UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Amor,
verás por qué no eres para mí.
Hace mucho tiempo, creía en el amor.
Sí, me habían hecho daño, pero aprendí
y quise luchar por empezar de cero.
Esta vez de verdad.
Chico conoce a chica,
chico sabe que es especial y piensa:
"Voy a hacer todo lo posible por que salga adelante".
Y eso hice.
Fui valiente.
Fui vulnerable.
La conquisté a la vieja usanza.
Procuré hacerlo todo bien.
Por ella.
Sabía que hay que hacerlo todo por amor.
Y eso hice.
Hice todo lo necesario,
lo que hiciera falta.
Te quiero, Joe.
Yo también te quiero.
Oí lo tuyo con Candace.
Pensé que éramos felices, pero ella creyó que lo sería más con...
...un tío en Roma.
Pero se fue tan repentinamente que...
Pero ella no se fiaba de mí.
Empezó a hacer preguntas sobre el pasado.
¿Candace?
Creo que salían juntos.
Así es.
Pero no me extrañó que no funcionara.
¿Quién es Elijah?
Dame mi móvil, Joe.
No es tu hermano.
No te quiero. Nunca te he querido.
Indagó en asuntos que debían permanecer enterrados.
Elegí mal.
Cometí errores.
Estaba ciego de amor.
¡Joe!
Y ahora...
¡Joe!
...ese amor era veneno.
Dime que estoy loca.
Dime que no...
...mataste a Benji.
Dime que no mataste a Peach.
Y cuando el amor muere, duele muchísimo.
En resumen...
No me correspondía.
Y lo nuestro murió.
Creí que terminó ahí.
Una historia triste.
Un corazón partido que tendría que remendar.
Pero no. Se avecinaba más dolor.
Candace.
Tenemos que hablar de ciertos asuntos pendientes.
Sí.
Y veo que esto me pasa
por esmerarme tanto.
No puedo volver a amar.
No puedo jugármela. Es demasiado peligroso.
El nuevo comienzo tiene que ser
sin amor.
¡Corten!
Volvemos al principio. Rapidito.
Bien.
Guárdalo. Volvemos al principio.
A esto...
...hemos llegado.
El amor me ha llevado a lugares sórdidos.
Pero Los Ángeles...
...es lo más sórdido que hay.
Cuando huyes de alguien que cree conocerte,
te vas a una ciudad que cree que odias
porque, en fin, es así.
¡Hola, titis!
Quiero daros las gracias. ¿Tres millones de seguidores?
Os juro que lloro de lo mucho que os quiero a todos.
Cierro el corazón en banda como una librería en quiebra
y llego cuando la gente está demasiado ensimismada para relacionarse.
Es la peor ciudad del mundo y la detesto. Es perfecto.
Es temporal.
Me ubico, ahorro un poco, hago planes y me marcho.
Sin mirar atrás.
Es una oportunidad de volver a ser quien soy:
un tipo tranquilo...
...que solo quiere una vida tranquila.
He cumplido condena en sitios peores.
Bienvenido. Soy Delilah.
Will Bettelheim. Encantado.
Tienes un crédito perfecto.
Bien.
Pero no estás en redes.
En ninguna.
A lo mejor eres un rarito.
No estoy al día de esas cosas.
¿No estás al día de cepillarte los dientes?
Es coña.
Mira, hay uno libre en el primer piso.
¿Lo vemos? Es grande.
Prefiero el segundo piso. Menos ruido.
Vale.
El alquiler se paga el día tres.
Silencio a partir de las diez.
Dos mascotas máximo.
Y no cocines cristal.
De acuerdo.
Si no quieres los muebles,
avisa y se los llevarán.
El inquilino anterior se fue con prisas.
Espero que corras mejor suerte.
Llama al número uno si necesitas algo.
Estupendo.
Vale. Chao.
Hogar, dulce prisión.
Todo esto es muy molesto.
Pero es bueno, me desintoxico.
Tiene que ser molesto.
He dejado mucho atrás.
Y sé que una parte de mí se me fue de las manos,
y ahora el control lo es todo.
Dicho esto,
la abstinencia lleva a la recaída, al desamor,
o incluso a escenarios de crímenes y superventas póstumos.
Gestionarse es clave.
Diez minutos al día.
No te obsesiones con nadie.
No intervengas, no las busques,
que sé que me dejo llevar.
Pero eso no va a pasar.
Borrón y cuenta nueva.
En mis sueños,
Beck está viva.
Me perdona por todo lo que hice.
Se disculpa por todo lo que hizo.
Y dice: "Tranquilo.
Candace no volverá.
Nunca".
Pero me despierto...
...y lo recuerdo.
Tenemos que hablar de ciertos asuntos pendientes.
Vale.
Pues vamos a algún sitio
a sentarnos y hablar.
Solo si es bonito...
...y público.
¿Vas a decirme qué quieres?
Me apetecen patatas.
Candace...
- Hola, ¿qué os pongo? - Patatas con salsa ranchera.
Un batido de vainilla.
¿Quieres algo?
- No. - Vale.
Enseguida lo traigo.
Quiero que sepas que no pretendía volver.
Me dabas por muerta, o no me habrías dejado, ¿no?
Estaba lista para dar gracias y no volver nunca.
No fue así.
Y en fin, ahí estoy yo,
en una nueva ciudad,
una nueva yo,
y entro en una tienda
y veo un libro...
...de una tal Guinevere...
...Beck.
Lo has vuelto a hacer, ¿verdad?
¿Qué quieres, Candace?
Matarte con mis propias manos.
Es coña.
No podría.
Voy a contárselo todo a la poli.
No, perdona, eso tampoco.
Demasiado compasivo.
La gente.
La gente es predecible.
Yo no me lo puedo permitir.
Mi vida depende de ello.
Pero el amor me ha mantenido abierto,
vivo, diferente, real.
Y tampoco me lo puedo permitir, he ahí el dilema.
Señora, ¿cuántas fotos quiere?
Estarás en plan: "Señora, ¿cuántas fotos quiere?".
El caso es que nunca publica ninguna.
Es para hacérselo mirar, ¿no?
Una niña precoz y sin supervisión que se cree mayor.
La señora Strauss tiene seis chihuahas
y los pasea por turnos.
¿Y tú?
Tú eres Will Bettelheim.
Recién llegado.
El mismo.
¿Quién la protege?
No, no es problema mío.
¿Tienes Insta?
¿O no es público?
- Estoy un poco desfasado. - Júramelo.
El mío es @Ellie-Eyeballs.
Y...
¿Ya tienes novia?
Tócate los huevos.
¿Cuántos años tienes? ¿14?
Quince.
Casi 16, o sea...
No, no es problema mío.
Mucho gusto.
Qué educado.
Gracias por venir.
Y por llamarme el primero.
Delilah no es puta.
Es lo que piensas, ¿no?
Pues no, es periodista.
Ese es publicista.
Acaba de pagarle un dineral para no publicar movidas de un famoso.
- Es un genio. - ¿Ellie?
No incordies a los inquilinos.
No, somos viejos amigos.
Llegas tarde a clase, lista.
No puede ser su madre.
¿Llevas mi camiseta? Es mi puta camiseta.
- ¿Cuántas veces...? - Hermanas.
¿Te importa no llevarla a clase y cargártela?
Si cuenta como supervisión adulta,
eso lo explica todo.
A mí me queda mejor.
Sí, bueno. Y encima te lo crees.
Nota mental: no complicarse la vida con estas dos.
Ponle la mano encima
y te rajo el escroto mientras miras.
Es una cría.
En Los Ángeles,
los supermercados no solo venden zanahorias.
Son el Disneyland del ecologismo,
y Anavrin es el rey.
Te vendemos lechuga
y la imagen de una vida perfecta y cara,
pero deja el gluten, cabrón.
Y Anavrin es, ojo al dato:
"Nirvana" al revés.
¿No tienes ninguna experiencia con alimentos perecederos?
Aprendo rápido.
Es un puesto muy codiciado.
Los directores de reparto compran aquí.
- Y... - No soy actor.
Déjame fotocopiar tu carné
y te llamo lo antes posible.
Claro. El carné.
Ostras.
Lo he traído, pero...
¿Lo estás leyendo?
Otra vez.
Cada día es más relevante, ¿verdad?
¿Por qué lo dices?
Va de un tío que lucha por superar sus errores.
No quiero meterme en política, pero...
...nos lo tenemos que plantear seriamente.
Cómo ser mejores.
Tiene mucho mérito.
¿El qué?
Darme ganas de leer una novela rusa.
No viene a cuento, pero...
¿Quieres currar en una librería?
Nos cuesta vender la mercancía.
Creía que después de la democracia hackeada, la gente diría:
"Quiero leer algo ruso, ¿qué se cuece allí?", pero...
...les intimida.
No tiene por qué.
Es la condición humana.
Es universal.
El alma me ha regresado al cuerpo.
Me encanta.
Hablas como un...
...lector.
Leer es lo que más me gusta.
Eso...
...y...
...recomendar el libro perfecto.
¿Puedes empezar mañana?
- Sí. - Perfecto.
Te traigo el delantal.
¿Un delantal nuevo?
Albricias.
¿Qué...
...tal?
Que no, coño. Paso.
No voy a averiguar quién eres
ni por qué te interesa tanto ese tomate sostenible.
- Ay, ¿te he dado? - Tranquila.
Tienes don de gentes.
Caes bien.
Tienes la camiseta descolorida, pero limpia.
Te gusta ser cuidadosa.
Los zapatos están limpios, pero gastados.
Andas mucho, y en esta ciudad nadie anda.
No saludaré. Me voy a chocar sin querer.
No te enterarás de mi presencia.
Perdona.
¿A que parece un culo?
Se acepta toda respuesta.
Un poco, sí.
¿Verdad que sí?
Gracias.
¿Estás ligando conmigo?
Quiero pensar que sí, pero no puedo.
También deberías saber...
...que todos los melocotones parecen culos.
Debería dar media vuelta.
Ah, ya.
Gracias por tu sinceridad.
Me atrevería a insinuar
que los pimientos son muy vaginales según cómo los cortes.
No me había fijado, pero me fijaré. Gracias.
De nada.
¿Me estabas siguiendo?
Mierda.
Bueno...
La verdad. La verdad zanjará el tema.
Al principio no. Luego sí.
Te he seguido.
Perdona por...
...dar mal rollo.
No.
Me lo darías...
...si tuvieras pinta de asqueroso.
Vamos, que ha sido buena idea...
...ducharte esta mañana.
Bien.
Me costó decidirme.
Bueno.
¿Trabajas aquí?
Por el delantal.
Sí.
Will. He empezado en la cafetería.
Yo llevo la cocina.
Hago la compra para la tienda.
Esto es mi cena.
En fin. Love.
Me llamo así.
- No. - Mola. Encantado, Love.
No puede ser.
Sí.
Nos vemos en el descanso, Will.
No, no pienso picar.
Ya no soy ese tío,
ni creo que vuelva a serlo.
No puedo.
Love, no eres para mí.
Nada que ver con la librería de Mooney.
Donde haya libros sobre los chakras, que se quite Cervantes.
¿Ralph Waldo Emerson? No.
¿El campo akásico? Un estante entero.
Esto me va a costar.
Pero es el único lugar seguro.
Parece que vayas a potar.
Dime qué quieres.
A eso voy.
Toma.
Ahora sí que parece que vayas a potar.
Con permiso.
Mierda.
Al menos, aquí, no me centro en la gente, sino en los libros.
Perdona.
Sí, ¿puedo ayudarte?
¿Que si puedes?
Sí.
¿Este libro de Carl Jung es vegano?
¿El libro...?
Eres nuevo, ¿eh?
Tienes el delantal muy limpito.
¿Por qué hay tanto flipado en Los Ángeles?
Pues sí, he empezado esta semana.
Los libros están hechos de árboles.
- Juraría que son veganos. - Estoy de coña, campeón.
Forty.
- Calvin. - Hola.
¿Le has dicho aquí al colega que es el mes de autores veganos?
Voy a ponerle al día.
No espero menos.
Will.
Creo que aquí te irá de perlas.
Me mola tu rollo.
Es muy... "he leído un libro".
Calvin...
Es...
Los padres de Forty son los dueños, claro está.
Joder, ha sido majo,
pero si vuelve y está mal...
Yo me encargo. Descuida, Calvin.
Vigila la caja.
Hola.
Déjame adivinar. ¿El huracán Forty?
Sí, supongo.
Tranquilo.
Casi nunca despide a nadie.
Hay gente que vive en una película.
La suya...
...va sobre un genio incomprendido y gracioso
que trabaja con idiotas.
Ya, es de esos.
¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
No, me pregunto de qué va tu película.
De una chica que mete a un chico en un lío en el curro
por hacer el vago.
Perdona, tengo que irme. Pero gracias.
No puedo dejarte entrar.
¿Huyes de mí?
¿Qué? No.
Me da esa impresión.
- Pienso... - No pienses.
Tenemos unos seis minutos. Lo veo posible.
¿Te gusta?
Di: "Me gusta, Love".
Me gusta, Love.
Somos solo tú...
...y yo.
¿Qué pasa?
Ya no lo hago.
Lo he dejado.
No voy a soñar despierto
con una versión imposible
de una mujer que apenas conozco.
No es sano.
No.
Empezar de cero es duro, Love,
cuando piensas en el pasado.
Gracias.
Un momento.
- ¿Diga? - Tengo tu puto número, hombre.
No me interesa verte muerto, Joe.
De verdad.
Ni entregarte. Como mucho, irías a la cárcel de por vida.
- Voy a colgar. - Yo no lo haría.
Irías a la cárcel siendo como eres.
Pasarías el resto de tu vida pensando que eres un buen hombre.
Voy a demostrarte quién eres en realidad.
Y cuando lo veas, me suplicarás que llame a la policía.
Destruirte va a ser una puta gozada.
Y me lo he ganado.
Candace, escucha.
¡Estás pirada!
Ya, me lo veía venir.
Hasta pronto.
No hay que ser un genio
para dar caza a alguien si le pones ganas.
También lo he aprendido de ti.
Adiós, Joe.
Me estoy volviendo paranoico.
No puede haberme encontrado tan rápido.
Es imposible.
No voy a dejarme enredar.
Los locos te vuelven loco.
- ¿Quién te ha dicho que me grabes? - Nadie.
Es por las risas.
Miente fatal.
No me enfado.
Pero dame el móvil.
Serás capullo.
Era una peli para clase.
Ellie.
Mierda.
Un hombre adulto
levantándole la mano a una adolescente.
Nada, solo tengo que arreglarlo.
Y eso haré, en cuanto arregle eso otro que tengo que arreglar.
Joder, empiezo a creer en el castigo cósmico, Love.
No solo en el castigo,
sino en la muerte.
Si Los Ángeles es el infierno, la oficina de Tráfico de Hollywood
es el noveno círculo.
Hola. Necesito el carné de conducir.
- ¿Documentación? - Ahí está toda.
¿Va todo bien?
El sistema va lento.
Esto es inadmisible.
Acérquese a la ventanilla.
Espera, ya voy yo.
Conozco esa voz.
Oiga.
Esta chica tiene cita.
Igual que yo. Me acaba de atender hace nada.
Qué coincidencia.
Tiene que volver con alguien que hable su idioma.
¿Árabe? Es bastante común.
¿Alguien habla árabe?
- ¿Por favor? - Yo.
Gracias. Por favor.
Venga, nadie se va a colar, ¿no?
Gracias a todos.
¿Lo ve?
Puede ayudar. No es tan difícil.
Qué gente, ¿eh?
Está todo en orden.
Tiene que hacer el examen.
Vale, gracias.
Will. Es el destino, ¿no?
Qué coincidencia.
No suelo...
...montar numeritos.
Lo prometo.
Ha sido impresionante.
Bien, porque sí que monto numeritos.
Tengo que hacer un examen.
Tú puedes. Toma.
Suerte.
El siguiente, por favor.
¿Eres quien pareces ser?
¿Es posible ser tan campante e intrépida?
Prometí no hacerlo,
pero ahora lo raro sería cortarme, ¿no?
Dime que no.
¿Eres la única mujer de Los Ángeles
que no presume con desconocidos?
Es buena señal, pero me lo pones difícil.
Por desgracia, sé perfectamente qué tengo que hacer.
Ellie.
¡Oye!
Es un móvil nuevo.
Como te...
Es un poco mejor.
Vas a hacer pelis, ¿no?
Me ha costado un pico del alquiler
y tendré que quedarme más tiempo, pero vamos por partes.
Querrá decir "gracias".
No pretendía asustarte.
No me asusté.
Ya.
Lo siento de todas formas.
Quería hacer algo rollo vérité.
Como... ¿Has visto Tangerine?
Y parecías...
...modernillo.
Soy más de libros.
¿Por qué te privas de todo lo bueno?
Mira.
Voy a hacerte una lista.
¿Cómo sobrevives en un mundo sin arte?
Los libros no cuentan. Son largos.
Te propongo un trato. Hazme una lista.
Yo te hago otra.
No muy larga. Tengo una vida.
Vale.
La cuenta de esta tía es superfalsa.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sabes...
...que es...
...falsa?
Soy de aquí y tengo 15 años.
¿Por qué lo preguntas?
¿Internet no se te quedaba pequeño?
Me lo estoy replanteando.
Soy una persona discreta.
Y yo.
Por eso publico sobre mi trabajo, no mi jeta.
Mira.
- ¿Puedo? - Sí.
Está genial.
Lo sé.
Dios, necesitas un senséi, ¿eh?
¿Te ofreces?
¿Qué gano yo?
Te deberé una.
Me vale.
Vale, la primera lección sobre ser auténtico y guay...
Las cuentas que molan reflejan quién eres.
Pero no te pases. No compartas el desayuno.
A menos que sean tu marca personal.
No sé si tengo marca.
No te rayes mucho.
Tu marca podría ser
que tienes buen gusto
en no sé qué.
Muévete, observa,
y si te interesa, saca una foto.
No pongas filtros ni etiquetas. Son para los que quieren casito.
Es el manual de cómo molar en un mar de tristes.
Y la mayoría lo son.
Sé fiel a tu rollo, Will.
No te vengas arriba, pero transmite que en el fondo lo petas.
Así se pillará por ti.
- ¿Qué? - Lo haces por eso, ¿no?
- Te gusta alguien. - No.
La gente solo publica por eso.
No me gusta nadie.
Vale.
El otro motivo para publicar es la venganza.
¿Tienes un némesis?
No tengo un némesis.
No te lo tomes a mal, Will.
No seas así de muermo en Instagram, ¿vale?
Se hará lo que se pueda.
Te mandaré la factura.
Gracias.
En estas estamos:
me uniré lo justo para dar el pego y lo dejaré
antes de que Candace me pille.
Publicaré sobre mi supuesta vida mientras me la pierdo
sin darme cuenta.
No hay mucho que ver.
AÑADIR
Solicitud enviada.
Vale.
El solecito es agradable.
Cualquier sitio es precioso
cuando dejas de huir un segundo.
Solo quiero dejar de huir, Love.
Quiero un hogar.
¿Mamá?
¿Mami?
- ¿Mami? - ¡Joe!
Cariño.
Aquí estoy.
Creía que te habías ido.
Fui a por crema solar.
Ven.
Se está bien, ¿eh?
Podemos venir todos los años.
Podría ser nuestro segundo hogar.
Estás aquí.
Sí, estoy aquí.
No, digo que mi hogar eres tú.
Y tú el mío, Joey.
Y tú el mío.
Oye.
Vete a por un helado.
Nos vemos en nuestro sitio favorito.
El de ayer.
¿Te acuerdas?
Y constrúyeme un castillo de arena.
¿Vale?
Vuelvo en un pispás.
¿Vale?
Soy imbécil.
¿Me he quemado con camiseta?
¿Cómo es posible?
LOVE HA ACEPTADO TU SOLICITUD
Ha valido la pena, Love.
Casada.
¿Casada?
¡Eh, neoyorquino!
¡Sé que estás ahí!
La señora felizmente casada.
Estoy enfermo.
Eres un pipiolo quemado por el sol.
Me lo ha dicho Calvin.
Ábreme.
Puedo ayudarte.
¿Tienes licencia médica?
Pero en serio. No hacía falta que vinieras.
No me cuesta nada.
Vivo por aquí cerca.
A ver.
¿Eso es aliño?
Es vinagre de manzana.
¿Puedo?
- ¿Quieres que me...? - Sí.
Créeme, en cinco minutos me vas a querer por esto.
Qué bien huele.
Calla.
¿Estás bien? Seguro que duele.
No duele.
Lo has notado.
Pero estás casada. Estás a salvo.
En realidad, es perfecto.
Sin presión.
Relajado.
Déjalo un rato.
Tengo que hacer una pregunta muy seria y muy personal.
Vale.
¿Eso es ramen de 99 centavos?
- Sí. - No.
- Sí. - No, Will.
Ahora eres de Los Ángeles.
La verdad es que no.
Los exneoyorquinos sois lo peor.
¿Nunca te has enamorado leyendo a Joan Didion
o a Raymond Chandler
o a Francesca Lia Block? Son...
- No has leído a la puta Didion. - Un poco.
- Es la próxima. - Tú te lo pierdes.
Esta ciudad es...
Es...
...un millón de ciudades.
O sea...
Nos vamos.
¿Adónde?
Adonde haga falta para persuadirte.
Venga.
¡Andando!
- Vale. - Venga, esnob.
Que sí, dame un momento.
Voy a por la chaqueta.
Vale.
Voy a cerrar.
Es mi sitio favorito de la ciudad.
Tengo una teoría.
No es mía, es del crítico gastronómico Jonathan Gold,
cuya misión en la vida era descubrir Los Ángeles a través de la comida.
Y dijo:
"Hay un taco perfecto para cada persona".
El caso...
¿Está bueno?
...es buscarte el plato perfecto.
- Mucho. - ¿Perfecto?
Es un taco.
Nos queda faena. Vamos.
Espera. ¿Aquí?
- ¿En serio...? - No, venga, por favor.
Te va a encantar. Valdrá la pena.
Vale.
Gracias.
¿No te ha gustado?
No, me bañaría en esa salsa.
No me mientas.
Te voy a calar.
Esto es una ciencia.
Uy, qué cerca.
Por los pelos.
Vale.
Fin de la investigación.
Último destino.
Vamos.
Voy a hablarte de ti mismo, Will Bettelheim.
No eres un esnob.
Estás chapado a la antigua.
Te gusta lo auténtico
hecho por gente que se preocupa.
Te gustan los sabores intensos.
Lo vistoso no te camela.
Pero la autenticidad sí.
Por eso...
Pollo asado.
En la academia,
nos decían que el pollo asado retrata a cualquier cocinero,
y me obsesioné.
Y a ti te va a venir muy bien.
¿Estudiaste cocina?
Sí. Es una larga historia.
Voilà.
A ver.
Coge un poco de piel y zanahoria...
...una patata crujiente...
...y mójalo un poco en el jugo.
- ¿Puedo comérmelo? - Adelante.
Ya lo entiendo.
¿Y bien?
Es todo lo que me gusta, pero lo perfecto...
...es que lo has preparado tú.
¿No tienes palabras?
¿Es perfecto?
Perfecto.
Es perfecto.
¡Sí!
Lo sabía.
Ha sido difícil,
pero...
...soy una campeona.
Mierda.
- Perdona, ¿he dicho...? - No.
Tengo que decirte algo y...
Voy a soltarlo y ya.
El huerto comunitario que hemos pasado...
Me casé allí.
Hace tres años.
Nos conocimos en el colegio, de pequeños, pero...
Sabía...
- No pretendía insinuar... - Está muerto.
Sí. Corta bastante el rollo.
Se puso enfermo.
Y...
...trataron de diagnosticarlo.
Pero no lo consiguieron.
- Love, lo siento mucho. - No.
No, es...
Es lo que hay.
Hace casi dos años.
Y mira.
Me va genial.
Y nadie lo entiende.
Nadie se casa a esta edad, y menos se enviuda.
Es...
...victoriano.
La gente es maja, pero...
...no entiende lo que estoy viviendo.
Me siento sola.
Me lo imagino.
Lo sé.
Desde entonces, veo algo en la gente...
...que lo ha vivido.
Lo veo en tu mirada.
Sí.
Lo has sentido.
El verdadero amor.
La verdadera pérdida.
Sí.
En fin.
¿Te has enamorado?
¿De Los Ángeles?
¿Tan horrible te parece?
No es horrible.
Bien.
Tengo un...
Un regalo de despedida.
Pensaba darte algo alegre, pero...
Cómo no.
Joan Didion.
Está claro.
Te interesa algo más...
...inteligente y complejo.
Un poco siniestro.
¿Verdad?
Así estás en tu salsa.
¿Cómo lo sabes?
Es que...
...yo soy igual.
Quería pensar que no me conoces.
No es posible.
Pero no me enorgullece decir que me equivoco.
Y puede que te haya juzgado mal.
Puede, incluso, que haya juzgado mal a Los Ángeles.
Y solo puedo decir que ojalá me haya juzgado mal a mí mismo.
Quizá no necesite cerrarme en banda.
Quizá no tenga que huir tan rápido.
Y si fuera...
...contigo...
Sopla.
Ellie.
Dios, es de El gran Lebowski.
Va a la lista.
Son las dos, ¿tu hermana...?
Cállate, papá.
Está dentro.
Es que tengo insomnio.
Por los 14 Frappuccinos.
Perdona, no quiero...
Que sí, un cuento y a dormir.
Buenas noches.
Will, alguien ha preguntado por ti.
¿Un viejo amigo?
Jesse. No, Jasper.
Dice que querías devolverle una cosa y que volverá.
- Hostia. - Gracias.
Daba un poco de repelús, la verdad.
Amiga mía, trabo amistad con gente que da repelús.
¿Quién es Jasper?
¿Por qué te busca...
...Will?
¿Qué hacemos con este problema?
Verás, Love.
¡Corten!
No ha sido fácil llegar hasta aquí
para ganar un poco de tiempo,
esta remota posibilidad de cambiar de vida.
Y entonces...
...te vi.
Y creo sinceramente que todo ocurre por una razón.
Que todo lo malo, todo el caos y mis propios errores...
...me han traído hasta aquí...
...por una razón.
O espero...
...que así sea.
Porque me estoy esforzando por empezar de cero.
- ¿Qué has hecho, Calvin? - Ray quería más ficción.
Ya, ficción que la gente quiera leer.
- Pensé que... - ¿Qué?
¿Que alguien quiere leer Crimen y castigo?
Mira, véndelos como puedas,
o alguien se va a la calle.
Es delicado,
todo este asunto.
- Hay uno libre en el primer piso. - Prefiero el segundo.
No es solo un nuevo hogar.
Es un nuevo yo.
Vivo por aquí cerca.
Es el destino. Qué coincidencia.
Y cuando ocurre algo así, cuando encaja,
ves cómo empieza a cuadrar todo, como si el destino lo aprobara.
Pero sigue siendo delicado.
En fin, no hay peor momento para que surjan complicaciones.
A lo mejor debería huir, Love.
Pero ya no quiero.
Tengo que buscar la forma de ver cómo acaba esto,
sea lo que sea...
...contigo.
SEGÚN VENGA EL JUEGO
Amor, tú ganas.
Me quedo.
Subtítulos: Marta Aulet