1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:18,017 --> 00:00:21,312
- Sebelumnya di You:
- Lepaskan aku!

3
00:00:21,938 --> 00:00:23,898
- Aku Ryan Goodwin.
- Pergi.

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
- Katakan jika ada masalah.
- Ibu membeli kebun anggur.

5
00:00:28,903 --> 00:00:32,073
Ayahku lebih buruk dari dugaanku.
Aku masuk ke kantornya.

6
00:00:32,157 --> 00:00:36,244
Dia punya teori konspirasi gila,

7
00:00:36,327 --> 00:00:37,954
termasuk kau dan Joe.

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
Kita adalah tim.

9
00:00:41,708 --> 00:00:42,959
Tim terbaik.

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,802
Pernikahan adalah permainan.

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
Saat semua lancar,

12
00:00:56,514 --> 00:00:59,809
aku dan istriku di pihak yang sama,
tim yang tangguh.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,696
- Love in the Time of Cholera?
- Ya.

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,866
- Astaga! Itu mustahil.
- Ya!

15
00:01:14,949 --> 00:01:17,368
- Lakukan. Lebih baik.
- Baik, aku bisa.

16
00:01:17,452 --> 00:01:20,705
- Saat ini, permainanku…
- Kami hebat.

17
00:01:20,789 --> 00:01:23,041
Adalah menjadi suami yang baik… Bukan.

18
00:01:23,124 --> 00:01:24,584
Bukan, suami terbaik,

19
00:01:24,667 --> 00:01:28,338
agar Love tak curiga
dengan apa yang sebenarnya terjadi.

20
00:01:28,421 --> 00:01:32,342
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu,
Marienne.

21
00:01:33,051 --> 00:01:37,555
Sudah dua hari sejak malam kita
dibasahi penyiram.

22
00:01:37,639 --> 00:01:41,309
Kau belum mengirim pesan,
tapi aku tak akan terlalu percaya diri.

23
00:02:16,928 --> 00:02:22,225
LOVE
AKU TAK TAHU KAU DI SANA

24
00:02:22,600 --> 00:02:26,187
THEO
JANGAN MEMINTA MAAF.

25
00:02:33,403 --> 00:02:38,658
LOVE - AKU MAU BERTANYA, LANGSUNG.
BAKERI BESOK PUKUL 14.00?

26
00:02:50,920 --> 00:02:54,465
Baik, sejauh ini lancar.
Dia akan menemuiku besok untuk bicara.

27
00:02:54,549 --> 00:02:59,012
Jika aku tak amat mencintaimu, Marienne,
aku pasti akan lebih kesal,

28
00:02:59,095 --> 00:03:03,182
tapi kenyataannya,
aku harus pura-pura cemburu.

29
00:03:03,266 --> 00:03:05,602
Kau harus memakai bra renda untuk itu?

30
00:03:07,186 --> 00:03:08,021
Ya.

31
00:03:09,439 --> 00:03:14,611
Ini terasa mengerikan, tapi…
Ini juga terasa tak penting.

32
00:03:14,694 --> 00:03:18,323
Perasaanku saja
atau wanita ini memprotes banyak?

33
00:03:18,406 --> 00:03:21,910
Makin cepat kita tahu
yang Matthew punya tentang kita,

34
00:03:21,993 --> 00:03:25,121
jika ada, makin cepat kita atasi, benar?

35
00:03:25,204 --> 00:03:27,999
Dia mungkin tertarik dengan Theo
lebih dari yang dia akui,

36
00:03:28,082 --> 00:03:29,751
tapi dia juga benar dan teralihkan,

37
00:03:29,834 --> 00:03:33,463
dan penting dia tak curiga.
Bicara soal itu…

38
00:03:33,546 --> 00:03:37,050
Perpustakaan akan mengadakan
penggalangan dana.

39
00:03:37,133 --> 00:03:41,888
Bos minta aku lembur dua malam ke depan.

40
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
Aku ingin menolak.

41
00:03:43,556 --> 00:03:46,392
Tapi dia akan lebih menjengkelkan
daripada biasanya,

42
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
jadi, kuharap tak apa.

43
00:03:48,311 --> 00:03:52,690
Ya. Tentu. Sebaiknya kucatat
di kalenderku?

44
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
Agar kalian bertemu? Tidak.

45
00:03:54,984 --> 00:03:59,113
Itu akan membosankan.
Aku tak mau kau merasakan itu.

46
00:04:00,949 --> 00:04:03,451
Bagaimana aku bisa punya suami pengertian?

47
00:04:03,534 --> 00:04:05,161
Permainan ini sulit.

48
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
Mengatur antara kau dan Love tak mudah.

49
00:04:07,455 --> 00:04:11,918
Tapi jika permainan ini wajib
agar bisa dekat denganmu, siapa takut.

50
00:04:22,220 --> 00:04:24,764
Meski kau belum membalas pesanku,
Marienne,

51
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
aku tahu kau merasakan
yang kurasakan saat hujan.

52
00:04:27,308 --> 00:04:28,768
Ini tampak rumit.

53
00:04:28,851 --> 00:04:31,980
Ya, dan Alice in Wonderland,
adalah cerita favorit

54
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
teman pemimpin perpustakaan
Sherry Conrad, dan itu bagus…

55
00:04:35,775 --> 00:04:38,736
Kau merasakannya saat ini.
Tapi pura-pura tidak.

56
00:04:38,820 --> 00:04:41,656
Jangan sampai aku bicarakan
bagaimana teman perpustakaan

57
00:04:41,739 --> 00:04:43,992
datang ke perpustakaan
hanya saat ada pesta.

58
00:04:44,075 --> 00:04:46,869
Kau berhati-hati soal kita, itu pintar.

59
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
Artinya aku harus sedikit lebih berani.

60
00:04:49,580 --> 00:04:51,207
Aku memikirkanmu akhir pekan.

61
00:04:52,709 --> 00:04:53,835
Benarkah?

62
00:04:57,005 --> 00:05:02,093
Karena aku terus memikirkan
kambing yang pingsan

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,636
saat kaget.

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,222
Kenapa, Darwin?

65
00:05:08,141 --> 00:05:10,685
- Aku juga memikirkanmu.
- Sudah kuduga.

66
00:05:10,768 --> 00:05:13,604
- Tapi jangan terulang lagi.
- Ini dia pidatonya.

67
00:05:13,688 --> 00:05:17,066
Aku sudah memikirkannya,
dan untuk beragam alasan.

68
00:05:17,150 --> 00:05:20,403
- Yang utama adalah kau sudah menikah…
- Itu benar.

69
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
Tapi tak sesimpel itu, percayalah.

70
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Aku paham.

71
00:05:27,660 --> 00:05:30,538
Jika aku memaksa, aku bisa kehilanganmu.

72
00:05:30,621 --> 00:05:31,956
Ibu.

73
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
Hei, jangan lari, ingat?

74
00:05:34,959 --> 00:05:37,295
Ryan mengejutkanku
dengan mengantarkannya tadi pagi,

75
00:05:37,378 --> 00:05:39,255
tapi dia senang membantu.

76
00:05:39,339 --> 00:05:42,091
- Benar, Sayang Kecil Ibu?
- Kupikir mustahil.

77
00:05:42,175 --> 00:05:45,094
Tapi dengan adanya dia, kau makin memukau.

78
00:05:45,178 --> 00:05:46,554
Kau pasti Juliette.

79
00:05:49,265 --> 00:05:51,017
Lihat yang ditemukan Dante untukku.

80
00:05:51,893 --> 00:05:55,730
Itu Hans Christian Andersen?
Coba kutebak. Fan Little Mermaid.

81
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
Hei, Dante.

82
00:05:56,731 --> 00:05:57,565
Hei.

83
00:05:59,317 --> 00:06:03,905
- Kenapa tak pakai kacamata?
- Ada yang jungkir balik.

84
00:06:03,988 --> 00:06:08,951
Kita harus betulkan ini
sebelum dilihat ayahmu.

85
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Aku bisa menggantikanmu.

86
00:06:10,411 --> 00:06:14,332
Terima kasih, tapi mobilku di bengkel.

87
00:06:14,415 --> 00:06:15,541
Biar kuantar.

88
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
Dia harus ikut?

89
00:06:17,835 --> 00:06:19,921
Astaga. Apa salahku kepadanya?

90
00:06:20,004 --> 00:06:23,674
Maaf. Ya, itu ide bagus.

91
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
Terima kasih.

92
00:06:26,469 --> 00:06:28,471
Aku akan kembali.

93
00:06:28,554 --> 00:06:30,431
- Hei.
- Ibu masih belum datang.

94
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
Dan tak menjawab teleponku.

95
00:06:31,974 --> 00:06:34,435
Hari ini pertemuan
penyelesaian perceraiannya?

96
00:06:34,519 --> 00:06:37,355
Ya, tiga jam lalu. Dia mangkir.

97
00:06:38,397 --> 00:06:39,315
Tipikal Dottie.

98
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
Bisakah kau menjaga Henry?

99
00:06:42,276 --> 00:06:43,986
Aku, kau, dan anak-anak kita,

100
00:06:44,070 --> 00:06:46,656
bukan itu berkumpul yang kumau hari ini,

101
00:06:46,739 --> 00:06:49,242
tapi apa yang akan dilakukan
suami sempurna?

102
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
Ya. Aku akan segera ke sana.

103
00:06:52,703 --> 00:06:54,122
Baik. Terima kasih.

104
00:06:57,458 --> 00:06:59,544
- Hai.
- Maaf datang tiba-tiba.

105
00:06:59,627 --> 00:07:02,505
- Aku mendengar kabar buruk.
- Apa?

106
00:07:03,548 --> 00:07:07,135
Pejasa boga untuk penggalangan dana
perpustakaan sakit.

107
00:07:07,218 --> 00:07:08,928
- Kebanyakan sauna.
- Astaga.

108
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
Dia batal. Lalu aku sadar
kau bisa menggantikannya.

109
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
Aku amat tersanjung,

110
00:07:18,604 --> 00:07:21,023
tapi sudah lama
aku tak mengurusi jasa boga.

111
00:07:21,107 --> 00:07:23,818
Tenang. Aku yakin
itu seperti memakai Peloton.

112
00:07:23,901 --> 00:07:25,403
Aku harus membuat menu.

113
00:07:25,486 --> 00:07:28,656
- Merekrut orang.
- Akan kuurus staf dan logistik.

114
00:07:28,739 --> 00:07:30,533
Kau urus makanan,

115
00:07:30,616 --> 00:07:33,870
kumpulkan pujian,
dapat eksposur untuk bisnismu.

116
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Ayolah.

117
00:07:39,584 --> 00:07:43,129
- Baiklah.
- Terima kasih!

118
00:07:46,382 --> 00:07:49,051
- Apa?
- Kau bersinar.

119
00:07:49,135 --> 00:07:51,012
Dan kulihat juga saat permainan.

120
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
Ya, maksudku…

121
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
Ini karena saranmu.

122
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
Tentang memilih belahan jiwa.

123
00:07:57,810 --> 00:08:00,730
Joe amat perhatian belakangan ini.

124
00:08:00,813 --> 00:08:03,858
Aku suka itu. Lalu kehidupan seks?

125
00:08:03,941 --> 00:08:05,860
Kuduga kembali normal?

126
00:08:07,987 --> 00:08:09,822
Aku bukan mau ikut campur.

127
00:08:09,906 --> 00:08:11,949
Tidak, Joe sibuk di pekerjaan.

128
00:08:12,033 --> 00:08:14,368
Tak menghakimi. Kau lihat penelitian

129
00:08:14,452 --> 00:08:17,538
betapa cepatnya alat seks kita
saling bosan?

130
00:08:17,622 --> 00:08:22,043
Tapi itu tak perlu jadi masalah.

131
00:08:23,127 --> 00:08:25,129
Kau amat seksi, Love.

132
00:08:25,755 --> 00:08:27,840
- Atur kehidupan seksmu.
- Maksudmu…

133
00:08:28,549 --> 00:08:29,759
dengan suplemen?

134
00:08:30,927 --> 00:08:34,472
Ada banyak cara meningkatkan libido Joe.

135
00:08:35,139 --> 00:08:38,518
Gunakan fantasinya,
buat dia merasa pria sejati.

136
00:08:38,601 --> 00:08:42,730
Itu yang kulakukan dengan Cary,
dan kemaluanku amat senang.

137
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
Akan kukirimkan unggahan. Aku menulis itu.

138
00:08:45,650 --> 00:08:48,528
Juga daftar tamu yang akan datang…

139
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
- Dengan alergi makanan.
- Baik.

140
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
Terima kasih sekali lagi.

141
00:09:03,125 --> 00:09:05,920
- Astaga.
- Maaf. Aku tahu, aku terlalu awal.

142
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
- Ya. Terima kasih mau menemuiku.
- Ya.

143
00:09:08,506 --> 00:09:12,593
Bukan itu kuminta kau kemari.

144
00:09:12,677 --> 00:09:13,636
Baik.

145
00:09:16,681 --> 00:09:22,061
Maaf, aku merasa sinyalnya membingungkan,
karena pertama, kita bercinta.

146
00:09:22,144 --> 00:09:24,647
- Bisa kau…
- Tak apa. Lalu kau…

147
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
Katamu jangan terjadi lagi,

148
00:09:28,234 --> 00:09:32,697
lalu kau striptis di jendelamu,

149
00:09:32,780 --> 00:09:35,074
mengajak bertemu diam-diam.

150
00:09:35,157 --> 00:09:36,367
Ya, kau benar.

151
00:09:38,035 --> 00:09:40,496
Kau benar. Aku kacau.

152
00:09:40,580 --> 00:09:44,375
Inilah yang terjadi
jika punya orang tua bercerai

153
00:09:44,458 --> 00:09:46,961
dan melihat perkawinan sendiri
mudah hancur.

154
00:09:47,044 --> 00:09:49,880
- Kau dan Joe…
- Tidak.

155
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
- Aku seharusnya diam saja.
- Hei.

156
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
Kau tak sendirian.

157
00:09:54,552 --> 00:09:55,845
Sungguh,

158
00:09:57,054 --> 00:09:58,097
kita teman.

159
00:09:58,806 --> 00:10:02,476
Aku temanmu, jika kau perlu apa saja.

160
00:10:04,645 --> 00:10:05,813
Baiklah.

161
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
Maksudku…

162
00:10:11,402 --> 00:10:13,863
jika kau ingin membantu…

163
00:10:14,488 --> 00:10:17,283
Bisa cari tahu apa yang dipunya
ayahmu tentang aku dan Joe?

164
00:10:17,366 --> 00:10:21,203
Apa maksudmu? Apa yang dia punya?

165
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
- Entah. Itu masalahnya.
- Baik.

166
00:10:24,123 --> 00:10:25,750
Lalu kenapa?

167
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
Maksudku…

168
00:10:28,711 --> 00:10:32,214
Kita pernah membicarakan ini.
Keluargaku diperhatikan.

169
00:10:32,298 --> 00:10:35,551
Orang tuaku berselisih
mengurus perceraian mereka.

170
00:10:35,635 --> 00:10:37,261
Keluargaku jadi lebih menarik…

171
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
Jika bukan kejahatan.

172
00:10:39,096 --> 00:10:43,309
- Dia tak akan tunjukkan kepada siapa pun.
- Ini pemicu besar buatku.

173
00:10:43,392 --> 00:10:46,812
Aku cemas saat orang
punya informasi tentang keluargaku.

174
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
- Memang tak rasional…
- Tak harus rasional.

175
00:10:53,110 --> 00:10:54,570
Aku paham. Sungguh.

176
00:10:56,197 --> 00:10:58,991
Orang seperti vampir.

177
00:10:59,492 --> 00:11:01,869
Itu bisa membekas.

178
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
- Ya.
- Ya.

179
00:11:04,789 --> 00:11:05,665
Ya.

180
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
Kau paham.

181
00:11:12,338 --> 00:11:16,592
Baiklah. Ya, aku akan masuk ke kantornya.

182
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
Lihat yang bisa kutemukan.

183
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
Terima kasih.

184
00:11:30,314 --> 00:11:32,274
Apa dongeng favoritmu?

185
00:11:32,358 --> 00:11:34,235
- Jack dan Pohong Kacang.
- Tidak.

186
00:11:34,318 --> 00:11:37,530
Ya. Jack jagoan.

187
00:11:37,613 --> 00:11:41,700
Aku mau seperti dia.
Masa bodoh putri. Aku mau…

188
00:11:44,954 --> 00:11:51,710
Bagaimana membuatmu melihat
aku bisa jadi bahagia selamanya buatmu?

189
00:11:54,755 --> 00:11:58,592
Hei, boleh aku bicara?
Kau tak perlu meresponsnya.

190
00:12:00,052 --> 00:12:03,764
Sudah lama aku tak merasa sebahagia ini.

191
00:12:03,848 --> 00:12:06,809
Ini terasa amat mudah.
Aku ingin ucapkan terima kasih.

192
00:12:08,310 --> 00:12:10,312
Bisa kita kembali ke perpustakaan?

193
00:12:10,896 --> 00:12:15,818
Sayang, kacamatamu belum selesai.

194
00:12:15,901 --> 00:12:18,863
Mau bermain? Kita bisa main "Aku lihat".

195
00:12:18,946 --> 00:12:19,780
Baik.

196
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
Aku lihat dengan mataku…

197
00:12:24,660 --> 00:12:28,080
sesuatu yang dimulai dengan huruf M.

198
00:12:29,039 --> 00:12:30,416
- "Mama".
- Ya.

199
00:12:32,042 --> 00:12:33,377
Hebat, Sayang.

200
00:12:33,461 --> 00:12:39,383
Kau berpikir sepertiku. Inikah keluarga
yang ditakdirkan untuk kita?

201
00:12:44,805 --> 00:12:46,056
Ada apa?

202
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
Ini Ryan.

203
00:12:49,435 --> 00:12:51,687
Dia memberitahuku

204
00:12:51,770 --> 00:12:55,399
Channel Three memberikan donasi besar
untuk perpustakaan

205
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
dan dia akan datang ke penggalangan dana
untuk memberikan cek.

206
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
Kau tak berpikir itu kebetulan?

207
00:13:01,405 --> 00:13:04,450
Dia marah aku membuka lagi hak asuh.

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,160
Unjuk kekuatan.

209
00:13:06,243 --> 00:13:08,746
Dia ingin tunjukkan bisa menyakitiku
di pekerjaanku.

210
00:13:11,040 --> 00:13:12,500
Dia mengamati kita?

211
00:13:12,583 --> 00:13:15,085
Dia merasakan kepemilikan atas diriku.

212
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
Itu gila. Kau menentangnya.

213
00:13:17,588 --> 00:13:20,049
Dia tak akan pernah melupakan itu.

214
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
Maka ini, kau dan aku, tak bisa.

215
00:13:23,636 --> 00:13:27,598
Jika Ryan tahu aku bersama pria menikah,
meski tak ada apa-apa,

216
00:13:28,682 --> 00:13:31,060
dia akan gunakan itu
dan aku tak akan dapat hak asuh.

217
00:13:31,644 --> 00:13:33,562
Kau benar. Ryan adalah masalah,

218
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
tapi masalah lazim dalam cerita cinta.

219
00:13:35,814 --> 00:13:38,526
Akan kucari cara menyelesaikannya,
untukmu.

220
00:13:42,947 --> 00:13:45,699
Suatu kali, aku amat menginginkan narkoba

221
00:13:45,783 --> 00:13:49,662
sampai kuhancurkan gerahamku dengan tang,

222
00:13:50,246 --> 00:13:52,164
karena tahu akan diberi Oxy.

223
00:13:54,750 --> 00:13:56,544
Itu efek dari penyakit ini.

224
00:13:56,627 --> 00:14:00,881
Aku tak bisa bangun tanpa Adderall.
Aku tak bisa tidur tanpa Oxy.

225
00:14:00,965 --> 00:14:02,216
Menarik.

226
00:14:02,800 --> 00:14:05,886
Ini yang kutahu soal mantanmu,
Ryan Goodwin.

227
00:14:06,971 --> 00:14:09,181
Dia tak suka bangun pagi.

228
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Pakaian dalamnya putih.

229
00:14:10,558 --> 00:14:13,561
Dia terobsesi dengan minuman protein
dan olahraga.

230
00:14:14,895 --> 00:14:17,731
Dia seperti berlatih
untuk Olimpiade orang berengsek.

231
00:14:17,815 --> 00:14:19,733
Ibunya, Harriet Goodwin,

232
00:14:20,526 --> 00:14:24,572
kelihatannya, adalah koki,
pembantu pribadinya, serta pengasuhnya.

233
00:14:24,655 --> 00:14:26,824
Itu tak bagus, Marienne.

234
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
Dia menipu untuk dapat hak asuh,

235
00:14:28,659 --> 00:14:31,579
padahal tak memberi waktu buat putrimu.

236
00:14:33,080 --> 00:14:35,124
Dia titipkan Juliette pada ibunya

237
00:14:35,207 --> 00:14:38,460
sementara dia berlatih bersama Wes,
"sahabatnya".

238
00:14:38,544 --> 00:14:41,505
Wes membuat Ryan merasa superior.
Jadi, itu cocok.

239
00:14:41,589 --> 00:14:46,635
Ryan sadar secara teknis.
Tapi dia berbahaya secara emosional.

240
00:14:46,719 --> 00:14:49,096
Dia ubah kecanduan narkoba dan alkohol

241
00:14:49,179 --> 00:14:51,515
menjadi kecanduan tubuh dan statusnya.

242
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
Kesadaran Ryan sangat rapuh.

243
00:14:54,018 --> 00:14:56,645
Masukkan kerikil ke mesin
dan tunggu mesinnya rusak.

244
00:14:56,729 --> 00:15:01,233
JOE - DI MANA BISA BELI ADDERALL?
LOVE MINTA GARASI DIBERSIHKAN, TOLONG.

245
00:15:02,693 --> 00:15:05,237
Sial. Berapa banyak dia perlu minuman itu?

246
00:15:05,905 --> 00:15:08,240
CARY
TELEPON TASCHEN

247
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
Nenek pulang.

248
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
Ibu dari mana…

249
00:15:22,254 --> 00:15:24,506
- Ibu baik-baik saja?
- Tak apa.

250
00:15:24,590 --> 00:15:29,428
Terutama setelah ayahmu
mengacaukan Ibu di arbitrasi,

251
00:15:29,511 --> 00:15:32,640
mengingat itu, Ibu sesadar orang suci.

252
00:15:33,724 --> 00:15:37,686
Perjanjian pranikah
akan menghalangi Ibu dari Anavrin,

253
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
meski Ibu yang menciptakannya.

254
00:15:40,189 --> 00:15:43,108
Cara dia mengakali pengacara Ibu

255
00:15:43,192 --> 00:15:47,780
dan mengambil karier kedua Ibu,
kebun anggur itu, karena dendam.

256
00:15:48,405 --> 00:15:49,281
Aku turut prihatin.

257
00:15:49,365 --> 00:15:51,700
Prihatin tak cukup, Love.

258
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
Ibu lakukan semua yang harus.

259
00:15:56,497 --> 00:15:59,416
Ini akibatnya menikah
dengan pria yang salah.

260
00:16:01,543 --> 00:16:04,213
- Kau tak setuju?
- Soal Ayah?

261
00:16:04,296 --> 00:16:08,008
Tidak, perlakuannya buruk kepada Ibu.
Itu kenapa aku tak bicara dengannya.

262
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
Lalu kenapa kau diam saja?

263
00:16:12,972 --> 00:16:13,889
Aku merasa…

264
00:16:16,183 --> 00:16:17,101
sedih.

265
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Aku tahu itu hal yang benar.
Aku senang sudah usai.

266
00:16:20,521 --> 00:16:25,401
Tapi itu terasa seperti kehilangan.

267
00:16:26,860 --> 00:16:28,570
Kau benar ini menyedihkan.

268
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
Maaf Ibu mengecewakanmu.

269
00:16:32,449 --> 00:16:34,076
Bukan itu yang kukatakan.

270
00:16:34,159 --> 00:16:36,745
Ibu harusnya tahu pernikahan usai
di tahun kedua

271
00:16:36,829 --> 00:16:39,039
saat ayahmu berhenti melakukan seks anal.

272
00:16:39,123 --> 00:16:40,833
Aku tak perlu detailnya.

273
00:16:40,916 --> 00:16:43,252
Jangan malu. Ibu memberimu masukan.

274
00:16:43,335 --> 00:16:45,045
Kau harus tahu tanda-tandanya…

275
00:16:45,129 --> 00:16:48,090
- Dengan perkawinanmu.
- Pernikahanku berbeda.

276
00:16:48,173 --> 00:16:50,426
Kau tak tidur dengan putra tetangga?

277
00:16:50,509 --> 00:16:52,094
Aku tak mau mendiskusikannya.

278
00:16:54,263 --> 00:16:55,139
Ibu!

279
00:16:56,098 --> 00:16:57,057
Sudah cukup.

280
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
Ibu mau ke mana?

281
00:17:04,189 --> 00:17:05,107
Sial.

282
00:17:05,190 --> 00:17:06,942
Ibu akan menelepon Lyft.

283
00:17:07,026 --> 00:17:11,447
Ibu pikir putri Ibu akan mendengarkan
dengan simpati.

284
00:17:16,910 --> 00:17:19,580
SHERRY - ATUR KEHIDUPAN SEKSMU!
JOE AKAN BERTERIMA KASIH

285
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
RAHASIA ISTRI SEKSI
ATUR KEHIDUPAN SEKSMU

286
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
KEPENTINGAN BIOLOGIS MEMBIARKAN PASANGAN
MERASA BERKUASA

287
00:17:39,850 --> 00:17:40,684
Tok, tok.

288
00:17:41,727 --> 00:17:46,106
Leez. Hai. Masuklah.
Silakan. Sudah berapa lama tak bertemu?

289
00:17:46,190 --> 00:17:49,359
- Dua tahun, benar?
- Ya, dua tahun. Benar.

290
00:17:49,985 --> 00:17:51,070
Terima kasih, Theo.

291
00:17:51,153 --> 00:17:53,822
Pekerjaanmu dipuji di tingkat korporasi.

292
00:17:53,906 --> 00:17:56,742
Tim mencintaimu. Kau berubah total
dari pemrogram muda sombong.

293
00:17:56,825 --> 00:18:00,204
- Yang meretas surelku.
- Hari menyebalkanku sudah lewat.

294
00:18:00,287 --> 00:18:05,459
Jadi, begini. Kuharap tak lewat jauh.
Aku perlu bantuanmu. Silakan.

295
00:18:18,097 --> 00:18:19,306
Ini tampak…

296
00:18:20,432 --> 00:18:22,684
seperti banyak rekaman kamera keamanan.

297
00:18:22,768 --> 00:18:26,605
Ya. Ini semua kamera ruangan
dan kamera bel pintu di Madre Linda.

298
00:18:26,688 --> 00:18:29,358
Tayangan langsung dan berkas cloud,
semuanya.

299
00:18:30,442 --> 00:18:31,777
Tak akan kutanya asalnya,

300
00:18:31,860 --> 00:18:34,822
tapi aku buat apa
jika kau bisa mengakses ini?

301
00:18:34,905 --> 00:18:36,281
Bantu aku memilahnya.

302
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
Aku tenggelam dalam rekaman jutaan kamera.

303
00:18:38,867 --> 00:18:42,246
Aku perlu melihat orang tertentu
pada hari tertentu.

304
00:18:42,329 --> 00:18:45,207
- Kau mau algoritma pengenalan wajahku.
- Ya.

305
00:18:46,083 --> 00:18:48,669
Aku dipanggil FBI setelah itu.

306
00:18:48,752 --> 00:18:50,587
Tidak. Mereka tak akan tahu.

307
00:18:50,671 --> 00:18:53,006
Yang kau mau perlu waktu lama.

308
00:18:53,090 --> 00:18:56,093
Kurasa tidak, dengan kau membantu.

309
00:18:56,176 --> 00:18:58,887
Aku siap membayar lebih.

310
00:18:58,971 --> 00:19:01,056
Ditambah kau akan membantu dunia.

311
00:19:01,140 --> 00:19:02,391
Kenapa begitu?

312
00:19:02,474 --> 00:19:03,767
Menemukan pembunuh.

313
00:19:13,735 --> 00:19:16,530
Kau teman Cary?

314
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
Ya, maaf, berapa usiamu?

315
00:19:19,324 --> 00:19:22,744
Aku tak perlu mendefinisikan diri
dengan hal arbitrer seperti angka.

316
00:19:23,745 --> 00:19:24,997
Baik.

317
00:19:25,080 --> 00:19:26,999
Tenang, ini bukan pengintaian.

318
00:19:28,041 --> 00:19:31,170
Ketahuilah, ini kuanggap layanan,
orang lain yang menjual,

319
00:19:31,253 --> 00:19:33,380
jadi, aku alat mengobati publik,

320
00:19:33,463 --> 00:19:36,091
melindungi komunitas yang diincar polisi.

321
00:19:36,175 --> 00:19:38,135
Kudonasikan pendapatanku ke NAMI.

322
00:19:39,261 --> 00:19:41,221
Aliansi Nasional Kesehatan Mental.

323
00:19:41,305 --> 00:19:44,850
Aku mulai berpikir generasi ini
menyelamatkan kita semua.

324
00:19:44,933 --> 00:19:48,478
Semuanya 1.237 dolar 37 sen.

325
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
Aku hanya terima Bitcoin.

326
00:19:52,858 --> 00:19:55,485
Usaha yang kulakukan demi kau, Marienne…

327
00:19:57,738 --> 00:20:02,534
Termasuk menyelinap masuk saat Ryan
di kantor, Juliette dan neneknya di balet.

328
00:20:12,461 --> 00:20:14,922
Kuharap Ryan suka resep baru minumannya.

329
00:20:15,005 --> 00:20:17,049
Adderall pagi hari
dan Oxycontin malam hari

330
00:20:17,132 --> 00:20:19,593
untuk memasukkan jumlah kecil ke tubuhnya.

331
00:20:20,469 --> 00:20:23,138
Guna memanaskan neurotransmiternya

332
00:20:23,222 --> 00:20:26,892
yang rentan terhadap kecanduan,
jadi, membangkitkan fenomena mengidam.

333
00:20:27,768 --> 00:20:30,395
Jika kombinasi mengidam
dan ketimpangan emosi

334
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
tak memicu kambuh,

335
00:20:33,065 --> 00:20:35,651
maka mengganggu rutinitas paginya
akan bisa.

336
00:20:35,734 --> 00:20:38,737
Dia tak akan seperti biasanya
saat sidang hak asuh berikutnya.

337
00:20:40,864 --> 00:20:44,660
Terima kasih mainan putraku
untuk persediaan baterai habis daya.

338
00:20:45,619 --> 00:20:50,123
Aku harus pergi, tapi sebelumnya
akan kutemukan info lain musuhku.

339
00:20:52,292 --> 00:20:56,546
Apa dia punya buku yang tak ditulis
oleh Tim Ferriss atau Tony Robbins?

340
00:20:57,172 --> 00:20:58,507
Apa ini?

341
00:21:10,060 --> 00:21:12,187
Aku enggan meninggalkan ini di sini.

342
00:21:12,271 --> 00:21:16,608
Dia tak pantas untukmu,
tapi ini sementara, Marienne.

343
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
Aku akan memperbaikinya untukmu.

344
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
Memperbaiki dia.

345
00:21:32,499 --> 00:21:35,961
Ada apa dengan istriku? Aku dalam masalah?

346
00:21:36,837 --> 00:21:38,046
Kau tampak cantik.

347
00:21:38,130 --> 00:21:39,423
Bagaimana harimu?

348
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
Aromanya seperti The Body Shop.

349
00:21:41,383 --> 00:21:42,759
- Baik.
- Benarkah?

350
00:21:42,843 --> 00:21:45,470
Ya. Ada apa?
Kau akan memasak untuk pasukan?

351
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
Kurang lebih?

352
00:21:48,724 --> 00:21:51,685
Pejasa boga penggalangan dana
perpustakaan mundur.

353
00:21:51,768 --> 00:21:55,897
Sherry memintaku menggantikan.

354
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
Itu luar biasa.

355
00:21:57,190 --> 00:21:59,234
Kau dan istriku di tempat yang sama.

356
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
Ada enam orang di bakeri

357
00:22:01,194 --> 00:22:04,406
memasang kompor baru.
Aku akan bergadang semalaman.

358
00:22:04,489 --> 00:22:07,200
Aku tahu bosmu pemilih,
jadi, semoga dia suka.

359
00:22:07,284 --> 00:22:08,785
Aku yakin.

360
00:22:17,002 --> 00:22:22,007
Aku ingin memastikan membuatkanmu
makan malam lezat sebelumnya.

361
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
Baiklah.

362
00:22:24,551 --> 00:22:26,219
Dia punya rencana.

363
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
Apa dia membunuh lagi,
dan coba mengalihkan perhatianku?

364
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Aku punya sedikit waktu.

365
00:22:31,975 --> 00:22:34,728
- Baik.
- Waktu untukmu.

366
00:22:44,738 --> 00:22:45,697
Tidak.

367
00:22:50,911 --> 00:22:52,496
Ini tak terjadi.

368
00:22:56,833 --> 00:22:59,377
Sial! Aku tak punya apa-apa lagi.

369
00:23:02,756 --> 00:23:04,049
Setelah kau.

370
00:23:05,717 --> 00:23:07,844
Mungkin tak sekarang.

371
00:23:07,928 --> 00:23:10,138
- Mungkin tidak…
- Astaga. Maaf.

372
00:23:10,222 --> 00:23:13,558
- Entah apa yang kupikirkan.
- Hariku melelahkan.

373
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
- Itu ide bagus.
- Ya, tentu.

374
00:23:15,435 --> 00:23:18,688
Entah kenapa aku ingin mengisapmu
begitu kau masuk,

375
00:23:18,772 --> 00:23:19,689
itu konyol.

376
00:23:20,565 --> 00:23:22,150
Aku tak menduga ini.

377
00:23:23,318 --> 00:23:27,155
Love tak terduga.
Aku harus memperbaiki ini.

378
00:23:37,457 --> 00:23:39,292
Terima kasih, baterai kosong.

379
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
Sial.

380
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
Terima kasih, Taschen.

381
00:23:44,089 --> 00:23:46,341
Ternyata, memainkan Amélie menyenangkan.

382
00:23:46,424 --> 00:23:48,844
Yang benar saja.

383
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
Mengingat kau baru saja menelan
stimulan dosis besar,

384
00:23:53,557 --> 00:23:55,433
naga telah dibebaskan.

385
00:23:56,184 --> 00:23:58,395
Tidak.

386
00:23:58,478 --> 00:23:59,604
Sial!

387
00:24:01,148 --> 00:24:01,982
Sial!

388
00:24:02,983 --> 00:24:06,570
Kau tak apa-apa? Maaf.
Aku mau memberi kabar terbaru,

389
00:24:06,653 --> 00:24:09,531
lalu kudengar teriakan, jadi, aku masuk.

390
00:24:09,614 --> 00:24:12,367
Almonku gosong.

391
00:24:12,450 --> 00:24:16,079
Ada banyak yang harus kulakukan
saat ini. Jadi…

392
00:24:16,163 --> 00:24:17,247
Baiklah.

