1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,312
-You'da daha önce…
-Çek ellerini üzerimden!

3
00:00:21,938 --> 00:00:23,898
-Ben Ryan Goodwin.
-Git.

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
-Ters giden bir şey varsa söyle.
-Bir üzüm bağı satın alıyorum.

5
00:00:28,903 --> 00:00:32,073
Babam düşündüğümden kötüymüş.
Çalışma odasına gittim.

6
00:00:32,157 --> 00:00:36,244
Kafasında çılgın
bir komplo teorisi kurmuş,

7
00:00:36,327 --> 00:00:37,954
Joe ile sen de dâhilsiniz.

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
Biz bir ekibiz.

9
00:00:41,708 --> 00:00:42,959
Ekiplerin en iyisi.

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,802
Evlilik bir oyun.

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
İşler iyi giderken

12
00:00:56,514 --> 00:00:59,809
karımla aynı tarafta,
sarsılmaz bir ekip oluruz.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,696
-Kolera Günlerinde Aşk mı?
-Bildin.

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,866
-Aman tanrım. Bu imkânsız.
-Evet!

15
00:01:14,949 --> 00:01:17,368
-Git yap. Daha iyi ol.
-Tamam, hallederim.

16
00:01:17,452 --> 00:01:20,705
-Şu anda stratejim…
-Bu işte çok iyiyiz.

17
00:01:20,789 --> 00:01:23,041
…iyi bir koca… Hayır.

18
00:01:23,124 --> 00:01:24,584
Hayır, en iyi koca olmak,

19
00:01:24,667 --> 00:01:28,338
ki Love aslında olanlardan kuşkulanmasın.

20
00:01:28,421 --> 00:01:32,342
Devamlı seni düşündüğümden Marienne.

21
00:01:33,051 --> 00:01:37,555
Yangın söndürücüyle ıslandığımız
geceden beri iki gün geçti.

22
00:01:37,639 --> 00:01:41,309
Mesaj atmadın ama fazla ileri
gitmeyecek kadar dikkatliyim.

23
00:02:16,928 --> 00:02:22,225
LOVE
AH, ORADA OLDUĞUNU FARK ETMEDİM

24
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
THEO
ÖZÜR DİLEME.

25
00:02:33,403 --> 00:02:38,658
LOVE - SANA BİR ŞEY SORMALIYIM, YÜZ YÜZE.
YARIN 2'DE PASTANEDE?

26
00:02:50,920 --> 00:02:54,465
Tamam, şimdilik sorun yok.
Benimle konuşmak için buluşacak.

27
00:02:54,549 --> 00:02:59,012
Marienne sana bu kadar âşık olmasam
bunu daha sinir bozucu bulurdum

28
00:02:59,095 --> 00:03:03,183
ama bu durumda
sadece yeterince kıskancı oynamalıyım.

29
00:03:03,266 --> 00:03:05,602
Bunun için dantelli sütyenini mi
giymen gerekiyordu?

30
00:03:07,187 --> 00:03:08,021
Evet.

31
00:03:09,439 --> 00:03:14,611
Biraz korkutucu olduğunu biliyorum ama
o kadar da önemli değilmiş gibi geliyor.

32
00:03:14,694 --> 00:03:18,323
Hanım fazla mı itiraz ediyor
yoksa ben mi yanılıyorum?

33
00:03:18,406 --> 00:03:21,910
Matthew'un hakkımızda ne bulduğunu
ne kadar çabuk öğrenirsek

34
00:03:21,993 --> 00:03:25,121
tabii bulduysa, o kadar çabuk
çaresine bakarız, değil mi?

35
00:03:25,205 --> 00:03:27,999
Theo'dan kabul etmek istemediği kadar
hoşlanıyor olabilir

36
00:03:28,082 --> 00:03:29,751
ama haklı da ve ilgisi başka yerde,

37
00:03:29,834 --> 00:03:33,463
ki bu seni tehdit olarak algılamasını
engelleyecek. Sözü açılmışken…

38
00:03:33,546 --> 00:03:37,050
Kütüphane için bağış etkinliği yapılacak.

39
00:03:37,133 --> 00:03:41,888
Önümüzdeki birkaç gece patronum
kütüphanede geçe kalmamı istedi.

40
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
Hayır derdim.

41
00:03:43,556 --> 00:03:46,392
Ama sanrım bu onu normalden de
daha asabi yapar,

42
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
o yüzden umarım sakınca yoktur.

43
00:03:48,311 --> 00:03:52,690
Evet, yani, olur tabii. Ben…
Takvimime işaretleyeyim mi?

44
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
Karşılaşasınız diye mi? Olmaz.

45
00:03:54,984 --> 00:03:59,113
Epey sıkıcı olacak. Sana bunu yapamam.

46
00:04:00,949 --> 00:04:03,451
Nasıl bu kadar düşünceli bir kocam oldu?

47
00:04:03,534 --> 00:04:05,161
Oyun ustalık istiyor.

48
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
Seninle Love'ı idare etmek
kolay olmayacak.

49
00:04:07,455 --> 00:04:11,918
Ama sana yaklaşmak için oynamam gereken
oyun buysa hadi başlayalım.

50
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Bana geri mesaj atmadığın hâlde Marienne,

51
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
yağmurda benim hissettiğimi
hissettiğini biliyorum.

52
00:04:27,308 --> 00:04:28,768
Özenle hazırlanmış gibi.

53
00:04:28,851 --> 00:04:31,980
Evet ve Alice Harikalar Diyarında,
kütüphane dostu

54
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
yönetim kurulu başkanı
Sherry Conrad'ın sevdiği hikâye ki…

55
00:04:35,775 --> 00:04:38,736
Şu an bunu hissediyorsun.
Hissetmiyormuş gibi yapıyorsun.

56
00:04:38,820 --> 00:04:41,656
Kütüphane dostunun kütüphaneye

57
00:04:41,739 --> 00:04:43,992
sadece galalarda uğramasından
hiç bahsetmeyeyim.

58
00:04:44,075 --> 00:04:46,869
Tedbirli davranıyorsun ki bu akıllıca.

59
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
Ama bu benim
biraz cesur olmamı gerektirir.

60
00:04:49,580 --> 00:04:51,207
Hafta sonu boyunca seni düşündüm.

61
00:04:52,709 --> 00:04:53,835
Sahi mi?

62
00:04:57,005 --> 00:05:02,093
Çünkü ben korkutulunca bayılan keçileri

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,636
aklımdan çıkaramadım.

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,222
Bilirsin, şey gibi, ne oluyor be Darwin?

65
00:05:08,141 --> 00:05:10,685
-Ben de seni düşündüm. Hem de çok.
-Biliyordum.

66
00:05:10,768 --> 00:05:13,604
-Ama bu bir daha olamaz.
-Şimdi de vaaz.

67
00:05:13,688 --> 00:05:17,066
Bak, epey düşündüm ve birçok sebepten,

68
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
-öncelikle ve en önemlisi sen evlisin…
-Bu doğru.

69
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
Ama o kadar basit değil, yemin ederim.

70
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Anlıyorum.

71
00:05:27,660 --> 00:05:30,538
…fazla zorlarsam seni kaybedebilirim.

72
00:05:30,621 --> 00:05:31,956
Anne.

73
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
Hey, koşmak yok, unuttun mu?

74
00:05:34,959 --> 00:05:37,295
Ryan bu sabah onu bırakarak beni şaşırttı

75
00:05:37,378 --> 00:05:39,255
ama yardım ederek çok eğlendi.

76
00:05:39,339 --> 00:05:42,091
-Öyle değil mi mon petit chou?
-Mümkün olduğunu sanmazdım

77
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
ama onun önünde çok daha güzelsin.

78
00:05:45,178 --> 00:05:46,554
Sen Juliette olmalısın.

79
00:05:49,265 --> 00:05:51,017
Bak, Dante benim için ne buldu.

80
00:05:51,893 --> 00:05:55,730
O Hans Christian Andersen mı? Tahmin
edeyim. Küçük Deniz Kızı'nı seviyorsun.

81
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
Selam Dante.

82
00:05:56,731 --> 00:05:57,565
Selam.

83
00:05:59,317 --> 00:06:03,905
-Gözlüklerini niye takmadın?
-Evet. Biri parende atıyordu.

84
00:06:03,988 --> 00:06:08,951
Peki, baban görmeden bunları
tamir ettirmeliyiz.

85
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Senin yerine bakarım.

86
00:06:10,411 --> 00:06:14,332
Teşekkürler ama arabam tamirhanede.

87
00:06:14,415 --> 00:06:15,541
Seni ben götüreyim.

88
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
O gelmek zorunda mı?

89
00:06:17,835 --> 00:06:19,921
Ah. Ben ona ne yaptım?

90
00:06:20,004 --> 00:06:23,674
Pardon. Evet, harika olur.

91
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
Teşekkürler.

92
00:06:26,469 --> 00:06:28,471
Şimdi dönerim.

93
00:06:28,554 --> 00:06:30,431
-Selam.
-Annem hâlâ gelmedi,

94
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
telefonlarımı da açmıyor.

95
00:06:31,974 --> 00:06:34,435
Bugün boşanmasının sonuçlanacağı
toplantı yok muydu?

96
00:06:34,519 --> 00:06:37,355
Evet, üç saat önce. Yani, beni ekti.

97
00:06:38,398 --> 00:06:39,315
Bir Dottie klasiği.

98
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
Henry'ye bakman mümkün mü?

99
00:06:42,276 --> 00:06:43,986
Ben, sen ve çocuklarımız,

100
00:06:44,070 --> 00:06:46,656
kaliteli zaman anlamında
aklımdan geçen bu değildi

101
00:06:46,739 --> 00:06:49,242
ama kusursuz koca ne yapar?

102
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
Tabii. Birazdan gelirim.

103
00:06:52,703 --> 00:06:54,122
Tamam. Teşekkürler.

104
00:06:57,458 --> 00:06:59,544
-Selam.
-Böyle uğradığım için üzgünüm

105
00:06:59,627 --> 00:07:02,505
-ama korkunç bir şey duydum.
-Ne?

106
00:07:03,548 --> 00:07:07,135
Kütüphane bağış etkinliği için
yemek tedarikçim soğuk ısırması olmuş.

107
00:07:07,218 --> 00:07:08,928
-Fazla kızılötesi sauna.
-Aman tanrım.

108
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
O yüzden o yok. Sonra yerini
senin doldurabileceğini fark ettim.

109
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Yani, çok onur duydum

110
00:07:18,604 --> 00:07:21,023
ama epeydir yemek hizmeti vermiyorum.

111
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
Saçmalama.
Bu Peloton'a binmek gibidir, eminim.

112
00:07:23,901 --> 00:07:25,403
Bir menü hazırlamalıyım.

113
00:07:25,486 --> 00:07:28,656
-Personel işe almalıyım.
-Personel ve lojistiği ben hallederim.

114
00:07:28,739 --> 00:07:30,533
Sen yiyecekleri yap,

115
00:07:30,616 --> 00:07:33,870
iltifat topla, işinin reklamını yap.

116
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Beni yalvartma.

117
00:07:39,584 --> 00:07:43,129
-Peki.
-Teşekkürler.

118
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
-Ne?
-Sende bir ışıltı var,

119
00:07:49,135 --> 00:07:51,012
oyun gecesi de fark etmiştim.

120
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
Evet, yani…

121
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
Tavsiyeni dinledim.

122
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
Ruh eşini seçmek konusunda.

123
00:07:57,810 --> 00:08:00,730
Son günlerde Joe çok ilgili.

124
00:08:00,813 --> 00:08:03,858
Çok hoşuma gitti. Ya seks hayatı?

125
00:08:03,941 --> 00:08:05,860
Eskisi gibi sanırım, ha?

126
00:08:07,987 --> 00:08:09,822
Hayır. Burnumu sokmak istemem.

127
00:08:09,906 --> 00:08:11,949
Hayır, sadece Joe'nun çok işi vardı.

128
00:08:12,033 --> 00:08:14,368
Yargılamıyorum. Cinsel bölgelerimizin

129
00:08:14,452 --> 00:08:17,538
birbirlerinden ne kadar çabuk sıkıldığına
dair çalışmaları gördün mü?

130
00:08:17,622 --> 00:08:22,043
Ama bilirsin, bu bir sorun olmak
zorunda değil.

131
00:08:23,127 --> 00:08:25,129
Çok seksisin Love.

132
00:08:25,755 --> 00:08:27,840
-Seks hayatını renklendir.
-Şeyle mi

133
00:08:28,549 --> 00:08:29,759
ek gıdalarla mı?

134
00:08:30,927 --> 00:08:34,472
Joe'nun libidosunu arttırmanın
birçok yolu var.

135
00:08:35,139 --> 00:08:38,518
Fantezilerden faydalan,
ona kendini erkek gibi hissettir.

136
00:08:38,601 --> 00:08:42,730
Ben Cary'yle öyle yaptım
ve vajinam hiç bu kadar mutlu olmamıştı.

137
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
Bak, sana bu konuda yazdığım
bir şeyi göndereyim.

138
00:08:45,650 --> 00:08:48,528
Yiyecek alerjisi olan misafirlerin

139
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
-listesi ile birlikte.
-Peki.

140
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
Yeniden teşekkürler.

141
00:09:03,125 --> 00:09:05,920
-Aman tanrım.
-Pardon. Biliyorum, erken geldim.

142
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
-Evet. Buluştuğun için sağ ol.
-Evet.

143
00:09:08,506 --> 00:09:12,593
Ah, bu…
Gelmeni istememin sebebi bu değildi.

144
00:09:12,677 --> 00:09:13,636
Tamam.

145
00:09:16,681 --> 00:09:22,061
Pardon, karmaşık sinyaller alıyormuşum
gibi geliyor çünkü önce seks yaptık.

146
00:09:22,144 --> 00:09:24,647
-Şey yapabilir misin…
-Sorun değil. Sonra biliyorsun…

147
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
Bir daha olmaz dedin

148
00:09:28,234 --> 00:09:32,697
ve sonra sen pencerende soyunuyorsun,

149
00:09:32,780 --> 00:09:35,074
gizlice buluşmak istiyorsun.

150
00:09:35,157 --> 00:09:36,367
Evet, haklısın.

151
00:09:38,035 --> 00:09:40,496
Haklısın. Berbat durumdayım.

152
00:09:40,580 --> 00:09:44,375
Sanırım annenler boşanınca
ve evliliğinin ne kadar kolay bir şekilde

153
00:09:44,458 --> 00:09:46,961
yıkılacağını görünce böyle oluyor.

154
00:09:47,044 --> 00:09:49,880
-Sen ve Joe…
-Ah, hayır.

155
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
-Hiçbir şey söylememeliydim.
-Hey.

156
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
Yalnız değilsin.

157
00:09:54,552 --> 00:09:55,845
Gerçekten, yani

158
00:09:57,054 --> 00:09:58,097
biz arkadaşız.

159
00:09:58,806 --> 00:10:02,476
Ben arkadaşınım,
bir şeye ihtiyacın olursa.

160
00:10:04,645 --> 00:10:05,813
Tamam.

161
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
Yani…

162
00:10:11,402 --> 00:10:13,863
…gerçekten yardım etmek istiyorsan…

163
00:10:14,488 --> 00:10:17,283
Babanın benimle Joe hakkında
ne bulduğunu öğrenebilir misin?

164
00:10:17,366 --> 00:10:21,203
Ne… Ne demek istiyorsun? Elinde ne var?

165
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
-Bilmem. Mesele de bu.
-Tamam.

166
00:10:24,123 --> 00:10:25,750
O zaman… O zaman niye?

167
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
Ben… Yani…

168
00:10:28,711 --> 00:10:32,214
Bunu konuştuk. Ailem göz önünde.

169
00:10:32,298 --> 00:10:35,551
Annemler bu boşanmada
birbirlerinin elini kolunu kesiyor.

170
00:10:35,635 --> 00:10:37,261
Bu ailemi daha ilginç bir hâle…

171
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
Gerçek bir suç değilse

172
00:10:39,096 --> 00:10:43,309
-kimseye göstermez.
-Ama bu canımı çok sıkıyor.

173
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
İnsanların ailem hakkında
bilgi alması beni endişelendiriyor.

174
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
-Mantıklı değil, farkındayım…
-Mantıklı olmak zorunda değil.

175
00:10:53,110 --> 00:10:54,570
Anlıyorum. Gerçekten.

176
00:10:56,197 --> 00:10:58,991
İnsanlar lanet birer vampir.

177
00:10:59,492 --> 00:11:01,869
Biliyor musun,
bu seni gerçekten yaralayabilir.

178
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
-Evet.
-Evet.

179
00:11:04,789 --> 00:11:05,665
Evet.

180
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
Anlıyorsun.

181
00:11:12,338 --> 00:11:16,592
Evet, peki. Evet, bilirsin işte,
çalışma odasına gizlice girerim.

182
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
Ne bulabileceğime bakarım.

183
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
Teşekkürler.

184
00:11:30,314 --> 00:11:32,274
En sevdiğin masal nedir?

185
00:11:32,358 --> 00:11:34,235
-Jack ve Fasulye Sırığı.
-Hayır.

186
00:11:34,318 --> 00:11:37,530
Evet. Kesinlikle öyle. Jack çetin çocuktu.

187
00:11:37,613 --> 00:11:41,701
O olmak isterdim.
Prenseslerin canı cehenneme. Biliyorum…

188
00:11:44,954 --> 00:11:51,711
Birlikte murada ereceğin kişinin
ben olduğumusana nasıl gösterebilirim?

189
00:11:54,755 --> 00:11:58,592
Baksana, bir şey söyleyebilir miyim?
Geri bir şey söylememe gerek yok.

190
00:12:00,052 --> 00:12:03,764
Uzun zamandır böyle mutlu olmamıştım.

191
00:12:03,848 --> 00:12:06,809
O kadar doğal geliyor ki.
Sadece teşekkür etmek istedim.

192
00:12:08,310 --> 00:12:10,312
Kütüphaneye geri dönebilir miyiz?

193
00:12:10,896 --> 00:12:15,818
Tatlım gözlüklerinin işi daha bitmedi.

194
00:12:15,901 --> 00:12:18,863
Bir oyun oynayalım mı?
"Gözetliyorum"u oynayabiliriz.

195
00:12:18,946 --> 00:12:19,780
Tamam.

196
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
Küçük gözümle gözetliyorum…

197
00:12:24,660 --> 00:12:28,080
A harfiyle başlayan bir şey.

198
00:12:29,039 --> 00:12:30,416
-Anne.
-Evet.

199
00:12:32,042 --> 00:12:33,377
Aferin tatlım.

