[Joe] En episodios anteriores…
Solo podemos aspirar a ser recordadas como Brontë.
[periodista] Han identificado a la víctima como Guinevere Beck.
[reportera] ¿Qué hacía el cuerpo en su jardín?
He leído el libro de Beck.
Creo que, tal vez, Beck no lo terminó de escribir.
- Creemos que su novio la mató. - Hay que pillar a ese cabrón.
Ojalá hubiese matado al doctor Nicky.
¿Diría su asesino algo así?
No dejes que te engañe.
[Joe] Soy tuyo.
Te elevaré y te colocaré en el centro del universo.
[Joe gruñe]
[Joe] ¿Me has engañado?
- [Kate] No puedes cuidarlo. - No lo alejarás de mí.
No te he dejado. Te lo aseguro.
- ¡Papá! - Nos vemos pronto. Papá te quiere.
- ¿Me sigues engañando? - No.
- Entonces, ¿me quieres? - Sí.
[emocionado] ¿Quién eres?
- Soy Bronte. - [música de suspense]
[Joe] No tengo elección. Kate tiene que morir.
[hombre gruñe]
[Nadia] No le hace gracia vernos juntas.
Me he pasado toda mi vida salvando a mujeres como tú.
¡No eres un caballero, Joe!
Acabo de conocer a Marienne Bellamy, y está viva.
Escucha. Todos te lo dicen.
No olvides qué te trajo a este lugar.
Guinevere Beck. ¿De verdad crees que no la mató?
[Bronte emocionada] Me perdí en él.
- Te falta una llave. - [Kate] ¡Joe, no!
- [disparo retumba] - [Kate gime]
¿Por qué le tendiste una trampa a Harrison?
- Abre. - Vete al infierno.
¡Maddie!
Todas tus mujeres mueren en incendios.
Love no murió en un incendio. La envenené.
Gracias.
Nadia le llevará esto a la policía.
[Bronte tose] ¿Marienne? ¿Kate?
Bronte, has venido a salvarme.
[distorsión de audio]
[Bronte] Debí dejarte y huir sin mirar atrás.
[tintineo de campanillas]
Bronte Louise Flannery, ¿quieres casarte conmigo?
[Bronte] Pero, entonces, no habría justicia ni respuestas.
Soy la única persona que puede detenerte.
Sí, Joe. [ríe]
[música se desvanece]
[música indie rock melancólica]
[Joe] Tú.
¿Qué he hecho para merecerte?
Los fantasmas de mi pasado querían que creyera que no merecía esto.
Pero tú sabías que se equivocaban conmigo.
[música melancólica continúa]
[canto de pájaros]
[música se desvanece]
[chirrido de insectos]
Qué paisaje, ¿verdad?
No está tan mal…
irse de Nueva York.
[ríe]
Es todo tan bonito.
[disparo retumba]
[golpe seco]
[música inquietante tenue]
[Bronte] Podría ser así de fácil.
Pero, entonces, no se sabría la verdad sobre ti.
Y yo no obtendría respuestas.
¿Cómo podría quererte sabiendo lo que sé?
[música inquietante continúa]
¿Qué le hiciste a Beck?
Y la pregunta más importante de todas.
Es precioso, ¿verdad?
[Bronte] ¿Cómo te doy el final que mereces?
[música inquietante en aumento]
[música inquietante se intensifica]
[música se desvanece]
[música de tensión]
- [Bronte] ¿Qué pasa? - [Joe] No funciona el GPS.
Creo que hay un mapa en el maletero.
Tinta y papel, salvando vidas desde hace siglos. [exhala]
[ríe incómoda]
[Joe] Tu actitud valiente es una tapadera.
- Tienes miedo. - [portazo]
Y aún no te he contado lo peor.
[música de tensión continúa]
[música se desvanece]
Oye.
Quiero saber qué ocurre.
No nos han seguido, pero es solo cuestión de tiempo.
Kate me engañó y envió algo incriminatorio.
¿A qué te refieres?
Envió a la policía una grabación mía. Fuera de contexto, pero…
la policía tendrá preguntas, y estoy preocupado.
Será un…
proceso legal algo complicado.
Se solucionará, pero, mientras tanto, es mejor pasar desapercibidos.
¿En Canadá?
Quieres cruzar la frontera. ¿Lo he adivinado?
Oye, me da igual adónde vayamos, siempre y cuando estemos juntos.
[música emotiva tenue]
Y aislados.
Donde haya musgo. Sé que te pido mucho.
Pero, mientras estemos juntos, habrá esperanza.
¿Confías en mí?
Estoy aquí, ¿no es así?
Solo te quiero a ti, Joe.
Y yo… [ríe tenue]
solo te tengo a ti.
[Joe inspira hondo]
[Bronte] Ojalá no fuese cierto.
Te has convertido en el centro de mi vida.
Tengo que llamar, por si nos quedamos sin cobertura.
Toma, ¿puedes echarle un ojo?
[Bronte] Pero tal vez así sobreviva a esto.
Escondiendo mis mentiras tras medias verdades.
[tono de llamada]
- [Will] ¡Justiciero! [ríe] - Will, soy yo.
Ya lo sé. Hola, colega.
¿Cómo va eso?
Me siento como un dispensador de favores.
Primero, el falso accidente de barco para tu horrible cuñada asesinada.
Luego, que deshiciese el accidente.
Y ahora pasaportes.
Lo sé, lo sé. Soy un mal amigo. Lo siento.
Solo te tomaba el pelo.
Ya estoy con los pasaportes.
Pero me llevarán un rato, así que ve acercándote a la frontera.
Vale, ¿y qué hay de la otra cosa?
Es difícil. Estoy en ello.
¿Cómo sabes que no están vigilando a Henry?
[música de tensión tenue]
No lo sé, pero tengo que arriesgarme. Es mi hijo.
[toma aire] Lo entiendo. Dame tiempo.
Gracias. Gracias, Will.
La esperanza es lo último que se pierde.
Y no la perderé hasta que hable con Henry.
Tengo que decirle que no voy a abandonarle.
Que volveré.
¿Nos vamos?
Nos vamos.
[música de tensión se intensifica]
[música se desvanece]
[música rockabilly por altavoces]
[Bronte] Oh, para las señoritas.
Qué cínico, pero soy 100 % el público objetivo.
[música de suspense se superpone]
[vehículo se aproxima]
[Joe] No me jodas.
No han dicho nada en la radio relacionado conmigo,
pero la policía lo puede saber.
Reconocerían mi cara.
Pero ¿y la tuya?
[tintineo de campanillas]
[puerta se cierra]
[música rockabilly continúa por altavoces]
- [golpe] - Ah, mierda.
[golpe de tensión]
[agente] Aquí tiene.
Gracias.
Eh, ¿necesita ayuda?
[Bronte] ¿La necesito? Todo esto podría acabar.
Para nada. Estoy bien.
Pero, en cuanto te señale, huirás.
No obtendré respuestas, y nadie sabrá quién eres en realidad.
Supongo que tengo los brazos muy cortos. [ríe incómoda]
[agente] ¿Adónde va?
¿De glamping con amigas?
[ríe] Sí, de glamping con amigas.
Pues tengan cuidado. Hay depredadores.
- [líquido vertido] - [roce de jarra]
[música de tensión continúa]
Osos. [imita gruñido]
[ríe] Ya.
Lo tendré en cuenta.
[tintineo de campanillas]
[Bronte] Venga ya.
- [puerta se cierra] - [música melancólica]
LA CARA OSCURA DEL AMOR HISTORIAS Y POEMAS
Tal vez sí sepa cómo conseguir respuestas.
[tintineo de campanillas]
[transición a música de tensión]
- ¿Estás bien? - Sí, no me ha reconocido ni nada.
[respira hondo]
Estás temblando.
Oh. [ríe incómoda] La adrenalina.
Al final, me va a enganchar este rollo de Bonnie and Clyde.
[música se desvanece]
Cada día me fascinas más.
[Bronte ríe inquieta]
[música de tensión]
[inquieta] ¿Qué vas…?
- Ibas a comprar lo esencial. - [ríe aliviada]
Y esto es algo esencial.
Eh, ya no hay marcha atrás.
Conduce, anda.
[música indie rock animada]
Huele a pinos.
Spoiler, son pinos. Vale, vale, abre los ojos.
[música se desvanece]
Ah, joder.
Es nuestra durante unos días.
[música de suspense]
No hay cámaras. Ni alarmas.
Y nadie la ha reservado según su página web.
¿Vamos a okuparla?
Estaremos poco.
Considéralo un anticipo de nuestro castillo.
Está aislada. Alejada de todo.
Solo añádele musgo.
Quédate ahí. Vuelvo enseguida.
Cierra siempre las ventanas.
Si tú lo hubieras hecho, yo no estaría aquí.
[música se intensifica]
[música se desvanece]
Es preciosa.
Cogeré las maletas.
[Bronte] Mierda, lo has sentido.
[música emotiva tenue]
Espera, Joe. Es que…
me olía el aliento a Doritos.
[Joe suspira]
Es perfecta.
[Joe] Tú eres perfecta.
Iré a por tu cepillo de dientes.
Sí. [asiente]
[puerta se abre y se cierra]
[música de suspense]
[suspira]
[Bronte] Claro que querrá hacerlo.
Un beso casi me delata.
Así que esto acabará esta noche.
[música se desvanece]
[suena balada soul por altavoz]
Tardará un rato. Yo me ocupo.
Deberías ir a escribir.
Vale.
[exhala]
[Bronte] Solo un sociópata podría escribir bajo esta presión.
- [puerta se abre] - [música de suspense]
[puerta se cierra]
[Bronte] Pero bien.
Me da tiempo para averiguar cómo voy a hacer esto.
Con suerte, sin acabar en el fondo de ese lago.
[Joe] Hola, Will.
Buenas noticias.
Tengo a un tío con pasaportes y se reunirá contigo mañana por la noche.
Y luego una travesía en barco hasta que crucéis la frontera.
- No sé cómo darte las gracias. - Bueno, pagaste mi casa.
Oh, en cuanto a Henry,
creo que ya sé en qué servidor juega,
así que, cuando se conecte, puedo intentar que habléis.
Pero… no prometo nada.
No será fácil, pero, con el estrés y los traumas,
se refugiará en los libros y en los videojuegos.
Gracias, Will. Gracias.
Oh, ¿los nombres de los… pasaportes?
Los que me pediste.
Ezra y Ella.
Eres el mejor. [ríe]
[ríe] ¡Eres el mejor!
[suspira aliviado]
[música melancólica]
Ezra y Ella son nuestros protagonistas inmortales
en la ficción.
- Es demasiado perfecto. - [rumor funesto]
¿Por qué te embarga una sensación agorera?
- Están en mi cabeza. - [inaudible]
- Todas esas mujeres… - [inaudible]
…destrozando mi optimismo,
diciéndome que no hay finales felices.
[música se desvanece]
Pero tú ya cambiaste tu identidad por mí.
¿Por qué no ibas a hacerlo otra vez?
¿Están ricos?
[Bronte asiente]
[Bronte] Que seas tan buen cocinero me resulta insoportable.
Aprenderías a cocinar con tu difunta primera esposa.
¿Has escrito algo?
Bueno, es que el silencio es abrumador y…
¿Qué pasó con tu libro? ¿Tienes alguna copia?
Mmm. Solo había una copia,
escrita a máquina, y se quemó. Eso me pasa por dármelas de ludita.
Así que lo reescribiré cuando estemos a salvo.
¿Ya has pensado en cómo acabará?
- Ezra convierte a Ella en vampiro. - Mmm.
Y recorren el mundo juntos.
- ¿Para siempre? - Es el objetivo de la inmortalidad.
- [asiente] - A menos que sea malo. ¿Lo es?
- Dime. - Es que…
¿Crees que…
es lo que se merece de verdad tu protagonista?
[música melancólica]
¿Qué insinúas?
Siempre tiene que haber justicia poética, ¿no crees?
[roce de cubiertos]
¿Y crees que perder a mi hijo, mi hogar y Mooney's no es suficiente?
- Dejemos de fingir. - [carraspea] Vale.
Seamos sinceros.
La inmortalidad no es real, Joe, así que…
estoy preocupada por ti.
Y también por mí.
- Tengo listo un plan. - Los planes se desmoronan.
Y los sueños mueren, así que…
sé sincero conmigo.
¿Sobrevivo…
en tu historia?
¿Có…?
Bronte, por supuesto. ¿Qué…?
Escucha, lo más importante para mí es tu felicidad, tu seguridad.
Si no, yo… [vacila]
"Para siempre" es algo infantil.
Es solo un deseo.
Lo…
siento mucho.
- Te estoy pidiendo demasiado. - [Bronte exhala]
Si parezco asustada
es porque lo estoy.
Yo también lo estoy.
[música melancólica se intensifica]
Te estás arriesgando mucho conmigo.
Te prometí el mundo,
pero solo nos necesitamos el uno al otro.
¿Puedo mostrarte un avance de lo que nos espera?
Déjame hacerlo.
[música soft rock nostálgica]
[Joe] Aquí fuera nada existe
salvo tú.
Ponte de pie.
- ¿Qué? - Confía en mí.
- Oh, qué inestable. - No te caes, no te caes. Vamos.
[ríe tenue] Vale.
¿Adónde vas?
¿Qué hago aquí arriba?
Quiero poder verte así.
Siendo el centro de todo el universo.
[Bronte ríe tenue]
[música nostálgica continúa]
[Bronte] ¿Qué me pasa? Si ya sé quién eres.
Y, aun así, una parte de mí se siente genial.
Pero ¿quién no ama ser amado?
Más allá de la justicia, más allá de la realidad,
el amor es mucho más fuerte.
Y tú lo instrumentalizas.
¿Beck se sintió también así antes de que la mataras?
Porque, contigo, el amor tiene un precio.
Estábamos destinados a vivir unas cumbres borrascosas.
[música se intensifica]
Dime que quieres esto.
Sígueme.
[música continúa]
[jadea] Eh.
[transición a música de tensión]
[Bronte respira agitada]
[traqueteo de arma]
- [golpe musical] - [Bronte jadea]
[música tensa se distorsiona]
[Bronte jadea agitada]
[Joe] ¿Qué cojones?
[música de tensión en aumento]
Dime cómo mataste a Guinevere Beck.
[música se intensifica]
[música se desvanece]
[Bronte respira agitada]
- ¡Dímelo! - [resuella]
[música de tensión]
[Joe jadea]
[respira temblorosa]
Oye, por favor. Suelta el arma. ¿Qué haces?
Lo que debería haber hecho antes.
Te han envenenado.
No, no, te han sacado de mi cabeza. ¡Aléjate de mí, Joe!
Marienne. Nadia.
Y Kate.
Kate, de la que siempre me hablabas fatal. Querías que creyera que estaba loca.
Quería meterme en prisión y matarme.
Creía que eras más inteligente como para dejar que te manipulara así.
No, no, no lo soy.
No lo soy, y lo acepto. Y asimilo que soy una idiota.
[jadea temblorosa]
Ahora, Joe, vas a responder a la pregunta que me llevó hasta ti. ¿Vale?
Quiero saber la verdad.
[Joe] Una parte de mí sabía
que era difícil que te tragaras lo que te dije sobre Beck.
Guinevere Beck.
Aquella…
de la que no puedo huir.
[llorosa] Sé que lo hiciste. Sé que la mataste.
¿Cómo lo hiciste?
[música de tensión continúa]
No quieres saberlo.
¡Sí que quiero! ¡Dímelo, joder!
[jadea agitada]
[roce en bolsa]
Terminaste el libro de Beck después de asesinarla, ¿verdad?
Sí.
Sí, detecté tu deleznable prosa antes de conocerte.
Quitarle la vida no fue suficiente. ¿También tuviste que arrebatarle su voz?
¡Le arrebataste su esencia y la hiciste tuya!
[golpe]
Quiero que señales cada puta palabra que añadiste.
¿Y luego qué?
¿Misión cumplida? ¿Llevas esperando tres años para esto?
Para. No finjas que esto es por Beck.
Desde el día que nos conocimos, has… estado erosionándome.
Me has ido quitando mi intuición, mi moralidad, mi forma de ser.
[jadea temblorosa]
Lo menos que puedo hacer…
es hacerte lo mismo.
- ¡Que lo hagas! - [jadea] Voy.
[música melancólica tensa]
[Joe] Yo le di forma al manuscrito de Beck, pero era suyo.
Vale, añadí algunas cosas. Lo cohesioné. Fue como una disculpa.
Un acto de amor.
¡Continúa, joder!
[Joe] No soy tan ingenuo como para creer que podré convencerte,
pero ya podrías haberme… disparado.
Y no lo has hecho.
El universo ha conspirado para reunirnos aquí a los dos, a solas.
Llámame loco,
pero, en los romances épicos, la calma tras una confesión a punta de pistola
se considera un género.
[notas emotivas]
[música se desvanece]
"¿No querías esto?
¿Ser amada?
¿No querías que te coronase?". Es Barba Azul.
Lo escribió estando en la jaula. Es duro, pero…
consiguió crear algo memorable.
[sarcástica] Sí, debió darte las gracias.
¿Eres consciente de lo retorcido que eres?
Soy consciente de por qué temes que estas palabras sean ciertas.
Pues lo que tú creas me importa una mierda.
Eso es mentira.
Si me temías tanto, ¿por qué venir hasta aquí?
¿Por qué te arriesgas a quedarte conmigo a solas?
Habría muerto calcinado.
¿Puedes dejar de hablar?
¿Por qué no me amordazas?
[música melancólica tenue]
Hay una parte de ti que me necesita.
Antes de mí, estabas perdida. Como también lo estaba Beck.
Por eso conectaste con ella.
Temías no ser nadie…
profundamente.
Sé que me temes. Es algo evidente.
Pero ahora te asusta más
mi ausencia, porque si yo no estoy, entonces…
nadie…
volverá a quererte igual.
Nunca más.
Te obsesionaste conmigo porque no soportabas
seguir siendo Louise Flannery más tiempo.
Así que me engañaste una y otra vez. ¿Y qué… qué hice yo?
Yo te… te acepté como eras.
Con defectos.
Porque te quiero.
Deja de hablar.
Bronte.
Creo que yo te quiero más de lo que te quieres tú.
[se sorbe y exhala]
[Bronte suspira]
[móvil vibra]
¡Eh!
Es Henry. [titubea] Podría ser mi hijo.
¿Estás de coña?
Es la única oportunidad que tengo. No se trata de mí.
Es un niño vulnerable que no tiene a sus padres con él.
Da igual lo que me pase, pero debe saber que no es culpa suya. Déjame.
[móvil vibra insistente]
- En altavoz. - Gracias.
[música de tensión]
- ¿Hola? - [Will] Hola, Joe.
Henry está en línea.
- ¿Es un buen momento? - Sí, sí, por favor, pásamelo.
Espera unos segundos y empieza a hablar.
¿Hola? Henry.
Henry, ¿estás ahí?
¿Papá?
¡Eh! Hola, mi niño.
- [música tenue] - [ríe]
Hola, sí, soy yo.
¿Cómo estás? ¿Dónde estás?
En casa, con el tío Teddy.
Qué bien. [ríe]
Qué bien.
Te echo… de menos.
Ojalá pudiera abrazarte ahora mismo.
Yo… [vacila] solo quería decirte que te quiero.
- [inaudible] - [Joe] Y que debo resolver algunas cosas.
Así que [vacila] tengo que irme unos días y…
¿Puedes oírme? [vacila] Henry, ¿estás ahí?
[serio] ¿Qué le hiciste a mamá?
¿Qué?
[música melancólica triste]
¿Qué?
Nada, hijo.
El tío Teddy no dice eso.
Seguro que Teddy se equivoca. ¿Qué te ha dicho?
¿Puedes oírme, Henry?
[se sorbe]
¿Recuerdas cuando me decías que no existían los monstruos?
Sí. Sí, claro.
Tenías mucho miedo.
Mentiste.
¿Por qué lo dices?
Porque los hay.
Tú eres un monstruo.
[música triste continúa]
[línea desconectada]
[lloroso] Henry, ¿estás ahí?
[música triste se intensifica]
Él siempre… ha sido precoz.
Y su madre…
dijo que esto iba a pasar antes de morir.
"Tu hijo sabrá lo que eres".
[Bronte suspira]
[emocionado] Le quiero muchísimo.
[llorando] Tal vez… Tal vez merezca…
[llora] algo mejor que yo.
[grita] ¿Por qué? ¿Cómo?
- ¿Cómo me he convertido en esta persona? - [golpe en suelo]
Cada vez que intento amar, todo lo que hay se desmorona. [llora]
- [música inquietante] - [Joe llora desconsolado]
Es mi hijo.
[exhala tembloroso]
No soy digno
de ser amado.
[traqueteo de arma]
[exhala]
¿Es esto lo que merezco?
No lo sé.
No sé qué mereces. No soy yo quien debe decidirlo, pero es…
algo demencial. ¡No eres la puta víctima!
[jadea temblorosa] Voy…
[jadea] Voy a llamar a la policía.
Se acabó. Te meterán en la cárcel.
¿Y por qué crees que esta vez será diferente?
Maté a tu amigo y aquí estoy, ¿verdad?
[sarcástica] Sí, aquí estás, Joe.
Huyendo. Asustado.
Esta vez sí será diferente.
Porque te he dado la espalda, Joe.
Y si yo puedo despertar,
el mundo también.
[Joe] Me he equivocado.
Dame el teléfono.
[Joe] Al poner tanta fe en el amor.
En el universo.
En… ella.
[respira temblorosa]
[Joe] Puta Bronte.
[disparo]
[vaivén de acordes siniestros]
- [crujido] - [Joe gime]
- [disparo] - [Bronte jadea]
[música dramática]
[gime]
[jadea]
[gime]
Joder…
[gime dolorida]
[música dramática se intensifica]
[música se atenúa]
[música dramática continúa]
[Bronte jadea]
[gime]
[jadea dolorida]
[gime]
[jadea dolorida]
[notas de tensión]
[gime llorando]
[notas de tensión en aumento]
[gruñe]
[música de tensión continúa]
[retumbar de truenos]
- [música tensa en aumento] - [jadea asustada]
Mierda. [jadea]
Vale.
[gime]
[clics en pantalla]
Mierda, vamos.
[desesperada] Vamos.
[clics en pantalla continúan]
¡No! [solloza]
¡Joder!
[jadea temblorosa]
[música dramática]
- [gruñe] - [traqueteo de pestillo]
No, no, no, no, no.
¡Dios! [solloza]
[música dramática en aumento]
[pasos rápidos se aproximan]
[música se desvanece]
[aullido del viento]
[gime]
- [gime] - [mujer] Emergencias, dígame qué ocurre.
[gime de dolor]
[música siniestra]
[Joe] Cuando te jodí el tobillo
fue para obligarte a que te quedaras para hablar.
[crujido de hueso]
Pero no pensé que me ayudaría a matarte.
[jadea] Claro que fuiste tú.
[llorando] Tu plan era que esto acabara así, ¿verdad?
[chilla] ¡No, no tenía por qué!
[rabioso] Pero eres una ingrata desagradecida.
Te he hecho especial, Bronte.
¡Y eres tan egocéntrica que no lo reconoces!
Ahí está. Ahí está, Joe.
Quien eres de verdad.
Un patético misógino.
- [música de tensión] - ¡Para!
[forcejean]
¡No, para!
¿Quieres saber cómo maté a Beck?
Te lo mostraré.
No…
[forcejean]
[gime ahogada]
- [chasquido] - [Joe gime]
[Bronte jadea y grita]
[Joe gime]
Mierda.
[música dramática intensa]
[música dramática se atenúa]
[transición a música melancólica]
[retumbar de truenos]
[música se desvanece]
[Joe] Adiós, Bronte.
[sirenas se aproximan]
[música de tensión]
- [retumbar de truenos] - [lluvia]
[jadea]
[agente 1 radio] Está en la zona del lago. Se ha localizado el vehículo.
[agente 2 radio] Vamos para allá.
[música de tensión continúa]
[chasquido de rama]
[música en aumento]
[música se atenúa]
[Joe gruñe]
[agente gime ahogado]
[música de tensión siniestra]
[sirenas se aproximan]
[agente 3 radio] Estamos peinando la zona. Estamos cerca.
[agente 4 radio] Ya estamos aquí. Recibido, traemos refuerzos.
La casa está despejada. La casa está despejada.
[agente 5] ¡Aquí hay algo!
[agente 5] ¡Chicos, moveos!
[agente 6] ¡Creo que está ahí!
[agente 7] ¡Va hacia la carretera!
[agente 3 radio] Ampliad el perímetro. Despacio. Ampliadlo.
[voces de agentes indistintas]
[aullido de sirenas]
[música de tensión continúa]
[amartillado de arma]
[agente 8] ¡Vamos, que no se escape!
[música de tensión pulsante]
Se acabó, Joe.
[suplicante] ¡Por favor, ya vienen!
Mátame.
Sé que es lo que quieres, pero no lo haré.
Me lo merezco.
Tan solo aprieta el gatillo. Por favor.
Te pareces más a mí de lo que crees. Vamos.
Vamos, por todas las vidas que he arrebatado.
Y tú…
tú serás la que me mate, Bronte.
Y así esta historia acabará.
Mi nombre
es Louise.
Y la historia ya se ha acabado.
No dejo de preguntarme una y otra vez:
"¿Por qué?".
Y por fin lo he entendido todo.
La fantasía de lo que tú simbolizas
nos capacita para enfrentarnos a hombres como tú.
- Louise, mátame, por favor. - No, no.
[entre dientes] ¡Mátame, por favor!
No, no, no. Vas a vivir el resto de tu vida… solo.
Louise, Louise, no puedo.
Estás aterrado, ¿verdad?
El juicio, el jurado…
Y ver todas las fotos y las caras y los cuerpos
de los hijos e hijas que has matado.
Todos verán quién eres.
Y tú tendrás que ver quién eres,
aunque no quieras.
[música se desvanece]
[disparo retumba]
- [Joe gime] - [agente 9 con eco] ¡Suelte el arma!
[música dramática]
[Joe aúlla de dolor con eco]
[aullidos de dolor continúan]
[chilla con eco]
[sirenas de fondo]
[música dramática continúa]
[música llega al clímax y se desvanece]
[música rock melancólica]
[clics de cámaras]
[rumor de voces]
[Louise] Al final, Joe Goldberg se vio obligado
a tener que verse retratado en su totalidad.
El juicio fue desagradable,
las pruebas, horribles,
y la verdad… innegable.
Aunque sospecho que la verdadera razón por la que fue tan vilipendiado
fue porque yo le convertí en un chiste andante.
#JOEGOLDBERG ENTRANDO EN PRISIÓN ASÍ
NO SE MERECE UN PENE
UN CIERVO ENCUENTRA LA POLLA DE JOE
ANTES ERA UN 10, AHORA ES UN 5… CM
Tras condenarle por los asesinatos de Love Quinn y Guinevere Beck,
las acusaciones se sucedieron y se convirtieron en más condenas.
Si algo está claro es que Joe Goldberg jamás volverá a ver la luz del día.
[locutora] Por Benjamin "Benji" Ashby III, condenado a perpetua sin condicional.
Y por Peach Salinger, también perpetua y sin condicional.
No te olvides del doctor Nicky. Han revocado su condena.
[Phoenix] No solo es cosa nuestra.
Louise, los que sobrevivieron a Joe, la gente de Internet…
Pero esto continúa.
Sí, no queremos asustaros, pero hay más Joes ahí fuera.
Contadme más.
[Louise] Cuando Joe desapareció, todos tuvimos que asimilar
su impacto en nuestras vidas.
Nadia Fareedi retomó la escritura
y la enseñanza.
Utiliza su talento para ayudar a otras mujeres a gestionar sus traumas.
Los cargos contra Harrison Jacobs por el asesinato de su mujer se retiraron.
No se sabe cómo, habiendo estado solo 48 horas en prisión,
salió de allí con un tatuaje.
Maddie Lockwood fue juzgada
por el incendio y el asesinato de su hermana.
Como las circunstancias fueron las que fueron, no cumplió condena.
Se rehabilitó por su adicción a las pastillas,
y le organizó a su hermana
un funeral vikingo de dos millones en Long Island.
[diálogo inaudible]
[Louise] Y ahora está embarazada… de gemelos.
Tras sobrevivir a lo que el Post denominó, vaga y erróneamente,
el "infierno de Bronte",
Kate Lockwood renació.
Lleva sus cicatrices como una insignia,
ya que muestran su penitencia.
[Kate] Dime, ¿qué celebramos esta vez?
Bueno, desde hace cerca de una hora,
la Corporación Lockwood se ha convertido al 100 % en una ONG.
- ¿De verdad? - [Teddy ríe]
- Papá se estará retorciendo. - Sí.
Quiero hacer un brindis.
Por Teddy.
Por ser exactamente quien eres.
Salud.
[Louise] A veces, hacer del mundo un lugar mejor
supone renunciar a tu parte.
Kate se alejó de la empresa familiar y volvió a su primer amor, el arte,
impulsando el trabajo de una artista
que ocupa un lugar especial en su corazón.
Con Joe en la cárcel,
a Marienne Bellamy dejó de darle miedo ser vista.
El mundo disfruta de su talento y la adora.
¿Te estás riendo de cómo digo 'ferrocarrilero'?
- No. - Vale, porque parece que te ríes…
[Louise] Algún día, Henry Goldberg le pedirá a alguien que le quiera.
Y tendrá que saber cómo hacerlo correctamente.
Su padre es un condicionante.
Pero solo tiene que decidir
qué clase de hombre quiere ser.
No tardé mucho en sacar las contribuciones de Joe
al libro de Beck.
[tintineo de campanillas]
Y la nueva versión editada es más popular,
más alabada,
más mordaz,
más imperfecta.
Más Beck.
[música rock melancólica continúa]
Pero, como muchos otros,
no tendrá la oportunidad de hacer todo lo que anhelaba con su vida.
Joe les arrebató eso.
Y, en honor a ellos, vivimos intensamente.
Joe se equivocó conmigo.
Mi vida no se reduce al antes y al después de él.
Cada día que pasa, él se reduce.
Al final, no será más que un capullo con el que salí.
Sigo sin tener ni idea de quién quiero ser,
pero me muero por averiguarlo.
[música se desvanece]
[voces tenues de fondo]
[silencio]
LA CANCIÓN DEL VERDUGO
[exhala tenue]
[Joe] Bueno, al final…
mi castigo es aún peor de lo que imaginé.
La soledad.
Dios mío.
La soledad.
Sin esperanzas de que me sostengan.
Sabiendo que esto es para siempre.
Es injusto
que me hayan culpado de todo.
Somos productos de nuestro entorno.
- Gente herida hiriendo a otros. - [pasos se acercan]
Nunca tuve una oportunidad.
- [agente] Goldberg. - [repiqueteo de llaves]
[Joe] Ah, sí.
Las cartas de los fans.
¿Por qué estoy encerrado cuando esta gente
me escribe todas las cosas depravadas
que quiere que les haga?
[música grunge de guitarra]
QUERIDO JOE
YO TE CREO
Tal vez tengamos un problema como sociedad.
HAZME LO QUE QUIERAS
CASTÍGAME CHICA MALA
Tal vez deberíamos arreglar lo que está roto en nosotros.
FÓLLAME EN TU JAULA
Tal vez el problema no sea yo.
Tal vez…
lo seas tú.
[música se intensifica]
[música grunge continúa]
[fin de la música]