[folata di vento sinistra]
[Joe] Negli episodi precedenti…
Possiamo solo aspirare a essere citabili come Bronte.
[giornalista] Fonti hanno identificato la vittima come Guinevere Beck.
Perché il corpo era nel suo giardino, dottore?
Ho letto il libro di Beck.
Mi è sembrato come se non fosse stato scritto tutto da Beck.
Per noi è stato il suo ragazzo a ucciderla.
Becchiamo quello stronzo.
Vorrei aver ucciso il dottor Nicky.
Il suo assassino direbbe una cosa del genere?
Non farti affascinare da lui.
Io sono tuo. Ti solleverò e ti metterò al centro dell'universo.
[Bronte grida]
[Joe] Ti sei presa gioco di me?
- Non sei in grado di occupartene. - Non mi porterai via mio figlio!
- Non ti ho abbandonato! - Papà!
Ti voglio bene!
- Mi stai ancora imbrogliando? - No.
- Tu mi ami? - Sì.
Chi sei tu?
Io sono Bronte.
[Joe] Non ho altra scelta.
Kate deve morire.
[Nadia] Non credo sia felice di vederci insieme.
Ho passato la mia intera vita a salvare le donne come te.
Tu non sei un salvatore, Joe!
Ho appena incontrato Marienne Bellamy ed è viva.
Ascolta quello che le persone ti dicono.
Non dimenticare cosa ti ha portata qui.
Guinevere Beck. Pensi davvero che non l'abbia uccisa?
[Bronte] Mi sono persa in lui.
Vi è sfuggita una chiave.
- No! - [sparo]
- Dimmi perché hai incastrato Harrison. - Apri la porta.
- Brucia all'inferno. - Maddie!
Tutte le tue mogli morte in un incendio.
Love non è morta in un incendio.
L'ho avvelenata.
Grazie. Nadia lo farà avere alla polizia.
[Bronte tossisce] Marienne? Kate?
Bronte, sei venuta a salvarmi.
[musica inquietante]
[Bronte] Dovrei lasciarti, scappare via e non voltarmi indietro.
Bronte Louise Flannery, mi vuoi sposare?
[Bronte] Ma poi non ci sarebbe alcuna giustizia, nessuna risposta.
Io sono l'unica persona che può fermarti.
Sì, Joe.
[musica sfuma]
["Once Upon a Poolside" dei The National (feat. Sufjan Stevens)]
[Joe] Tu. Che cosa ho fatto per meritarti?
Fantasmi del mio passato
volevano farmi credere che non meritassi questo.
Ma tu sapevi che si sbagliavano su di me.
[la canzone continua]
[la canzone sfuma]
Oh, è stupendo, non credi?
Forse non è così male…
lasciarsi New York alle spalle.
[ride]
C'è così tanta bellezza.
[musica sinistra]
[Bronte] Sarebbe così facile.
Ma poi il mondo non saprebbe mai la verità su di te.
[musica diventa sognante]
E io non otterrei le risposte di cui ho bisogno.
Come ho potuto amarti, sapendo quello che sapevo?
Che cosa hai fatto a Beck?
E la domanda più importante di tutte…
È stupendo, non credi?
[Bronte] Come faccio a darti il finale che meriti?
[musica diventa drammatica]
[musica si intensifica]
[musica diventa inquietante]
Che succede?
[Joe] Il GPS non funziona. Ho visto una mappa nel bagagliaio.
Inchiostro e carta, che salvano vite da tempo immemore.
[ride lievemente]
[Joe] Fai la forte, ma è una copertura. È ovvio che hai paura.
E non ti ho detto la parte peggiore.
[musica inquietante continua]
[musica sfuma]
Ehi.
So gestire la verità.
Non credo che ci seguissero, ma è solo questione di tempo.
Kate mi ha incastrato. Ha detto una cosa incriminante alla polizia.
Quanto incriminante?
Qualcosa che farò fatica a negare.
Nel contesto aveva senso, ma…
la polizia indagherà. È normale, non mi preoccupa.
Ma sarà un ginepraio legale…
lungo e complicato.
Sopravviveremo, ma meglio cambiare aria mentre le acque si calmano.
In Canada?
È lì che siamo diretti, vero? Oltreconfine?
Non m'interessa dove andiamo.
Basta che stia con te, e che stiamo insieme.
[musica delicata]
Isolati.
In un castello muscoso. So che ti sto chiedendo molto.
Ma se resteremo uniti abbiamo speranza.
Ti fidi di me?
Sono qui, non è così?
Io voglio solo te, Joe.
E…
non ho altro che te.
Se solo non fosse vero.
Tu sei diventato tutta la mia vita.
Faccio una telefonata, nel caso poi non ci sia più linea.
Puoi dare un'occhiata a questa per me?
[Bronte] Ma forse è così che sopravviverò a questa cosa.
Nascondo le mie bugie dietro qualcosa di più profondo.
- [Will] Justicar! - Ciao, Will, sono io.
- Lo so. Ciao, bello. - Come va?
Inizio a sentirmi un dispensatore di favori.
Prima il finto incidente in barca per quell'arpia di tua cognata.
Che poi hai annullato. E adesso vuoi dei passaporti.
Lo so, sono un pessimo amico. Mi dispiace.
Ti stavo prendendo in giro. Sto già lavorando ai passaporti.
Ma ci vorrà un po'.
Quindi, avvicinati al confine lentamente.
Ok. E cosa mi dici di quell'altra cosa?
Più difficile. Ci sto lavorando.
Come fai a sapere che Henry non sarà controllato?
[musica si carica di suspense]
Non lo so, ma devo correre il rischio. È mio figlio.
Capisco. Dammi tempo.
Grazie.
Una speranza quando più mi serve.
Non posso sparire finché non parlo con Henry.
Devo dirgli che, qualunque cosa senta, non lo sto abbandonando.
Io tornerò.
Andiamo?
Andiamo.
[musica sfuma]
["Bye Bye Love" dei The Everly Brothers suona dalle casse]
[Bronte] Oh, per le signore.
Che cinismo.
D'altronde, io non sono mai stata il target di riferimento.
[musica sinistra]
[Joe] Oh, porca puttana.
La radio non parlava di caccia all'uomo,
ma, a volte, i giornalisti sono un passo indietro.
La mia faccia la conoscono.
Conoscono la tua?
Merda.
[agente] Tieni.
Grazie.
Ehi. Ti serve aiuto?
[Bronte] Mi serve?
Tutto questo potrebbe finire.
Che intende? Sto bene.
Ma, nell'istante in cui punto il dito, tu scappi.
Io non avrò risposte e nessuno saprà cosa sei veramente.
Mi sa che ho gli occhi più grandi delle braccia.
[agente] Dove sei diretta?
- Glamping con le amiche? - [Bronte ride]
Sì, glamping con le amiche.
Beh, attenta là fuori. Ci sono molti predatori.
Orsi. [verso dell'orso]
Giusto. Ricevuto, grazie.
[Bronte] Non ci credo.
IL LATO OSCURO DELL'AMORE
[musica malinconica]
Forse so come ottenere le risposte di cui ho bisogno.
[musica si carica di suspense]
- Stai bene? - Sì, non mi ha riconosciuta, né niente.
Stai tremando.
Oh. Adrenalina.
Questa cosa alla Bonnie e Clyde mi creerà dipendenza.
[musica sfuma]
Tu mi sorprendi ogni giorno che passa.
[Bronte accenna una risatina]
[musica cupa]
Cosa stai…
Non si era detto "cose essenziali"?
Questo è il cibo naturale perfetto.
Ehi. Punto di non ritorno.
Guida, stronzetto.
["Guilty as Sin" di Taylor Swift]
[la canzone sfuma]
- C'è profumo di pino. - Spoiler, sono gli alberi.
Ok, puoi aprire gli occhi.
Oh, cazzo.
È nostra. Solo per qualche giorno.
[musica sinistra]
Non ci sono telecamere né allarmi nelle foto dell'annuncio,
e nessuno l'ha ancora prenotata.
Perciò la occupiamo?
Non per molto.
Considerala un'anteprima del nostro castello.
È isolata.
È fuori dai radar.
Devi solo aggiungerci il muschio.
Resta qui, torno subito.
Le finestre vanno sempre chiuse.
Se lo avessi fatto, non ci saremmo mai incontrati.
[musica incalza, poi sfuma]
È bellissima.
Prendo le borse.
[Bronte] Merda. L'hai avvertito.
Aspetta, Joe.
Scusa. Ecco… fiato da Doritos.
È perfetta.
[Joe] Tu sei perfetta.
- Ti prendo lo spazzolino, eh? - Sì.
[musica intrigante]
È ovvio che lo vorrà fare.
Un bacio mi ha quasi tradita.
Perciò questa cosa finisce stasera.
[musica sfuma]
["Crazy Love" di Van Morrison suona dalle casse]
Ci vorrà un po'. Qui ci penso io. Tu mettiti a scrivere.
Ok.
[Bronte] Solo un sociopatico potrebbe scrivere sotto questa pressione.
[porta si apre, poi si chiude]
Ma va bene.
Mi dà tempo di capire come andranno esattamente le cose.
Speriamo senza finire sul fondo di quel lago.
[musica tesa]
[Joe] Ciao, Will.
Buone notizie. Un tizio coi passaporti può incontrarti
a Chippewa Bay domani sera.
Poi, un breve viaggio in barca e passi il confine.
- Non so come ringraziarti. - Beh, mi hai comprato tu la casa.
Oh, riguardo a Henry.
Ho scoperto su quale server gioca al suo videogioco,
perciò, appena si collega, posso provare a mettervi in contatto.
Ma non ti prometto niente.
So che è un azzardo, ma… lo stress, il trauma.
Cercherà conforto nei libri, magari nei giochi.
Grazie, Will. Grazie. Oh, i nomi sui passaporti?
Come richiesto.
Ezra ed Ella.
Sei il migliore. [ride]
Sei il migliore.
[sospira, sollevato]
[musica sognante]
Ezra ed Ella sono protagonisti immortali, la vita che imita la finzione.
È quasi troppo bello. Cos'è questa ondata di superstizione?
Sono nella mia testa.
Tutte quelle donne
che erodono il mio ottimismo,
che mi dicono che non esiste alcun lieto fine.
Ma tu in passato, hai già cambiato la tua identità per me.
Perché dubito che saresti disposta a rifarlo?
È buono?
[ride, annuisce]
[musica sfuma]
[Bronte] Il fatto che sei un bravo cuoco è davvero seccante, cazzo.
L'avrai imparato dalla tua prima moglie morta.
Com'è andata la scrittura?
Beh, la quiete è piacevole.
Che mi dici del tuo libro? Hai fatto un backup?
Solamente una copia,
scritta a macchina, andata in fiamme.
Così imparo.
Non importa, lo riscriverò…
appena saremo al sicuro.
Hai per caso un'idea di come finirà?
Ezra trasforma Ella in una vampira.
E poi girano il mondo insieme.
- Per sempre? - Il senso dell'immortalità è questo.
- [Bronte annuisce] - È un brutto finale?
È solo che…
Tu credi… che sia questo che merita il tuo protagonista?
Che intendi?
È solo che, di solito, c'è una sorta di resa dei conti, giusto?
E tu credi che l'aver perso mio figlio, la mia casa, Mooney's non sia abbastanza?
- Dai, smettiamola di fingere. - Ok, niente finzione.
L'immortalità non è reale, Joe. Quindi, sono…
preoccupata per te.
E anche per me.
- Io ho un piano. - I piani falliscono.
E i sogni si infrangono, perciò…
sii onesto con me. Io me la cavo?
Nella tua storia?
Se tu…? Bronte, ma certo.
[musica romantica]
Certo. La cosa più importante per me è la tua felicità, la tua sicurezza.
Sì, no, io…
L'eternità è puerile.
È un desiderio.
Mi… Mi dispiace tanto.
Ti sto chiedendo…
veramente molto.
Se sembro spaventata…
è perché lo sono.
Lo sono anch'io.
[musica diventa celebrativa]
Stai correndo un tale rischio con me.
Ti ho promesso il mondo,
ma devo ricordarti che tutto ciò che ci serve siamo noi.
Posso…
darti un assaggio del mio futuro, stasera?
Ti prego, fammelo fare.
["Happier Than Ever" di Billie Eilish]
Qui fuori, non esiste niente, tranne te.
Alzati.
- Cosa? - Fidati.
- [Bronte] Oh, è instabile. - Tranquilla. Guarda.
Dove stai andando?
Perché sono quassù?
In modo che possa vederti così.
Ti ho detto che ti avrei messa al centro dell'universo.
[Bronte] Cos'ho di sbagliato che, nonostante sappia chi sei,
una parte di me riesce ancora a sentirsi così bene?
Ma chi non ama essere amato?
Più della giustizia, più della realtà, l'amore è semplicemente più forte.
E tu usi questo come un'arma.
Beck si sentiva così bene, prima che tu la uccidessi?
Perché con te l'amore ha un prezzo.
È qui che tutto era diretto, fin dall'inizio.
Il culmine del romanticismo.
[la canzone aumenta di volume]
Dimmi che vuoi questo.
Seguimi.
[la canzone continua]
Ehi.
[la canzone sfuma]
[Bronte ansima di piacere]
[musica inquietante]
[Joe] Che cazzo succede?
[musica diventa minacciosa]
Dimmi come hai ucciso Guinevere Beck.
[musica sfuma]
Dimmelo!
[musica ipnotica]
- Metti giù la pistola. Che fai? - Ciò che avrei dovuto fare dall'inizio.
[musica diventa sinistra]
Qualcuno ti è entrato in testa?
No, qualcuno ha fatto uscire te dalla mia testa. Sta' indietro.
Marienne? Nadia?
E Kate?
Che hai cercato in tutti i modi di farmi odiare.
Volevi convincermi che era pazza.
Lei ha cercato di imprigionarmi e di uccidermi.
Sei troppo intelligente. Non potrei mai ingannarti così.
No, no, non lo sono.
E mi sta bene, perché finalmente posso vedermi con chiarezza.
Ora voglio che tu risponda alla domanda che mi ha condotta da te. Ok?
Voglio la verità.
[Joe] Una parte di me sapeva
che il tuo credere alla mia bugia su Beck era troppo bello per essere vero.
Guinevere Beck.
L'unica a cui non posso sfuggire.
So che sei stato tu. So che l'hai uccisa, ma…
come lo hai fatto?
[musica inquietante]
Tu non vuoi saperlo.
Sì che lo voglio! Cazzo, dimmelo!
[piange, ansima]
Hai finito tu il libro di Beck,
dopo averla ammazzata, vero?
Sì.
Già. Ho notato i tuoi rimaneggiamenti ancor prima di conoscerti.
Non ti bastava privarla della vita, hai dovuto privarla anche della sua voce?
Hai preso ciò che era suo e l'hai fatto tuo.
Avanti, togli ogni cazzo di parola che hai aggiunto.
E poi, cosa?
Missione compiuta?
Era questo il tuo obiettivo?
Smettila di fingere che questo riguardi Beck.
Dal giorno in cui ci siamo incontrati tu mi hai lentamente cancellata.
Pezzo dopo pezzo, il mio intuito, la mia bussola, me stessa.
Il minimo che possa fare è cancellare te.
Fallo!
[musica rallenta]
[Joe] Ho rimesso insieme il manoscritto di Beck, ma era il suo.
Certo, ho aggiunto qualcosa, l'ho reso più coerente.
L'ho fatto per scusarmi.
Era un atto d'amore.
Su, avanti, continua!
Non sono così ingenuo da credere che ti convincerò di questo,
ma tu avresti potuto già chiudere la faccenda.
E non l'hai fatto.
L'universo ha tramato per portarci entrambi qui,
da soli.
Chiamami illuso,
ma, nel canone dei romanzi epici,
riprendersi dopo una confessione estorta sotto minaccia è un caposaldo del genere.
[musica sfuma]
"Non era questo che volevi?
Essere amata?
E che lui ti incoronasse?" È Barbablù. Questo l'ha scritto nella gabbia.
È grossolano, ma ha toccato qualcosa. Ha risuonato.
Quindi deve ringraziare te.
Hai idea di quanto sembri perverso?
Non è ciò che ho detto, ma penso di sapere perché temi tanto che sia vero.
Beh, non mi interessa quello che tu pensi.
È una bugia.
Se hai già deciso cosa fare, allora perché hai rischiato tanto,
venendo fin qui con me?
- Potevi lasciarmi morire nell'incendio. - La smetti di parlare?
Perché non vieni a imbavagliarmi?
[musica delicata]
In parte hai ancora bisogno di me.
Prima di conoscermi eri persa.
È una cosa che hai in comune con Beck.
Questo ti ha colpita nel suo lavoro.
È una profonda paura di essere nessuno.
Avevi paura di me. lo posso capire, sì.
Ma ora credo che tu tema più…
la mia assenza, perché, se non ci sono io, allora…
nessuno…
ti amerà come ti amo io.
Mai più.
Tu ti sei fissata su di me, perché non riuscivi più
a sopportare di essere Louise Flannery.
E così mi hai ingannato, ancora, ancora e ancora. E io che cosa ho fatto?
Nonostante tutto ti ho accolta.
Interamente.
Ed è ancora così.
Ora smettila.
Bronte.
Io credo di amarti più di quanto tu ami te stessa.
[musica onirica]
[vibrazione dal cellulare]
Ehi!
È Henry. Potrebbe… potrebbe essere mio figlio.
Mi prendi in giro?
Questa è l'unica chance che ho.
Non si tratta di me. È giovane. È fragile. Sta perdendo entrambi i genitori.
Qualunque cosa accada,
devo dirgli che non ha fatto nulla di male. Ti prego.
[vibrazione continua]
Vivavoce.
Grazie.
[musica tesa]
- Pronto? - Ciao, Joe. Henry è online.
- È un buon momento? - Sì, passamelo.
Aspetta qualche secondo e parla.
Pronto? Henry?
Henry, ci sei?
Papà?
Ciao. Ciao, ometto.
Ciao. [piange]
Ciao, sì.
Sono io. Come stai? Dove sei?
Sono a casa con lo zio Teddy.
Fantastico. Fantastico.
Mi manchi da morire.
Vorrei poterti dare il più grande degli abbracci.
Io… [esita]
…volevo dirti che ti voglio bene.
E che devo sistemare alcune cose.
Sono dovuto andare via per qualche giorno,
perciò…
Mi senti? Henry?
Ci sei?
Che cosa hai fatto alla mamma?
Cosa?
[musica malinconica]
Cosa?
Niente, ometto.
Lo zio Teddy non ha detto così.
Beh, di certo Teddy si è confuso. Che cos'ha detto?
Mi senti, Henry?
Ricordi quando dicevi che non c'erano mostri in camera mia?
Sì. Sì, certo.
Eri così spaventato.
Hai mentito.
Che stai dicendo?
Eri tu.
Sei tu il mostro.
[musica drammatica di archi]
[linea occupata]
Henry, ci sei?
È sempre stato precoce.
Sai, sua madre…
disse che sarebbe successo.
Le sue ultime parole.
"Lui saprà quello che sei."
[musica diventa inquietante]
Io lo amo così tanto.
Forse… Forse lui merita…
[singhiozza] …qualcuno migliore di me.
Perché? Come? Come sono diventato questa persona?
Io provo… Io provo ad amare, e ogni volta finisce male!
È mio figlio.
È colpa mia.
Sono inamabile.
[piange, ansima]
È questo ciò che merito?
Non lo so.
Io non so cosa meriti, Joe. Forse non sta a me decidere,
ma questa è un'illusione, non sei tu la cazzo di vittima.
Ora… Ora chiamo la polizia. È finita. Questa storia deve finire.
Cosa ti fa pensare che stavolta sarà diverso?
Ho ucciso in diretta ed eccomi qui.
[risatina] Sì. Eccoti qui, Joe.
In fuga. Terrorizzato.
[musica sinistra continua]
Sai come so che sarà diverso?
Perché io mi sono ribellata a te, Joe.
E se posso svegliarmi io, può farlo…
anche il mondo.
[Joe] È vero, sono stato un illuso…
Dammi il telefono.
[Joe] …a riporre così tanta fiducia nell'amore.
Nell'universo.
In lei.
Bronte del cazzo!
[sparo]
- [accordi di musica sinistra] - [versi di sforzo]
- [scricchiolio viscido] - [grida, colpo]
[accordi di musica sinistra sovrastano versi di sforzo]
[sparo]
[musica incalzante]
[ansima]
[musica diventa disturbante]
[geme forte]
[musica continua]
[piange]
[musica accelera e diventa sibilante]
[musica ipnotica]
[tuoni]
[versi di sforzo]
Cazzo. Ok.
Merda.
Avanti.
[piange]
Avanti!
Merda!
[musica diventa drammatica]
No, no, no, andiamo.
[musica si intensifica]
[passi in avvicinamento]
[musica sfuma]
[donna] 911, qual è la sua emergenza?
[Joe] Quando ti ho rotto la caviglia,
era per tenerti con me abbastanza a lungo da poter parlare.
- [scricchiolio di ossa] - [ansima]
Non pensavo che mi avrebbe aiutato a ucciderti, un giorno.
Cazzo, certo che sei stato tu.
- Era scritto che finisse così, no? - No, non doveva finire così!
Ma tu sei ingrata.
Sei perfida. Io ti ho resa speciale, Bronte.
E tu sei troppo egoista per capire quanto fossi fortunata.
Eccolo lì. Eccolo lì, Joe.
Questo è il vero te.
Sei un patetico misogino.
[musica carica di suspense]
[musica in crescendo]
Vuoi sapere come ho ucciso Beck?
Te lo mostro.
No, no.
[grida soffocate]
[grida]
Cazzo.
[musica inquietante di percussioni]
[gorgoglio sovrasta musica]
[musica diventa disturbante]
[musica rallenta e diventa malinconica]
[tuoni]
[Joe] Addio, Bronte.
[sirene in lontananza]
[musica carica di suspense]
[musica continua]
[scricchiolio del ramo]
[respira affannosamente]
[musica estremamente inquietante]
[voci dalla radio della polizia]
[agente] Ricevuto. Nel frattempo procediamo con l'ispezione dell'edificio.
[agente 2] D'accordo, teneteci informati.
[musica continua]
[clic di grilletto]
[musica si affievolisce]
[Bronte ansima]
È finita, Joe.
[accordo di musica inquietante]
Ti prego, stanno arrivando.
Uccidimi.
Oh, ti piacerebbe un sacco, vero? Non esiste.
Me lo merito.
Lo sai che ne sei capace.
Ti prego.
Sei più simile a me di quanto vuoi ammettere. Forza.
Forza!
Per tutte le vite che ho preso.
E tu… tu sei quella che mi uccide, Bronte.
È così che finisce la nostra storia.
Il mio nome è Louise.
No, ho chiuso. Ho chiuso, Joe.
E mi sono chiesta non so più quante volte perché.
E finalmente ora mi è tutto chiaro.
La fantasia di un uomo come te è come…
noi sopportiamo la realtà di un uomo come te.
- Louise, uccidimi, ti prego. - No.
- No! - Uccidimi, ti prego!
No, no, no, Joe, tu vivrai…
tutto il resto della vita…
da solo.
Louise, non ce la faccio.
Lo so, ti fa paura, non è vero?
Il processo e una giuria e le foto delle scene del crimine,
le facce e i corpi dei figli e delle figlie che tu hai ammazzato.
Ti vedranno tutti, Joe, e tu sarai costretto a vedere te stesso.
[sparo]
[musica drammatica]
[musica drammatica di archi e percussioni]
[musica sfuma]
["Goodbye Yellow Brick Road" di Elton John]
[vociare di giornalisti]
[Louise] Alla fine, Joe Goldberg è stato costretto a vedere tutto sé stesso.
Il processo è stato complicato, le prove raccapriccianti,
e la verità innegabile.
Sospetto che il vero motivo per cui la gente gli si è rivoltata contro
è che, senza volere, l'ho trasformato in una barzelletta sul pene.
JOE CHE ARRIVA IN PRIGIONE
UN CERVO CHE TROVA IL CAZZO DI JOE
ERA UN 10, ORA È UN 5… CENTIMETRI
Dopo che Joe è stato condannato per gli omicidi
di Love Quinn e Guinevere Beck,
le accuse si sono moltiplicate, trasformandosi in ulteriori condanne.
Una cosa è certa: Joe Goldberg non tornerà mai più libero.
[donna] Benjamin Benji Ashby III, omicidio di primo grado,
ergastolo senza condizionale.
Peach Salinger, omicidio di primo grado, stessa condanna.
Non scordarti del dottor Nicky, condanna annullata.
[Phoenix] Non è solo merito nostro.
Louise, i sopravvissuti a Joe, tutti i detective di internet.
E non abbiamo finito.
Già, non per scioccarti, ma ci sono altri Joe, là fuori.
Ditemi di più.
[Louise] Senza più Joe, abbiamo tutte dovuto elaborare
il suo impatto su di noi.
Nadia Farran è tornata a scrivere.
E a insegnare.
Usa i suoi doni per aiutare altre donne ad affrontare i loro traumi.
Le accuse contro Harrison Jacobs per l'omicidio di Reagan sono cadute.
Quel bellimbusto è rimasto in prigione 48 ore
ed è comunque riuscito a uscire con un tatuaggio da carcerato.
Maddie Lockwood è stata processata sia per l'incendio doloso
che per l'omicidio della sorella.
Date le circostanze, non ha dovuto scontare pene.
Si è disintossicata dall'abuso di farmaci,
ha organizzato per la sorella
un funerale vichingo da due milioni di dollari
al Long Island Sound…
e ora aspetta…
due gemelli.
Dopo essere sopravvissuta a quello che il Post ha definito,
in modo pigro e impreciso, "Inferno di Bronte",
Kate Lockwood è rinata.
[la canzone continua]
Indossa le sue cicatrici come un simbolo non di orgoglio,
di penitenza.
[Kate] Allora, stavolta cosa festeggiamo?
Beh, all'incirca un'ora fa,
la Lockwood Corporation è diventata al 100% no profit.
- Bastardo. - [Teddy ride]
- Papà si rivolterà nella tomba. - Si rivolti pure.
Un brindisi.
A Teddy.
Per essere esattamente chi sei.
- Salute. - Salute.
[Louise] A volte, rendere il mondo un posto migliore
significa rinunciare a una parte di esso.
Kate si è lasciata la dirigenza alle spalle,
facendo ritorno al suo primo amore, l'arte,
sostenendo il lavoro di un'artista che occupa un posto speciale nel suo cuore.
Con Joe dietro le sbarre,
Marienne Bellamy ha smesso di avere paura di esporsi.
Il mondo vede il suo talento, la ama.
Scusa, stai ridendo per come dico "birichino"?
- No. - Sembra proprio di sì.
[Louise] Un giorno, Henry Goldberg chiederà a qualcuno di amarlo.
Di fidarsi del fatto che non corre rischi nel farlo.
Non perché ha il sangue di suo padre.
Lui dovrà solo decidere che tipo di uomo vorrà essere.
Non ci è voluto molto per eliminare i contributi di Joe dal libro di Beck.
[scampanellio]
E la nuova versione corretta è più popolare,
più elogiata,
più sferzante,
più imperfetta.
Più Beck.
[la canzone continua]
Ma, come moltissimi altri, lei comunque non avrà la possibilità
di fare ciò che voleva fare della sua vita.
Joe li ha privati di questo.
In loro onore,
noi viviamo al massimo le nostre.
Joe si sbagliava su di me.
La mia vita non si riduce a un prima e un dopo di lui.
Ogni giorno che passa,
lui rimpicciolisce.
Alla fine, sarà solo uno stronzo che ho frequentato.
Io ancora non ho alcuna idea di chi voglio essere.
Ma non vedo l'ora di scoprirlo.
[la canzone termina]
[chiacchierio indistinto di detenuti]
IL CANTO DEL BOIA
[Joe] Quindi, alla fine…
la mia punizione è persino peggiore di quanto immaginassi.
La solitudine. Oh, mio Dio.
La solitudine.
Nessuna speranza di essere abbracciato.
Sapere che questo è per sempre.
Non è giusto.
Dare tutta la colpa a me.
Non siamo tutti prodotti del nostro ambiente?
Persone ferite che feriscono persone.
- Io non ho mai avuto alcuna chance. - [guardia] Goldberg.
[Joe] Ah. Sì.
Un'altra fan.
Perché io sono in gabbia, quando queste pazze mi scrivono
tutte le cose depravate che vogliono che faccia loro?
CARO JOE…
…IO TI CREDO…
Forse noi abbiamo un problema come società.
…QUALUNQUE COSA…
…RAGAZZACCIA…
Forse dovremmo aggiustare quello che c'è di rotto in noi.
…NELLA TUA GABBIA…
Forse il problema non sono io.
Forse…
sei tu.
["Creep (Very 2021 Rmx)" di Thom Yorke feat. Radiohead]
[la canzone sfuma]
[accordo di musica drammatica]