393
00:24:17,330 --> 00:24:21,668
Jadi, ini bukan waktu yang tepat
memberitahumu aku tak tahu

394
00:24:21,751 --> 00:24:23,628
yang dipunya ayahku tentang kau dan Joe.

395
00:24:23,712 --> 00:24:24,629
Belum tahu.

396
00:24:24,713 --> 00:24:25,547
Tak apa-apa.

397
00:24:25,630 --> 00:24:26,464
Akan kucari tahu.

398
00:24:26,548 --> 00:24:28,717
Selain itu, selagi aku jujur,

399
00:24:28,800 --> 00:24:31,678
sulit berdiri di sini
dan berbincang denganmu,

400
00:24:31,761 --> 00:24:35,265
seolah-olah aku tak teralihkan
oleh betapa aku menginginkanmu.

401
00:24:39,060 --> 00:24:40,020
Baik.

402
00:24:41,146 --> 00:24:45,108
Baik, lupakan aku mengatakan itu.

403
00:24:51,656 --> 00:24:54,367
Sial. Maaf. Aku hanya…

404
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Karena ayahku atau aku merayumu?

405
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
Aku tak…

406
00:25:02,334 --> 00:25:05,045
Aku tak tahu apa yang salah denganku.

407
00:25:05,128 --> 00:25:06,087
Hei.

408
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
Aku biasanya tahu yang kulakukan.

409
00:25:08,381 --> 00:25:10,050
Hei, hentikan.

410
00:25:10,133 --> 00:25:12,260
Jangan bodoh.

411
00:25:18,308 --> 00:25:19,976
Kau yakin? Baiklah.

412
00:25:23,438 --> 00:25:24,439
Astaga.

413
00:25:28,944 --> 00:25:31,446
Dia telepon temannya
untuk membetulkan ban.

414
00:25:31,529 --> 00:25:33,156
Semoga dia tak terlalu membantu.

415
00:25:33,240 --> 00:25:35,617
Kacau, Kawan.

416
00:25:36,826 --> 00:25:38,036
Ya.

417
00:25:38,119 --> 00:25:42,499
Semudah itu, Ryan Goodwin mengambil
langkah kecil untuk kambuh…

418
00:25:42,582 --> 00:25:46,795
Hari ini sudah kacau.
Aku izin sakit agar kita bisa teler.

419
00:25:46,878 --> 00:25:50,507
- …dan langkah besar menuju kehancuran.
- Ayo.

420
00:25:50,590 --> 00:25:52,717
Terima kasih kembali, Marienne.

421
00:26:15,240 --> 00:26:16,408
Kau suka?

422
00:26:17,867 --> 00:26:18,702
Tidak.

423
00:26:18,785 --> 00:26:21,538
Aku amat suka. Ini habis di mana-mana.

424
00:26:21,621 --> 00:26:25,333
Ini permintaan maafku
atas kegagalan semalam.

425
00:26:25,417 --> 00:26:30,046
Aku terlalu fokus bekerja.
Perhatianku teralihkan dan aku minta maaf.

426
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
- Aku yang seharusnya minta maaf.
- Tunggu. Ada lagi. Bukalah.

427
00:26:38,346 --> 00:26:41,683
Astaga. Di mana kau dapat Donut Pal?

428
00:26:41,766 --> 00:26:45,020
Itu keajaiban cintaku untukmu.
Mereka buka di Berkeley.

429
00:26:45,103 --> 00:26:47,939
Jadi, kubayar anak mengantre
dan mengirimnya kemari.

430
00:26:48,023 --> 00:26:50,734
Wajahmu saat menggigit itu…

431
00:26:51,568 --> 00:26:53,570
Donat tak seksi,

432
00:26:53,653 --> 00:26:56,323
tapi kau menjadikannya
benda terseksi di Bumi.

433
00:27:01,953 --> 00:27:04,289
Astaga. Ini amat memalukan.

434
00:27:04,372 --> 00:27:05,206
Aku…

435
00:27:08,918 --> 00:27:11,713
Aku berpikir kau
tak menganggapku menarik lagi.

436
00:27:11,796 --> 00:27:15,342
Sial. Aku terlalu fokus mengejarmu.

437
00:27:19,012 --> 00:27:20,930
Malam ini fokusku pada Love.

438
00:27:21,014 --> 00:27:23,850
Harus, karena jika Love tak senang,

439
00:27:23,933 --> 00:27:25,602
kita tak akan dapat peluang.

440
00:27:25,685 --> 00:27:26,895
Kau tahu, aku…

441
00:27:28,480 --> 00:27:32,317
Aku terpengaruh ibuku.
Pernikahan mereka amat buruk.

442
00:27:32,400 --> 00:27:35,653
Ya. Tidak, kurasa, itu bisa dimengerti.

443
00:27:35,737 --> 00:27:37,072
Tapi kita bukan mereka.

444
00:27:38,448 --> 00:27:40,784
Ya.

445
00:27:45,997 --> 00:27:47,248
Dia menelepon.

446
00:27:47,332 --> 00:27:48,583
DOTTIE
OBROLAN VIDEO

447
00:27:48,666 --> 00:27:50,085
Akan kujawab.

448
00:27:50,168 --> 00:27:51,753
- Gantilah bajumu.
- Ya.

449
00:27:52,212 --> 00:27:53,046
Baik.

450
00:27:57,842 --> 00:27:59,302
- Hei, Bu.
- Ibu telat.

451
00:27:59,386 --> 00:28:03,932
Ibu tidur siang dan lupa mengatur alarm.
Ibu akan tiba segera.

452
00:28:04,015 --> 00:28:06,184
Apa maksud Ibu?

453
00:28:06,267 --> 00:28:09,187
Ibu tak perlu menjaga Forty
saat kau di penggalangan dana?

454
00:28:10,021 --> 00:28:12,190
Ada penjaga anak. Ibu santai saja.

455
00:28:12,273 --> 00:28:15,735
Kini Ibu tak cukup baik
untuk menjaga Forty? Begitu?

456
00:28:15,819 --> 00:28:17,445
- Ibu habis minum?
- Apa?

457
00:28:18,530 --> 00:28:20,198
- Ibu mau bertemu Forty.
- Ibu mabuk.

458
00:28:20,281 --> 00:28:21,658
Tidak.

459
00:28:21,741 --> 00:28:24,202
Kau marah karena Ibu singgung
anak tetangga itu.

460
00:28:24,285 --> 00:28:26,871
- Sudah, ya.
- Kau menjauhkannya dari Ibu.

461
00:28:26,955 --> 00:28:28,998
- Jangan mengemudi.
- Ibu mau lihat Forty.

462
00:28:29,082 --> 00:28:32,627
- Aku tak bisa hadapi Ibu sekarang.
- Hanya dia milik Ibu.

463
00:28:34,629 --> 00:28:35,797
Dasar sialan!

464
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
Dasar sialan.

465
00:28:46,266 --> 00:28:49,227
Sayang, bisa bantu aku siapkan meja ini?

466
00:28:49,728 --> 00:28:50,562
Tak ada alas.

467
00:28:50,645 --> 00:28:52,814
Saat tamu tiba, akan penuh di sini.

468
00:28:52,897 --> 00:28:55,525
Kau dan Love akan berjauhan. Sial.

469
00:28:55,608 --> 00:28:58,486
Love tak bodoh. Ini bisa jadi buruk.
Kenapa aku setuju?

470
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
Baik. Aku perlu rencana.

471
00:29:00,655 --> 00:29:03,366
Love harus sesibuk mungkin.

472
00:29:03,450 --> 00:29:04,284
Bagus. Dah.

473
00:29:04,367 --> 00:29:07,245
Kuakui, Marienne, kau hebat.

474
00:29:09,831 --> 00:29:11,875
Sebaiknya kuperiksa mereka?

475
00:29:11,958 --> 00:29:14,461
Aku cemas berlebihan.

476
00:29:14,544 --> 00:29:17,130
Selalu. Terlalu berlebihankah
berharap dia terus di sini.

477
00:29:17,213 --> 00:29:19,382
- Dan kalian tak pernah bertemu?
- Terserah kau.

478
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
Kau di sana.

479
00:29:24,637 --> 00:29:25,889
Jelas kau.

480
00:29:25,972 --> 00:29:31,144
Orisinal, sulit dilupakan, asli,
lupakan Alice dan Ratu.

481
00:29:31,811 --> 00:29:33,813
Kau adalah mawar merah.

482
00:29:33,897 --> 00:29:36,733
Aku hanya cemas berlebihan. Terima kasih.

483
00:29:44,783 --> 00:29:46,284
Aku mencarimu.

484
00:29:46,367 --> 00:29:47,786
- Masalah besar.
- Ya.

485
00:29:47,869 --> 00:29:50,872
Aku lupa menulis
alergi makanan tamu di meja.

486
00:29:50,955 --> 00:29:52,624
- Bisakah kau…
- Ya. Tentu.

487
00:29:52,707 --> 00:29:53,541
Baiklah.

488
00:29:54,584 --> 00:29:55,502
Kau, kemari!

489
00:29:55,585 --> 00:29:57,212
- Ini bisa cepat.
- Baik.

490
00:30:00,173 --> 00:30:03,176
Tiba-tiba, dongeng kita berubah gelap.

491
00:30:03,259 --> 00:30:06,221
Aku seharusnya buat kekacauan
di dapur, nyalakan oven,

492
00:30:06,304 --> 00:30:07,597
menggosongkan burung puyuh,

493
00:30:07,680 --> 00:30:09,432
tapi sudah telat.

494
00:30:13,770 --> 00:30:16,314
Aku seperti melihat eksekusiku sendiri.

495
00:30:16,397 --> 00:30:17,482
Kawan!

496
00:30:19,150 --> 00:30:22,904
- Beres dengan Taschen?
- Bagus. Ya. Terima kasih.

497
00:30:22,987 --> 00:30:25,240
Lebih dari bagus,
tak ada tanda-tanda Ryan berarti

498
00:30:25,323 --> 00:30:28,034
dia mungkin di jam kedelapan
pesta narkoba dengan temannya.

499
00:30:29,786 --> 00:30:30,954
Sayang.

500
00:30:35,625 --> 00:30:39,003
Maaf, kau pasti Love. Aku Marienne.

501
00:30:39,087 --> 00:30:40,755
Joe banyak bercerita.

502
00:30:40,839 --> 00:30:41,965
Kau bos Joe?

503
00:30:43,174 --> 00:30:45,677
- Senang bertemu denganmu.
- Begitu juga aku.

504
00:30:47,136 --> 00:30:50,682
Dia pasti cerita aku suka memberi tugas.

505
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
Tidak juga.

506
00:30:52,392 --> 00:30:54,853
Itu benar. Aku punya standar sulit

507
00:30:54,936 --> 00:30:58,022
yang mungkin eufemisme dari menyebalkan.

508
00:30:58,106 --> 00:30:59,691
Tidak, dia sungguh…

509
00:31:00,650 --> 00:31:02,360
Dia sungguh senang bekerja di sini.

510
00:31:03,736 --> 00:31:05,154
Bagus.

511
00:31:05,238 --> 00:31:07,031
Meski ada sif malam.

512
00:31:08,032 --> 00:31:10,159
Ya. Dia hebat.

513
00:31:10,243 --> 00:31:14,372
Tak pernah mengeluh saat kuminta
menutup perpustakaan dan…

514
00:31:15,164 --> 00:31:15,999
Aku…

515
00:31:16,958 --> 00:31:18,626
Aku punya kekasih.

516
00:31:18,710 --> 00:31:21,754
Kami dalam fase
"berkumpul sesering mungkin",

517
00:31:21,838 --> 00:31:23,923
Joe banyak membantuku.

518
00:31:24,966 --> 00:31:26,551
- Benarkah?
- Ya.

519
00:31:26,634 --> 00:31:30,013
Manis sekali.
Dia tampak tak keberatan sama sekali.

520
00:31:30,096 --> 00:31:32,223
Itu bagus.

521
00:31:33,725 --> 00:31:36,769
Ucapanmu sepertinya berhasil saat ini.

522
00:31:38,271 --> 00:31:42,567
Hei, bersiaplah.
Lima puluh ribu dolar datang.

523
00:31:44,235 --> 00:31:46,404
Apa? Dia seharusnya teler.

524
00:31:46,487 --> 00:31:48,323
Bagaimana dia bisa berdiri?

525
00:31:49,032 --> 00:31:49,866
Ini dia.

526
00:31:49,949 --> 00:31:51,993
- Bukan fan?
- Dia mantanku.

527
00:31:53,036 --> 00:31:56,664
Halo. Kalian tampak cantik.
Harus kuapakan ini?

528
00:31:57,498 --> 00:31:59,751
Jangan tampak sebelum dibuka.

529
00:31:59,834 --> 00:32:01,294
Akan kutunjukkan.

530
00:32:01,878 --> 00:32:03,129
Permisi.

531
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
Hei, Dante.

532
00:32:10,595 --> 00:32:13,264
Pria itu yang terburuk.

533
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
Dante, kau tak tahu.

534
00:32:15,433 --> 00:32:19,145
Dia tampak sombong.
Tapi pemulihan pasti tak mudah.

535
00:32:19,228 --> 00:32:21,773
Pemulihan? Si sialan itu tak pernah sadar.

536
00:32:22,440 --> 00:32:27,320
Pertemuan AA-nya hanya tipuan.
Minuman proteinnya dicampur narkoba.

537
00:32:27,403 --> 00:32:29,113
- Hari ini?
- Selalu.

538
00:32:29,197 --> 00:32:33,493
Aku pernah tak sengaja meminumnya.
Aku teler hingga tak bisa tidur.

539
00:32:33,576 --> 00:32:37,121
Lalu aku sadar dia minum itu seharian,
setiap hari.

540
00:32:37,205 --> 00:32:38,790
Aku dipermainkan.

541
00:32:40,333 --> 00:32:41,751
Aku tak bisa membuat Ryan teler

542
00:32:41,834 --> 00:32:43,962
karena dia selama ini teler

543
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
dan toleransinya tinggi.
Kenapa terlewat olehku?

544
00:32:46,881 --> 00:32:49,342
Dante! Apa kabar, Kawan?

545
00:32:49,425 --> 00:32:52,679
Lebih baik setelah kau datang. Permisi.

546
00:32:54,764 --> 00:32:57,600
Joe Goldberg, benar? Aku Ryan Goodwin.

547
00:32:57,684 --> 00:33:01,354
Kita bertemu tempo malam
saat aku berkelakuan buruk.

548
00:33:01,437 --> 00:33:03,856
Benar. Bagus kita bertemu lagi.

549
00:33:03,940 --> 00:33:05,775
Kecoak sialan.

550
00:33:06,818 --> 00:33:07,694
Astaga!

551
00:33:08,444 --> 00:33:10,738
Ini daging. Kau dari mana?

552
00:33:10,822 --> 00:33:12,198
- New York.
- Kotanya?

553
00:33:12,281 --> 00:33:13,783
Brooklyn.

554
00:33:13,866 --> 00:33:16,035
- Bagaimana anggurnya?
- Lumayan.

555
00:33:17,662 --> 00:33:19,414
Kau tahu, ini menarik.

556
00:33:20,373 --> 00:33:23,167
Aku melihatmu,
mengintip di belakang pertemuan,

557
00:33:23,251 --> 00:33:24,752
pura-pura tak kelihatan.

558
00:33:24,836 --> 00:33:26,796
Melihat kau minum,

559
00:33:26,879 --> 00:33:29,799
kau tak terkesan
punya masalah kecanduan alkohol.

560
00:33:29,882 --> 00:33:31,801
Seberapa banyak dia melihatku?

561
00:33:31,884 --> 00:33:33,094
Cicipi ini.

562
00:33:33,177 --> 00:33:37,015
Ini dari Iberia. Cicipilah. Ayo.

563
00:33:37,849 --> 00:33:38,850
Ayo coba.

564
00:33:39,976 --> 00:33:43,146
Apa ini? Unjuk kekuatan sosiopat?

565
00:33:46,983 --> 00:33:52,238
Aku tak tahu maumu,
tapi aku yakin, itu Marienne.

566
00:33:53,573 --> 00:33:54,907
Jauhi dia.

567
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
Nikmati pestanya.

568
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
Aku kalah babak ini, tapi belum usai.

569
00:34:05,376 --> 00:34:07,211
Tidak jika kau taruhannya.

570
00:34:12,675 --> 00:34:16,429
Ini tampak luar biasa.

571
00:34:18,473 --> 00:34:20,683
Aku hebat.

572
00:34:22,477 --> 00:34:23,978
Aku tahu kau tak mengecewakan.

573
00:34:24,062 --> 00:34:24,896
Terima kasih.

574
00:34:27,482 --> 00:34:30,651
Aku tak bisa menunggu lagi. Ini siksaan.

575
00:34:30,735 --> 00:34:33,237
Kau dan Joe mau bermain denganku dan Cary?

576
00:34:34,072 --> 00:34:35,114
Apa?

577
00:34:35,198 --> 00:34:37,950
Kau belum baca artikel yang kukirim?

578
00:34:38,534 --> 00:34:40,995
Itu amat mengejutkanku, Sherry.

579
00:34:41,079 --> 00:34:44,040
Kepentingan biologis menjadikan pasangan
merasa pria sejati?

580
00:34:44,123 --> 00:34:45,249
Aku…

581
00:34:45,333 --> 00:34:49,378
Aku tak merasa sebagai istri seksi.

582
00:34:52,715 --> 00:34:54,634
Kau seharusnya baca terus.

583
00:34:55,843 --> 00:34:56,677
Baik…

584
00:34:57,637 --> 00:35:01,599
Istri Seksi adalah istilah…

585
00:35:01,682 --> 00:35:02,809
Baik.

586
00:35:02,892 --> 00:35:07,271
…bagi wanita dalam pernikahan terbuka.

587
00:35:08,773 --> 00:35:12,193
Seperti aku. Aku dan Cary polyamorous.

588
00:35:12,276 --> 00:35:16,614
Love, katakan kau paham
kenapa kukirimkan unggahan yang kutulis.

589
00:35:16,697 --> 00:35:20,409
Itu blog seks rahasiaku.

590
00:35:21,744 --> 00:35:24,288
Sepertinya aku tak mengetahuinya.

591
00:35:25,456 --> 00:35:27,959
Kini kau tahu.

592
00:35:30,002 --> 00:35:33,047
Makin kami sering bersamamu dan Joe,

593
00:35:33,881 --> 00:35:38,344
kami tak bisa berhenti memikirkan kalian.

594
00:35:42,515 --> 00:35:46,144
Kami ingin…

595
00:35:49,981 --> 00:35:55,236
meningkatkan pertemanan kita.

596
00:36:02,702 --> 00:36:04,078
Kau tertarik?

597
00:36:12,545 --> 00:36:14,964
Maaf, ini penjaga anakku.

598
00:36:15,047 --> 00:36:17,425
CHLOE MINTA 80 DOLAR
UNTUK MENJAGA ANAK

599
00:36:17,508 --> 00:36:18,426
Apa-apaan?

600
00:36:18,509 --> 00:36:20,970
LOVE - KENAPA KIRIM VENMO?
KAMI BELUM PULANG?

601
00:36:22,597 --> 00:36:24,223
CHLOE
IBUMU DATANG DAN MENGAMBILNYA.

602
00:36:24,307 --> 00:36:26,142
ITU BUKAN RENCANANYA?

603
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
- Maaf.
- Ya.

604
00:36:35,610 --> 00:36:37,236
PANGGILAN MASUK
LOVE QUINN GOLDBERG

605
00:36:37,320 --> 00:36:39,739
Kita tutup telepon dari ibumu.

606
00:36:39,822 --> 00:36:41,616
Tak perlu bicara dengannya.

607
00:36:42,909 --> 00:36:44,285
Terima kasih.

608
00:36:45,536 --> 00:36:47,955
Stephanie, nama yang cantik.

609
00:36:50,124 --> 00:36:52,251
Jangan cemas, dia bukan bayi.

610
00:36:53,044 --> 00:36:56,797
Bukan. Dia reinkarnasi putraku, Forty,

611
00:36:56,881 --> 00:36:58,674
dan dia suka taco enak.

612
00:36:58,758 --> 00:37:00,343
Benar, Sayang? Ya.

613
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
Putriku menjauhkannya dariku.
Dia egois seperti ayahnya.

614
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
Aku belum terima gordatas.

615
00:37:07,350 --> 00:37:10,394
- Sebentar lagi.
- Bagus, Persephone.

616
00:37:11,312 --> 00:37:14,273
- Kau orang baik, ya?
- Kurasa.

617
00:37:15,066 --> 00:37:19,153
Aku hanya mau Love paham maksudku,

618
00:37:19,237 --> 00:37:21,489
tapi dia tak mau mendengarkan.

619
00:37:21,572 --> 00:37:24,283
Tak ada yang mau mendengarkan.

620
00:37:26,869 --> 00:37:27,703
Kecuali kau.

621
00:37:29,247 --> 00:37:31,207
Aku menunggu gordatas.

622
00:37:31,999 --> 00:37:32,917
Astaga.

623
00:37:33,000 --> 00:37:34,919
Aku perlu kekuatanku kembali.

624
00:37:35,670 --> 00:37:38,839
Aku perlu keadilan.
Aku perlu hukuman karma.

625
00:37:40,466 --> 00:37:44,553
- Kau mau saus pedas?
- Aku mau yang banyak dan pemantik api.

626
00:37:45,304 --> 00:37:46,430
Apa?

627
00:37:46,514 --> 00:37:48,307
Akan kuberi kau…

628
00:37:49,350 --> 00:37:51,727
Tiga ratus dolar untuk pemantik api.

629
00:38:04,073 --> 00:38:05,491
Terima kasih mau mendengarkan.

630
00:38:09,078 --> 00:38:10,079
Ayo.

631
00:38:24,510 --> 00:38:25,511
Ya.

632
00:38:27,054 --> 00:38:29,056
Si sialan itu mau kebun anggur.

633
00:38:35,563 --> 00:38:38,441
Hei. Kau tak apa-apa.

634
00:38:41,986 --> 00:38:44,947
Catatan, jika mengajak bayi
mengemudi sambil mabuk

635
00:38:45,031 --> 00:38:48,117
untuk membakar kebun anggur,
pastikan kau, wanita kulit putih, kaya

636
00:38:48,200 --> 00:38:50,786
yang pengacaranya bisa pilih
rehabilitasi, bukan penjara.

637
00:38:50,870 --> 00:38:54,165
- Terima kasih…
- Apa yang kau pikirkan?

638
00:38:54,248 --> 00:38:57,209
Tolong tidurkan dia. Aku yang tangani.

639
00:39:12,808 --> 00:39:14,435
Ibu bisa tidur di sini malam ini.

640
00:39:14,518 --> 00:39:17,146
Besok, Joe akan antar Ibu ke rehabilitasi.

641
00:39:18,064 --> 00:39:19,273
Ibu tak akan bertemu aku.

642
00:39:20,816 --> 00:39:23,194
Ibu tak akan bertemu Henry lagi.

643
00:39:24,278 --> 00:39:26,864
- Kau tak serius.
- Aku serius.

644
00:39:26,947 --> 00:39:30,659
Love, Ibu mohon. Ibu salah.
Tapi telah dihukum…

645
00:39:30,743 --> 00:39:32,495
Ibu bisa saja membunuhnya!

646
00:39:34,914 --> 00:39:36,582
Ibu punya keluarga…

647
00:39:37,500 --> 00:39:39,251
dan lihat yang Ibu lakukan.

648
00:39:39,794 --> 00:39:43,672
Ibu biarkan suami Ibu
menghancurkan harga diri Ibu.

649
00:39:44,465 --> 00:39:48,469
Ibu mengabaikan anak.
Ibu tak melindungi Forty, tapi aku.

650
00:39:48,552 --> 00:39:49,762
Itu hebat.

651
00:39:51,389 --> 00:39:52,598
Kau suka dia rusak.

652
00:39:52,681 --> 00:39:54,850
- Karena itu memberimu tujuan.
- Mungkin.

653
00:39:56,519 --> 00:40:00,064
Kini aku punya tujuan baru
yaitu melindungi keluargaku.

654
00:40:01,107 --> 00:40:04,276
- Dari Ibu.
- Teganya kau katakan itu? Ini ibumu.

655
00:40:07,238 --> 00:40:09,407
Tak punya Ibu akan lebih baik.

656
00:40:15,079 --> 00:40:19,500
Kau merasa lebih baik dari Ibu?
Kau adalah Ibu 20 tahun lalu.

657
00:40:20,960 --> 00:40:23,295
Nanti, kau juga akan kehilangan semua.

658
00:40:23,379 --> 00:40:26,006
Lalu kau akan lihat
betapa kejamnya dirimu.

659
00:40:35,766 --> 00:40:36,642
Hei.

660
00:40:36,725 --> 00:40:39,520
Sudah selesai? Apa pun itu.

661
00:40:39,603 --> 00:40:41,605
Ya, baru selesai.

662
00:40:42,314 --> 00:40:44,442
Apa yang kau lakukan?

663
00:40:44,525 --> 00:40:48,154
Dia pingsan.
Sepertinya dia butuh istirahat.

664
00:40:52,825 --> 00:40:58,664
Ini bukan urusanku, tapi ayahmu sakit.

665
00:41:00,833 --> 00:41:01,917
Dia perlu bantuan.

666
00:41:03,169 --> 00:41:04,420
Aku akan keluar sendiri.

667
00:41:25,816 --> 00:41:30,029
KETUK F8 DUA KALI UNTUK FUNGSI CARI.
JAGA DIRIMU. AKU SERIUS! - LEEZ

668
00:41:40,539 --> 00:41:43,542
ORANG YANG MELIHAT NATALIE HIDUP
HARI TERAKHIR!

669
00:41:43,626 --> 00:41:46,754
CARI LOVE QUINN-GOLDBERG (TANGGAL)

670
00:42:04,271 --> 00:42:09,735
Aku seharusnya di ranjang bersamamu,
mengelus dan menggambar di lenganmu.

671
00:42:09,818 --> 00:42:14,949
Tapi aku malah mengemudikan Uber
mengantar mertua Medusa ke rehabilitasi.

672
00:42:16,200 --> 00:42:18,577
Kau pasti senang
tak akan bertemu aku lagi.

673
00:42:20,871 --> 00:42:23,415
Aku merasa hubungan kita baik.

674
00:42:28,212 --> 00:42:30,464
Ada yang ingin kukatakan, Joe.

675
00:42:31,840 --> 00:42:36,053
Kulihat kau bekerja keras
agar perkawinanmu baik, seperti aku.

676
00:42:36,720 --> 00:42:38,931
Kulakukan semua agar keluargaku bertahan,

677
00:42:39,014 --> 00:42:42,101
termasuk membohongi diri
soal siapa suamiku…

678
00:42:42,768 --> 00:42:44,144
dan siapa putriku.

679
00:42:44,228 --> 00:42:47,398
Dottie coba meracuniku membenci Love?

680
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
Pembalasan terakhirnya?

681
00:42:49,316 --> 00:42:51,777
Seberapa banyak kau tahu
suami pertama Love, James?

682
00:42:54,321 --> 00:42:58,284
Aku tahu mereka jatuh cinta, menikah muda.

683
00:42:58,951 --> 00:43:01,328
Dia sakit kanker dan meninggal.

684
00:43:02,288 --> 00:43:03,289
Tidak juga.

685
00:43:04,665 --> 00:43:07,835
Saat James jatuh sakit,
mereka sudah bermasalah.

686
00:43:07,918 --> 00:43:10,337
Setelah penyakitnya membaik,

687
00:43:10,421 --> 00:43:11,797
James minta bercerai.

688
00:43:11,880 --> 00:43:15,342
Tiba-tiba saja, dia meninggal.

689
00:43:15,426 --> 00:43:17,344
Dia bukan mengindikasikan…

690
00:43:17,428 --> 00:43:20,764
Aku tak punya bukti.
Ini intuisi seorang ibu.

691
00:43:21,682 --> 00:43:23,392
Kau pasti pikir aku gila.

692
00:43:23,475 --> 00:43:28,355
Mungkin, jika belum melihat
kemampuan Love, berulang kali.

693
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
Ini pasti sulit.

694
00:43:30,566 --> 00:43:31,775
Kau setia.

695
00:43:32,401 --> 00:43:34,111
Itu sebabnya kau suami yang baik.

696
00:43:35,237 --> 00:43:39,408
Love hanya setia kepada dirinya.

697
00:43:40,826 --> 00:43:44,788
Jika sesuatu terjadi kepadamu,
aku tak bisa memaafkan diriku.

698
00:43:51,920 --> 00:43:53,589
Seperti Gregory Peck muda.

699
00:43:55,591 --> 00:43:58,052
Mungkinkah Love membunuh suami pertamanya?

700
00:43:58,844 --> 00:44:03,349
Aku cemas dia melukaimu hingga lupa,

701
00:44:03,432 --> 00:44:05,309
aku juga target.

702
00:44:17,363 --> 00:44:21,533
Tapi kita harus bersama, Marienne.
Aku akan cari cara.

703
00:44:21,617 --> 00:44:25,663
Itu berbahaya,
tapi cinta perlu sedikit kegilaan.

704
00:44:25,746 --> 00:44:28,457
Kita semua gila, benar, Mawar Merah?

705
00:44:28,540 --> 00:44:29,917
- Hei.
- Hei.

706
00:44:30,000 --> 00:44:31,877
- Semuanya baik?
- Tidak.

707
00:44:38,884 --> 00:44:41,804
Juliette beri tahu Ryan
kita bersama seharian.

708
00:44:41,887 --> 00:44:43,806
Dia mengancam akan gunakan itu.

709
00:44:43,889 --> 00:44:46,517
Apa? Kita hanya rekan kerja.

710
00:44:46,600 --> 00:44:49,061
Tidak. Kau tahu itu.

711
00:44:49,144 --> 00:44:50,938
Lagi pula, itu tak penting

712
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
karena Ryan akan membuatnya
tampak seburuk mungkin.

713
00:44:54,024 --> 00:44:56,777
Ryan sialan. Akan kuhancurkan dia.

714
00:44:56,860 --> 00:44:58,612
- Kita bisa perbaiki ini.
- Kita?

715
00:44:59,822 --> 00:45:02,157
Apa maksudmu? Kau punya istri.

716
00:45:02,241 --> 00:45:05,869
Pernikahanmu tak bermasalah.
Istrimu cantik.

717
00:45:05,953 --> 00:45:09,623
Cantik, ya. Dengan kebiasaan membunuh
wanita yang kusayangi.

718
00:45:09,706 --> 00:45:12,000
Aku benci berbohong kepadanya.

719
00:45:13,168 --> 00:45:16,171
Aku kembali ke pola lama dan merasa jijik.

720
00:45:16,255 --> 00:45:17,214
Aku…

721
00:45:18,090 --> 00:45:19,883
Tak bagus untuk pemulihanku.

722
00:45:19,967 --> 00:45:23,929
Aku seharusnya hidup dengan integritas.
Tak boleh jadi penghancur rumah tangga.

723
00:45:24,930 --> 00:45:26,056
Tentu tidak.

724
00:45:27,307 --> 00:45:29,226
Tapi pasti ada cara lain.

725
00:45:29,309 --> 00:45:30,352
Tak ada.

726
00:45:32,438 --> 00:45:33,355
Hei.

727
00:45:34,606 --> 00:45:36,859
Aku memedulikanmu. Sungguh.

728
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Ya, ada ketertarikan.

729
00:45:40,863 --> 00:45:41,697
Tapi…

730
00:45:41,780 --> 00:45:43,991
Tapi, tidak, aku harus pikirkan Juliette.

731
00:45:44,950 --> 00:45:47,619
Aku berjanji, hubunganku berikutnya akan…

732
00:45:48,620 --> 00:45:50,706
Akan benar dan jujur.

733
00:45:53,167 --> 00:45:54,001
Maafkan aku.

734
00:45:57,296 --> 00:45:59,798
Benar dan jujur.

735
00:45:59,882 --> 00:46:01,842
Bagaimana kuberikan itu kepadamu?

736
00:46:10,726 --> 00:46:11,768
Kau tak apa-apa?

737
00:46:12,853 --> 00:46:15,189
Ya, aku hanya lelah.

738
00:46:16,398 --> 00:46:18,650
Boleh minta pendapatmu?

739
00:46:18,734 --> 00:46:19,693
Ya, tentu.

740
00:46:23,030 --> 00:46:25,365
- Bagaimana menurutmu ini?
- Apa ini?

741
00:46:26,158 --> 00:46:29,244
Sherry mengirimkannya.
Dari blog seks rahasianya.

742
00:46:29,828 --> 00:46:32,581
Sherry dan Cary dalam pernikahan terbuka.

743
00:46:33,582 --> 00:46:37,377
Dan… mereka ingin tidur dengan kita.

744
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
Ya, aku juga mengira itu lelucon.

745
00:46:44,510 --> 00:46:47,179
Jadi, kenapa kau menunjukkan ini kepadaku?

746
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
Sebagai lelucon, tentu saja.

747
00:46:55,938 --> 00:46:58,148
Kau kini berbeda melihatku.

748
00:46:58,232 --> 00:47:00,484
Kau tampak tak tertarik bercinta denganku.

749
00:47:00,567 --> 00:47:02,945
Tak benar. Orang melalui masa sulit.

750
00:47:03,028 --> 00:47:04,613
Aku tak mau jadi…

751
00:47:06,073 --> 00:47:07,115
seperti orang tuaku.

752
00:47:07,699 --> 00:47:11,370
Mereka tak bisa terus saling mencintai.

753
00:47:12,496 --> 00:47:14,498
Mungkin kita perlu perubahan.

754
00:47:15,999 --> 00:47:18,585
Ini gila, tapi aku membaca artikel itu.

755
00:47:18,669 --> 00:47:19,795
Membuka pernikahan kita.

756
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
Celah ini tak mungkin jatuh ke pangkuanku.

757
00:47:21,964 --> 00:47:24,341
Aku tak tahu perasaanku tentang ini.

758
00:47:24,424 --> 00:47:28,220
Sherry bilang itu kiat terhebat,

759
00:47:28,303 --> 00:47:31,014
dan kurasa…

760
00:47:32,057 --> 00:47:34,851
Sherry dan Cary percobaan pertama
yang aman.

761
00:47:34,935 --> 00:47:38,438
Aku lebih memilih pahaku digergaji,
tapi semoga itu bisa ditawar.

762
00:47:38,522 --> 00:47:40,440
Maaf, aku bersikap bodoh.

763
00:47:40,524 --> 00:47:43,235
Love, berhenti mundur.

764
00:47:45,112 --> 00:47:46,822
Kau bisa bicarakan apa saja denganku.

765
00:47:46,905 --> 00:47:49,575
Seperti itu pernikahan ini, 'kan?

766
00:47:50,158 --> 00:47:54,121
Tak ada ide yang terlalu gila?
Kita bicarakan semuanya, 'kan?

767
00:47:55,247 --> 00:47:57,583
Kita memutuskan bersama.

768
00:48:02,004 --> 00:48:03,171
Aku mencintaimu.

769
00:48:09,136 --> 00:48:10,971
Aku juga mencintaimu.

770
00:49:37,182 --> 00:49:39,685
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni