar.
Wacht, is dit Stofzuigerkerel?
Ethan was dol op hem.
HENDERSON- STOFZUIGERKEREL NETFLIX SPECIAL
Brexit.
Toch?
Blijkbaar...
...moet Hendy het hebben van zijn man van het volk-imago.
WILL: RUFUS, IK BEN ER. WAAR BEN JIJ?
IN DE WOONKAMER KAN JE NIET VINDEN
Appartement drie? -Fijn.
Wordt dit feestje nog gekker?
Wat is er met je hand gebeurd? -O...
Je komt hier echt niet vandaan. Het boeit me niet.
Ik zit al twee dagen achter dat Jared Padalecki-gedoe aan...
...maar hij houdt zich gedeisd, dus ik ben hier om een kapper Kido te ontmoeten.
Hij zou kunnen...
Die hele Kido of waarom Delilah hier is, boeit me niet.
Des te meer reden om te maken dat ik weg ben.
...Rufus die de eigenaar kent...
...en hij kent Kido. -Sorry, zei je Rufus?
Ja, Tanika kent hem.
Degene die ik zoek heeft een maat genaamd Rufus. Weet je wie dat is?
Dat meen je niet.
Delilah.
Hé, lang geleden. Je ziet er goed uit.
Ik lijk 'n zombie, maar jij ziet er goed uit.
Wat doe je hier? -Ik werk aan een stuk.
Tuurlijk. Altijd het slimste meisje.
Ja. Het is vermoeiend.
Wat is er met jou gebeurd?
Sorry, dit is Will.
Hoi. Een klein bedrijfsongelukje.
Het moet geopereerd worden, maar...
...het is oké.
Als je dat doet, ga dan naar dr Daniel in St. Henry's.
Zeg dat je mij kent. Dan komt het goed.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Ja. -Hendy.
Pardon. Leuk om je te zien, knapperd.
Hij leek aardig.
Kwijl staat je goed.
Heb je over hem geschreven?
Wil je weten of hij iets uitgevreten heeft?
Beetje nieuwsgierig?
Laat maar. Als je...
Ik ga het even simpel uitleggen. Beroemd zijn...
...maakt je niet magisch.
Geef een aap een gouden ring, het blijft een lelijk ding.
Ik dacht dat je dat wist, maar ik had het mis en nu heb ik medelijden.
Pardon. -Wacht. Wie is Rufus nou?
Je bent volwassen. Regel maar wat.
Rufus wil zijn Negroni. -Oké.
Bedankt.
Hoi.
Pardon.
Rufus?
Je hebt me gevonden.
Ja.
Kleed je uit alsjeblieft.
Hopelijk hou je van Air Supply.
Ik ben nu helemaal van de ballads.
Je lijkt niet op je foto.
Todd, toch?
Ik ben hier voor 'Battlestar'.
Jij bent Will niet. -Nee. Hij gaf me het codewoord.
Ik help hem.
Had ik je bijna gepijpt.
Het zit in m'n tas.
Alsjeblieft.
Mag ik het tellen?
Serieus?
Dit zijn pillen.
Dezelfde, man.
Maar ze werken sneller.
Ik heb een nieuwe bron in Quebec. -En de 50 mille?
De 50 mille?
Neem je genoegen met die pijpbeurt?
Het blijkt dat Rufus Canadese medicijnen aan Will leverde...
...voor een vrij ernstige bipolaire stoornis.
Dat verklaart zo veel.
Blijkbaar was Will nog net genoeg bij zinnen om mij zijn hulpje te maken.
Maar hij heeft ze nodig.
Nee, ik neem ze niet. Spoel ze door.
Hou je gif maar.
Wat bedoel je?
Ik ging naar de Valley voor jou.
Dat stukje verstand is nu ook verdwenen.
Dan voel je je beter. -Neem jij ze dan, want ik geloof je niet.
Geloof me maar.
Geloof me als ik zeg dat...
...ik je aan Jasper kan geven.
Dan ben ik van je problemen af.
Ik heb vandaag iets geleerd.
Schreeuwen tegen een gek...
...kan een wond doen openen.
Love, dit is een vuurdoop voor jou.
We moeten echt even praten.
Mijn god. Wat is er gebeurd?
Het is niets.
Wat heb je gedaan? -Het is oké.
Het stelt niks voor. Wat wilde je zeggen?
Je hebt tegen me gelogen.
Wat? -Lunch.
Forty?
Hij is een slecht alibi. Hij vertelt me altijd alles.
Verdomme.
Is Forty je broer? -Tweelingbroer.
En je noemde hem een lul, wat hij kan zijn...
...maar je loog ook.
Anavrin is van jou.
Dat krijg ik ervan als ik niet eerst alles over je te weten kom.
Anavrin is van mijn ouders.
Ik werk er alleen.
Ik heb niks gezegd om het niet meteen ingewikkeld te maken.
Maar je hebt het ingewikkeld gemaakt door te liegen.
Waarom lieg je?
Zodat ik voor je door het vuur kon gaan.
Zodat ik draken kon verslaan om bij jou te blijven.
Ik ken je gewoon niet. -Nog niet.
Jij kent mij niet. -Blijkbaar.
Ik dacht dat we...
We hebben gezoend, Will.
Het komt nu niet goed uit.
Het is slechte timing.
Dit gaat over je ex, hè?
Ja. -Nee.
Ze heeft je echt gekwetst.
Ik ruik je shampoo...
...en ik kan je nog altijd niet doorgronden.
Raad eens? Mijn man heeft me ook gekwetst.
Onder andere door te sterven.
Dus ik begrijp waarom dit moeilijk is voor je...
...maar dat is ook waarom ik nu zo direct ben.
Want ik wilde dingen tegen hem zeggen.
En ik weet niet of dit een verzetje is of iets meer, maar hoe dan ook...
Ik denk dat je een fout begaat met jouw onzin.
Het is geen onzin. -Jawel.
Je hoeft niet te vluchten.
Alsjeblieft, nee.
Stop. -Je kunt...
Stop. Alsjeblieft.
Hou op.
Oké.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Nooit.
Ik vond je leuk.
Dit is klote.
Je bloedt weer.
Waarom ben je hier?
Je hebt vandaag veel bloed verloren, Joe.
Is dat wat je bent?
Mijn verloren bloed?
Je gaat er helemaal voor.
Zo ben jij, toch?
Je ziet een meisje één keer...
Ik probeer...
...het dit keer goed te doen.
In tegenstelling tot bij mij.
Wat ging er mis bij mij, Joe?
We weten allebei wat er is gebeurd.
Je kunt me voor eeuwig achtervolgen, maar ik weet dat ik alles heb gedaan...
...voor ons. -Kijk me aan, Joe.
Je bent... -Kijk me aan.
Je bent hier niet. Ik ga niet ruziën met jou.
Hé, Jasper.
Ja, met Will.
Ik kom eraan.
Bedankt voor je komst. Is dat m'n... -Hij wil graag terug naar huis.
Top. Hier ligt het.
Luister...
...ik ben Will Bettelheim niet.
Hij wel.
Dit is een primeur voor mij.
Ik ben Joe Goldberg.
Ik had zijn naam en leven even nodig.
Dus je zet hem in een Hannibal Lecter-ding.
Ik neem aan dat je weet dat je hulp nodig hebt?
Ik ben niet gek.
Mijn ex stalkt me en ik kon niks anders verzinnen.
Maar mag ik mijn vinger? Want dit is Will.
Hij heeft je geld. Pak hem.
Als jij het niet kon krijgen...
Toch?
Ik bedoel...
Weet je het zeker?
Heb je het niet? -Niet doen.
Je hoeft dit niet te doen.
Zie je, Joe?
Nee.
Je begrijpt het niet. -Toch wel.
Ik probeer te overleven. Hij wilde me pijn doen.
Je hebt hem pijn gedaan.
En je hebt mij pijn gedaan.
Ik hield van je.
Meer dan ik ooit... -En toen deed je me pijn.
Kijk naar me, Joe.
Soms...
...doen we onze dierbaren pijn.
Nietwaar?
Je bent niet bang dat Love je pijn doet.
Je bent bang dat je haar pijn doet.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Nee. Blijf alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Blijf.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Hendy had gelijk.
Dr Daniel is zeer getalenteerd.
Godzijdank voor die pillen.
Ze gaan vanavond meer dan één soort pijn tegenhouden.
Anavrins beveiligingscamera's uitschakelen helpt ook.
Soms vraag ik me af of ik de liefde wel begrijp.
Het transformeert ons.
Maar tot wat?
Love veranderde me in iets anders dan hoe ik was met Beck.
Ik hoop nu dat...
...je me in iets beters kunt veranderen.
Want als dit alles is, kan ik me net zo goed overgeven aan Candace.
Het ruikt hier geweldig.
Ik heb niet voor je gekookt.
Ik ben boos en ik schaam me en ik had niet terug moeten appen.
Ik...
Ik had gewoon honger, dus...
Ik ben blij dat je me kuste.
Daar leek het niet op.
Jawel.
Ik was ook in de war...
...niet omdat je me kuste, maar om hoe het voelde.
Ik had...
...jou niet verwacht.
Dit.
Ik was hier...
...niet naar op zoek.
Ik wil wel, maar ik...
...kan nu niet...
...met jou...
...of een ander zijn.
Ze heeft je echt gekwetst.
Nee.
Nee, ik heb haar pijn gedaan.
Echt waar.
Dus je begrijpt...
Wilde je haar pijn doen?
Nee.
Natuurlijk niet.
Dus wat ik hoor, is dat twee volwassenen...
...die van de risico's af wisten... -Volgens mij wist ze het niet.
Niemand weet echt iets.
Maar we zijn allemaal volwassen en proberen het gewoon.
Ik neem aan dat je haar geen pijn wilde doen, toch?
Ik vroeg je wat. -Dat klopt.
Wat als ik nou voor mezelf zorg...
...en jij zorgt voor jezelf...
Ik probeer jou geen pijn te doen en andersom.
Wat kun je nog meer doen?
Ik...
Ik ben bang.
Ja.
Relaties zijn eng.
Je moet een risico nemen om te kunnen genieten.
Maar, Will...
...je zal me geen pijn doen.
Dat wil ik geloven.
Oké.
Bedankt.
Ik...
Kom hier. -Oké.
Eerlijk gezegd...
...voel ik me...
...zo klote...
...over hoe het met haar gelopen is.
Dus ik kan niet...
Ik kan niet...
Tot ze...
...echt weg is.
Dat snap ik.
Ja, ik...
Oké, twee dingen.
Eén...
...vrienden.
Vrienden kunnen goed zijn.
We kunnen dit een vriendschap noemen.
Mogelijk helpt dat.
Mooi.
Vrienden.
En twee...
Ik voelde me ook zo over James.
Ik wil niet afgezaagd klinken, maar ik heb zijn spullen in een doos gedaan...
...en heb die in de zee gegooid.
Ik bewaar eigenlijk niks.
Het is niet...
Je kunt ook een brief schrijven.
Als afscheid.
Verbrand het.
Iets.
Ik help je wel.
Vrienden steunen elkaar.
Hoe je ons ook noemt...
...het voelt goed.
Omdat we een 'wij' zijn.
En als we een 'wij' zijn...
...dan, durf ik het te zeggen...
...is dit...
...nu mijn thuis.
En ik moet een goede buur zijn.
Probeer die. Deze twee zitten vol en die... -Slikt al het geld in.
Je hoeft niet aardig te doen.
Ik voel me rot, alsof ik iets heb gedaan.
Het lag niet aan jou, je stond in de vuurlinie toen Henderson...
We hebben elkaar acht jaar geleden ontmoet...
...toen ik in een bar danste.
Ik had geld nodig voor mijn doelen.
Ik wilde Carrie Fisher zijn. Een geweldig schrijfster.
Maar ik zat vast in Covina en ik haatte m'n moeder...
...en op een dag dacht ik: Krijg wat. Ik koop een valse ID-kaart en ik peer 'm...
...om mijn dromen waar te maken.
Lastig om haar dromen voor te stellen.
Henderson was cool. Hij gaf me boeken van Syd Field en 'Save the Cat'.
Hij vond me echt goed. Dat heeft nooit iemand...
Ik had wel gehoord dat hij optrok met jonge meisjes...
...maar ik dacht dat ik talent had en speciaal was.
Op een dag was ik bij hem thuis en had ik drie slokjes bier gedronken...
...en toen ging ik helemaal van 't padje.
Jaren geleden? Toen was je... -Zeventien.
Ik begreep niet hoe het ineens 22.00 uur kon zijn.
En ik kijk naar beneden en...
...mijn rok was omhoog getrokken.
Dus je bedoelt dat Henderson...
Of mijn rok is omhoog gekropen.
Heb je ooit geprobeerd...
Wat? Het iemand te vertellen? Nee.
Wie? Ik wilde erover schrijven, maar niemand wilde praten.
Weet je waarom niet? Ze waren zoals ik.
Minderjarig...
...strippers...
...niet blank...
Ze zouden afgemaakt worden.
En daarom maak ik me totaal niet druk om die klootzakken waar ik over schrijf.
Ze verdienden het.
Naar mijn mening verdient 49% van de mensheid het om te sterven.
Niet doen.
Je knikt alsof jij er niet bij hoort.
Ik zal je de naakte waarheid vertellen.
Jij...
...doet aardig omdat je dat niet bent.
En ik weet niet hoe slecht je bent...
...maar ik voel het aan.
Dus...
...blijf uit de buurt van mij en mijn zus, oké?
Fijne dag nog.
Zeg dat ik die niet heb gegeten.
Weet je hoeveel oxidatieve stress je lichaam daarvan krijgt?
Even douchen zit er zeker niet in?
Zei je dat Jasper was geweest?
Ik heb betaald.
Hij is vertrokken.
Als het anders was, zou ik je 50 mille schuldig zijn.
Heb je het liggen dan? -Leuk geprobeerd.
Het is op.
Wat dacht je? -Eerlijk gezegd...
...werd ik even geleden verliefd.
Ze had hulp nodig.
Dus hielp ik.
Je hebt medicijnen in m'n drinken gedaan, hè?
Dat is sap.
Bedankt.
Nou, mijn huidige leven...
...is suboptimaal maar toch...
...beter dan dat het was.
Ik dacht dat ik je iemand zag vermoorden.
Gekke stad.
Fijn dat je terug bent.
Ik denk dat onze wegen hier scheiden, Beck.
Het spijt me.
Echt.
Vaarwel, jij.
Hoe voelde dat?
Als een goede eerste stap.
Ik wil ons verhaal nog steeds graag aan onze kids vertellen.
Hoe we besloten het rustig aan te doen.
Eerst vrienden waren.
Het verleden...
...is een proloog.
Ik heb fouten gemaakt.
En ik leer van die fouten.
Bewijzen...
...dat ik het waard ben...
...om jou te hebben.
Moet ik nog een fles openen?
We komen er wel.
Ik ben optimistisch.
Zo ben ik...
...nu eenmaal.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte