UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿El salmón la semana que viene? - Estupendo.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Venga, cruzo los dedos.
Saludos a Theresa.
De tu parte, Love.
Soy optimista.
Por eso, Love, voy a decir:
"Qué ganas de contarle lo nuestro a nuestros hijos".
Sé que acaba de empezar,
pero yo siempre he sido así.
De pequeño, si una niña me miraba,
me imaginaba cómo casaban nuestros nombres.
No me parece mal.
El amor debería surgir de la nada, pillarte por sorpresa.
Pero no confundamos el optimismo con la certeza.
He aprendido a las malas. La ignorancia es muy atrevida.
Y he pecado de ignorante más de una vez.
Sinceramente, vi malas señales
y las justifiqué.
Estaba ansioso de amor.
Por eso tengo que ver las cosas claras.
Me espero a la caballa real.
- Vale. - ¿Llegará pronto?
Hacer saltar esas alarmas antes de que sea tarde.
¿Cómo se llama?
- Cindy. - ¿Cindy?
No es que no sea optimista, así que...
...supongo que lo nuestro empezó hace una semana.
TE DAMOS LA BIENVENIDA A LOS ÁNGELES
A los pocos minutos de llegar, ya sabía...
...que estaba en tierras extrañas.
Ganado con morritos,
fumados y sospechosamente felices por doquier.
Este tío es la encarnación de Los Ángeles.
Un Unabomber protagonizando una franquicia.
Una ciudad en la que los que intentan desaparecer
no le ponen muchas ganas.
- ¿Nos hacemos un selfi? - Sí, vale.
Pobre.
Seguro que odia la atención.
- Venga, adiós. - ¿Y yo, Hendy?
Y luego estoy yo,
el único de cuatro millones que no quiere que lo descubran.
Vale.
El primer paso de la misión:
comer tacos
con un tío capaz de crear un nuevo yo ilocalizable,
o eso dice su discreto anuncio de Craigslist.
¿Has visto que ahora toda la comida es un mejunje de transgénicos?
¿Qué nos está haciendo todo este maíz hackeado a la epigenética?
California tiene sus propios conspiranoicos.
Cuidado, que te dejan el hígado ligeramente peor.
...los cerdos tienen aire fresco y no necesitan antibióticos.
Ahí lo dejo.
- Las jaulas no son la solución. - Nunca.
Mira, necesito...
Lo sé.
Salir sin dejar rastro.
Si hoy mismo quisiera irme, no sé, a México...
Buena elección.
Comida limpia, barata, te encantará.
No podría quedarme. Tengo asuntos pendientes.
No te recomendaría volver.
Era fundamental huir de Candace,
pero también la posibilidad de volver
para ocuparme de ella.
Necesito algo más exhaustivo.
Vale.
Te cuento.
La documentación perfecta y segura tarda años.
El Will que tienes delante
es como un bonsái que llevo décadas podando palmo a palmo.
Puedo trabajar.
Si miras mi historial, procura no quedarte frito.
¿Mi cara en internet?
No la vas a encontrar.
Pero si me buscas en Google, parezco real.
Y eso, amigo mío, es una obra de amor
tan intensiva que no tiene precio.
Vale, lo entiendo.
Bastante haces con ayudarme.
¿Lo llevas encima o...?
Ven.
Caí en la cuenta de que, con Candace de por medio,
no me bastaba con lo que me ofrecía
y no podía tirarme diez años creando una identidad.
Por suerte para ti, eres blanco.
Nadie sospecha de un tío blanco.
Tenía que convertirme en él.
Will no tiene mal aspecto para llevar una semana en una jaula.
Piénsalo.
Sin ayuda del señor Mooney, tardé dos días en montarla.
Y qué estrés con Will mirándome, atado.
Estarás orgulloso.
Telita con el plexiglás de 20 milímetros. Pero qué preciosidad de bordes.
...los detalles...
Mooney estaría impresionado.
Para ti también representará algo.
¿Un espacio seguro?
Lo que necesitabas de pequeño...
Sé que aquí todo quisqui habla de sus sentimientos.
Si quieres desahogarte...
...háblame de Jasper.
Mírate.
Eres capaz de situarte en el exterior.
Qué sensación de poder...
¿Quién es Jasper?
Venga.
Dice que tienes algo suyo.
Me está buscando.
- No puedes dejarme aquí. - Es temporal.
¿Qué plan tienes?
Mira, no he... Lo siento.
No pensé.
Actué.
Era una emergencia.
- Puedes soltarme. - Me encantaría.
Pero de una forma segura para los dos.
En cuanto Jasper desaparezca.
No me estás escuchando.
La jaula no me entusiasma.
Necesito luz.
Necesito mi medicación.
No te va a salir bien.
Si quieres que lo tenga en cuenta, dime qué quiere.
Jasper Krenn.
Lo conocí en lo que llaman "internet oscura".
No es cliente, lo investigué,
no me gustó y lo rechacé.
¿No lo conoces en persona?
No.
No me ha visto la cara.
No sabrá que eres un capullo cualquiera
que me ha robado la identidad,
si esa es la pregunta.
Ya.
A ver, espera. Cobras...
Cobras un anticipo.
No se lo devolviste.
Seguramente no.
Tienes que devolvérselo.
Me encantaría, pero me lo gasté.
Y no voy a ganar mucho desde una jaula.
¿Cuánto le debes?
Tres mil dólares.
No pasa nada.
Son 2700 más de los que tenía antes de irme con prisas.
Enseña a un hombre a pescar y no pasará hambre.
Enséñale a falsificar libros
y quizá, solo quizá...
...pueda apañar algo que valga...
Tres mil.
No puedo darte más.
Pues tres mil.
El listón estaba bajo.
Mooney me lo habría tirado a la cara para que lo repitiera 50 veces.
Menos mal que "librero angelino" es prácticamente un oxímoron.
Al menos ya puedo despachar al Jasper este
y volver a la historia:
tú.
La persona que podría hacer
que soltar 3000 pavos por quedarme en la Gomorra urbana
valga la pena.
Pero cómo madrugas.
LONJA DE PESCADO
Está claro que cuanto más te veo,
menos te veo con claridad.
Si no quiero sufrir,
tengo que hacer los deberes a distancia.
Que te pierdo de vista. Toma.
Pero está complicado si sigues invitándome a salir.
No quería estorbarte.
Uy, imposible.
Mira qué pez luna.
- ¿Es ecuatoriano o local? - Local.
Sé que te lo estás inventando para impresionarme.
No hace falta.
Si me dijeras que ese pez es alienígena, te creería.
Menos mal que has venido.
Para trabajar en Anavrin, no tienes ni idea de la vida pescetariana.
Soy un inculto de lo pescetariano.
¿Estás bien? Te veo un poco...
No.
Pronto, bueno y demasiado.
Quería dejar de pensar y lanzarme.
¿Te interesa?
¿Lo aborreces?
Perdona, ¿qué has dicho?
Que si comemos juntos.
Con mis amigos.
Por quitárnoslo de encima.
Son muy de aquí, pero también son geniales
y significan mucho para mí.
Así que...
¿Quieres presentarme a tus amigos?
Necesito distancia urgente. No.
Me encantaría.
Mierda.
Tierra a Spock.
Spock, ¿me recibes?
¿Dónde estabas?
Pareces Keanu cuando ve al gato negro.
"Un fallo en Matrix".
Nos besamos y vi el fantasma de Guinevere Beck.
Hay un fallo en mi Matrix.
Ya.
No. Estoy bien, gracias.
Mira, ven.
A ver.
¿Y si movemos la literatura femenina?
¿Por qué la separamos?
Es machismo.
¿No?
Además, me he despertado con una idea brillante.
- ¿Cuál? - Películas.
- En bucle. En la librería. - Ay, no.
Películas que también son...
...libros.
La madre que lo parió.
Qué gran idea.
- Como Pulp Fiction. - No es un libro.
- Star Wars... - Tampoco.
Cincuenta sombras, claro.
Una de tres, bueno.
Vas a flipar con la cantidad de libros que vamos a vender.
- Qué ganas. - Recoge todo esto,
prepara la pantalla
y cuando esté tan mono que quieras follártelo,
dame un silbido.
Namasté.
Perdona, ¿te esperabas una librería de verdad?
Álma de cántaro.
Qué mono.
Eh, ¿Bettelheim?
Jasper.
Dice que querías devolverle una cosa.
¿Este es Jasper?
Parece el gerente de una tienda de cómics.
¿A quién buscas?
A ti, Will B.
Le pregunté a tu vecina.
¿Te pasó mi mensaje?
Perdona. Soy Jasper.
Hombre, claro. No daba contigo.
Mi móvil hace cosas raras.
Toma el dinero.
Toma.
- Está todo. - ¿Los 50 000?
¿Perdona? ¿50 000?
Tengo que liquidar el resto.
Ya, no pasa nada.
Pero lo necesito hoy. ¿Te cuadra?
Sí, genial.
Perfecto.
Oye, otra cosa.
- Dime. - Ven.
- Mira. - ¿Qué?
¿Qué haces?
Tranquilo. Aprieta fuerte.
A la altura del nudillo.
Bien.
Ahora...
Si no te importa,
sujétalo un momentín.
Muy bien. Y...
Mételo.
Eso es.
Hay un microcirujano fantástico en el St. Henry.
El doctor Daniel.
Con que llegues en diez o 12 horas, volverá a unirse.
Si se lo llevas. En fin.
Llámame cuando tengas el dinero.
Yo me daría prisita.
Mucho gusto, Will.
Mal asunto.
Debería irme de la ciudad.
Pero vives aquí, Love, y no puedo abandonarte.
¡Le debes 50 000, Will, no 3000!
¿Me explicas la diferencia de 47 000 dólares?
¿Me explicas mi mano?
No.
Te lo he contado todo.
Te lo he contado todo y ya es tarde.
Admito que creía que lo de la medicación era una treta.
Que le den a Jasper.
Es un puto imbécil que se junta con la mafia rusa.
¿Te han seguido?
¿Te darías cuenta? ¡Aficionado!
Me han encontrado, se acabó.
Nos has delatado y van a...
A ver.
¿Will?
Eh, colega.
¿Tienes dinero guardado? Piensa, Will.
Escúchame, nadie sabe que estás aquí.
No tendrás quien te cuide si el tío al que robaste me mata.
¿Me explico?
Rufus...
...me debe 50 000.
Es de confianza.
Envíale la clave.
Presta atención.
A los ocho años, me rompí el brazo y me metieron un transmisor.
No vayas al hospital.
Te pondrán un chip como a un perro, ¿me oyes?
Gracias por preocuparte, Will.
Puedo neutralizar tu chip y lo haré.
¿Cuál es la clave?
AQUÍ BATTLESTAR.
Qué conveniente.
Rufus es un tipo que le debe a Will 50 000 dólares.
VALE.
Parece demasiado fácil,
pero también es verdad que el universo me lo debe.
311 HEARTWOOD. VAN NUYS. 12-14 H.
No he dicho nada.
No puedo. He quedado contigo para comer.
¿SEGURO QUE AHORA NO?
12-14 H.
No soporto a Rufus.
Mierda.
Tengo que cancelar la comida.
TENGO QUE CANCELAR LA COMIDA.
VAYA, QUÉ MAL. ¡JO! ¡ESTOY TRISTE!
Para que lo sepas, estoy llorando.
- Hola. - Llamo para ver si estás llorando.
- Estás bien. - Lloro por dentro.
Lo siento.
Eres directa. Haces lo que te apetece. Llamas.
Tenía ganas de verte.
Así te enfrentas al rechazo.
No quieres que me sienta mal por dejarte tirada.
En fin, Forty es un capullo.
Me manda a Alhambra
a por una muestra de platos de pícnic degradables.
¿Quién, Forty?
Pues mi aquelarre se llevará...
...un chasco, querían conocerte.
Ostras. Diles que no me maldigan. Lo siento, yo quería ir.
Sí, lo sé.
Ya hablamos.
Tenía tantas ganas de ir que he decidido pasarme.
No puedo unirme, pero tengo un ratito.
Sobre todo ahora que sé que los amigos dicen mucho de una persona.
Will no puede venir.
- Ya lo siento. - No.
Como cuánto influye su opinión.
Cómo dirigen tu vida en secreto.
Qué pena.
Quería conocer a tu chorbo.
O sea, juzgarlo y declararlo indigno.
¿Por quién lo dices?
LUCY SPRECHER ESTÁ CON LOVE QUINN
Lucy Sprecher.
Se conocieron en una mani por los derechos LGBTQ.
Lucy era becaria sin remuneración.
Es agente, domina las redes y representa a las Jennifer,
las Kate y la poeta más vendida de la UE en Insta.
- ¡Vale! - Me la tiene jurada.
Pasa de Lucy, odia a todo el mundo.
Pasa de ella, compensa con creces mi bordería.
Pues sí, cari, de nada.
- Me encanta. - Vale.
Vale, ¿has...?
Ahí vamos.
Sunrise Darshan Cummings, la novia de Lucy.
Irónicamente, le gustan los atardeceres.
Mamá bloguera
y guía terrestre de su retoño, Candle.
Sunrise no sería tan feliz
si las setas nutritivas en el café no son el grial que buscábamos.
Vienen de un tío increíble que cosecha semillas de linaza biodinámicas.
Vete tú a saber.
Gabe Miranda.
Pequeño empresario,
en este caso, un acupuntor pansexual.
"Estudiante" de lo psicodélico.
Sale con tíos, pero también hace algo que no voy a pronunciar
que consiste en...
...masturbar a tías sobre unos cojines
y llamarlo práctica espiritual.
Lo tuyo con Gabe
viene de lejos.
Superamigos.
Esta es la tropa Love.
Chupiguais hasta el hartazgo,
ajenos al flagrante privilegio
que motiva sus decisiones conscientes.
¿Quieren rollo contigo en secreto?
¿Poseerte?
¿Llevarte lejos?
¿A París?
- Dios. - Nos hemos besado.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Me flipa.
Ojalá a Will también.
Creo que lo he espantado y me está evitando.
Ya está, ahora me van a masacrar.
A lo mejor puede irse a tomar por culo.
O es tímido.
Love es un poquito directa. Es un cumplido.
Puede que le asuste conocer a otros tres así.
Qué sensible.
- ¿Soy demasiado directa? - No.
- A los tíos de verdad les encanta. - Ya.
Vamos a lo importante.
¿El qué?
Que quieres volver al ruedo.
Quizá sea hora.
Es que... me gusta.
Sé que no hablo mucho...
...de James.
Estaba convencida de que era mi otra mitad.
Y eso se acabó y...
...el resto de mi vida será...
Lo sé, cariño.
No, estoy...
Estoy bien.
Pero nadie me entusiasma,
nadie me hace echarlo de menos...
...como James.
Pero ahora, en cualquier momento dado...
...echo en falta a Will.
Ni lo conozco.
- ¿Estoy loca? - No.
No, yo creo que a lo mejor...
...te estás pillando por él.
Es aterrador.
Para eso estamos, reina.
¡Camarera, todos los postres de la carta!
- ¡Los quiero todos! - ¡No!
Perdón.
Lo retiro todo.
Me encantan tus amigos.
Y te entiendo, Love.
Te escucho y lo entiendo.
¿Me estoy volviendo loco?
He llegado al infierno.
Se llama el Valle de San Fernando.
Veo que si estás licenciado en Arquitectura,
no te dejan entrar.
Una fiesta...
...a mediodía...
...un jueves.
Dios los cría y ellos se juntan.
Ojalá no vuelva a verlos nunca más.
RUFUS, ESTOY AQUÍ.
¿DÓNDE ESTÁS?
Qué pena que no tenga ni puta idea
de la pinta del Rufus este.
Oye.
Siento molestarte.
¿Sabes si hay algún Rufus por aquí?
¿Eres John Mayer?
No.
No, soy Will. Busco...
Aquí estás, coño.
No es John Mayer.
Eres un pendón, John Mayer.
No tienen pinta de poder ayudar.
Ostras, mira.
Qué fuerte. Es él.
Espera.
Es el tío del aeropuerto.
¿Qué hace aquí?
¿Por qué la gente se pone como si llevaran heroína
por el aeropuerto?
No, es Hendy.
Hazme una foto con él.
¿Hendy?
Hendy.
A ver, Hendy.
Cómico.
Alias Henderson. Antes, Josh Bunter.
#JÓDETECÁNCER
Sobrevivió un cáncer. Interesante.
Presume de tomárselo con filosofía. Predecible.
¿El del chiste de la aspiradora?
A Ethan le encantaba.
ESPECIAL DE NETFLIX - LA ASPIRADORA
El Brexit.
¿A que sí?
Por lo visto,
Hendy desprende un rollito de hombre de a pie y lecciones de la vida.
RUFUS, ESTOY AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁS?
EN EL SALÓN
NO TE VEO
¿Vecino?
Genial.
Pero qué fiesta tan rara.
- ¿Y esa mano? - Pues...
Ay, que no eres de aquí. Pregunto, pero me la suda.
Llevo dos días persiguiendo lo de Jared Padalecki,
pero está desaparecido y aquí estoy,
buscando a su peluquero, Kido.
Dicen que sabe...
Me importa bastante poco Kido y qué hace aquí Delilah.
Solo me da más motivos para largarme.
...Rufus conoce al dueño, es productor
- y conoce a Kido... - ¿Has dicho Rufus?
Sí, el amigo de Tanika.
Es amigo de un amigo.
¿Me indicas quién es?
No me jodas.
Delilah.
Cuánto tiempo.
Te veo bien.
Tengo cara de insomne, pero tú estás muy guapa.
- ¿Qué haces aquí? - Trabajar.
Cómo no. Siempre eres la más lista.
Sí. Es agotador.
Ya.
¿Le has robado patatas al presi?
Perdona, es Will.
Hola. No, fue un accidente laboral.
Hay que operar, pero...
No es grave.
Pues ve al doctor Daniel de la Clínica St. Henry.
Dile que somos amigos y te hará un hueco.
Gracias. Es todo un detalle.
- Nada. - ¡Hendy!
Con permiso. Me alegro de verte, guapa.
Parece majo.
Cuidado, que se te cae la baba.
¿Sale en tus reportajes?
¿Que si tiene trapos sucios? ¿Exclusivas?
¿Te interesa saberlo?
Oye, si no quieres...
Te lo explico para tontos.
Ser famoso no te hace mágico.
La mierda bañada en oro sigue siendo mierda brillante.
Creía que lo sabías,
pero me equivocaba, y ahora me das pena.
- Disculpa. - ¿Me señalas a Rufus?
Eres mayorcito. Apáñatelas.
- Oye. - Dime.
- Rufus quiere un negroni. - Voy.
Gracias.
Hola.
Perdona.
¿Rufus?
Me has encontrado.
Sí.
Quítate la ropa, anda.
Espero que te mole Air Supply.
Me ha dado por las baladas.
No te pareces a la foto de perfil. Todd, ¿no?
Vengo por lo de "Battlestar".
- No eres Will. - No.
Me ha dicho la clave.
Lo estoy ayudando.
Iba a mamártela.
Está en la bolsa.
Toma.
¿Puedo contarlo?
¿Es coña?
Son pastillas.
Las mismas, tío.
Pero actúan más rápido.
Tengo un nuevo proveedor.
¿Y los 50 000?
¿Los 50 000?
¿Te vale una mamada?
Resulta que Rufus le traía al Will original
medicamentos genéricos canadienses
para un trastorno bipolar bastante grave.
Eso explica muchas cosas.
Está claro que Will tenía la lucidez justita
para usarme de recadero.
Pero bueno, las necesita.
No las quiero. ¡Al váter!
Quédate ese veneno.
¿Cómo?
Fui al Valle por ti.
Adiós a la pequeña parte de Will que aspiraba a la cordura, supongo.
Te pondrás mejor.
¿Sí? Pues tómatelas tú, cabrón, que no te creo.
¡Pues deberías creerme!
Créeme si te digo...
...que te entregaría a Jasper.
Me desharía de tus problemas.
Hoy he aprendido algo.
Gritar a los locos puede reabrir heridas.
Love, es una prueba de fuego, y lo hago por ti.
Hola. Tenemos que hablar.
Hola.
Dios, ¿qué te ha pasado?
Nada.
- ¿Qué te has hecho? - Nada.
Solo es un corte. ¿De qué querías hablar?
Me has mentido.
- ¿Qué? - La comida.
¿Forty?
Mala coartada. Me lo cuenta todo desde que nacimos.
Mierda.
- ¿Es tu hermano? - Mellizo.
Lo has llamado capullo, y a veces lo es,
pero también me has mentido.
Anavrin es tuyo.
Esto me pasa por no investigarte a fondo primero.
Es de mis padres.
Yo solo trabajo ahí.
No quería complicar las cosas desde el principio,
y decidí esperar.
Pero tú las has complicado mintiendo.
¿Por qué?
Para poder atravesar el fuego por ti.
Para poder matar dragones y quedarme cerca de ti.
- Es que no te conozco. - Todavía.
- No me conoces. - Eso parece.
Porque yo creía que...
Nos hemos besado, Will.
No es... No es buen momento.
Es por tu ex, ¿no?
- Sí. - No.
Te hizo mucho daño.
Te huelo el champú,
y nada de lo que haces me ayuda a verte con claridad.
Mi marido también me hizo daño.
Por ejemplo, al morir.
Entiendo lo duro que es para ti,
pero por eso ahora digo lo que pienso.
Porque esperé para decirle algunas cosas.
Y no sé si lo nuestro es pasajero
o algo más, pero en cualquier caso...
Estas gilipolleces me parecen un error.
- No son... - ¡Sí!
No hace falta que huyas.
Por favor, no.
- Para. - Puedes...
¡Por favor, para!
¡Para!
Vale.
No hace falta que grites.
Nunca.
Me gustabas.
Vaya mierda.
Estás sangrando otra vez.
¿Qué haces aquí?
Hoy has perdido mucha sangre, Joe.
¿Eso eres?
¿Mi sangre perdida?
Te estás volcando con esta.
Pero así eres tú, ¿no?
Con que la veas una vez...
Intento...
...hacerlo bien esta vez.
No como conmigo.
¿Qué salió mal conmigo, Joe?
Ambos sabemos lo que pasó.
Atorméntame si quieres,
pero nunca me oirás decir que no hice todo lo posible por ti.
- Por nosotros. - Mírame, Joe.
- No estás... - Mírame.
No estás aquí. ¡No estamos discutiendo!
Hola, Jasper. Sí.
Sí. Soy Will.
Voy para allá.
Gracias por venir. ¿Es mi...?
Conservado y ansioso por volver.
Genial. Es aquí.
Mira...
No soy Will Bettelheim.
Él sí.
Esto es nuevo para mí.
Me llamo Joe Goldberg.
Solo quería su nombre
y su vida durante un tiempo.
Veo que te has marcado un Hannibal Lecter.
¿Eres consciente de que necesitas ayuda?
No estoy loco.
Mi exnovia me persigue y no se me ocurría nada.
¿Me devuelves el dedo? Will es él.
Se llevó tu dinero. Tuyo es.
Si tú no has conseguido sacárselo...
¿No?
O sea...
¿Estás seguro?
- ¿No lo tienes? - Para.
No lo hagas, no tienes por qué...
¿Lo ves, Joe?
No.
No lo entiendes.
En realidad, sí.
Intento sobrevivir. Quería hacerme daño.
Se lo has hecho tú.
Como a mí.
Yo te quería.
- Más que... - Y me hiciste daño.
Mírame, Joe.
A veces...
...hacemos daño a quien queremos.
¿Verdad?
No te da miedo que Love te haga daño.
Te da miedo hacérselo a ella.
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
No. Quédate, por favor.
Por favor.
Quédate.
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
Hendy tenía razón.
El doctor Daniel es impresionante.
Vivan los analgésicos.
Hoy van a aliviar varios tipos de dolor.
Y otro lo aliviará apagar las cámaras de Anavrin.
A veces, me pregunto si entiendo el amor.
Nos transforma.
Pero ¿en qué?
A mí me transformó en otra cosa cuando estaba con Beck.
Ahora espero...
...que tú me transformes en algo mejor.
Porque si no doy para más, quizá debería entregarme a Candace.
Hola.
Huele que alimenta.
No puedo creer que haya cocinado.
Estoy cabreada, avergonzada y no tendría que haber contestado.
Es que...
También tenía hambre y...
Me alegro de que me besaras.
Pues no lo parecía.
Que sí.
Y me asusté,
no por el beso, sino por cómo me sentí.
No esperaba...
...conocerte.
Ni esto.
No andaba...
...buscándolo.
Y quiero, pero no...
...puedo...
...ahora mismo, contigo...
...ni con nadie.
Te hizo mucho daño, ¿eh?
No.
No. Le hice daño yo.
Mucho.
Como comprenderás, no puedo...
¿Era tu intención?
No.
Claro que no.
Me estás diciendo que dos adultos...
...sabían los riesgos...
Dudo que ella los supiera.
Bueno, nadie sabe nada.
Hay que comportarse como una adulta e intentar las cosas.
Imagino que lo último que querías era hacerle daño, ¿no?
- Pregunto. - Sí, exacto.
- Vale. -Sí.
¿Y si yo me preocupo por mí,
tú te preocupas por ti...
...y procuramos no hacernos daño?
¿Qué más quieres?
Me...
Me da miedo.
Ya.
Las relaciones dan miedo.
Todo lo bueno, las posibilidades, tienen un riesgo.
Pero Will...
No puedes hacerme daño.
Quiero creerte.
Está bien.
Gracias.
Es que...
- Siéntate. - Vale.
Mira, sinceramente, me siento...
...fatal...
...por lo que pasó con ella.
No puedo...
Hasta que...
...ya no esté.
No, lo entiendo.
Sí, no, yo...
A ver, dos cosas.
Uno...
Amigos.
Podría venirnos bien.
Podemos llamarlo amistad.
Eso podría ayudar.
Vale. Genial.
Puf, amigos.
Y dos...
Me sentía igual con James.
Y no quiero sonar cursi,
pero metí algunas de sus cosas en una caja y...
...la solté en el mar.
No me aferro a las cosas.
No es...
No sé, podrías escribirle algo.
Una despedida.
Quemarla.
Algo.
Y yo te ayudaría.
Los amigos se apoyan.
Lo que nos llames...
...me parece bien.
Porque hay un "nosotros".
Y si hay un "nosotros",
entonces, me atrevo a decir...
...que aquí...
...estoy en casa, de momento.
Y debería ser un buen vecino.
Prueba esa. Hay dos llenas y aquel...
Se traga la calderilla.
No hace falta que seas majo.
Siento que he hecho algo mal.
No es por ti, es que estabas en medio cuando Henderson...
Viene de lejos. Nos conocimos hace ocho años
cuando bailaba en un bar del centro.
No por nada. Tenía mis motivos.
Quería ser Carrie Fisher. Gran escritora.
Estaba atrapada con la zorra de mi madre,
y un día dije: "A la mierda.
Me iré con un carné falso a perseguir mis sueños".
No me la imagino con sueños.
Henderson me dio copias de Syd Field, de Save the Cat...
Y me decía: "Eres buena", cosa que nadie...
Y había oído que quedaba con chicas jóvenes,
pero yo me creía especial y con talento.
Un día, en su casa,
me bebí tres tragos de cerveza
y me pillé un pedal.
¿Hace años? Tendrías...
Diecisiete.
El caso es que recuerdo pensar:
"¿Ya son las diez?".
Y miré hacia abajo y...
...tenía la falda subida.
Entonces, Henderson...
O a lo mejor se me subió sola.
¿Has intentado...?
¿Qué? ¿Contarlo? No.
¿A quién?
Quise publicarlo, pero nadie habló conmigo.
¿Por qué? Porque eran como yo.
Estríperes menores de edad,
de color...
Se las habrían merendado.
Por eso los cabrones sobre los que escribo no me quitan el sueño.
Se lo merecen.
Calculo que el 49 % de la humanidad merece morir en un incendio.
No hagas eso, estás...
Asientes, como si no fueras uno.
Te obsequio el don de la sinceridad.
Tú...
...vas de bueno porque no lo eres.
Y no sé de qué pie cojeas,
pero tengo buen ojo a la fuerza.
Así que...
...no te acerques a mí ni a mi hermana, ¿vale?
Que tengas un buen día.
Dime que no me las he comido.
¿Sabes...
...la cantidad de estrés oxidativo que dan?
Supongo que no puedo ducharme.
¿Dices que ha venido Jasper?
Le pagué.
Y se marchó.
En otras circunstancias, te debería 50 000 pavos.
- ¿Los tienes por ahí? - Casi cuela.
Me lo gasté.
- ¿En qué pensabas? - Pues...
...hace un tiempo, me enamoré.
Ella me necesitaba.
Y lo hice.
¿Me has colado la medicación?
Es zumo verde.
Gracias.
Mi realidad actual no es...
...óptima, pero aun así, estoy mejor que antes.
Juraría haberte visto matar a alguien.
Estaba fatal.
Me alegro de que estés bien.
Esto es un adiós, Beck.
Lo siento.
De verdad.
Adiós.
¿Qué te parece?
Un buen primer paso.
Aún tengo ganas de contarle lo nuestro a nuestros hijos.
Que decidimos ir despacio y con buena letra.
Que empezamos como amigos.
El pasado...
...es el prólogo.
He cometido errores, sí.
Y aprenderé de ellos.
Demostraré...
...que soy digno...
...de ti.
¿Abro otra botella?
Sé que ya llegará.
Soy optimista.
Yo...
...soy así.
Subtítulos: Marta Aulet