-[dynamische Musik] -[atmet ein]
Kann man sich nur wünschen, so zitiert zu werden wie Brontë.
[Ansagerin] Zeugen haben das Opfer identifiziert als Guinevere Beck.
[Reporterin] Wieso fand man die Leiche in Ihrem Garten, Doktor?
Ich kenne Becks Buch.
Ich hatte irgendwie das Gefühl,
dass sie nicht alles selbst geschrieben hat.
-Ihr Freund Joe hat sie umgebracht. -Wir müssen den Arsch zu fassen kriegen.
Ich wünschte, ich hätte Dr. Nicky getötet.
-Würde ihr Killer so etwas sagen? -Lass dich nicht von ihm einwickeln.
[Joe] Ich gehöre dir und heb dich dorthin, wo du hingehörst.
Ins Zentrum des Universums.
[Bronte schreit]
-[Joe] Wurd ich von dir gecatfisht? -[Kamera klickt]
-Du kannst nicht für Henry sorgen. -Du nimmst mir Henry nicht weg!
-Hab dich nicht verlassen. Versprochen. -Dad!
Wir sehen uns bald! Ich liebe dich!
-Ist es bei dir noch Catfishing? -Nein.
-Liebst du mich? -Ja.
[sanft] Wer bist du?
Ich bin fucking Bronte.
[Joe] Ich hab keine Wahl. Kate muss sterben.
[Nadia] Ich glaub nicht, dass er sich freut, uns zu sehen.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht,
Frauen wie dich zu retten.
[brüllt] Du bist kein weißer Ritter, Joe!
Gerade hab ich Marienne Bellamy kennengelernt.
Und sie lebt.
Hör auf das, was die Leute dir sagen.
Und vergiss nicht, was dich hierhergeführt hat.
[Kate] Guinevere Beck.
Denken Sie echt, er hat sie nicht getötet?
-[Bronte] Ich hatte mich in ihm verloren. -Einen gab's noch.
-[Kate ächzt] Joe! -[Joe ächzt]
-[lauter Schuss] -[Kate stöhnt]
-Sag. Wieso hast du Harrison reingelegt? -Mach die Tür auf.
Schmor in der Hölle.
Maddie!
Alle deine Frauen sterben im Feuer.
[leise] Nein, auf Love traf das nicht zu.
-Die hab ich vergiftet. -Oh, danke.
Nadia schickt das der Polizei.
[Bronte hustet] Marienne? Kate?
[Joe] Bronte?
Du bist hier, um mich zu retten.
[Musik wird düster]
[Bronte] Ich sollte dich verlassen, davonlaufen und niemals zurückschauen.
[Joe hustet]
Bronte, Louise Flannery… Willst du meine Frau werden?
[Bronte] Aber dann gäbe es keine Gerechtigkeit, keine Antworten.
Ich bin der einzige Mensch, der dich aufhalten kann.
-Ja, Joe. -[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
["Once Upon a Poolside" von The National (feat. Sufjan Stevens) spielt]
[Joe] Du.
Was hab ich getan, dass ich dich verdiene?
Geister aus meiner Vergangenheit
wollten mir weismachen, dass ich es nicht wert bin.
Aber du wusstest, dass sie sich in mir täuschen.
["Once Upon a Poolside" spielt weiter]
["Once Upon a Poolside" verklingt]
-[Insektengeräusche] -[Vögel zwitschern]
Oh, es ist wunderschön. Findest du nicht?
Die Idee ist gar nicht so übel.
New York hinter sich zu lassen.
[lacht ungläubig]
-[nachdrücklich] So umwerfend schön. -[entsichert Pistole]
[mystische Musik spielt]
[Poltern]
[Bronte] Es könnte so einfach sein.
Aber dann würde die Welt nicht die Wahrheit über dich erfahren.
[Musik wird nachdenklich]
Und ich nicht die Antworten bekommen, die ich brauche.
Wie konnte ich dich lieben?
Trotz alldem, was ich wusste.
[Tasche raschelt]
Was hast du mit Beck gemacht?
Und die wichtigste Frage von allen…
Es ist wunderschön, oder?
[Bronte] Wie gebe ich dir das Ende,
das du verdienst?
[Musik wird dramatisch]
[dramatische Musik steigert sich]
YOU – DU WIRST MICH LIEBEN
[Musik ebbt ab]
[Musik wird bedrohlich]
[Vögel zwitschern]
[Musik verklingt]
-[Bronte] Was ist passiert? -[Joe] Äh… Warte, irgendwas mit dem GPS.
Aber im Kofferraum lag 'ne Karte.
'ne Karte. Super.
Auf die kann man sich verlassen, wenn's drauf ankommt.
[lacht leise]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Joe] Schwach, deine gespielte Tapferkeit. Klar hast du Angst.
[Tür knallt zu]
Und das Schlimmste hab ich dir noch gar nicht gesagt.
-[Schloss klickt] -[Quietschen]
-[Kofferraum schließt] -[Schlüssel klimpern]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[atmet ein] Hey.
Ich verkrafte die Wahrheit.
[Joe seufzt tief]
Ich denke nicht, dass man uns folgt, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
Kate hat mich, äh… hat mich reingelegt.
Sie hat der Polizei was Belastendes geschickt.
-Wie belastend? -Etwas, was schwierig wird, zu leugnen.
In der Situation war's verständlich, aber…
Die Polizei wird Fragen haben. Aber kein Grund zur Sorge.
Es wird, äh…
eine lange schmutzige Schlacht werden.
Überleben wir.
Aber fürs Erste kann's nicht schaden, unterm Radar zu bleiben.
In Kanada?
Da fahren wir doch hin, oder? Über die Grenze.
Hey, ist doch egal, wo wir hinfahren.
Hauptsache, ich bin bei dir und wir sind zusammen.
[sanfte Musik spielt]
Abgelegen.
In einem bemoosten Schloss. Ich weiß, ich verlang viel von dir.
Aber solange wir uns haben, haben wir Hoffnung.
Vertraust du mir?
Ich bin doch hier, oder nicht?
[Musik wird romantisch]
Ich will nur dich, Joe.
[Bronte atmet leise ein]
Und ich, äh… [lacht leise]
[atmet ein] Ich habe niemanden außer dir.
-[Musik wird traurig] -[Bronte seufzt]
[Joe seufzt]
[Bronte] Ich wünschte, es wäre nicht wahr. Du bist inzwischen mein ganzes Leben.
Ich muss kurz telefonieren.
Nur für den Fall, dass wir kein Benzin mehr haben…
Könntest du für mich nachsehen?
[Bronte] Aber vielleicht kann ich es nur so überleben.
Meine Lügen verstecken hinter etwas, das tiefer sitzt.
-[Freiton erklingt] -[Musik verklingt]
-[Will] Der Vollstrecker! [lacht] -Hey, Will. Ich bin's.
Ich weiß. Hey, Kumpel.
Wie geht's?
Ich fühl mich in letzter Zeit wie dein Sugardaddy.
Erst war's der Fake-Bootsunfall für diese dämliche Schwägerin von dir.
Den hast du ja dann leider abgesagt.
Jetzt sind's die Reisepässe.
Ich bin ein schlechter Freund. Tut mir leid.
[lacht] Ich verarsch dich nur. Die Pässe sind schon in Arbeit.
Dauert aber noch 'n Weilchen.
Also fahr ruhig weiter Richtung Grenze.
Ok, was, äh… Was ist mit der anderen Geschichte?
Erweist sich als schwierig, aber ich bin dran.
Woher weißt du, dass Henry nicht überwacht wird?
[spannungsvolle Musik spielt]
Weiß ich nicht. Das Risiko geh ich ein. Er ist mein Sohn.
[atmet ein]
Schon klar. Gib mir Zeit.
Danke.
Danke, Will.
Hoffnung. Jetzt, wo ich sie so sehr brauche.
Ich darf nicht verschwinden, ohne mit Henry zu sprechen.
Denn egal, was er hört, ich lasse ihn nicht allein.
Ich komme zurück.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Können wir?
[Joe atmet aus]
Aber ja.
[Musik schwillt an]
-[spannungsvolle Musik verklingt] -[leises Rattern]
["Bye Bye Love" spielt über Lautsprecher]
[Bronte] Oh, für die Ladys.
Wie zynisch.
Andererseits… Ich bin genau die richtige Zielgruppe.
[düstere Musik überlagert Song]
-[weiter düstere Musik] -[Auto nähert sich]
[Musik wird spannungsvoll]
[Joe] Verfluchte Scheiße.
Im Radio kam nichts von einer Fahndung.
Aber manchmal hinken die Medien auch hinterher.
-Denn mich würden sie erkennen. -[unverständliche Funksprüche]
Aber was ist mit dir?
[Türglocken läuten]
[Tür geht zu]
["Bye Bye Love" spielt weiter über Lautsprecher]
-[Poltern] -Oh, Mist.
-[dumpfer Klang ertönt] -[wieder düstere Musik]
-Hier, bitte. -[unverständliche Funksprüche]
Danke.
Hey! Brauchen Sie Hilfe?
[Bronte atmet ein] Brauch ich die?
-Es wäre alles vorbei. -[Musik wird unheimlich]
Nein, überhaupt nicht. Geht schon.
Sobald ich mit dem Finger auf dich zeige, haust du ab.
Ich krieg keine Antworten,
und niemand wird erfahren, was du wirklich bist.
Ich schätze, meine Augen waren größer als meine Arme.
[lacht]
[Polizist] Wo soll's 'n hingehen?
-Glamping mit Freundinnen? -[Bronte lacht]
[lachend] Ja. Glamping mit Freundinnen.
Dann aber schön vorsichtig. Da gibt's Raubtiere.
-[Flüssigkeit plätschert, Klappern] -[japst]
[leise] Äh…
Bären. [brüllt sanft]
[lacht] Richtig.
Verstehe. Danke.
[unheimliche Musik verklingt]
[Türglocken läuten]
-[sanfte Musik] -[Bronte] Ich glaub's nicht.
[Tür geht zu]
DAS FINSTERE GESICHT DER LIEBE GESCHICHTEN & GEDICHTE
[Musik wird melancholisch]
Vielleicht weiß ich,
wie ich die Antworten bekomme, die ich brauche.
[Türglocken läuten]
[Musik wird sanft, spannungsvoll]
Alles ok?
Ja, er hat mich nicht erkannt. Alles gut.
Du zitterst ja.
Oh. [lacht]
Adrenalin. Vorsicht.
Langsam werd ich süchtig nach diesem Bonnie-&-Clyde-Scheiß.
[Musik verklingt]
Du erstaunst mich wirklich jeden Tag aufs Neue.
[Bronte leise] Hm.
[bedrohliche Musik spielt]
Was ist?
-Wir hatten gesagt, nur das Wichtigste. -[lacht]
Das Zeug lässt uns überleben.
-[Rascheln] -Hey. Es gibt kein Zurück.
[schnaubt] Fahr schon los.
["Guilty as Sin?" von Taylor Swift spielt]
[Song verklingt]
Riecht nach Kiefern.
Treffer. Das sind die Bäume. Gut. Ok, mach die Augen auf.
-[Vögel zwitschern] -[Insektengeräusche]
Oh, Fuck.
Es gehört uns für die nächsten Tage.
[spannungsvolle Musik spielt]
Es gibt keine Kameras.
Auch keine Alarmanlage.
Und laut Buchungsseite hat es keiner gemietet.
Dann sind wir Hausbesetzer?
Wir sind ja nicht lange hier.
Betrachte es als einen Vorgeschmack auf unser Schloss.
Es ist abgeschieden.
Wir sind autark.
Fehlt nur das Moos.
Bleib da, ich bin gleich zurück.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Immer schön die Fenster schließen.
Würdest du deinen Rat befolgen, wären wir uns nie begegnet.
[Musik steigert sich und wird dramatisch]
[Musik verklingt]
Wunderschön.
[Vögel zwitschern]
-Ich hol unser Gepäck. -[atmet ein]
[Bronte] Scheiße, das hast du gespürt.
[sanfte Musik]
[lachend] Warte, Joe. [atmet ein und aus] Sorry.
Ich riech nach Nachos.
[Joe seufzt leise]
-[Musik verklingt] -Das ist perfekt.
[Joe] Du bist perfekt.
-Dann hol ich dir deine Zahnbürste, ja? -[leise] Ja.
[lacht leise und seufzt]
-[Schritte entfernen sich] -[Tür geht auf]
-[Tür geht zu] -[spannungsvolle Musik spielt]
[atmet tief ein]
[atmet tief aus]
[Bronte] Na klar. Das wird er wollen.
[atmet ein] Der Kuss hätte mich beinahe verraten.
Das bedeutet, es endet. Heute Abend.
[Musik verklingt]
["Crazy Love" spielt über Lautsprecher]
Wird noch dauern. Ich mach das. Du solltest besser schreiben.
Ok.
[atmet leise aus]
["Crazy Love" spielt weiter]
[Bronte] Unter diesem Druck könnte wohl nur ein Soziopath schreiben.
-[Tür geht auf] -[Song endet]
-[spannungsvolle Musik spielt] -[Tür geht zu]
Aber gut.
Es gibt mir Zeit, darüber nachzudenken, wie genau das Ganze enden soll.
Hoffentlich nicht auf dem Grund dieses Sees.
[Joe] Hey, Will.
Gute Neuigkeit.
Ich hab jetzt jemanden für die Pässe. Du kannst ihn morgen Abend schon treffen.
[ächzt leise]
Ist nur 'n kurzer Abstecher, dann geht's mit dem Boot über die Grenze.
-[lacht] Ich bin dir so was von dankbar. -Na ja, du hast für mein Haus bezahlt.
-[seufzt] Oh, und was Henry angeht. -[Musik verklingt]
Ich hab rausgekriegt, auf welchem Server er spielt.
Und wenn er das nächste Mal drauf ist, kann ich versuchen, euch zu verbinden.
Aber, mh… Versprechen kann ich nichts.
Ich weiß, es kann dauern, aber Stress, Trauma, er braucht Ablenkung.
Bücher wären gut, Spiele. Danke, Will. Danke!
Und die… die Namen auf den… auf den Pässen?
Wie gewünscht.
[atmet ein]
Ezra und Ella.
[atmet ein] Super. [lacht]
Du bist der Beste.
[Hund bellt in der Ferne]
[seufzt erleichtert]
-[sanfte Musik spielt] -[Wasser plätschert]
[Vögel zwitschern]
[Joe] Ezra und Ella, die unsterblichen Protagonisten.
Lebensnahe Fiktion.
-Es ist beinahe zu perfekt. -[Dröhnen]
Was sind das für Anwandlungen von Aberglaube?
-Sie sind in meinem Kopf. -[lautlos]
-All diese Frauen… -[lautlos]
…nagen an meinem Optimismus,
reden mir ein, es gibt kein "Glücklich bis ans Lebensende".
[Musik endet]
Aber du hast für mich deine Identität geändert.
Wieso sollte ich bezweifeln, dass du's noch mal tust?
Schmeckt es dir?
Mhm. Mh.
[schnaubt]
[Bronte] Dass du so ein verdammt guter Koch bist,
ist wirklich fies.
Wahrscheinlich hast du's von deiner ersten toten Frau gelernt.
Wie lief das Schreiben?
[atmet ein] Na ja, die Ruhe ist, ähm… schön.
Was ist mit dir? Deinem Buch? Hast du irgendwo 'ne Kopie?
[Joe] Mh…
Es gab nur eine Fassung.
Auf Schreibmaschine, alles verbrannt.
Das hab ich von dieser versnobten Art zu schreiben.
[seufzt] Ist ok. Ich werd's neu schreiben. Sobald wir in Sicherheit sind.
Und hast du schon drüber nachgedacht, wie es endet?
-[Besteck klappert] -Mh. Ezra verwandelt Ella in einen Vampir.
[Bronte] Mhm.
Sie reisen zusammen um die Welt.
-[beide schnauben] -Für alle Zeit?
Ist das Entscheidende an der Unsterblichkeit.
-Ist das schlecht? Findest du's schlecht? -Ach nein. Mh…
Nur… [atmet ein]
Ist es das, was dein Protagonist verdient?
-[Joe atmet aus] -[bedrückende Musik spielt]
Was heißt das?
Für gewöhnlich findet doch eine Art Abrechnung statt, oder?
[Besteck klappert]
[Joe atmet ein]
[Bronte atmet ein]
Findest du nicht, dass der Verlust meines Sohnes,
meiner Heimat, des Mooney's, schon reicht?
-Komm, lassen wir die Spielchen. -Ok. Keine Spielchen.
Unsterblichkeit ist nicht real, Joe. Und deswegen… [atmet ein]
…mach ich mir Sorgen um dich.
Und auch um mich.
-Ich habe einen Plan. -Pläne können scheitern.
Und… [atmet ein]
…Träume sterben, also sei…
[atmet ein]
Sei… [atmet zittrig]
Sei ehrlich mit mir. Überlebe ich?
[atmet ein]
In deiner Geschichte?
Du denkst… Bronte, aber natürlich.
Natürlich, das Wichtigste für mich ist,
dass du glücklich bist und dich sicher fühlst.
Nein, ich, mh… [atmet ein] Äh, äh…
Für immer… [atmet ein] …äh… ist vielleicht kindisch.
Es ist ein Wunsch.
[Musik wird melancholisch]
[sanft] Es…
Es tut mir wirklich leid.
Ich verlange
so viel von dir.
Wenn ich auf dich wirke, als hätt ich Angst,
dann, weil es so ist.
Die hab ich auch.
[Musik schwillt an und wird emotional]
[Joe] Du hast so viel riskiert meinetwegen.
Ich hab dir die Welt versprochen.
Aber ich muss dich erinnern, am Ende brauchen wir nur uns.
Wie wär's mit einem Vorgeschmack auf unsere Zukunft?
-Bitte, lass mich. -[lacht leise]
[Musik endet]
["Happier Than Ever" von Billie Eilish spielt]
-[Grillen zirpen] -[Vögel zwitschern]
[Joe] Hier draußen gibt es nichts außer dir.
Steh auf.
-[lacht] Was? -Vertrau mir.
-[lacht] Es ist wacklig. -Es geht, es geht, es geht. Da.
-["Happier Than Ever" spielt weiter] -[lacht leise]
[seufzt]
Was hast du vor?
Wieso steh ich hier oben?
[atmet ein, flüstert] Damit ich dich so sehen kann.
Wie versprochen, im Zentrum des Universums.
[lacht leise]
["Happier Than Ever" spielt weiter]
[lacht leise]
[Bronte] Was ist los mit mir?
Ich weiß, wer du bist.
Und ein Teil in mir fühlt sich trotzdem so gut.
Denn wer liebt es nicht, geliebt zu werden?
Mehr als Gerechtigkeit, mehr als Realität.
Liebe ist einfach stärker.
Nur du setzt es als Waffe ein.
Hat sich Beck auch so gut gefühlt, bevor du sie getötet hast?
[Song spielt weiter]
Denn bei dir
hat die Liebe einen Preis.
Darauf lief es hinaus: den Höhepunkt der Romantik.
["Happier Than Ever" schwillt an]
Sag mir, dass du es willst.
Komm mit.
["Happier Than Ever" spielt weiter]
Hey.
["Happier Than Ever" ebbt ab]
-[bedrohliche Musik spielt] -[Bronte keucht]
-[Joe atmet aus] -[Bronte keucht weiter]
-[bedrohliche Musik spielt] -[Waffe klickt]
-[keucht schneller] -[Joe stöhnt]
-[Bronte keucht langsamer] -[dröhnendes Geräusch]
[bedrohliche Klänge ertönen]
-[Musik wird dramatisch] -[Waffe wird entsichert]
[Joe] What the fuck?
[Bronte atmet schwer]
Sag's mir. Wie hast du Guinevere umgebracht?
[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
-[düstere Musik] -[atmet tief ein]
[atmet aus] Sag's mir!
[Joe ächzt]
-[Bronte keucht] -[Joe ächzt, atmet schwer]
[düstere Musik wird bedrohlich]
[beide atmen schwer]
[atmet tief ein und aus]
[atmet nervös]
[atmet ein] Nein, bitte. Leg die Waffe weg. Was machst du?
Das, was ich von Anfang an hätte tun müssen.
-[weiter düstere, bedrohliche Musik] -[atmet schwer]
[hält Atem an]
-Das wurde dir eingeredet. -Versuch ja nicht, mich abzulenken.
-Geh verdammt noch mal zurück, Joe! -Marienne? Nadia?
Und Kate? [atmet ein]
Gegen die du versucht hast, mich aufzubringen!
Hä? Du wolltest mir weismachen, sie ist verrückt.
Sie hat versucht, mich einzusperren und zu töten.
So war es, Bronte!
Du bist doch viel zu clever, als dass ich dir etwas vormachen könnte.
[weinerlich] Nein, hör auf damit.
-[atmet ein] Äh… [zögert] -Clever oder nicht.
Endlich versteh ich, wer ich wirklich bin, Joe.
[schluchzt]
Also, beantworte mir jetzt die Frage, die mich zu dir geführt hat.
Ok?
Ich will die Wahrheit.
-[Joe] Im Grunde hab ich's gewusst. -[weiter düstere Musik]
Denn es wäre zu schön, um wahr zu sein,
hättest du mir meine Lügen über Beck abgekauft.
[eindringlich] Guinevere Beck.
Die eine,
der ich nicht entkomme.
[schluchzt] Ich weiß, dass du's warst. Du hast sie getötet. [schnieft]
Wie hast du's gemacht?
[düstere Musik spielt weiter]
Das willst du nicht wissen.
Doch, verdammt! Das will ich, sag's mir!
[Bronte schluchzt und keucht]
[Tasche raschelt]
Du hast Becks Buch beendet.
Nachdem du sie getötet hast. Richtig?
[Musik wird bedrückend]
-Ja. -Ja.
Deine ungeschickten Formulierungen sind mir gleich aufgefallen.
Es hat dir nicht gereicht, ihr das Leben zu nehmen.
Nein, es musste auch noch ihre Stimme sein?
[Joe atmet aus]
Du hast dir einfach genommen, was nicht dir gehört!
[atmet ein und aus]
-[Poltern] -Redigiere alles.
Streich jedes Wort, das da nicht hingehört.
[Bronte keucht]
Und dann was?
Mission erfüllt?
Ist es das, was du dir vor drei Jahren als Ziel gesetzt hast? Stopp.
Hör auf, so zu tun, als ginge es um Beck.
[lacht ungläubig]
Das machst du von Anfang an.
Jawohl, du löschst mich einfach aus.
Stück für Stück.
Meine Intuition, meine Maßstäbe, mich selbst.
-[keucht] -[bedrückende Musik wird intensiver]
Das Einzige, was ich tun kann,
ist, dich auszulöschen.
[Musik wird traurig]
Fang an!
[leise] Ok.
[atmet gestresst]
[Musik wird bedrohlich]
[ächzt leise]
[Joe] Ich hab Becks Manuskript zusammengeschustert,
aber es war ihrs.
[Musik wird melancholisch]
WENN PRINCE CHARMING
Klar, ich hab einiges hinzugefügt, etwas schlüssiger formuliert.
Es war eine Entschuldigung, ein Akt der Liebe.
Mach endlich weiter. [schluchzt]
[Joe] Ich bin nicht so naiv zu glauben, ich könnte dich überzeugen.
Aber du hättest es längst beenden können.
Aber das hast du nicht.
Das Universum hat sich verschworen und uns beide hierhergeführt.
-[Musik wird hoffnungsvoll] -Allein. Nenn mich bescheuert.
Aber im Kanon epischer Liebesgeschichten gehört die Erleichterung
nach einem Geständnis mit vorgehaltener Pistole
zu den Grundelementen.
-[Stift kratzt] -[hoffnungsvolle Musik verklingt]
"Wolltest du das nicht?"
[Grillen zirpen]
"Geliebt werden?
Wolltest du nicht, dass er dich krönt?"
Das ist Blaubart, hat sie im Käfig geschrieben.
Holprig, aber sie hat etwas angestoßen. Hatte Resonanz.
Ja. Sie müsste dir dankbar sein.
[atmet ein]
Hast du eigentlich 'ne Ahnung, wie krank du klingst?
Ich hab's nicht gesagt, aber ich denke,
ich weiß, wieso du solche Angst hast, dass es wahr ist.
Es interessiert mich nicht, was du denkst.
[leise] Das ist gelogen.
Wenn du dir eine Meinung über mich gebildet hast,
wieso der Weg her?
Wieso riskierst du, hier zu sein mit mir allein?
-Hättest mich im Feuer lassen können. -[zynisch] Hör auf zu reden.
Wieso knebelst du mich nicht einfach?
[Grillen zirpen weiter]
[emotionale Musik spielt]
Ich denke, ein Teil von dir braucht mich.
Bevor wir uns kennengelernt haben, warst du verloren.
Das habt ihr gemeinsam, du und Beck. Du hast dich in ihrem Buch wiedererkannt.
Es ist diese tiefe Angst,
ein Niemand zu sein.
Und du hattest Angst vor mir. Das… Das versteh ich.
Aber jetzt hast du viel mehr Angst… dass ich weg sein könnte.
Wenn ich nicht mehr da bin, wird dich… [atmet ein]
…niemand
je wieder so lieben wie ich.
[flüstert] Nie wieder.
[atmet ein]
Du bist fixiert auf mich, weil du es nicht ertragen konntest,
noch länger Louise Flannery zu sein.
Deshalb hast du mich reingelegt, immer und immer wieder.
Und was hab ich gemacht? Ich… Ich hab dich angenommen.
-Trotz allem. -[Musik wird melancholisch]
So, wie du bist.
Und ich tu's noch.
[atmet ein] Hör auf.
Bronte.
[leise, beschwörend] Ja, ich glaube, ich liebe dich.
Mehr als du dich selbst.
[schnieft leise, atmet aus]
[melancholische Musik schwillt an]
[Papier raschelt]
[klappt Buch zu]
[Bronte seufzt]
-[Handy summt] -[Musik verklingt]
[japst, atmet aus]
Hey!
Das ist Henry. Es… Es könnte mein Sohn sein.
Soll das 'n Scherz sein?
Das ist meine einzige Chance. Es geht hier nicht um mich.
Er ist jung. Es ist sensibel. Er verliert grade beide Elternteile.
Egal, was passiert, er soll wissen, er hat nichts falsch gemacht.
Bitte, bitte. [atmet ein]
-[Handy summt] -[atmet tief ein und aus]
Lautsprecher.
[flüstert] Danke.
-[Handy summt] -[Joe ächzt]
[Musik wird dynamisch]
[atmet ein] Äh. Hallo?
Hey, Joe. Henry ist online.
-Passt es dir jetzt? -Ja, ja, bitte. Ja, gib ihn mir.
Wart 'n paar Sekunden. Dann kannst du reden.
[Musik wird spannungsvoll]
Hallo? Henry?
Henry, bist du da?
-Dad? -[Musik wird sanft]
[Joe] Hey…
Hey, mein Junge. [atmet ein]
[lacht erleichtert]
Hey, hey, ja. Ich bin's. Wie geht's dir? Wo bist du?
-[leise] Ich bin zu Hause bei Onkel Teddy. -Das ist super. Das ist super.
[atmet ein] Ich vermisse dich.
[atmet ein] Du glaubst nicht, wie.
Ich wünschte, ich könnt dich ganz fest in den Arm nehmen.
Ich… Ich, na ja…
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich liebe.
-Ich hab jetzt noch einiges zu klären. -[unhörbar]
[sanfte Musik spielt weiter]
Und… Und dafür musste ich 'n paar Tage weg.
Ich… Kannst du mich hören, Henry?
Bist du da?
Was hast du mit Mom gemacht?
-Was? -[Musik wird traurig]
Ich hab, äh….
Nichts, mein Junge.
Onkel Teddy sagt was anderes.
Ich bin sicher, Teddy ist nur verwirrt. Was… Was hat er denn gesagt?
Kannst du mich hören? Henry?
[traurige Musik spielt weiter]
Weißt du noch, als du hast gesagt hast, dass keine Monster in meinem Zimmer sind?
[Joe] Ja.
Ja, natürlich.
Ja, du hattest schreckliche Angst.
Du hast gelogen.
-[traurige Musik wird leiser] -Wie meinst du das?
-[traurige Musik spielt weiter] -[weint leise]
Das warst du.
Du bist das Monster.
[Musik wird episch-melancholisch]
[Leitung wird getrennt]
Henry, bist du da?
[flüstert] Du warst… [atmet ein]
…schon immer frühreif.
Seine Mutter wusste…
-[weiter melancholische Musik] -[schluchzt]
…dass das passieren würde.
Ihre letzten Worte… [ringt nach Luft]
"Er wird erfahren, was du bist."
[atmet ein]
[verzweifelt] Ich liebe ihn so sehr.
[melancholische Musik wird intensiver]
Vielleicht… Vielleicht verdient er ja einfach…
[schluchzt]
…was Besseres als mich. [schluchzt]
[brüllt] Wieso?
Wie… Wie konnt ich nur so ein Mensch werden?
[schluchzt] Ich hab's versucht! Ich hab versucht zu lieben.
-Und jedes Mal geht es kaputt! -[atmet ein]
-[Musik wird düster] -[Joe schluchzt herzzerreißend]
[wehmütig] Er ist mein Sohn.
[schluchzt]
[Bronte schluchzt leise]
[Joe wimmert und stöhnt]
Es liegt an mir.
[hart] Man kann mich nicht lieben.
[atmet zittrig]
[düstere Musik spielt weiter]
Ist es das, was ich verdiene?
Ich weiß es nicht. [atmet zittrig]
Ich weiß nicht, was du verdienst, Joe. Ich hab das nicht zu entscheiden.
Aber das… [schluchzt]
Das ist doch Wahnsinn. Du bist hier nicht das verfluchte Opfer.
-[Musik wird leicht dissonant] -[Bronte schluchzt]
[atmet zittrig]
Ich… Ich ruf jetzt die Polizei. Es muss Schluss sein, endlich vorbei sein.
Wie kommst du auf die Idee, dass es dieses Mal anders sein wird?
Ich tötete deinen Freund und bin hier.
[lacht ungläubig]
Ja, du bist hier, Joe.
[nachdrücklich] Aber auf der Flucht. Voller Angst.
[atmet leise]
Diesmal wird es anders sein.
[Joe schnaubt]
Weil ich dich verraten werde, Joe.
[Musik wird düster]
[schnieft] Und wenn ich es schaffe aufzuwachen,
können es auch alle anderen.
[Joe] Ich war wie im Wahn.
Gib mir dein Handy.
[Joe] So viel Vertrauen zu setzen in die Liebe.
In das Universum.
In… sie.
[atmet ein]
Fucking
Bronte.
-[Bronte ächzt] -[Schuss]
[Joe ächzt]
-[Musik wird unheimlich] -[beide ächzen]
[düsterer Klang]
-[beide ächzen] -[düsterer Klang]
[düsterer Klang]
[Bronte ächzt]
-[Joe schreit] -[Bronte ächzt und stöhnt]
-[düsterer Klang] -[Bronte japst]
-[Joe ächzt] -[düsterer Klang]
[Bronte japst und schreit]
[weint]
-[düsterer Klang] -[Joe schreit]
-[düsterer Klang] -[beide ächzen]
-[düsterer Klang] -[Joe ächzt]
-[düsterer Klang] -[Bronte ächzt]
[Joe schreit]
[Schuss]
[Musik wird dramatisch]
[stöhnt]
[keucht panisch]
[wimmert schmerzerfüllt]
[Tür knallt auf]
[keucht]
[dramatische Musik schwillt an und endet]
[spannungsvolle Musik spielt]
[keucht]
[verzerrte Soundfetzen]
[Musik steigert sich]
[Musik schwillt kurz bedrohlich an]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[weiter verzerrte Soundfetzen]
[Bronte keucht leise]
[ächzt]
[keucht]
[stöhnt laut]
[Musik wird dramatisch]
[atmet panisch]
[schluchzt panisch]
[ächzt]
[Musik wird spannungsvoll und ebbt ab]
[atmet leise aus]
[Donner grollt in der Ferne]
[keucht leise]
-[Musik wird dramatisch] -[keucht]
[keucht panisch]
[leise] Verflucht. Ok.
Scheiße! [ächzt]
[keucht]
[Tippgeräusche]
[Piepton]
[leise] Na, komm schon. [schluchzt] Komm schon.
-[schluchzt panisch] -[Musik wird unheimlich]
[Tippgeräusche]
-[Piepton] -[schluchzt] Nein!
[weiter unheimliche Musik]
Verdammt!
[schluchzt]
[Musik wird dramatisch]
[japst]
[schluchzt]
[wimmert]
[Schloss klappert]
Nein, nein, nein, komm schon.
[schreit, keucht]
-[Musik schwillt an] -[atmet panisch]
[Laufschritte nähern sich]
[Musik ebbt ab]
-[Musik verklingt] -[Wind säuselt]
[Grillen zirpen]
[ächzt]
[Frau] Notrufzentrale, was möchten Sie melden?
-[Donner grollt] -[wimmert]
[Joe keucht]
[wimmert]
-[unheimliche Musik spielt] -[Bronte ächzt]
[Joe] Als ich dir deinen Knöchel gebrochen habe,
wollt ich nur, dass du bleibst und wir reden können.
-[düsterer Klang] -[Joe keucht leise]
-[Knochen kracht] -[wimmert]
Ich hätte nicht gedacht, dass es mir das eines Tages erleichtert,
dich zu töten.
-[Bronte keucht panisch] -[Musik wird bedrohlich]
Fuck, klar, warst du das.
Und es sollte schon immer so enden. Ist doch so.
Nein, nein, es hätte anders werden können! Aber du bist undankbar.
Du bist boshaft! Nur durch mich bist du etwas Besonderes!
Bronte, du bist zu egoistisch, um zu erkennen, wie gut du es hattest!
Da ist es. Da ist es, Joe. [schluchzt]
Dein wahres Ich.
Du widerwärtiger Frauenhasser!
-[Bronte schluchzt] -[atmet aus]
-[Musik steigert sich] -[Bronte keucht und ächzt]
[beide stöhnen]
[Musik wird treibend]
-[Bronte keucht] -[atmet langsam aus]
Du willst wissen, wie ich Beck getötet hab?
[wimmert]
[atmet ein und aus, flüstert] Ich werd's dir zeigen.
[weinend] Nein!
[Bronte keucht]
-[Bronte ringt nach Luft] -[ächzt]
[Bronte würgt]
[Bronte wimmert]
-[Bronte wimmert] -[schreit auf]
-[atmet panisch] -[Musik wird ruhiger]
[ächzt, schreit panisch]
[Joe schreit auf, ächzt]
[wimmert]
-Fuck! -[Musik eskaliert]
[Musik wird dramatisch]
[Musik wird düster-spannungsvoll]
[Bronte wimmert]
[Musik wird treibend]
[Musik wird ruhiger]
[Musik wird melancholisch]
[Donner grollt]
-[Musik verklingt] -[Joe] Goodbye… Bronte.
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
-[keucht] -[spannungsvolle Musik spielt]
-[Donner grollt] -[Regen prasselt]
[Polizeisirene heult in der Ferne]
[keucht]
[düsterer Klang]
-[düsterer Klang] -[keucht]
[düsterer Klang]
[seufzt]
[düsterer Klang]
[seufzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Beamtin] Achtung, der Täter ist bewaffnet.
Wiederhole, der Täter ist bewaffnet.
[Beamter 1] Verstanden. Wegen des Regens ist die Sicht schlecht.
[Ast knackt]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Joe atmet ein und laut aus]
[Musik wird ruhiger]
[beide ächzen]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Joe keucht]
[düsterer Klang ertönt]
[Joe keucht]
[düsterer Klang ertönt]
-[Polizeisirenen nähern sich] -[Joe keucht]
[Beamter 2, Funk] Übernehmt das Waldstück rechts in der Nähe vom Haus.
Weiter dann in Richtung See. Achtet auf Rückendeckung.
Keine Alleingänge.
[Beamter 3, Funk] An alle. Das Haus ist sicher. Das Haus ist sicher.
[Beamter 4] Langsam vorwärts bewegen. Schließt auf. Und keine Lücken lassen.
[Beamter 5] Der See! In 50 m!
[weiter spannungsvolle Musik]
Wird auch mal Zeit. Ihr geht da rüber!
[Beamter 2, Funk, unverständlich]
[Beamter 5] He! Weiter, weiter!
-[weiter spannungsvolle Musik] -[Waffe wird entsichert]
-[Beamter 6 spricht unverständlich] -[atmet aus]
-[Musik wird düster] -[Bronte japst]
-[keucht] -[düsterer Klang]
[Bronte hustet und keucht]
Es ist vorbei, Joe.
[düsterer Klang ertönt]
Bitte, sie kommen!
[eindringlich] Töte mich.
Das hättest du wohl gern. Auf keinen Fall!
Ich hab's verdient!
Du weißt, dass du's kannst!
[wimmert] Bitte.
Du bist mir ähnlicher, als du's zugeben willst. Komm!
Komm schon. Für all die Leben, die ich genommen habe.
Und du,
du darfst diejenige sein, die mich tötet, Bronte.
Das ist das Ende unserer Geschichte.
[Musik wird spannungsvoll]
Mein Name… [keucht]
…ist Louise.
Und ich bin fertig. Ich bin fertig mit dir, Joe.
Denn eine Frage hab ich mir immer und immer wieder gestellt.
Wieso? [atmet ein]
Und jetzt endlich seh ich es ganz klar. [keucht]
Die Vorstellung, die wir von Männern wie dir haben,
ist die einzige Möglichkeit, euch in der Realität ertragen zu können.
[Joe keucht]
-Louise, töte mich. Bitte. Töte mich. -Nein.
-Töte mich bitte! -Nein, nein, nein, du wirst leben.
Und verbringst den Rest deines Lebens allein!
Louise, Louise. Das kann ich nicht!
Ich weiß. Das macht dir Angst, oder?
Die Verhandlung und die Jury und… [atmet ein] …die Fotos von den Tatorten.
Leichen mit Gesichtern von Söhnen und Töchtern,
die du umgebracht hast.
Sie werden dich alle sehen, Joe,
und du musst dir endlich selbst ins Gesicht sehen.
[Musik wird melancholisch]
[Musik verklingt]
-[Schuss] -[Joe schreit dumpf auf]
[Schuss hallt nach]
[Joe ächzt]
[Beamter] Schuss. Rettungseinheiten zum See.
[dramatische Musik spielt]
[stöhnt dumpf]
[Joe] Fuck!
[stöhnt]
[stöhnt weiter]
[Joe stöhnt]
[stöhnt laut]
-[dramatische Musik spielt weiter] -[Sirenen heulen in der Ferne]
[dramatische Musik verklingt]
["Goodbye Yellow Brick Road" von Elton John spielt]
[Kameras klicken]
[lautes Stimmengewirr]
[Louise] Am Ende war Joe Goldberg gezwungen,
sich so zu sehen, wie er war.
Die Verhandlung war schmutzig,
das Beweismaterial vernichtend,
und die Wahrheit:
-Nicht zu leugnen. -[lautlos]
Ich fürchte allerdings, die Öffentlichkeit hat sich
deshalb auf ihn gestürzt,
weil ich ihn versehentlich zu einem wandelnden Schwanzwitz machte.
#JOEGOLDBERG WANDERT SO IN DEN KNAST
JOE OHNE SCHWANZ
REH FINDET JOES ABGESCHOSSENEN SCHWANZ
ES WAREN 25, JETZT SIND'S NUR NOCH 5… ZENTIMETER
Nach seiner Verurteilung für die Morde an Love Quinn und Guinevere Beck
kam es zu weiteren Anschuldigungen und damit zu weiteren Verurteilungen.
Eins ist klar:
Joe Goldberg wird nie wieder freikommen.
-[Song spielt weiter] -[Kameras klicken]
[Podcasterin] Benjamin "Benji" Ashby III.,
vorsätzlicher Mord, lebenslänglich ohne Bewährung.
-[Dominique lacht] -Peach Salinger.
Vorsätzlicher Mord, lebenslänglich ohne Bewährung.
Nicht zu vergessen Dr. Nicky: Verurteilung aufgehoben.
[Phoenix] Allein haben wir das nicht geschafft.
Louise, Joes Überlebende, all die Internet-Detectives.
-Und es geht weiter. -Ja, wir wollen euch nicht schocken.
-Aber es gibt noch andere Joes. -Mhm.
Mh. Erzählt mir mehr.
[Louise] Als Joe weg war, mussten wir alle die Auswirkungen erst mal verarbeiten.
[Song spielt weiter]
Nadia Fareedi fing wieder an zu schreiben.
Und zu unterrichten.
Nutzt auch ihre Talente, um anderen Frauen zu helfen,
mit ihrem Trauma umzugehen.
Die Anklage gegen Harrison
wegen Mordes an seiner Frau Reagan wurde fallen gelassen.
Der Trottel war nur 48 Stunden im Gefängnis
und hat's trotzdem geschafft, mit 'nem Knast-Tattoo wieder rauszukommen.
Maddie Lockwood wurde sowohl wegen Brandstiftung
als auch für den Mord an ihrer Schwester verurteilt.
Durch andere Umstände musste sie die Strafe nicht verbüßen.
Wegen ihrer Tablettensucht machte sie einen Entzug
und schenkte ihrer Schwester ein Wikinger-Begräbnis für 2 Millionen $
in Long Island Sound.
Und jetzt erwartet sie…
-Zwillinge. -[lautlos]
[Song spielt weiter]
Nachdem sie überlebt hatte, was die Post lapidar und fälschlicherweise
als "Brontes Inferno" bezeichnete,
war Kate wieder neugeboren.
["Goodbye Yellow Brick Road" spielt weiter]
[lautlos]
Sie trägt ihre Narben wie ein Abzeichen,
nicht aus Stolz,
eher als Buße.
[Kate] Und? Was feiern wir dieses Mal?
Na ja, vor ungefähr einer Stunde
wurde die Lockwood Corporation zu 100 % gemeinnützig.
-Du Verrückter. Dad dreht sich im Grab um. -[beide lachen]
-Soll er machen. -Darauf stoßen wir an.
Auf Teddy.
Bleib so. Und verändere dich nicht.
Cheers.
[Louise] Die Welt besser zu machen, bedeutet manchmal,
seinen eigenen Anteil an ihr abzugeben.
Kate ließ die Vorstandsebene hinter sich und kehrte zu ihrer ersten Liebe zurück,
der Kunst.
Dabei setzte sie sich für die Arbeit einer Künstlerin ein,
die einen besonderen Platz in ihrem Herzen hatte.
Da Joe hinter Gittern war,
legte Marienne ihre Angst vor der Öffentlichkeit ab.
Jetzt sieht die Welt ihr Talent.
-Und liebt sie. -[Henry lacht]
Entschuldige, lachst du darüber, wie ich "Lausbube" sage?
-Nein. -Dein Glück, denn es sah ganz danach aus…
[Louise] Eines Tages wird Henry Goldberg jemanden bitten,
ihn zu lieben.
Ihm zu vertrauen, dass nichts passieren wird.
[Song spielt weiter]
Auch wenn er die Gene seines Vaters hat.
Er wird sich entscheiden müssen, was für eine Art Mensch er sein möchte.
["Goodbye Yellow Brick Road" spielt weiter]
Es hat nicht lang gedauert, um Joes Beiträge
aus Becks Buch zu entfernen.
[Türglocken läuten]
Und das redigierte Buch ist beliebter,
wird noch höher gelobt,
ist eindringlicher
und nicht so perfekt.
Einfach mehr Beck.
["Goodbye Yellow Brick Road" spielt weiter]
Natürlich, gern.
[Louise] Aber wie viele andere wird auch sie nicht die Chance bekommen,
das aus ihrem Leben zu machen, was sie sich gewünscht hatte.
Das hat ihr Joe gestohlen.
Ihr und den anderen zu Ehren
machen wir jetzt das Meiste aus unserem.
Joe hatte sich in mir geirrt.
Mein Leben reduziert sich nicht auf ein "Vor und nach ihm".
Durch jeden Tag, der vergeht, schwindet er mehr und mehr.
Am Ende wird er nur irgend 'n Arschloch sein,
das ich mal gedatet habe.
[Song spielt weiter]
Noch immer hab ich nicht die geringste Ahnung,
wer ich sein will.
Aber ich kann's kaum erwarten, es herauszufinden.
["Goodbye Yellow Brick Road" verklingt]
[leises Stimmengewirr]
GNADENLOS – DAS LIED VOM HENKER NORMAN MAILER
[Buch raschelt]
[atmet leise aus]
[Joe] So.
Am Ende
ist meine Strafe noch schlimmer, als ich sie mir vorgestellt hatte.
Diese Einsamkeit.
Oh mein Gott.
Diese Einsamkeit.
Keine Hoffnung mehr zu haben.
Zu wissen, dass es für immer ist.
Es ist unfair,
das alles auf mich zu schieben.
Sind wir nicht alle das Ergebnis unserer Umwelt?
-Verletzte Menschen, die anderen wehtun. -[Schritte nähern sich]
Ich hatte nie eine Chance.
[Wärter] Goldberg.
[Schlüssel klimpern]
[Schritte entfernen sich]
[Joe] Ah, ja.
-Wieder irgendein Fan. -["Creep (Very 2021 Rmx)" spielt]
Wieso sitze ich in einem Käfig, wenn die Verrückten draußen
so abartiges Zeug schreiben, was ich ihnen antun soll?
LIEBER JOE
ICH GLAUBE DIR
Vielleicht haben wir ein Problem als Gesellschaft.
ICH GLAUBE ALLES
BESTRAF MICH BÖSES MÄDCHEN.
Vielleicht sollten wir zurechtrücken, was in uns kaputt ist.
FICK MICH
IN DEINEM KÄFIG. BITTE SCHREIB ZURÜCK.
Vielleicht bin nicht ich das Problem,
sondern…
…du.
["Creep (Very 2021 Rmx)" von Thom Yorke (feat. Radiohead) spielt weiter]
["Creep (Very 2021 Rmx)" spielt weiter]
["Creep (Very 2021 Rmx)" verklingt]