200
00:12:33,461 --> 00:12:39,383
Ne olduğumu düşünüyorsun.
Kaderimizdeki aile bu mu?

201
00:12:44,805 --> 00:12:46,056
Sorun nedir?

202
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
Bu… Ryan.

203
00:12:49,435 --> 00:12:51,687
Bana haber veriyor.

204
00:12:51,771 --> 00:12:55,399
Üçüncü Kanal kütüphaneye
yüklü miktarda bir bağış yapacakmış

205
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
ve bağış etkinliğinde
çeki vermek için bulunacakmış.

206
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
Sence bu bir rastlantı değil.

207
00:13:01,405 --> 00:13:04,450
Hayır, yani, yeniden velayet davası
açtığım için çok öfkeli.

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,160
Bu bir güç hareketi.

209
00:13:06,243 --> 00:13:08,746
Beni işimde bile incitebileceğini
göstermek istiyor.

210
00:13:11,040 --> 00:13:12,500
Sence bizi izliyor mu?

211
00:13:12,583 --> 00:13:15,085
Bana sahip olduğunu düşünüyor, tamam mı?

212
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
Hasta işte. Ve sen ona karşı geldin.

213
00:13:17,588 --> 00:13:20,049
O yüzden bunun unutulmasına
izin vermeyecek.

214
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
Yani bu, sen ve ben, biz yapamayız.

215
00:13:23,636 --> 00:13:27,598
Ne kadar masum olursa olsun,
Ryan evli bir adamla olduğumu öğrenirse

216
00:13:28,682 --> 00:13:31,060
bunu kullanır ve asla velayeti alamam.

217
00:13:31,644 --> 00:13:33,562
Haklısın. Ryan bir sorun

218
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
ama aşk hikâyelerinde hep sorun olur.

219
00:13:35,815 --> 00:13:38,526
Senin için bunu çözmenin
bir yolunu bulacağım.

220
00:13:42,947 --> 00:13:45,699
Bir keresinde uyuşturucuya
o kadar çok ihtiyacım vardı ki

221
00:13:45,783 --> 00:13:49,662
azı dişimi kerpetenle kırdım,

222
00:13:50,246 --> 00:13:52,164
bana Oxycontin vereceklerini biliyordum.

223
00:13:54,750 --> 00:13:56,544
Bu hastalık bana bunları yaptırdı.

224
00:13:56,627 --> 00:14:00,881
Adderall olmadan uyanamıyordum.
Oxycontin olmadan uyuyamıyordum.

225
00:14:00,965 --> 00:14:02,216
İlginç.

226
00:14:02,800 --> 00:14:05,886
Eski kocan Ryan Goodwin hakkında
ne öğrendiğimi söyleyeyim.

227
00:14:06,971 --> 00:14:09,181
Sabah insanı değil.

228
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Slip don giyiyor.

229
00:14:10,558 --> 00:14:13,561
Protein içecekleri
ve egzersiz programına kafayı takmış.

230
00:14:14,895 --> 00:14:17,731
Pislik olimpiyatlarına hazırlanmak gibi.

231
00:14:17,815 --> 00:14:19,733
Annesi Harriet Goodwin,

232
00:14:20,526 --> 00:14:24,572
görünüşe göre aynı zamanda
onun özel aşçısı,hizmetçisi,dadısı.

233
00:14:24,655 --> 00:14:26,824
Bu normal değil Marienne.

234
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
Velayeti almak için yalan söylüyor

235
00:14:28,659 --> 00:14:31,579
ama kızına hiç zaman ayırmıyor.

236
00:14:33,080 --> 00:14:35,124
Juliette'i annesine bırakıp

237
00:14:35,207 --> 00:14:38,460
en iyi arkadaşı Wes ile egzersiz yapıyor.

238
00:14:38,544 --> 00:14:41,505
Wes, Ryan'ın kendini üstün hissetmesini
sağlıyor. Bu tutarlı.

239
00:14:41,589 --> 00:14:46,635
Ryan teknik olarak ayık.
Ama duygusal olarak bir barut fıçısı.

240
00:14:46,719 --> 00:14:49,096
Uyuşturucu ve alkole olan bağımlılığını

241
00:14:49,179 --> 00:14:51,515
vücuduna ve statüsüne kanalize etmiş.

242
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
Ryan'ın ayıklığı pamuk ipliğine bağlı.

243
00:14:54,018 --> 00:14:56,645
Makinaya bir çakıl taşı koy
ve bozulmasını bekle.

244
00:14:56,729 --> 00:15:01,233
JOE - NEREDEN ADDERALL ALABİLİRİM?
LOVE BANA GARAJI TEMİZLETİYOR, YARDIM ET

245
00:15:02,693 --> 00:15:05,237
Siktir. Bir adamın kaç protein içeceğine
ihtiyacı olur?

246
00:15:05,905 --> 00:15:08,240
CARY
TASCHEN'İ ARA

247
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
Büyükannenin evi.

248
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
Nerelerdeydin…

249
00:15:22,254 --> 00:15:24,506
-Selam, iyi misin?
-Ben iyiyim.

250
00:15:24,590 --> 00:15:29,428
Özellikle tahkim kurulunda babanın beni
nasıl iyi becerdiğini düşünürsek,

251
00:15:29,511 --> 00:15:32,640
bunu düşününce bir aziz kadar ayığım.

252
00:15:33,724 --> 00:15:37,686
Evlilik öncesi sözleşmesiyle beni
Anavrin'den defedeceği beklenebilirdi,

253
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
onu benim yaratmış olmama rağmen.

254
00:15:40,189 --> 00:15:43,108
İnanılmaz olan avukatımı
tongaya düşürmenin yolunu bulup

255
00:15:43,192 --> 00:15:47,780
emeklilik işim olan üzüm bağını alması,
emeklilik işim, üzmek için.

256
00:15:48,405 --> 00:15:49,281
Üzgünüm.

257
00:15:49,365 --> 00:15:51,700
Üzgün olmak bu duyguyu tarifleyemez Love.

258
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
Yapmam gereken her şeyi yaptım.

259
00:15:56,497 --> 00:15:59,416
Yanlış adamla evlenince başına bu gelir.

260
00:16:01,543 --> 00:16:04,213
-Bana katılmıyor musun?
-Babam hakkında mı?

261
00:16:04,296 --> 00:16:08,008
Katılıyorum, sana korkunç davrandı.
O yüzden artık onunla konuşmuyorum.

262
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
O zaman niye bu kadar sessizsin?

263
00:16:12,972 --> 00:16:13,889
Ben…

264
00:16:16,183 --> 00:16:17,101
…üzgünüm.

265
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Doğru olan bu, bunu biliyorum.
Bittiğine memnunum.

266
00:16:20,521 --> 00:16:25,401
Ama şey gibi hissediyorum…
Bir çeşit kayıpmış gibi.

267
00:16:26,860 --> 00:16:28,570
Haklısın ve bu üzücü.

268
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
Seni hüsrana uğrattığım için üzgünüm.

269
00:16:32,449 --> 00:16:34,076
Öyle demedim.

270
00:16:34,159 --> 00:16:36,745
Hayır, evlendikten iki yıl sonra
bittiğini anlamalıydım,

271
00:16:36,829 --> 00:16:39,039
baban anal seks yapmak
istememeye başlayınca.

272
00:16:39,123 --> 00:16:40,833
Detaylara ihtiyacım yok.

273
00:16:40,916 --> 00:16:43,252
Namus kumkumalığı yapma.
Sana iyilik ediyorum.

274
00:16:43,335 --> 00:16:45,045
Kendi evliliğinde neye bakacağını

275
00:16:45,129 --> 00:16:48,090
-bilmen lazım.
-Evliliğim seninkinden çok farklı.

276
00:16:48,173 --> 00:16:50,426
Komşunun oğluyla yatmıyor musun?

277
00:16:50,509 --> 00:16:52,094
Bunu seninle tartışmayacağım.

278
00:16:54,263 --> 00:16:55,139
Anne!

279
00:16:56,098 --> 00:16:57,057
Yeter.

280
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
Nereye gidiyorsun?

281
00:17:04,189 --> 00:17:05,107
Kahretsin.

282
00:17:05,190 --> 00:17:06,942
Bir Lyft çağırıyorum.

283
00:17:07,026 --> 00:17:11,447
Kızımın beni sempatiyle dinleyeceğini
umduğum için affedersin.

284
00:17:16,910 --> 00:17:19,580
SHERRY- SEKS HAYATINI RENKLENDİR.
JOE TEŞEKKÜR EDECEK

285
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
Seksi Bir Eş Olmanın Sırrı
Seks Hayatını Renklendir

286
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
Erkeğine Kontrolde Olduğunu Düşündürtmenin
Biyolojik Önemi…

287
00:17:39,850 --> 00:17:40,684
Tak tak.

288
00:17:41,727 --> 00:17:46,106
Leez. Selam. İçeri gel. Lütfen.
Ne kadar oldu?

289
00:17:46,190 --> 00:17:49,359
-Tanrım, birkaç yıl, değil mi?
-Evet, öyle. Doğru.

290
00:17:49,985 --> 00:17:51,070
Teşekkürler Theo.

291
00:17:51,153 --> 00:17:53,822
Kurumsal alanda harika işler
yaptığını duyuyorum.

292
00:17:53,906 --> 00:17:56,742
Ekip sana bayılıyor. Çok geliştin.
E-postamı hackleyen

293
00:17:56,825 --> 00:18:00,204
-ukala, genç bir kodlayıcıydın.
-Pislik olduğum günler geride kaldı.

