UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ah, l'amore.
Non è fatto per me.
Un tempo credevo nell'amore.
Ero stato ferito, certo, ma avevo imparato qualcosa
e volevo lottare per un nuovo inizio.
Per l'amore vero.
Incontri una ragazza,
capisci che è speciale e pensi:
"Farò tutto il possibile per far funzionare le cose".
E così ho fatto.
Sono stato coraggioso.
E vulnerabile.
L'ho conquistata alla vecchia maniera.
Ho provato a fare tutto nel modo giusto
per lei.
Sapevo che per amore bisogna fare di tutto.
E così ho fatto.
Ho fatto ciò che dovevo,
qualsiasi cosa.
Ti amo, Joe.
Ti amo anch'io.
Ho sentito di te e di Candace.
Pensavo fossimo felici,
ma lei pensava di essere più felice...
con un tipo a Roma.
Se n'è andata così all'improvviso...
Ma lei non si fidava di me.
Ha iniziato a fare domande sul passato.
Candace?
Uscivano insieme.
Oh, eccome.
Ma non mi ha stupito che non sia durata.
Chi è Elijah?
Dammi il cellulare.
- Non è tuo fratello, lo so. - Io non ti amo.
Non ti ho mai amato.
Ha iniziato a cercare cose che dovevano restare sepolte.
Ho scelto male.
Fatto degli errori.
Ero accecato dall'amore.
Joe!
E poi...
Joe!
si è avvelenato.
Dimmi che sono pazza.
Dimmi che non hai...
ucciso Benji.
Dimmi che non hai ucciso Peach.
E quando l'amore muore, fa molto male.
Il punto è che...
lei non mi amava.
Il nostro amore è morto.
Credevo fosse finita.
Una storia triste.
Un cuore spezzato da cui guarire.
Ma invece no, il dolore non era finito.
Candace.
Abbiamo delle questioni in sospeso di cui parlare.
Quindi è questo quello che si ottiene a impegnarsi così tanto.
Non potrò amare mai più.
Non posso rischiare. È troppo pericoloso.
Ricomincerò da capo. Un nuovo inizio,
ma senza amore.
Stop!
Rifacciamola dall'inizio. Muoversi.
Bene.
Mandala al montaggio. Dall'inizio.
È questo...
il mio presente.
L'amore mi ha portato in luoghi oscuri.
Ma Los Angeles...
è il più oscuro di tutti.
Se scappi da qualcuno che crede di conoscerti,
il nascondiglio migliore è la città
che tutti sanno che odi.
Ciao, bella gente!
Volevo ringraziarvi. Wow.
Tre milioni di follower?
Non so cosa dire, mi date così tanto affetto...
Ho chiuso il mio cuore come una vecchia libreria,
nella città dove tutti amano troppo se stessi
per amare qualcun altro.
È l'ultimo posto al mondo dove vorrei essere,
quindi è perfetta.
È solo per un po'.
Mi rimetterò in piedi e deciderò la prossima mossa.
Mai guardarsi indietro.
Posso tornare a essere chi sono davvero.
Un tipo tranquillo...
che vuole solo una vita tranquilla.
Sono stato prigioniero in luoghi peggiori.
Benvenuto. Sono Delilah.
Will Bettelheim. Piacere.
Ottime referenze, Will.
Bene.
Però non sei sui social media.
Per niente.
Pensavo fossi uno strano.
No, non sono portato per Internet.
Cioè non sei portato per... lavarti i denti?
Scherzavo.
C'è un appartamento libero al primo piano. Vuoi vederlo? È più grande.
Preferisco il secondo piano.
Più tranquillo.
L'affitto va pagato il 3 del mese.
Niente musica a palla dopo le 22.
Due animali massimo.
E niente metanfetamine in cucina.
Sissignora.
Puoi tenere i mobili, se vuoi. Se no, fammi sapere
e li faccio portare via.
L'ultimo inquilino è andato via di fretta.
Spero tu abbia più fortuna.
Io sto all'interno 1, se hai bisogno.
Perfetto.
Ok. Ci vediamo.
Casa dolce... prigione.
È tutto così... strano.
Ma mi sto disintossicando.
Non è mai piacevole.
Mi sono lasciato tutto alle spalle.
E so che c'è un lato di me
che ha perso il controllo.
Non accadrà di nuovo.
Detto ciò,
devo evitare crisi di astinenza,
portano solo dolore.
Nonché scene del crimine
e best-seller postumi.
Devi smettere per gradi.
Dieci minuti al giorno.
Non fissarti con nessuna.
Non interessarti, non cercarle su Internet
o rischi che le cose si facciano complicate.
Ma non succederà.
Questo è un nuovo inizio.
Nei miei sogni...
Beck è viva.
E mi perdona per ciò che ho fatto.
Si scusa per tutto ciò che ha fatto lei.
E poi mi dice: "Tranquillo, Candace se n'è andata.
Per sempre".
Ma poi mi sveglio...
e ricordo tutto.
Abbiamo delle questioni in sospeso di cui parlare.
Ok, andiamo da qualche parte
e parliamo.
Basta che sia un luogo...
pubblico.
Dimmi cosa vuoi.
Patatine fritte.
Candace...
- Cosa le porto? - Prendo le patatine con salsa ranch.
E un frullato alla vaniglia.
Tu, coniglietto?
Torno subito.
Sappi che non voglio che venga fuori.
Mi credevi morta
o non mi avresti lasciata lì, vero?
Avevo pensato di ringraziare il cielo e non tornare mai più.
Non è andata così.
E invece eccomi qui,
in una nuova città.
Una persona nuova.
Entro in un negozio
e noto un libro...
scritto da una donna di nome Guinevere...
...Beck.
L'hai fatto di nuovo, vero?
Cosa vuoi, Candace?
Voglio ucciderti con le mie stesse mani.
Scherzavo.
Non potrei mai.
Andrò alla polizia e dirò loro tutto quanto.
No, neanche questo.
Non te lo meriti.
Le persone...
sono prevedibili.
Io non posso permettermelo.
C'è in gioco la mia vita.
Ma è l'amore che mi ha fatto restare vivo, diverso, autentico.
Però non posso permettermi di amare, è un bel dilemma.
Signora, quante foto vuole fare?
Stai pensando: "Signora, quante foto vuole fare?"
E il bello è che non ne pubblica mai nessuna.
È ovvio che ha un problema.
Bambina precoce che si crede adulta.
La signora Strauss ha sei chihuahua,
li porta fuori a turno.
E tu...
Tu sei Will Bettelheim,
quello nuovo.
In persona.
Non la protegge nessuno?
No, non è un mio problema.
Sei su Insta?
O hai un profilo anonimo?
- Sono un po' indietro. - Ovvio.
Beh, io sono @Ellie-Eyeballs.
Allora...
hai una ragazza?
Porca puttana.
Ellie, quanti anni hai? 14?
Quindici.
Quasi 16, quindi...
No, non è un mio problema.
È stato un piacere.
Che gentile.
Grazie di essere passato.
Grazie a te.
Ah, Delilah.
Non è una prostituta.
È ciò che pensavi, no?
No, è una giornalista, quello è un addetto stampa
e l'ha pagata per non pubblicare qualcosa su una persona famosa.
- È un genio. - Ellie?
Non disturbare gli inquilini.
No. Siamo vecchi amici.
Farai tardi a scuola, bella.
Non è sua madre, troppo giovane.
Ti sei messa la mia maglietta?
- Quante volte... - Sorelle.
Ti spiace evitare di metterla a scuola? Me la rovini.
Se è Delilah a badare a lei,
si spiega tutto.
A me sta meglio.
Come no. Aspetta e spera.
Devo stare alla larga da entrambe. Troppi rischi.
Ehi, tu.
Mettile le mani addosso e ti viviseziono le palle.
È una bambina.
A Los Angeles,
gli alimentari non vendono solo carote.
Sono una Disneyland incontaminata e non-OGM,
primo tra questi Anavrin.
Cerchi della lattuga
e ti lasci sedurre dalla vita perfetta
che avresti se fossi ricco e non mangiassi glutine.
E ovviamente, Anavrin è... rullo di tamburi...
"nirvana" al contrario.
Hai mai lavorato in un alimentari?
No, ma imparo in fretta.
È un posto molto ambito.
Tutti i direttori di casting fanno la spesa qui.
- Sai... - Non sono un attore.
Ok, faccio una copia del tuo documento
e ti chiamerò per farti sapere.
Certo, un documento.
Cavolo.
Ce l'ho, lo so...
Stai leggendo questo?
Lo rileggo.
Ogni giorno mi sembra più attuale.
In che senso?
Questo tipo cerca di superare gli errori che ha commesso.
Non mi piace fare politica, ma...
il pianeta è spacciato, se non ci pensiamo.
Dobbiamo fare di più.
Non so come hai fatto.
A fare cosa?
Mi hai convinto a leggere un romanzo russo.
So che non c'entra, ma...
mai lavorato in una libreria?
Le cose non vanno troppo bene.
Pensavo che, con tutti gli scandali,
la gente si appassionasse alla letteratura russa.
Per saperne di più. Ma...
credo li spaventi.
Non c'è niente da temere.
Parla di esseri umani.
Temi universali.
Credo di aver sentito la mia anima rientrare nel mio corpo.
Grandioso.
Sembri uno che...
legge parecchio.
È la cosa che più amo fare.
Quella...
E...
Consigliare libri alla gente.
Puoi iniziare domani?
- Sì. - Perfetto.
Ti porto un grembiule.
Un grembiule nuovo?
Sono in estasi.
Ehi...
tu.
No, cazzo, non se ne parla.
Non cercherò di capire chi sei
e perché ti interessi tanto
l'aspetto di quel pomodoro.
- Oh, scusami. Tutto ok? - Sì.
Sei gentile.
Piaci a tutti.
Hai una camicia sbiadita, ma pulita.
Ti prendi cura delle tue cose.
Le tue scarpe sono pulite, ma consumate.
Cammini in una città dove nessuno cammina.
Non ti saluterò. Né ti urterò per sbaglio.
Non saprai mai che ero qui.
Scusa...
Questa pesca sembra un sedere?
Basta dire sì o no.
Sembra un sedere, sì.
Vero?
Grazie.
Stai flirtando?
Vorrei stessi flirtando, ma... non posso.
Però ti informo che...
tutte le pesche sembrano un sedere.
Dovrei andarmene.
Già.
Beh, grazie per la sincerità.
Mi sbilancerò. Per me...
i peperoni ricordano una vagina, a seconda di come li tagli.
Non l'avevo notato, ma ci farò caso. Grazie.
No problem.
Mi stavi seguendo?
Merda.
Beh, insomma...
Di' la verità. Stronca la cosa sul nascere.
All'inizio no, ma poi... sì.
Sì, lo ammetto.
Scusa.
Non sono uno svitato.
Cioè, forse...
se avessi l'aspetto di uno svitato.
Insomma, hai fatto bene...
a farti una doccia.
Meno male.
Non ero sicuro.
Va bene.
Lavori qui?
Il grembiule.
Oh, sì.
Will. Sono nuovo, al caffè.
Io gestisco la cucina.
E gli acquisti per il negozio.
Mi serviva qualcosa per cena.
Ah, scusa. Sono Love.
Sì, esatto, "Amore".
- No. - Carino. Piacere, Love.
Non ci credo.
Ci vediamo in sala relax, Will.
No, non ci casco.
Non sono più così
e non credo lo sarò mai più.
Non posso.
L'amore non fa per me. Neanche se si chiama Love.
Non siamo più da Mooney's a New York.
Ma a che serve Cervantes, se puoi purificarti i chakra?
Ralph Waldo Emerson? No.
Ma sui Registri Akashici c'è l'imbarazzo della scelta.
Sarà più dura di quanto pensassi.
Ma è l'unico posto sicuro per me.
Sembri sul punto di vomitare.
Dimmi cosa vuoi.
Ora ci arrivo.
Ecco a lei.
Sul serio, stai per vomitare?
Scusami un attimo.
Merda.
Almeno qui non devo pensare alle persone,
ma solo ai libri.
Scusami.
Posso aiutarla?
Puoi aiutarmi?
Sì.
Questo libro di Carl Jung è vegano?
Se è...
Sei nuovo qui, eh?
Sì, il tuo grembiule è bello pulito.
A Los Angeles sono tutti così arroganti?
Ho iniziato questa settimana.
I libri sono fatti di alberi.
- Che credo siano vegani. - Ti prendo in giro, vecchio mio.
Ehi, Forty.
- Calvin. - Ehi.
Hai detto al nostro nuovo amico Will che è il mese degli autori vegani?
Lo aggiorno subito.
Ci conto.
Will...
Ti troverai bene, qui.
Mi piace il tuo look.
Fa molto... "ho letto un libro".
Calvin...
Allora...
È il figlio dei proprietari. Ovvio.
Merda. L'ha presa bene,
ma se quando torna non hai...
Ho capito. Tranquillo, Calvin.
Vai alla cassa.
Ciao.
Fammi indovinare. L'uragano Forty?
Sì, direi di sì.
Tranquillo.
Non licenzia quasi mai nessuno.
C'è gente che crede di vivere in un film.
E il suo parla...
di un esilarante genio incompreso
circondato da idioti.
Ho presente.
Che c'è? Ho...
Ho qualcosa sul viso?
No, cercavo di capire il tuo film.
Parla di una ragazza che fa finire nei guai un ragazzo
perché socializza al lavoro.
Scusa, devo andare. Ma grazie.
Non posso farti entrare.
Stai scappando?
Che cosa? No.
A me sembra di sì.
- Non penso... - Non pensare.
Abbiamo sei minuti, direi che basteranno.
Ti piace?
Di': "Sì, mi piace, Love".
Mi piace, Love.
Ci siamo solo tu...
ed io.
Che succede?
Non posso farlo.
Non più.
Non devo fantasticare
su una versione immaginaria
di una che conosco appena.
Non va bene.
È difficile ricominciare da capo,
se continui a pensare al passato.
Grazie.
Un secondo.
- Pronto? - Credi che non abbia il tuo numero?
Non m'interessa vederti morto, Joe.
Davvero.
Né denunciarti perché, al massimo, finiresti in galera per sempre.
- Ora riattacco. - Io non lo farei.
E anche se andassi in prigione,
passeresti il resto della vita a pensare di essere una bella persona.
Ma io ti farò vedere chi sei.
E a quel punto...
mi implorerai di denunciarti.
Cazzo, distruggerti sarà uno spasso.
E me lo merito.
Candace, ascoltami.
Sei pazza!
Immaginavo l'avresti detto.
Ci si vede.
Non ci vuole un genio per trovare qualcuno,
se vuoi farlo davvero.
Me l'hai insegnato tu.
Ciao, Joe.
Sto diventando paranoico.
Non è possibile che mi abbia trovato così presto.
Non è possibile.
Non lascerò che mi destabilizzi.
È ciò che fanno i matti, ti fanno ammattire.
Ti hanno detto di filmarmi?
No.
È solo per gioco.
Non sa mentire.
Non sono arrabbiato.
Dammi il telefono.
Sei uno stronzo.
Era un film per la scuola.
Ellie.
Merda.
Un uomo adulto
che ha toccato una ragazzina.
Fa niente. Posso risolvere.
E lo farò...
dopo aver risolto un'altra cosa che va risolta.
Cazzo, inizio a credere che l'universo ti punisca.
E non solo questo,
a volte ti uccide.
Los Angeles è l'inferno
e la Motorizzazione di Hollywood è il nono girone.
Salve, mi serve una patente.
- Documento e prova di residenza? - È tutto lì.
Tutto a posto?
Il sistema è lento.
Ma è inaccettabile!
Signora, si avvicini.
Sistemerò tutto.
Conosco quella voce.
Signore?
Ha un appuntamento.
Come ce l'avevo io, cinque secondi fa.
Ma tu guarda...
Deve venire con qualcuno che parli la sua lingua.
L'arabo? È piuttosto comune.
Scusate, qualcuno parla arabo?
- Nessuno? - Io sì.
Grazie, signore.
Le spiace? A lei daranno retta.
Grazie a tutti.
Visto?
Lui può aiutarci. Non era difficile.
Che gente...
Ok, è tutto a posto.
Vada a fare la prova scritta.
Ok, grazie.
Will. Assurdo...
Ma tu guarda!
Non sono sempre...
una piantagrane.
Lo giuro.
Davvero notevole.
Bene, perché sai, sono una piantagrane.
Beh, devo fare l'esame.
Tranquillo. Vieni qui.
Porta fortuna.
Il prossimo, prego.
Sei davvero quella che sembri?
Esistono davvero persone così allegre e temerarie?
Ok, avevo promesso di non farlo,
ma a questo punto sarebbe strano non farlo, no?
Ma dai!
Sei l'unica donna a Los Angeles
che non ama mettersi in mostra?
Depone a tuo favore, ma rende tutto più difficile.
Purtroppo, so esattamente cosa fare.
Ellie.
Un telefono nuovo.
È stata colpa mia...
È quello nuovo.
Visto che devi fare dei film.
Mi è costato una fortuna.
E più soldi mi servono, più dovrò restare,
ma un problema alla volta.
Immagino fosse un grazie.
Non volevo spaventarti.
Non l'hai fatto.
Certo che no.
Mi dispiace, sul serio.
Stavo lavorando a un film verità.
Tipo Tangerine, hai presente?
Credevo fossi...
uno trendy.
Sono un topo di biblioteca.
Perché deprivi i tuoi occhi di tutto ciò che è bello?
Anzi, sai cosa?
Ti faccio una lista.
Come puoi esistere in un mondo senza arte?
E non dire che la trovi nei libri! Che barba.
Facciamo un patto. Tu fammi una lista.
E io ne farò una per te.
Che sia corta. Ho una vita.
Oddio, che profilo fintissimo!
Come lo sai?
Come fai...
a sapere che...
è finto?
Sono americana e ho 15 anni.
Perché me lo chiedi?
Pensavo che disprezzassi Internet.
Pensavo di iscrivermi.
Ma sono molto riservato.
Beh, anch'io.
Posto solo il mio lavoro, non la mia stupida faccia.
Guarda.
- Posso? - Certo.
È fantastico.
Sì, lo so.
Hai bisogno di un sensei, vero?
Ti offri volontaria?
Cosa ci guadagno?
Sarò in debito.
Ci sto.
Ok, primo: un profilo autentico e interessante
aiuta la gente a capire chi sei.
Ma niente foto di cosa mangi a colazione.
A meno che non sia il tuo brand.
Non so se ho un brand.
Non è niente di che.
Il tuo brand potrebbe essere...
Non so, hai buon gusto...
in qualcosa.
Vai un po' giro, guardati intorno.
Se è interessante, fai una foto.
Niente filtri, niente hashtag.
Sono patetici.
È la regola per essere fighi in un oceano di sfigati.
Vale a dire quasi tutti.
Segui la tua passione, Will.
Ma senza forzarla.
Sii intrigante, ma spontaneo.
È così che la farai innamorare.
- Cosa? - È per questo, no?
- Ti piace una. - No.
È per questo che la gente ha Instagram.
Non mi piace nessuna.
L'altro motivo per postare è la vendetta.
Hai una nemesi?
No, non ho una nemesi.
Non prenderla male, Will...
ma vedi di non essere così noioso, su Instagram.
Farò del mio meglio.
Ti manderò la parcella.
Grazie.
Ma dove siamo arrivati?
Devo essere sui social per non dare nell'occhio e sparire
prima che Candace mi trovi.
E postare foto della mia finta vita mentre la vita vera va avanti.
Ma come si fa?
Non c'è molto da vedere.
AGGIUNGI UN AMICO
Richiesta inviata.
Il sole non è male.
Forse qualsiasi luogo è bello,
se smetti di fuggire per un attimo.
Voglio solo smettere di fuggire.
Voglio una casa.
Mamma?
- Mamma? - Joe!
Tesoro.
Sono qui.
Temevo fossi andata via.
Cercavo la crema solare.
Vieni.
È bello qui, vero?
Dovremmo venire ogni anno.
Potrebbe essere la nostra seconda casa.
Ce l'ho una casa.
Ma certo.
La mia casa sei tu.
E tu sei la mia, Joey.
Sei tu.
Senti...
Vai a comprare un gelato.
Ci vediamo al nostro posto preferito.
Quello di ieri.
Te lo ricordi?
Fai un castello di sabbia.
La mamma tornerà subito subito.
Che idiota.
Mi sono scottato con la maglietta?
Com'è possibile?
NOTIFICA LOVE HA ACCETTATO LA TUA RICHIESTA
Ne è valsa la pena, Love.
"Sposata".
Sposata?
Ehi, Brooklyn!
Lo so che ci sei.
Oh, la signora felicemente sposata.
Non sto bene.
Sei un novellino che si è scottato.
Calvin me l'ha detto.
Fammi entrare.
Posso aiutarti.
Sei un medico?
Dico sul serio.
Non c'era bisogno che venissi.
Nessun problema.
Vivo qui vicino.
Allora...
Cos'è, una salsa?
No, è aceto di mele.
Ti spiace?
- Vuoi che... - Sì.
Credimi, tra cinque minuti mi amerai alla follia.
L'odore è buono.
Zitto.
Ti faccio male?
No.
L'hai sentito anche tu.
Ma sei sposata, quindi sei al sicuro.
In effetti, è perfetto.
Sarà una cosa casuale,
senza impegno.
Ora aspettiamo.
Devo farti una domanda
molto seria e profondamente personale.
È ramen da 99 centesimi?
Ora sei a Los Angeles.
Ma non sono di qui.
Gli ex newyorkesi sono i peggiori.
Non ti sei mai innamorato dopo aver letto Joan Didion,
o Raymond Chandler,
o Francesca Lia Block? Sai...
Non hai letto Joan Didion!
Forse no.
- Lo farò. - Non sai cosa ti perdi.
Questa città è...
Insomma...
Un milione di città in una.
Cioè...
Andiamo.
Dove, esattamente?
Troviamo il modo di convertirti.
Forza.
Andiamo!
- Ok. - Dai, snob!
Dammi un minuto.
Prendo la giacca.
Devo chiudere a chiave.
Questo è il mio posto preferito.
Ho una teoria.
In realtà, è una teoria del critico gastronomico Jonathan Gold,
che ha dedicato la vita a raccontare Los Angeles al mondo...
attraverso il cibo.
E ha scritto:
"Esiste il taco perfetto per ciascuno di noi".
Il punto è...
È buono?
...troveremo il cibo adatto a te.
- Molto. - È perfetto?
È un taco.
Andiamo avanti. Forza.
Aspetta... qui?
- Sul serio... - No, per favore.
Lo adorerai. Ne vale la pena.
Grazie.
Non ti è piaciuto?
Altroché, mi ci farei il bagno.
Non mentirmi.
Troverò la cosa giusta. È una scienza esatta.
Quasi.
Manca un nulla.
Ricerca completata.
Ultima destinazione.
Andiamo!
Lascia che ti spieghi una cosa, Will Bettelheim.
Tu non sei uno snob.
Sei solo all'antica.
Ti piacciono le cose vere,
fatte dalle persone che ami.
Ti piacciono i sapori forti.
Non ti fai ammaliare dalle mode.
Tu ami ciò che è autentico.
Quindi...
Pollo arrosto.
A scuola di cucina,
ci dicevano che puoi capire tutto di un cuoco
dal suo pollo arrosto.
È diventata un'ossessione.
E andrà a tuo favore.
Hai fatto la scuola di cucina?
È una lunga storia.
Prendi un po' di pelle, una carota.
E una patata al forno.
Intingilo nella salsa.
- Posso mangiarlo? - Sì, puoi.
Ora capisco.
Allora?
È un piatto che adoro, preparazione perfetta, ma soprattutto...
l'hai cucinato tu. Per me.
Sei senza parole?
È perfetto o no?
Perfetto.
È perfetto.
E vai!
Lo sapevo.
Non è stato facile,
ma...
sono la migliore.
Merda.
- Scusami. Ho detto... - No.
Devo dirti una cosa e...
Ok, te la dico e basta.
Sai l'orto comunitario che abbiamo passato?
Mi sono sposata lì.
Tre anni fa.
Eravamo a scuola insieme. Ed eravamo giovani.
Ma sapevo...
- Scusa se ho frainteso... - No, è morto.
Sì, stronca ogni conversazione.
Si è ammalato.
E...
hanno provato a curarlo.
Ma non ci sono riusciti.
- Mi dispiace tanto. - No.
No, è...
È così e basta.
Sono passati due anni.
E insomma...
Ho una vita fantastica.
Ma nessuno mi capisce.
Nessuno alla mia età è sposato, figuriamoci vedovo.
È una cosa...
vittoriana.
Sono tutti gentili, ma...
nessuno capisce cosa sto passando.
Ci si sente soli.
Immagino.
Sì, lo so.
Da quando è successo, sono in grado di riconoscere le persone...
che ci sono passate.
E te lo leggo negli occhi.
Lo conosci.
Il vero amore.
E l'hai perso.
Sì, beh...
Ti sei innamorato?
Di Los Angeles?
È così tremenda?
No, non è tremenda.
Bene.
Ti ho preso...
un regalino.
Avrei potuto prenderti un libro allegro, ma...
Certo.
Joan Didion.
Ammettiamolo,
a te interessano più le cose...
intelligenti e complesse.
Magari un po' cupe.
Giusto?
Sei fatto così.
Come lo sai?
Beh, perché...
sono come te.
Speravo tu non mi capissi affatto.
Non puoi. Ma non faccio fatica ad ammettere di aver sbagliato.
E forse mi sbagliavo su di te.
E forse un po' anche su Los Angeles.
Posso solo dire che spero di sbagliarmi anche su di me.
Forse non devo stare da solo per sempre.
Forse non devo fuggire così in fretta.
E se potessi restare...
con te...
Soffia.
Ellie.
È una citazione de Il grande Lebowski.
Lo aggiungo alla lista.
Sono le 2 di notte. Tua sorella...
Ma sta' zitto, papà.
Lei dorme.
Io soffro di insonnia.
Perché ho bevuto 14 Frappuccini.
Ok, scusa. Volevo solo...
Ok, buonanotte, signor maestro.
Buonanotte.
Oh, Will.
Qualcuno è venuto a cercarti.
È un vecchio amico?
Jesse. No, Jasper.
Ha detto che devi restituirgli una cosa
e che ripasserà.
- Cazzo. - Grazie.
Sembrava un tipo un po' svitato.
Cosa posso dirti, amica? Mi piace la gente svitata.
Chi è Jasper?
Perché ti sta cercando...
Will?
Come risolviamo questo problema?
Il fatto è questo, Love.
Stop!
Non è stato facile arrivare qui,
guadagnare un po' di tempo.
E la possibilità di una nuova vita.
E poi...
ho visto te.
E credo davvero che le cose succedano per un motivo,
che tutte le difficoltà e le cose assurde e anche i miei stessi errori...
magari mi abbiano portato qui...
per un motivo.
O almeno spero...
sia così.
Mi sto impegnando per poter ricominciare da capo.
- Ma che cavolo, Calvin? - Ray ha detto di vendere più romanzi.
Romanzi che la gente vuole leggere.
- Ok, pensavo... - Cosa?
Che qualcuno voglia leggere Delitto e castigo?
Amico, trova il modo di liberartene.
O io mi libero di te.
È delicata,
questa cosa.
- Ho un posto al primo piano. - Mi piace il secondo piano.
Non è solo una nuova casa.
Ma anche un nuovo me.
Abito qui vicino.
Assurdo!
Ma tu guarda...
E quando succede una cosa così,
quando funziona,
scatta qualcosa ed è come se il destino ti mandasse un segnale.
Ma come dicevo, è delicato.
E questo è il momento meno opportuno
per un contrattempo.
Forse dovrei scappare subito.
Ma non voglio più farlo.
Devo trovare un modo per far funzionare la cosa.
Qualsiasi cosa sia.
Con te.
JOAN DIDION PRENDILA COSÌ
Hai vinto, Love.
Rimango.
Sottotitoli: Luisa Zamboni