294
00:18:00,287 --> 00:18:05,459
Mesele de bu. Umarım çok geride
kalmamıştır. Yardımın lazım. Lütfen.

295
00:18:18,097 --> 00:18:19,306
Bu,

296
00:18:20,432 --> 00:18:22,684
güvenlik kamerası görüntüsüne benziyor.

297
00:18:22,768 --> 00:18:26,605
Evet, öyle. Çepeçevre bir kamera
ve Madre Linda'daki kapı zili kamerası.

298
00:18:26,688 --> 00:18:29,358
Canlı yayın ve bulut arşivleri,
her şey var.

299
00:18:30,442 --> 00:18:31,777
Nasıl bulduğunu sormayacağım

300
00:18:31,860 --> 00:18:34,822
ama bunlara eriştiysen
bana niye ihtiyacın var?

301
00:18:34,905 --> 00:18:36,281
Kategorize etmen lazım.

302
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
Milyonlarca kamera görüntüsüne boğuldum.

303
00:18:38,867 --> 00:18:42,246
Belirli günlerde
belirli kişileri görmem lazım.

304
00:18:42,329 --> 00:18:45,207
-Yüz tanıma algoritması istiyorsun.
-Evet.

305
00:18:46,083 --> 00:18:48,669
Ondan sonra FBI'la
korkutucu bir görüşmem olmuştu.

306
00:18:48,752 --> 00:18:50,587
Hayır. Asla öğrenmeyecekler.

307
00:18:50,671 --> 00:18:53,006
İstediğin şey uzun sürer.

308
00:18:53,090 --> 00:18:56,093
Sen varsan uzun süreceğini sanmam.

309
00:18:56,176 --> 00:18:58,887
Çok fazla para vermeye de hazırım.

310
00:18:58,971 --> 00:19:01,056
Dünyaya iyilik de yapmış olacaksın.

311
00:19:01,140 --> 00:19:02,391
Nasıl?

312
00:19:02,474 --> 00:19:03,767
Bir katili bularak.

313
00:19:13,735 --> 00:19:16,530
Sen Cary'nin arkadaşısın.

314
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
Evet, üzgünüm, kaç yaşındasın?

315
00:19:19,324 --> 00:19:22,744
Kendimi sayı kadar keyfi bir şeyle
tanımlamam gerekmez.

316
00:19:23,745 --> 00:19:24,997
Peki.

317
00:19:25,080 --> 00:19:26,999
Merak etme, bu bir baskın değil.

318
00:19:28,041 --> 00:19:31,170
Bil ki bir hizmet veriyorum,
biri torbacılık yapacak,

319
00:19:31,253 --> 00:19:33,380
halkı tedavi ederek hizmet ediyorum,

320
00:19:33,463 --> 00:19:36,091
polisin profilini çıkartabileceği
grupları koruyorum.

321
00:19:36,175 --> 00:19:38,135
Gelirimi AHUİ'ye bağışlıyorum.

322
00:19:39,261 --> 00:19:41,221
Akıl Hastalıkları Ulusal İttifakı.

323
00:19:41,305 --> 00:19:44,850
Bu neslin hepimizi kurtarabileceğini
düşünmeye başladım.

324
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
1.237 dolar 37 sent tuttu.

325
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
Ödeme Bitcoin'le yapılır.

326
00:19:52,858 --> 00:19:55,485
Senin için yapabileceğim şeyler Marienne…

327
00:19:57,738 --> 00:20:02,534
Ryan işte ve büyükanneyle Juliette
baledeyken evlerine girmek de dâhil.

328
00:20:12,461 --> 00:20:14,922
Umarım Ryan bu yeni içeceğinin
keyfini çıkarır.

329
00:20:15,005 --> 00:20:17,049
Sabah Adderall, akşam da Oxycontin.

330
00:20:17,132 --> 00:20:19,593
Vücuduna küçük miktarlarda
yeniden sokalım.

331
00:20:20,469 --> 00:20:23,138
Uyuşturucu istemesini sağlamak için
bağımlılığa hazır

332
00:20:23,222 --> 00:20:26,892
nörötransmitterlerini ateşlemek üzere
uğraş veriyorum.

333
00:20:27,768 --> 00:20:30,395
Aşırı istek ve duygusal dengesizlik

334
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
bağımlılığını nüksettirmezse

335
00:20:33,065 --> 00:20:35,651
sabah rutinini bozmak bu işi görür.

336
00:20:35,734 --> 00:20:38,737
Sonraki velayet duruşmasında
yolundan sapmış olacak.

337
00:20:40,864 --> 00:20:44,660
Tükenmeyen bitmiş pil kaynağı için de
oğlumun oyuncaklarına müteşekkiriz.

338
00:20:45,619 --> 00:20:50,123
Gitmeliyim ama düşmanım hakkında
daha fazla bilgi almadan değil.

339
00:20:52,292 --> 00:20:56,546
Bu adamın Tim Ferriss veya Tony Robbins'in
yazmadığı bir kitabı yok mu?

340
00:20:57,172 --> 00:20:58,507
Bu ne?

341
00:21:10,060 --> 00:21:12,187
Bunları burada bırakmaya kıyamıyorum.

342
00:21:12,271 --> 00:21:16,608
Seni hiç hak etmiyor ama
bu geçici bir şey Marienne.

343
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
Bu işi senin için halledeceğim.

344
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
Onu düzelteceğim.

345
00:21:32,499 --> 00:21:35,961
Benim karıma ne oldu? Başım dertte mi?

346
00:21:36,837 --> 00:21:38,046
Çok güzel olmuşsun.

347
00:21:38,130 --> 00:21:39,423
Günün nasıldı?

348
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
The Body Shop gibi kokuyor.

349
00:21:41,383 --> 00:21:42,759
-İyiydi.
-Öyle mi?

350
00:21:42,843 --> 00:21:45,470
Evet. Neler oluyor?
Orduya yemek mi pişiriyorsun?

351
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
Öyle gibi.

352
00:21:48,724 --> 00:21:51,768
Kütüphane etkinliğine hizmet verecek
yemek tedarikçisi işi bıraktı.

353
00:21:51,852 --> 00:21:55,897
Sherry de bana yapar mıyım diye sordu.

354
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
Bu harika.

355
00:21:57,190 --> 00:21:59,234
Sen ve karım aynı mekânda.

356
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
Pastanede altı kişi

357
00:22:01,194 --> 00:22:04,406
çılgın ocağı kuruyor. Tüm gece ayaktayım.

358
00:22:04,489 --> 00:22:07,200
Patronun seçiciydi, biliyorum,
umarım onu memnun ederim.

359
00:22:07,284 --> 00:22:08,785
Bundan eminim.

360
00:22:17,002 --> 00:22:22,007
Önce sana güzel bir yemek yaptığımdan
emin olmak istedim.

361
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
Tamam.

362
00:22:24,551 --> 00:22:26,219
Onda bir şey var.

363
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
Başkasını öldürdü de
ilgimi mi dağıtmaya çalışıyor?

364
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Az zamanım var.

365
00:22:31,975 --> 00:22:34,728
-Tamam.
-Biraz sen zamanı aslında.

366
00:22:44,738 --> 00:22:45,697
Ah, hayır.

367
00:22:50,911 --> 00:22:52,496
Bu olamaz.

368
00:22:56,833 --> 00:22:59,378
Kahretsin! Hiçbir şeyim kalmadı.

369
00:23:02,756 --> 00:23:04,049
Senden sonra.

370
00:23:05,717 --> 00:23:07,844
Belki de tam şu an yapmasak.

371
00:23:07,928 --> 00:23:10,138
-Sadece belki de…
-Tanrım. Üzgünüm.

372
00:23:10,222 --> 00:23:13,558
-Aklımdan ne geçiyordu bilmem.
-Uzun bir gün geçirdim.

373
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
-İyi bir fikirdi.
-Evet, tabii.

374
00:23:15,435 --> 00:23:18,688
Kapıdan girer girmez
niye seni emmeye çalıştım, bilmem,

375
00:23:18,772 --> 00:23:19,689
bu saçma.

376
00:23:20,565 --> 00:23:22,150
Bunu öngörmemiştim.

377
00:23:23,318 --> 00:23:27,155
Love öngörülmez.
Bu durumu düzeltmem gerekecek.

378
00:23:37,457 --> 00:23:39,292
Teşekkürler boktan piller.

379
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
Kahretsin.

380
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
Teşekkürler Taschen.

381
00:23:44,089 --> 00:23:46,341
Anlaşılan Amélie'yi oynamak eğlenceli.

382
00:23:46,425 --> 00:23:48,844
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

383
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
Mega dozda uyarıcı yuttuğun düşünülürse

384
00:23:53,557 --> 00:23:55,434
ejderha ipini koparmıştır.

385
00:23:56,184 --> 00:23:58,395
Hayır.

386
00:23:58,478 --> 00:23:59,604
Kahretsin!

387
00:24:01,148 --> 00:24:01,982
Kahretsin!

388
00:24:02,983 --> 00:24:06,570
İyi misin? Üzgünüm.
Sana bilgi vermeye geliyordum,

389
00:24:06,653 --> 00:24:09,531
sonra bir çığlık duydum ve girdim.

390
00:24:09,614 --> 00:24:12,367
Bir sürü bademi yaktım.

391
00:24:12,451 --> 00:24:16,079
Şu anda yapacağım 500 farklı şey var.
O yüzden…

392
00:24:16,163 --> 00:24:17,247
Tamam.

393
00:24:17,330 --> 00:24:21,668
O zaman babamın elinde seninle Joe
hakkında ne olduğunu öğrenemediğimi

394
00:24:21,751 --> 00:24:23,628
söylemek için iyi bir zaman değil.

395
00:24:23,712 --> 00:24:24,629
Henüz.

396
00:24:24,713 --> 00:24:25,547
Sorun değil.

397
00:24:25,630 --> 00:24:26,465
Öğreneceğim.

398
00:24:26,548 --> 00:24:28,717
Ayrıca hazır açık konuşmuşken,

399
00:24:28,800 --> 00:24:31,678
burada durup seninle
konuşmak gerçekten zor,

400
00:24:31,761 --> 00:24:35,265
sanki seni ne kadar istediğimi
unutmuş gibi.

401
00:24:39,060 --> 00:24:40,020
Peki.

402
00:24:41,146 --> 00:24:45,108
Tamam, hiçbir şey söylemediğimi
farz edelim.

403
00:24:51,656 --> 00:24:54,367
Kahretsin. Üzgünüm. Ben sadece…

404
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Buna babam mı
yoksa sana yazmam mı sebep oldu?

405
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
Ben…

406
00:25:02,334 --> 00:25:05,045
Benim neyim var bilmiyorum.

407
00:25:05,128 --> 00:25:06,087
Hey.

408
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
Hayır, eskiden kendimi toparlardım.

409
00:25:08,381 --> 00:25:10,050
Hey, yapma.

410
00:25:10,133 --> 00:25:12,260
Aptallık etme, tamam mı?

411
00:25:18,308 --> 00:25:19,976
Emin misin? Ah, tamam.

412
00:25:23,438 --> 00:25:24,439
Ah, kahretsin.

413
00:25:28,944 --> 00:25:31,446
Pislik arkadaşını
lastik için yardıma çağırdı.

414
00:25:31,530 --> 00:25:33,156
Umarım yardımcı olamaz.

415
00:25:33,240 --> 00:25:35,617
İnsanlıktan uzak dostum.

416
00:25:36,826 --> 00:25:38,036
Evet.

417
00:25:38,119 --> 00:25:42,499
Ve böylece Ryan Goodwin
uyuşturucuya küçük bir adım atmış oldu.

418
00:25:42,582 --> 00:25:46,795
Bugün şimdiden berbat. Hasta olduğumu
söyleyeceğim, sarhoş oluruz.

419
00:25:46,878 --> 00:25:50,507
-Bardağı kafaya dikmeye ise dev bir adım.
-Hadi, yapalım.

420
00:25:50,590 --> 00:25:52,717
Rica ederim Marienne.

421
00:26:15,240 --> 00:26:16,408
Sevdin mi?

422
00:26:17,867 --> 00:26:18,702
Hayır.

423
00:26:18,785 --> 00:26:21,538
Bayıldım. Bu hiçbir yerde kalmamıştı.

424
00:26:21,621 --> 00:26:25,333
Bu dün geceki tutukluğum için
küçük bir özürdü.

425
00:26:25,417 --> 00:26:30,046
İş yüzünden bazı şeyleri yapamıyorum.
Kafam dağınık ve üzgünüm.

426
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
-Özür dileyen ben olmalıyım.
-Bekle. Dahası var. Aç.

427
00:26:38,346 --> 00:26:41,683
Tanrım… Donut Pal'i nereden buldun?

428
00:26:41,766 --> 00:26:45,020
Sana olan aşkımın sihri bu.
Hayır, Berkeley'de dükkân açmışlar.

429
00:26:45,103 --> 00:26:47,939
Bir çocuğa sıraya girmesi ödeme yaptım
ve buraya gönderttim.

430
00:26:48,023 --> 00:26:50,734
Birini ısırdığında yüzündeki ifade…

431
00:26:51,568 --> 00:26:53,570
Donut'lar aslında seksi değil

432
00:26:53,653 --> 00:26:56,323
ama sen onları dünyanın
en seksi şeyi yapıyorsun.

433
00:27:01,953 --> 00:27:04,289
Aman tanrım. Çok utanç verici.

434
00:27:04,372 --> 00:27:05,206
Ben…

435
00:27:08,918 --> 00:27:11,713
Artık beni çekici bulmadığını düşünmüştüm.

436
00:27:11,796 --> 00:27:15,342
Kahretsin. Senin peşinden koşarken
aklımda sadece sen vardın.

437
00:27:19,012 --> 00:27:20,930
Bu gece Love'a odaklanacağım.

438
00:27:21,014 --> 00:27:23,850
Böyle olmak zorunda
çünkü Love mutlu olmazsa

439
00:27:23,933 --> 00:27:25,602
asla birlikte olamayız.

440
00:27:25,685 --> 00:27:26,895
Biliyorsun ben…

441
00:27:28,480 --> 00:27:32,317
Kafamda annem vardı.
Evlilikleri çok kötü etkiliyordu.

442
00:27:32,400 --> 00:27:35,654
Evet. Hayır, sanırım bu
anlaşılabilir bir şey.

443
00:27:35,737 --> 00:27:37,072
Ama biz onlar değiliz.

444
00:27:38,448 --> 00:27:40,784
Evet.

445
00:27:45,997 --> 00:27:47,248
Ah, o arıyor.

446
00:27:47,332 --> 00:27:48,583
DOTTIE
GÖRÜNTÜLÜ SOHBET

447
00:27:48,667 --> 00:27:50,085
Açmam lazım.

448
00:27:50,168 --> 00:27:51,753
-Sen git, üstünü değiştir.
-Tamam.

449
00:27:52,212 --> 00:27:53,046
Tamam.

450
00:27:57,842 --> 00:27:59,302
-Hey anne.
-Geciktim, biliyorum.

451
00:27:59,386 --> 00:28:03,932
Biraz kestirdim, alarmı kurmayı unutmuşum.
Birazdan orada olurum.

452
00:28:04,015 --> 00:28:06,184
Neden bahsediyorsun?

453
00:28:06,267 --> 00:28:09,187
Kütüphane etkinliğindeyken
Forty'ye bakmamı istemiyor musun?

454
00:28:10,021 --> 00:28:12,190
Hayır, bakıcı tuttuk. Sen keyfine bak.

455
00:28:12,273 --> 00:28:15,735
Artık Forty'ye bakacak kadar iyi
değil miyim yani? Öyle mi?

456
00:28:15,819 --> 00:28:17,445
-Sen içki mi içtin?
-Ne?

457
00:28:18,530 --> 00:28:20,198
-Forty'yi görmeliyim.
-Sarhoşsun.

458
00:28:20,281 --> 00:28:21,658
Değilim.

459
00:28:21,741 --> 00:28:24,202
Komşunun oğlunun konusunu
açtığım için bana öfkelisin.

460
00:28:24,285 --> 00:28:26,871
-Peki. Kapatmalıyım.
-Bebeğimi bana göstermiyorsun.

461
00:28:26,955 --> 00:28:28,998
-Araba kullanma.
-Lütfen, Forty'yi göreyim.

462
00:28:29,082 --> 00:28:32,627
-Şu anda seninle uğraşamam.
-Elimde tek o kaldı.

463
00:28:34,629 --> 00:28:35,797
Küçük sürtük!

464
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
Küçük sürtük!

465
00:28:46,266 --> 00:28:49,227
Tatlım, masayı kurmama yardım eder misin?

466
00:28:49,728 --> 00:28:50,562
Supla koyma.

467
00:28:50,645 --> 00:28:52,814
Misafirler gelince burası dolacak.

468
00:28:52,897 --> 00:28:55,567
Böylece Love'la bir araya gelmezsiniz,
değilmi? Kahretsin.

469
00:28:55,650 --> 00:28:58,486
Love aptal değil. Bu kötü olabilir.
Niye bunu kabul ettim ki?

470
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
Tamam. Bana bir plan lazım.

471
00:29:00,655 --> 00:29:03,366
Love'ın kafasını meşgul etmeliyim.

472
00:29:03,450 --> 00:29:04,284
Harika. Hoşça kal.

473
00:29:04,367 --> 00:29:07,245
Hakkını vermeliyim Marienne,
kendini aşmışsın.

474
00:29:09,831 --> 00:29:11,875
Sence onları kontrol etmeli miyim?

475
00:29:11,958 --> 00:29:14,461
Aslında kuruntu ediyorum.

476
00:29:14,544 --> 00:29:17,130
Her zaman. Onun arkada kalacağını
ve tanışmayacağınızı

477
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
-ummak çok mu?
-Nasıl istiyorsan.

478
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
İşte oradasın.

479
00:29:24,637 --> 00:29:25,889
Tartışılmaz şekilde sen.

480
00:29:25,972 --> 00:29:31,144
Özgün, unutulmaz, gerçek,
Alice ile kraliçeyi boş ver.

481
00:29:31,811 --> 00:29:33,813
Kırmızı gül sensin.

482
00:29:33,897 --> 00:29:36,733
Evet, kuruntu ediyorum. Çok teşekkürler.

483
00:29:44,783 --> 00:29:46,284
Seni arıyordum.

484
00:29:46,367 --> 00:29:47,786
-Büyük sorun.
-Evet.

485
00:29:47,869 --> 00:29:50,872
Oturma planına insanların yiyecek
alerjilerini yazmayı unuttum.

486
00:29:50,955 --> 00:29:52,624
-Sen yapsan…
-Tabii.

487
00:29:52,707 --> 00:29:53,541
Tamam.

488
00:29:54,584 --> 00:29:55,502
Sen, gel!

489
00:29:55,585 --> 00:29:57,212
-Bunu hızlı yapabiliriz.
-Tamam.

490
00:30:00,173 --> 00:30:03,176
Ve böylece peri masalımız
karanlık bir hikâyeye dönüştü.

491
00:30:03,259 --> 00:30:06,221
Mutfak kamyonunda bir felaket yaratmalı,
fırını yakmalı,

492
00:30:06,304 --> 00:30:07,597
bıldırcını yakmalıyım

493
00:30:07,680 --> 00:30:09,432
ama artık çok geç.

494
00:30:13,770 --> 00:30:16,314
Kendi idamımı izliyor gibiyim.

495
00:30:16,397 --> 00:30:17,482
Dostum!

496
00:30:19,150 --> 00:30:22,904
-Taschen'le işler iyi gitti mi?
-Harikaydı. Evet. Sağ ol.

497
00:30:22,987 --> 00:30:25,240
Daha da iyisi, Ryan'dan iz yok.

498
00:30:25,323 --> 00:30:28,034
Herhâlde arkadaşıyla sekiz saattir
uyuşturucu kullanıyordur.

499
00:30:29,786 --> 00:30:30,954
Bebeğim.

500
00:30:35,625 --> 00:30:39,003
Üzgünüm, sen Love olmalısın. Ben Marienne.

501
00:30:39,087 --> 00:30:40,755
Joe senden çok bahsetti.

502
00:30:40,839 --> 00:30:41,965
Joe'nun patronu musun?

503
00:30:43,174 --> 00:30:45,677
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Ben de.

504
00:30:47,136 --> 00:30:50,682
Muhtemelen ona nasıl
iş yüklediğimi anlatmıştır.

505
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
Hayır, ben öyle demezdim.

506
00:30:52,392 --> 00:30:54,853
Bu doğru. Çok titizim.

507
00:30:54,936 --> 00:30:58,022
Bu da baş belası patronun
edebi adlandırmasıdır.

508
00:30:58,106 --> 00:30:59,691
Hayır, aslında…

509
00:31:00,650 --> 00:31:02,360
Burada çalışmayı çok seviyor.

510
00:31:03,736 --> 00:31:05,154
Güzel.

511
00:31:05,238 --> 00:31:07,031
Vardiyaları uzadığı hâlde.

512
00:31:08,032 --> 00:31:10,159
Evet. Yani o değerli bir çalışan.

513
00:31:10,243 --> 00:31:14,372
Kalıp kütüphaneyi kapatmasını istediğimde
hiç şikâyet etmez.

514
00:31:15,164 --> 00:31:15,999
Ben…

515
00:31:16,958 --> 00:31:18,626
Biriyle görüşüyorum.

516
00:31:18,710 --> 00:31:21,754
"Mümkün olduğunca
takılalım" aşamasındayız.

517
00:31:21,838 --> 00:31:23,923
O yüzden Joe benim yerime bakıyor.

518
00:31:24,966 --> 00:31:26,551
-Öyle mi?
-Evet.

519
00:31:26,634 --> 00:31:30,013
Bu çok hoş. Evet, hayır,
rahatsız oluyormuş gibi görünmüyor.

520
00:31:30,096 --> 00:31:32,223
Bunu bilmek güzel.

521
00:31:33,725 --> 00:31:36,769
Her ne söylüyorsan
şimdilik işe yarıyor gibi.

522
00:31:38,271 --> 00:31:42,567
Hey, dikkat. Elli bin geliyor.

523
00:31:44,235 --> 00:31:46,404
Bu da ne? Aklını kaçırmış olmalı.

524
00:31:46,487 --> 00:31:48,323
Şu anda nasıl ayakta duruyor?

525
00:31:49,032 --> 00:31:49,866
Başlıyoruz.

526
00:31:49,949 --> 00:31:51,993
-Hoşlanmadığın biri mi?
-Eski kocam.

527
00:31:53,036 --> 00:31:56,664
Selam. Çok güzelsiniz.
Bununla ne yapmalıyım?

528
00:31:57,498 --> 00:31:59,751
Örtüsünü kaldırmadan önce
ortada görünsün istemem.

529
00:31:59,834 --> 00:32:01,294
Sana göstereyim.

530
00:32:01,878 --> 00:32:03,129
Affedersin.

531
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
Selam Dante.

532
00:32:10,595 --> 00:32:13,264
O iğrenç bir herif.

533
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
Ah Dante, insan hayal bile edemez.

534
00:32:15,433 --> 00:32:19,145
Kendini beğenmiş gibi.
Ama arınmak kolay değil.

535
00:32:19,228 --> 00:32:21,773
Arınmak mı? O herif hiç ayık olmadı.

536
00:32:22,440 --> 00:32:27,320
AA toplantıları sadece şov.
Protein içeceğinde uyuşturucu var.

537
00:32:27,403 --> 00:32:29,113
-Bugün mü?
-Hep.

538
00:32:29,197 --> 00:32:33,493
Bir kez yanlışlıkla bir yudum içtim.
Kafam öyle iyi oldu ki uyuyamadım.

539
00:32:33,576 --> 00:32:37,121
Sonra gün boyu onu içtiğini fark ettim.
Her gün.

540
00:32:37,205 --> 00:32:38,790
Bana oyun oynandı.

541
00:32:40,333 --> 00:32:41,751
Ryan'a uyuşturucu veremem

542
00:32:41,834 --> 00:32:43,962
çünkü o devamlı uyuşturucu alıyor

543
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
yani toleransı tavan yapmış.
Bunu nasıl kaçırdım?

544
00:32:46,881 --> 00:32:49,342
Dante! Nasılsın dostum?

545
00:32:49,425 --> 00:32:52,679
Geldiğinden beri daha iyiyim.
Bana izin verir misin?

546
00:32:54,764 --> 00:32:57,600
Joe Goldberg, değil mi? Ben Ryan Goodwin.

547
00:32:57,684 --> 00:33:01,354
Geçen gece
pek kendimde değilken tanışmıştık.

548
00:33:01,437 --> 00:33:03,856
Doğru. Yeniden tanışmak güzel.

549
00:33:03,940 --> 00:33:05,775
Seni pis hamamböceği.

550
00:33:06,818 --> 00:33:07,694
Siktir!

551
00:33:08,444 --> 00:33:10,738
Bu et. Nerelisin?

552
00:33:10,822 --> 00:33:12,198
-New York.
-Şehirden mi?

553
00:33:12,281 --> 00:33:13,783
Brooklyn'den.

554
00:33:13,866 --> 00:33:16,035
-Şarap nasıl?
-Sanırım iyi.

555
00:33:17,662 --> 00:33:19,414
Biliyor musun, çok ilginç.

556
00:33:20,373 --> 00:33:23,167
Seni toplantılarda arkada sessizce
dinlerken gördüm,

557
00:33:23,251 --> 00:33:24,752
görünmezmiş gibi yapıyordun.

558
00:33:24,836 --> 00:33:26,796
Ama o içki içişinden

559
00:33:26,879 --> 00:33:29,799
bana içki sorunu olan
biri gibi gelmiyorsun.

560
00:33:29,882 --> 00:33:31,801
Kahretsin, beni ne kadar gördü?

561
00:33:31,884 --> 00:33:33,094
Şunu denemelisin.

562
00:33:33,177 --> 00:33:37,015
Bu İberya mamulü mü ne.
Evet, tadına bak. Hadi.

563
00:33:37,849 --> 00:33:38,850
Hadi, tadına bak.

564
00:33:39,976 --> 00:33:43,146
Bu ne? Bir sosyopatın güç oyunu mu?

565
00:33:46,983 --> 00:33:52,238
Neyin peşindesin bilmiyorum ama çüküme
bahse girerim bu Marienne'le ilgili.

566
00:33:53,573 --> 00:33:54,907
Ondan uzak dur.

567
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
Partinin keyfini çıkar.

568
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
Bu raundu kaybettim ama bu iş bitmedi.

569
00:34:05,376 --> 00:34:07,211
İşin ucunda sen varken bitmez.

570
00:34:12,675 --> 00:34:16,429
Harika görünüyor.

571
00:34:18,473 --> 00:34:20,683
Ben çok iyiyim.

572
00:34:22,477 --> 00:34:23,978
Beni memnun edeceğini biliyordum.

573
00:34:24,062 --> 00:34:24,896
Teşekkürler.

574
00:34:27,482 --> 00:34:30,651
Daha fazla bekleyemem. Bu işkence.

575
00:34:30,735 --> 00:34:33,237
Sen ve Joe, ben ve Cary'yle
oynamak ister misiniz?

576
00:34:34,072 --> 00:34:35,114
Ne?

577
00:34:35,198 --> 00:34:37,950
Sana gönderdiğim yayını okumadın mı?

578
00:34:38,534 --> 00:34:40,995
Evet, o beni çok strese soktu Sherry.

579
00:34:41,079 --> 00:34:44,040
Erkeğini erkek gibi hissettirmenin
biyolojik önemi mi?

580
00:34:44,123 --> 00:34:45,249
Ben…

581
00:34:45,333 --> 00:34:49,378
O seksi eşlerden biri olduğumu sanmıyorum.

582
00:34:52,715 --> 00:34:54,634
Okumayı sürdürmeliydin.

583
00:34:55,843 --> 00:34:56,677
Tamam…

584
00:34:57,637 --> 00:35:01,599
Seksi Eş bir terim…

585
00:35:01,682 --> 00:35:02,809
Tamam.

586
00:35:02,892 --> 00:35:07,271
…açık ilişkide olan kadınlar için.

587
00:35:08,773 --> 00:35:12,193
Benim gibi. Cary ile ben poligamız.

588
00:35:12,276 --> 00:35:16,614
Love lütfen, sana gönderdiğim yazıdaki
bölümü anladığını söyle.

589
00:35:16,697 --> 00:35:20,409
Yani, o benim gizli seks bloğum.

590
00:35:21,744 --> 00:35:24,288
Ah, bunu anladığımı sanmıyorum.

591
00:35:25,456 --> 00:35:27,959
Artık biliyorsun.

592
00:35:30,002 --> 00:35:33,047
Ve seninle ve Joe'yle zaman geçirdikçe

593
00:35:33,881 --> 00:35:38,344
şey, ikinizi aklımdan çıkaramıyorum.

594
00:35:42,515 --> 00:35:46,144
İlişkimizi…

595
00:35:49,981 --> 00:35:55,236
…yeni bir seviyeye çıkarmayı çok isteriz.

596
00:36:02,702 --> 00:36:04,078
Deneyelim mi?

597
00:36:12,545 --> 00:36:14,964
Pardon, bakıcım arıyor.

598
00:36:15,047 --> 00:36:17,425
Chloe bebek bakmak için 80 dolar istiyor.

599
00:36:17,508 --> 00:36:18,426
Bu ne be?

600
00:36:18,509 --> 00:36:20,970
LOVE - NİYE VENMO TALEBİ GÖNDERDİN?
EVE GELMEDİK Kİ?

601
00:36:22,597 --> 00:36:24,182
CHLOE
ANNEN GELİP ONU ALDI.

602
00:36:24,265 --> 00:36:26,142
PLAN BU DEĞİL MİYDİ?

603
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
-Çok affedersin.
-Tabii.

604
00:36:35,610 --> 00:36:37,236
GELEN ARAMA
LOVE QUINN GOLDBERG

605
00:36:37,320 --> 00:36:39,739
Hadi annenin suratına telefonu kapatalım.

606
00:36:39,822 --> 00:36:41,616
Onunla konuşmamıza gerek yok.

607
00:36:42,909 --> 00:36:44,285
Teşekkürler.

608
00:36:45,536 --> 00:36:47,955
Stephanie, ne güzel isim.

609
00:36:50,124 --> 00:36:52,251
Ah, merak etme. O bir bebek değil.

610
00:36:53,044 --> 00:36:56,797
Hayır, o oğlum Forty'nin
yeniden dünyaya gelmiş hâli

611
00:36:56,881 --> 00:36:58,674
ve tacoyu çok sever.

612
00:36:58,758 --> 00:37:00,343
Değil mi bebeğim? Evet.

613
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
Kızım onu benden uzak tutmaya çalışıyor.
Babası gibi bencil.

614
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
Bence bize birkaç gordata lazım.

615
00:37:07,350 --> 00:37:10,394
-Hemen geliyor.
-Tanrı seni korusun Persephone.

616
00:37:11,312 --> 00:37:14,273
-İyi bir insansın, değil mi?
-Sanırım.

617
00:37:15,066 --> 00:37:19,153
Love'ın neden böyle yaptığımı
anlamasını istiyorum

618
00:37:19,237 --> 00:37:21,489
ama dinlemeyi reddediyor.

619
00:37:21,572 --> 00:37:24,283
Kimse dinlemiyor.

620
00:37:26,869 --> 00:37:27,703
Sen hariç.

621
00:37:29,247 --> 00:37:31,207
Gordata'larımı alıyorum.

622
00:37:31,999 --> 00:37:32,917
Tanrı aşkına.

623
00:37:33,000 --> 00:37:34,919
Hayır, gücümü geri almalıyım.

624
00:37:35,670 --> 00:37:38,839
Adalete ihtiyacım var.
Karmanın cezalandırması lazım.

625
00:37:40,466 --> 00:37:44,553
-Acı sos ister misiniz?
-Tüm acı sosları bir de çakmak istiyorum.

626
00:37:45,304 --> 00:37:46,430
Efendim?

627
00:37:46,514 --> 00:37:48,307
Çakmak için sana…

628
00:37:49,350 --> 00:37:51,727
300 dolar veririm.

629
00:38:04,073 --> 00:38:05,491
Dinlediğin için sağ ol.

630
00:38:09,078 --> 00:38:10,079
Gidelim.

631
00:38:24,510 --> 00:38:25,511
Ah, evet.

632
00:38:27,054 --> 00:38:29,056
Pislik üzüm bağını istedi.

633
00:38:35,563 --> 00:38:38,441
Hey. Bir şeyin yok.

634
00:38:41,986 --> 00:38:44,947
Kendime not, bir üzüm bağını yakmakiçin
yanına bir bebek alırsan

635
00:38:45,031 --> 00:38:48,117
seni hapishane yerine
lüks bir hastaneye koyacak

636
00:38:48,200 --> 00:38:50,786
bir avukatı olan zengin,
beyaz bir kadın ol.

637
00:38:50,870 --> 00:38:54,165
-Teşekkürler…
-Aklından ne geçiyordu?

638
00:38:54,248 --> 00:38:57,209
Onu yatağa koy, tamam mı? Ben hallederim.

639
00:39:12,808 --> 00:39:14,435
Bu gece burada uyu.

640
00:39:14,518 --> 00:39:17,146
Yarın Joe seni
rehabilitasyon merkezine götürecek.

641
00:39:18,064 --> 00:39:19,273
Bir daha görüşmeyeceğiz.

642
00:39:20,816 --> 00:39:23,194
Henry'yi de asla görmeyeceksin.

643
00:39:24,278 --> 00:39:26,864
-Ciddi olamazsın.
-Ciddiyim. Tüm varlığımla.

644
00:39:26,947 --> 00:39:30,659
Love lütfen. Bir hata yaptım.
Ama cezamı çektim…

645
00:39:30,743 --> 00:39:32,495
Onu öldürebilirdin!

646
00:39:34,914 --> 00:39:36,582
Ailen vardı

647
00:39:37,500 --> 00:39:39,251
ama bak ne yaptın.

648
00:39:39,794 --> 00:39:43,672
Kocanın seni değersizleştirmesine
izin verdin.

649
00:39:44,465 --> 00:39:48,469
Çocuklarını ihmal ettin.
Forty'yi korumadın. Ben korudum.

650
00:39:48,552 --> 00:39:49,762
Bu biraz fazla oldu.

651
00:39:51,389 --> 00:39:52,598
Kötü olsun istiyordun.

652
00:39:52,681 --> 00:39:54,850
-Bu sana bir hayat amacı veriyordu.
-Belki.

653
00:39:56,519 --> 00:40:00,064
Ama artık yeni bir hayat amacım var,
o da ailemi korumak.

654
00:40:01,107 --> 00:40:04,276
-Senden.
-Bunu nasıl söylersin? Ben senin annenim.

655
00:40:07,238 --> 00:40:09,407
Annesiz olsam daha iyiydi.

656
00:40:15,079 --> 00:40:19,500
Benden daha mı iyi olduğunu sanıyorsun?
Sen benim 20 yıl önceki hâlimsin.

657
00:40:20,960 --> 00:40:23,295
Bir gün sen de her şeyi kaybedeceksin.

658
00:40:23,379 --> 00:40:26,006
Ve ne kadar kötü biri olduğunu göreceksin.

659
00:40:35,766 --> 00:40:36,642
Selam.

660
00:40:36,725 --> 00:40:39,520
İşi bitirdin mi? Her neyi yapacaktıysan.

661
00:40:39,603 --> 00:40:41,605
Evet, demin bitirdim.

662
00:40:42,314 --> 00:40:44,442
Peki ne yapıyorsun?

663
00:40:44,525 --> 00:40:48,154
İçi geçti. Dinlenmeye ihtiyacı var.

664
00:40:52,825 --> 00:40:58,664
Bak, beni ilgilendirmez
ama baban iyi değil.

665
00:41:00,833 --> 00:41:01,917
Yardıma ihtiyacı var.

666
00:41:03,169 --> 00:41:04,420
Ben kendim çıkarım.

667
00:41:25,816 --> 00:41:30,029
ARAMA İÇİN F8'E İKİ KEZ BAS.
KENDİNE İYİ BAK, GERÇEKTEN - LEEZ

668
00:41:40,539 --> 00:41:43,542
NATALIE'Yİ HAYATTAYKEN
EN SON GÖREN KİŞİLER!

669
00:41:43,626 --> 00:41:46,754
LOVE QUINN-GOLDBERG'Ü BUL (TARİHLER)

670
00:42:04,271 --> 00:42:09,735
Seninle yatakta olmalıyım,
koluna bir şeyler çizmeliyim.

671
00:42:09,818 --> 00:42:14,949
Onun yerine Medusa kayınvalidemi
rehabilitasyona götürüyorum.

672
00:42:16,200 --> 00:42:18,577
Artık görüşmeyeceğimiz için mutlusundur.

673
00:42:20,871 --> 00:42:23,415
Hep iyi bir ilişkimiz olduğunu düşündüm.

674
00:42:28,212 --> 00:42:30,464
Sana bir şey söylemeliyim Joe.

675
00:42:31,840 --> 00:42:36,053
Benim gibi senin de evliliğini
yürütmek için çok uğraştığını görüyorum.

676
00:42:36,720 --> 00:42:38,931
Ailemi bir arada tutmak için
her şeyi yaptım,

677
00:42:39,014 --> 00:42:42,101
kocamın ve kızımın kim olduğu konusunda

678
00:42:42,768 --> 00:42:44,144
kendime yalan söylemem dâhil.

679
00:42:44,228 --> 00:42:47,398
Dottie'nin beni Love'a karşı
zehirleyeceği an mı bu?

680
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
İntikam için son uğraşı?

681
00:42:49,316 --> 00:42:51,777
Love'ın ilk aşkı James'le ilgili
ne biliyorsun?

682
00:42:54,321 --> 00:42:58,284
Âşıklarmış. Genç evlenmişler.

683
00:42:58,951 --> 00:43:01,328
Kanser olup ölmüş.

684
00:43:02,288 --> 00:43:03,289
Pek öyle değil.

685
00:43:04,665 --> 00:43:07,835
James hasta olduğunda
ikisinin sorunları vardı.

686
00:43:07,918 --> 00:43:10,337
İyileşmeye başladığında

687
00:43:10,421 --> 00:43:11,797
boşanmak istedi.

688
00:43:11,880 --> 00:43:15,342
Sonra da hemen öldü.

689
00:43:15,426 --> 00:43:17,344
Şeyi kastediyor olamaz…

690
00:43:17,428 --> 00:43:20,764
Kanıtım yok tabii.
Sadece bir annelik içgüdüsü.

691
00:43:21,682 --> 00:43:23,392
Herhâlde deli olduğumu sanıyorsun.

692
00:43:23,475 --> 00:43:28,355
Love'ın yapabileceklerini görmesem,
hem de birçok kez, düşünebilirdim.

693
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
Zor olmalı.

694
00:43:30,566 --> 00:43:31,775
Sadıksın.

695
00:43:32,401 --> 00:43:34,111
Bu seni iyi bir koca yapıyor.

696
00:43:35,237 --> 00:43:39,408
Ama Love kendinden başkasına
sadakat duymaz.

697
00:43:40,826 --> 00:43:44,788
Sana bir şey olsa
kendimi asla affedemezdim.

698
00:43:51,920 --> 00:43:53,589
Genç bir Gregory Peck gibi.

699
00:43:55,591 --> 00:43:58,052
Love ilk kocasını öldürmüş olabilir mi?

700
00:43:58,844 --> 00:44:03,349
Seni incitmesinden o kadar
endişelendim ki, şunu unuttum:

701
00:44:03,432 --> 00:44:05,309
Ben de meşru bir hedefim.

702
00:44:17,363 --> 00:44:21,533
Ama birlikte olmalıyız Marienne.
Bir yolunu bulacağım.

703
00:44:21,617 --> 00:44:25,663
Bu riskli ama aşk biraz delilik ister.

704
00:44:25,746 --> 00:44:28,457
Biz deliyiz, değil mi kırmızı gül?

705
00:44:28,540 --> 00:44:29,917
-Selam.
-Selam.

706
00:44:30,000 --> 00:44:31,877
-Her şey yolunda mı?
-Hayır.

707
00:44:38,884 --> 00:44:41,804
Juliette, Ryan'a günü birlikte
geçirdiğimizi anlatmış.

708
00:44:41,887 --> 00:44:43,806
Bunu aleyhime kullanmakla
tehdit etti beni.

709
00:44:43,889 --> 00:44:46,517
Ne? Biz iş arkadaşıyız.

710
00:44:46,600 --> 00:44:49,061
Değiliz. Sen de bunu biliyorsun.

711
00:44:49,144 --> 00:44:50,938
Ayrıca fark etmez

712
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
çünkü Ryan olabildiğince
kötü görünmesini sağlar.

713
00:44:54,024 --> 00:44:56,777
Kahrolası Ryan. Onu yok edeceğim.

714
00:44:56,860 --> 00:44:58,612
-Bunu halledebiliriz.
-Biz mi?

715
00:44:59,822 --> 00:45:02,157
Sen neden bahsediyorsun? Sen evlisin.

716
00:45:02,241 --> 00:45:05,869
Evliliğin sahte görünmüyor.
Karın çok tatlı.

717
00:45:05,953 --> 00:45:09,623
Tatlı tabii. Önemsediğim kadınları
öldürme alışkanlığı var sadece.

718
00:45:09,707 --> 00:45:12,000
Ona yalan söylemek hiç hoşuma gitmedi.

719
00:45:13,168 --> 00:45:16,171
Eskisi gibi davranmaya başladım,
iğrenç hissediyorum.

720
00:45:16,255 --> 00:45:17,214
Ben…

721
00:45:18,090 --> 00:45:19,883
Bu iyileşmem için iyi değil.

722
00:45:19,967 --> 00:45:23,929
Dürüstlük içinde yaşamam gereken
bir noktadayım. Yuva yıkan olamam.

723
00:45:24,930 --> 00:45:26,056
Tabii ki olamazsın.

724
00:45:27,307 --> 00:45:29,226
Ama başka bir yolu olmalı.

725
00:45:29,309 --> 00:45:30,352
Yok.

726
00:45:32,438 --> 00:45:33,355
Hey.

727
00:45:34,606 --> 00:45:36,859
Seni önemsiyorum. Gerçekten.

728
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Ve evet, aramızda bir çekim de var.

729
00:45:40,863 --> 00:45:41,697
Ama…

730
00:45:41,780 --> 00:45:43,991
Ama olmaz, Juliette'i düşünmeliyim.

731
00:45:44,950 --> 00:45:47,619
Ve kendime söz verdim,
bir sonraki ilişkim…

732
00:45:48,620 --> 00:45:50,706
Doğru ve dürüst olacak.

733
00:45:53,167 --> 00:45:54,001
Üzgünüm.

734
00:45:57,296 --> 00:45:59,798
Doğru ve dürüst bir ilişki.

735
00:45:59,882 --> 00:46:01,842
Bunu sana nasıl verebilirim?

736
00:46:10,726 --> 00:46:11,769
İyi misin?

737
00:46:12,853 --> 00:46:15,189
Evet, sadece yorgunum.

738
00:46:16,398 --> 00:46:18,650
Bir konuda fikrini alabilir miyim?

739
00:46:18,734 --> 00:46:19,693
Evet, tabii.

740
00:46:23,030 --> 00:46:25,365
-Sence bu nasıl?
-Bu ne?

741
00:46:26,158 --> 00:46:29,244
Sherry gönderdi. Gizli seks bloğundan.

742
00:46:29,828 --> 00:46:32,581
Sherry ve Cary açık bir evlilik yaşıyor.

743
00:46:33,582 --> 00:46:37,377
Ve bizimle yatmak istiyorlar.

744
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
Evet, bana da şaka gibi geldi.

745
00:46:44,510 --> 00:46:47,179
Peki… O zaman bana bunu
niye gösteriyorsun?

746
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
Bir şaka olarak tabii ki.

747
00:46:55,938 --> 00:46:58,148
Artık bana aynı şekilde bakmıyorsun.

748
00:46:58,232 --> 00:47:00,484
Benimle seks yapmak istemiyor gibisin.

749
00:47:00,567 --> 00:47:02,945
Bu doğru değil.
İnsanlar zor dönemler geçirir.

750
00:47:03,028 --> 00:47:04,613
Annemler gibi olmak

751
00:47:06,073 --> 00:47:07,115
istemiyorum.

752
00:47:07,699 --> 00:47:11,370
Onlar âşık kalamadı.

753
00:47:12,496 --> 00:47:14,498
Belki de hayatımıza renk katmalıyız.

754
00:47:15,999 --> 00:47:18,585
Delice geliyor ama o makaleyi okudum.

755
00:47:18,669 --> 00:47:19,795
Evliliğimizi açmak.

756
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
Bu kaçamak noktası
kucağıma düşüyor olamaz.

757
00:47:21,964 --> 00:47:24,341
Bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.

758
00:47:24,424 --> 00:47:28,220
Sherry hayatlarının inanılmaz
renklendiğini söyledi

759
00:47:28,303 --> 00:47:31,014
ve sanırım…

760
00:47:32,057 --> 00:47:34,852
Sherry ve Cary'yle denemek
tehlikeli olmaz.

761
00:47:34,935 --> 00:47:38,438
Motorlu testereyle yatayım daha iyi,
umarımpazarlık edebiliriz.

762
00:47:38,522 --> 00:47:40,440
Üzgünüm, aptalca davranıyorum.

763
00:47:40,524 --> 00:47:43,235
Love, dur. Geri adım atmayı bırak.

764
00:47:45,112 --> 00:47:46,822
Bana her şeyi söyleyebilirsin.

765
00:47:46,905 --> 00:47:49,575
Evlilik bu, öyle değil mi?

766
00:47:50,158 --> 00:47:54,121
Hiçbir fikir fazla delice değildir.
Konuşuruz, öyle değil mi?

767
00:47:55,247 --> 00:47:57,583
Ve birlikte bir karar veririz.

768
00:48:02,004 --> 00:48:03,171
Seni seviyorum.

769
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Ve seni seviyorum.

770
00:49:37,182 --> 00:49:39,685
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal