У попередніх серіях…
Ми можемо лише мріяти бути такими ж цитованими, як Бронте.
Джерела ідентифікували жертву як Ґвіневер Бек.
Докторе, чому її тіло знайшли похованим на вашому подвір'ї?
Я читала її книжку.
Мені здалося, що, можливо, Бек не написала все сама.
Ми думаємо, що її вбив її хлопець Джо.
Ми повинні піймати цього виродка.
Якби ж я вбив доктора Нікі.
Хіба її вбивця щось таке сказав би?
Не дай йому себе обдурити.
Я твій. Я підніму тебе й поверну на твоє місце.
Ти мене розвела?
-Ти не можеш піклуватися про Генрі. -Ти не забереш його в мене!
Я тебе не покинув. Клянуся.
-Тату! -Ми скоро побачимося. Я тебе люблю.
-Ти досі обманюєш мене? -Ні.
-Ти мене кохаєш? -Так.
Хто ти?
Я бісова Бронте.
У мене немає вибору. Кейт мусить померти.
Здається, він не радий бачити нас разом.
Я все своє життя рятую таких жінок, як ви.
Ти не білий лицар, Джо.
Я щойно зустріла Маріенн Белламі, вона жива.
Прислухайся до того, що тобі кажуть люди.
Не забувай, що привело тебе сюди в першу чергу.
Ґвіневер Бек. Ти справді думаєш, що не він її вбив?
Я просто розчинилася в ньому.
Ти забула про ключ.
Джо…
-Скажи, чому ти підставив Гаррісона. -Відчини двері.
Гори в пеклі.
Медді!
Усі твої дружини гинуть у пожежах.
Лав не загинула в пожежі. Я її отруїв.
Дякую.
Надя передасть це в поліцію.
Маріенн? Кейт?
Бронте, ти прийшла врятувати мене.
Я мала б покинути тебе, втекти й ніколи не озиратися.
Бронте Луїзо Фленнері, ти вийдеш за мене?
Але тоді не буде ні справедливості, ні відповідей.
Я єдина людина, яка може тебе зупинити.
Так, Джо.
Ти.
Що я зробив, щоб заслужити тебе?
Привиди з минулого хотіли, щоб я повірив, ніби не заслуговую на це.
Але ти знала, що вони помилялися щодо мене.
Чудесно, правда?
Знаєш, може, це не так вже й погано… залишити Нью-Йорк позаду.
Тут така краса.
Це могло б бути… так просто.
Але тоді світ ніколи не дізнається правди про тебе.
А я не отримаю потрібних мені відповідей.
Як я могла тебе кохати, знаючи те, що знала?
Що ти зробив з Бек?
А найважливіше питання…
Гарно, так?
…як влаштувати тобі фінал, на який ти заслуговуєш?
ТИ
Що сталося?
Зачекай, GPS глючить. Здається, я бачив карту в багажнику.
Чорнило та папір рятують життя з незапам'ятних часів.
Твоя хвацька поведінка — слабке прикриття. Звісно, ти боїшся.
І я ще не сказав тобі найгіршого.
Гей.
Я можу витримати правду.
Я не думаю, що нас переслідують, але це лише питання часу.
Кейт… обдурила мене. Вона відправила дещо викривальне в поліцію.
Наскільки викривальне?
Те, що мені буде важко заперечувати.
У контексті це мало сенс, але… у поліції виникнуть запитання.
Та це їхня робота. Я не хвилююся.
Це буде довге, брудне юридичне болото.
Ми це переживемо,
але чому б тим часом не залягти на дно, поки шум не вщухне?
У Канаді?
Ми ж туди їдемо, так? Через кордон?
Мені байдуже, куди ми поїдемо,
поки я з тобою і ми разом.
Усамітнені.
У замку, порослому мохом. Я знаю, що багато прошу.
Але поки ми є одне в одного, у нас є надія.
Ти мені довіряєш?
Я ж тут, хіба ні?
Мені потрібен лише ти, Джо.
І в мене…
немає нічого, крім тебе.
Якби ж то була неправда.
Ти став усім моїм життям.
Мені треба подзвонити, раптом у нас не буде зв'язку.
Гаразд, тримай. Подивишся?
Але, можливо, саме так я виживу.
Приховавши свої брехні за чимось глибшим.
Юстиціар!
Привіт, Вілле, це я.
Знаю. Привіт, друже.
Як справи?
Починаю почуватися роздавальником милостині.
Спершу фальшивий нещасний випадок на човні з твоєю жахливою невісткою.
Потім ти скасував фальшивий нещасний випадок. Тепер паспорти.
Я знаю. Я поганий друг. Вибач.
Та я просто жартую. Я працюю над паспортами.
Але це займе деякий час.
Тож просто просувайтеся ближче до кордону.
Гаразд. А як щодо… іншого?
Важче. Працюю над цим.
Звідки ти знаєш, що за Генрі не стежитимуть?
Я не знаю, але мушу ризикнути. Це ж мій син.
Я розумію. Дай мені час.
Дякую. Дякую, Вілле.
Надія, коли вона потрібна найбільше. Не можу зникнути, не поговоривши з Генрі.
Маю сказати йому, що незважаючи на те, що він почує, я його не покидаю.
Я повернуся.
Їдемо?
Їдемо.
Для жінок.
Як цинічно.
З іншого боку, я ніколи не була більш цільовою групою.
ПАТРУЛЬ
Чорт забирай.
По радіо нічого не говорили про розшук,
але іноді преса відстає.
Вони впізнають моє обличчя.
Та чи впізнають тебе?
Чорт.
Прошу.
Дякую.
Гей. Потрібна допомога?
Потрібна?
Це може закінчитися.
Що ви маєте на увазі? Я в порядку.
Але щойно я вкажу пальцем, ти втечеш.
Я не отримаю відповідей, і ніхто не дізнається, хто ти є насправді.
Мабуть, мої очі більші за руки.
Куди ви прямуєте?
Глемпінг з дівчатами?
Так, глемпінг з дівчатами.
Що ж, будьте там обережні. Багато хижаків.
Ведмедів.
Так. Ясно, дякую.
Не може бути.
ТЕМНИЙ БІК КОХАННЯ ІСТОРІЇ ТА ВІРШІ
Можливо, я знаю, як отримати потрібні мені відповіді.
Ти в нормі?
Так, він не впізнав мене.
Ти тремтиш.
Адреналін.
Обережно, ти мене підсадиш на це лайно про Бонні й Клайда.
З кожним днем ти дивуєш мене все більше.
Що ти…
Ми ж домовилися брати найнеобхідніше.
Це ідеальна їжа, створена природою.
Гей. Точка неповернення.
Поїхали, стерво.
Пахне хвоєю.
Спойлер, це дерева. Гаразд, можеш розплющити очі.
Чорт.
Він наш. Лише на кілька днів.
На фото в оголошенні немає ні камер, ні сигналізації,
а на сайті оренди видно, що його ніхто не бронював.
Ми самовільно тут селимося?
Ми тут ненадовго.
Уяви собі, що це прев'ю нашого замку.
Він закритий. Приватний.
Просто додай моху.
Стій тут, я зараз повернуся.
Завжди зачиняй вікна.
Якби ти послухався власної поради, ми б ніколи не зустрілися.
Тут гарно.
Я принесу наші сумки.
Чорт. Ти це відчув.
Зажди, Джо.
Вибач. Просто… подих після чипсів.
Він ідеальний.
Ти ідеальна.
-Я принесу твою зубну щітку. -Так.
Звісно, він цього захоче.
Поцілунок мало не видав мене.
Отже, все закінчиться сьогодні.
Це займе деякий час. Я розберуся. Іди пиши.
Гаразд.
Тільки соціопат може писати під таким тиском.
Але добре.
Це дає мені час, щоб зрозуміти, як саме все буде відбуватися.
Сподіваюся, я не опинюся на дні цього озера.
Привіт, Вілле.
Гарні новини. Я знайшов хлопця з паспортами,
завтра ввечері зустрінетеся в Чіппева-Бей.
А звідти вже рукою подати, ну й човен через кордон.
Не знаю, як тобі й віддячити.
Ну, ти заплатив за мій дім.
Щодо Генрі.
Я з'ясував, на якому сервері він грає в свою гру,
тож коли він наступного разу зайде, я спробую з'єднати вас.
Але нічого не можу обіцяти.
Я знаю, що це малоймовірно,
але стрес, травма, йому потрібен відпочинок. Книжки, сподіваюся… ігри.
Дякую, Вілле. Дякую тобі. Імена в паспортах.
Як ти й просив… Езра та Елла.
Ти найкращий.
Езра та Елла — безсмертні герої, вигадка, що імітує життя.
Усе майже занадто просто.
Звідки цей сплеск забобонності?
Вони в моїй голові.
Усі ці жінки.
Гризуть мій оптимізм, кажучи, що не буває «жили довго і щасливо».
Але ти вже змінювала свою особистість заради мене.
Чому я сумніваюся, чи ти захочеш зробити це знову?
Смачно?
Те, що ти справді добре готуєш, до біса дратує.
Напевно, навчився цього від своєї першої померлої дружини.
Як пишеться?
Що ж, тиша приємна.
А як же твоя книжка? У тебе є десь резервна копія?
Єдиний екземпляр, надрукований на машинці, згорів у полум'ї.
Ось що я отримую за те, що пишу в найбільш претензійний спосіб.
Нічого, я напишу ще раз… щойно ми будемо в безпеці.
Ти думав над тим, чим це закінчиться?
Езра перетворює Еллу на вампірку.
Вони разом подорожують світом.
Вічно?
У цьому сенс безсмертя, так.
Думаєш, це погано? Скажи мені.
Просто…
Ти вважаєш, що саме на це заслуговує твій герой?
Що ти хочеш сказати?
Просто зазвичай є якась розплата, так?
Ти вважаєш, що мені замало втратити сина, мій дім, «Муні»?
Годі, облишмо удавання.
Гаразд, без вдавання.
Безсмертя не існує, Джо. Тому я хвилююся за тебе.
Я хвилююся за себе.
У мене є план.
Плани зриваються.
А мрії помирають, тож…
Просто… будь зі мною чесним. Я виживу?
У твоїй історії?
Чи ти…
Бронте, авжеж. Що…
Звісно. Найголовніше для мене — твоє щастя, твоя безпека.
Так, ні, я…
Вічність — це по-дитячому.
Це так. Це бажання.
Мені…
Мені дуже шкода.
Я так багато прошу в тебе.
Якщо я здаюся наляканою,
це тому, що так і є.
Я теж.
Ти так ризикуєш заради мене.
Я пообіцяв тобі світ,
але мушу нагадати, що все, що нам потрібно — це ми самі.
Можу я… дати тобі сьогодні відчути смак нашого майбутнього?
Дозволь мені це зробити.
Тут не існує нічого, окрім тебе.
Встань.
-Що? -Довірся мені.
Човен перехиляється.
Я тримаю. Дивися.
Куди ти?
Чому я тут?
Щоб я дивився на тебе ось так.
Я ж казав, що поставлю тебе в центр всесвіту.
Що зі мною не так, що я знаю, хто ти,
але частина мене все ще настільки добре почувається?
Але хто не любить бути коханим?
Більше, ніж справедливість, більше, ніж реальність, кохання просто сильніше.
І ти використовуєш це як зброю.
Ось так добре Бек почувалася до того, як ти її вбив?
Тому що з тобою кохання має ціну.
Ось до чого все йшло. Пік романтики.
Скажи, що хочеш цього.
Іди за мною.
Гей.
Якого чорта?
Розкажи мені, як ти вбив Ґвіневер Бек.
Розкажи!
Будь ласка, опусти пістолет. Що ти робиш?
Те, що мала зробити від самого початку.
Хтось тобі це навіяв.
Ні, хтось перестав мені навіювати. Бляха, назад, Джо.
Маріенн?
Надя?
І Кейт?
Кейт, проти якої ти мене налаштовував. Переконував, що вона божевільна.
Вона намагалася ув'язнити і вбити мене, це факт.
Ти занадто розумна, щоб я міг зробити щось подібне з тобою.
Ні, це не так.
Ні, і мене це влаштовує, тому що я нарешті можу ясно бачити себе.
Джо, ти маєш відповісти на запитання, яке привело мене до тебе. Гаразд?
Мені потрібна правда.
У душі я знав, що твоя віра в мою брехню про Бек — надто добре, щоб бути правдою.
Ґвіневер Бек.
Та єдина,
від кого я не можу втекти.
Я знаю, що ти це зробив. Знаю, що ти вбив її.
Як ти це зробив?
Краще тобі не знати.
Ні, я хочу! Чорт, скажи мені.
Ти дописав книжку Бек після того, як убив її, так?
Так.
Так, я помітила твої незграбні переписування ще до нашого знайомства.
Тобі було мало забрати її життя, треба було забрати ще й її довбаний голос?
Ти взяв те, що належало їй. І зробив це своїм.
Відредагуй себе, прибери кожне довбане слово, яке ти додав.
І що далі?
Місію виконано?
Ти саме це взяла за мету три роки тому? Припини.
Годі вдавати, що річ у Бек.
Від дня нашого знайомства, Джо, ти стираєш мене.
Крихта за крихтою, мою інтуїцію, мій компас, моє «я».
Найменше, що я можу зробити… це стерти тебе.
-Зроби це! -Гаразд.
Я склав рукопис Бек докупи, але він був її.
Звичайно, я трохи додав, зробив його більш цілісним.
Це було вибачення. Акт кохання.
Продовжуй, чорт забирай.
Я не настільки наївний, щоб вірити, що зможу тебе переконати,
але ти могла вже покінчити із цим.
Але не покінчила.
Всесвіт змовився, щоб звести нас тут удвох, наодинці.
Назви мене дурнем, але в каноні епічних романів
сповідь під дулом пістолета — це чи не основний жанровий елемент.
«Хіба ти не цього хотіла?»
«Бути коханою?»
«Хіба ти не хотіла, щоб він тебе коронував?» Це Синя Борода.
Вона написала це в клітці.
Це сиро, але вона щось вловила. Знайшла відгук.
Так, тож вона має дякувати тобі.
Ти хоч уявляєш, як збочено це звучить?
Я цього не казав, але, думаю, я знаю, чому ти так боїшся, що це правда.
Що ж, мені нецікаво, що ти думаєш.
Це брехня.
Якщо ти вже вирішила щодо мене, навіщо приїхала аж сюди?
Навіщо так ризикувати, залишаючись тут зі мною наодинці?
-Ти могла дати мені згоріти у вогні. -Ти замовкнеш?
Чому б тобі не заткнути мені рота?
Думаю, якась частина тебе досі потребує мене.
До нашої зустрічі ти була розгублена.
Це те, що ти маєш спільного з Бек.
Це те, що тебе зачепило в її творчості.
Це глибокий страх
бути ніким.
Ти боялася мене. Я це бачу.
Але зараз я думаю, що ти більше боїшся моєї відсутності,
бо якщо мене не стане,
ніхто ніколи не кохатиме тебе так, як я.
Більше ніколи.
Ти зациклилася на мені,
бо не могла більше бути Луїзою Фленнері.
І ти обманювала мене знову і знову.
І що я зробив? Я прийняв тебе попри все.
Усю тебе.
І досі приймаю.
Годі.
Бронте.
Гадаю, я люблю тебе більше, ніж ти сама себе.
Гей!
Це Генрі. Можливо, це мій син.
Ти що, жартуєш?
Це мій єдиний шанс. Ідеться не про мене.
Він юний. Чутливий. Просто зараз він втрачає обох батьків.
Хай що зі мною буде далі,
я хочу, щоб він знав, що не зробив нічого поганого.
-Динамік. -Дякую.
Алло?
Гей, Джо. Генрі онлайн.
-Зараз зручно? -Так, будь ласка. З'єднай нас.
Зачекай кілька секунд, а потім говори.
Алло? Генрі?
Генрі, ти там?
Тату?
Привіт. Привіт, синку.
Так, привіт.
Це я. Як ти? Де ти?
Удома з дядьком Тедді.
Це чудово.
Я так сильно… за тобою сумую.
Я б хотів зараз міцно-міцно тебе обійняти.
Я… Просто… Я хочу сказати, що люблю тебе.
Мені треба з дечим розібратися.
І я маю поїхати на кілька днів, тож…
Ти там? Ти мене чуєш? Генрі?
Що ти зробив з мамою?
Що?
Нічого, синку.
Дядько Тедді сказав інше.
Я впевнений, Тедді просто наплутав. Що він сказав?
Чуєш, Генрі?
Пам'ятаєш, як ти казав мені, що в моїй кімнаті немає монстрів?
Так. Так, звичайно. Ти був такий наляканий.
Ти збрехав.
Що ти кажеш?
Це був ти.
Ти монстр.
Генрі, ти там?
Він завжди був розвинутий понад свій вік.
Знаєш, його…
його мати сказала, що це станеться. Її передсмертні слова.
«Він дізнається, хто ти».
Я так його люблю.
Може… Може, він заслуговує…
кращого, ніж я.
Чому?! Як?! Як я став такою людиною?!
Я намагаюся любити, але щоразу все розвалюється!
Це мій син.
Річ у мені.
Мене неможливо любити.
Це те, на що я заслуговую?
Я не знаю.
Не знаю, на що ти заслуговуєш, Джо.
Можливо, не мені вирішувати, але це…
Це марення.
Ти не довбана жертва.
Я викликаю поліцію. Це кінець. Це має закінчитися.
Чому ти думаєш, що цього разу буде інакше?
Я вбив твого друга на камеру, і ось я тут.
Так. Ось ти тут, Джо.
Тікаєш. Наляканий.
Знаєш, звідки я знаю, що все буде інакше?
Бо я відвернулася від тебе, Джо.
І якщо я прокинулася, то й усі інші зможуть.
Я марив.
Дай мені телефон.
Я так вірив у кохання.
У всесвіт.
У… неї.
Бісова Бронте.
Ні.
Чорт.
Гаразд.
Чорт. Ну ж бо.
Ні.
Дідько.
Ні, ну ж бо.
Боже!
911, що у вас сталося?
Коли я вивихнув тобі щиколотку,
то хотів лише затримати тебе надовше, щоб ми поговорили.
Я не думав, що це допоможе мені колись тебе вбити.
Чорт, авжеж, це був ти.
Це все одно так би закінчилося, правда?
Ні, так не мало бути!
Але ти невдячна! Ти озлоблена.
Я зробив тебе особливою, Бронте,
а ти занадто егоїстична, щоб зрозуміти, як добре тобі було!
Ось воно. Ось воно, Джо.
Ось справжній ти.
Жалюгідний жінконенависник.
Хочеш знати, як я вбив Бек?
Я тобі покажу.
Ні.
Якого чорта?
Прощавай, Бронте.
Авто ідентифіковане.
Повторюю: авто ідентифіковане.
Один Адам шість. Прийняв.
Доповідайте щодо мобільного. Є збіг?
Один Адам шість.
Прийняв. Є збіг щодо мобільного.
У домі нікого. Повторюю, в домі нікого.
Так, рухайтеся вперед.
Слухаюсь, сер.
Повільно оточуйте периметр. Оточуйте.
Звузити пошук!
Це кінець, Джо.
Прошу, вони йдуть.
Убий мене.
Тобі б це, бляха, сподобалося, так? Нізащо.
Я заслужив.
Ти знаєш, що можеш це!
Будь ласка.
Ти схожа на мене більше, ніж хочеш визнати. Ну ж бо.
Ну ж бо. За всі життя, які я забрав, і ти,
ти будеш тією, хто вб'є мене, Бронте.
Так закінчиться наша історія.
Мене звуть Луїза.
Ні, з мене досить. З мене досить, Джо.
Я знову і знову запитувала себе: «Чому?»
Нарешті… я це чітко бачу.
Фантазія про такого чоловіка, як ти, —
це те, як ми справляємося з реальністю такого чоловіка, як ти.
-Убий мене, будь ласка. -Ні.
Убий мене! Убий мене, прошу!
Ні, ти проживеш решту свого життя на самоті.
Луїзо, я не можу.
Я знаю, тобі страшно, правда ж?
Суд, присяжні, фото з місця злочину.
Обличчя й тіла синів і дочок, яких ти вбив.
Вони всі побачать тебе, Джо, і тобі доведеться побачити себе.
Лунали постріли!
Зрештою, Джо Ґолдберґ був змушений побачити самого себе.
Судовий процес був безладним,
докази жахливими, а правда незаперечною.
Хоча я підозрюю, що справжня причина, чому люди відвернулися від нього,
полягає в тому, що я випадково перетворила його на ходячий жарт про член.
#ДЖОҐОЛДБЕРҐ — ДЖО ЗАВАЛЮЄТЬСЯ В ТЮРМУ
ДЖО НЕ ЗАСЛУГОВУЄ НА ЧЛЕН
ЯКИЙСЬ ОЛЕНЬ ЗНАХОДИТЬ ВІДСТРЕЛЕНИЙ ЧЛЕН ДЖО
ВІН БУВ ДЕСЯТКОЮ, А ТЕПЕР ЛИШЕ 5… САНТИМЕТРІВ
Після засудження за вбивства Лав Квінн і Ґвіневер Бек
обвинувачення посипалися як снігова куля, перетворившись на нові вироки.
Зрозуміло одне, Джо Ґолдберґ більше ніколи не вийде на волю.
Бенджамін «Бенджі» Ешбі третій,
вбивство першого ступеня, довічне ув'язнення без права на УДЗ.
Піч Селінджер, вбивство першого ступеня, довічне ув'язнення без права на УДЗ.
Не забудьте, що з доктора Нікі знято обвинувачення.
Ми не самі це зробили.
Луїза, ті, що вижили після замахів Джо, всі інтернет-детективи.
І ми не закінчили.
Так, не хочу вас шокувати, але є й інші Джо.
Розкажіть мені більше.
Коли Джо посадили, нам усім довелося осмислити його вплив на нас.
Надя Фаріді повернулася до письменництва.
І до викладання.
Використовує свій дар, щоб допомогти іншим жінкам пережити травму.
З Гаррісона Джейкобса знято
обвинувачення у вбивстві його дружини Рейґан.
Цей дурник пробув у в'язниці 48 годин
і примудрився вийти звідти з тюремним тату.
МЕДДІ
Медді Локвуд судили і за підпал, і за вбивство сестри.
Обставини були такими, що їй не довелося відбувати покарання.
Вона пройшла реабілітацію від наркозалежності,
влаштувала сестрі похорон вікінга у протоці Лонг-Айленд за 2 млн доларів.
А зараз вона чекає… двійню.
Переживши те, що The Post ліниво і неточно назвали Пеклом Бронте,
Кейт Локвуд переродилася.
Вона носить свої шрами як значок. Не гордості.
Каяття.
Що ми святкуємо цього разу?
Приблизно годину тому
корпорація «Локвуд» стала на 100 % неприбутковою.
Паршивець.
-Тато перевертається в могилі. -І нехай.
Я хочу виголосити тост.
За Тедді.
За те, що ти саме такий, який ти є.
-Будьмо. -Будьмо.
Іноді, щоб зробити світ кращим, потрібно від чогось відмовитися.
Кейт покинула все директорське й повернулася до своєї першої любові:
мистецтва,
підтримуючи творчість художниці, яка має особливе місце в її серці.
Джо за ґратами, тож Маріенн Белламі перестала боятися публічності.
МАРІЕНН БЕЛЛАМІ
Світ бачить її талант, любить її.
Даруй, ти смієшся з того, як я кажу «шибеник»?
-Ні. -А схоже, що смієшся.
Колись Генрі Ґолдберґ попросить когось кохати його.
Вірити, що вони при цьому в безпеці.
Не тому, що в ньому тече кров його батька.
Йому просто доведеться вирішити, яким чоловіком він хоче бути.
На те, щоб прибрати «внесок» Джо з книжки Бек,
не знадобилося багато часу.
І відредагована версія популярніша…
НОВЕ ВИДАННЯ
…більш хвалена, гостріша, недосконаліша.
Більше її.
Але, як і багато інших, вона не отримає можливості
прожити своє життя так, як вона хотіла.
Джо вкрав це в них.
На їхню честь ми максимально використовуємо наші можливості.
Джо помилявся щодо мене.
Моє життя не зводиться до того, що було до й після нього.
З кожним днем його вплив зменшується.
З часом він стане просто козлом, з яким я зустрічалася.
Я досі не уявляю, ким хочу бути. Але швидше хочу дізнатися.
ПІСНЯ КАТА
Отже… зрештою,
моє покарання виявилося навіть гіршим, ніж я собі уявляв.
Самотність. О, боже мій.
Самотність.
Ніякої надії на обійми.
Знати, що це назавжди.
Це несправедливо.
Звалити все це на мене.
Адже ми всі — лише плоди нашого середовища.
Скривджені люди кривдять інших.
У мене не було жодних шансів.
Ґолдберґ.
Так.
Чергова фанатка.
ДЖО ҐОЛДБЕРҐ
Чому я сиджу в клітці, коли ці божевільні описують мені
всі розпусні речі, які вони хочуть, щоб я з ними зробив?
ЛЮБИЙ ДЖО
Я ТОБІ ВІРЮ
Можливо, ми маємо проблему як суспільство.
РОБИ СВОЄ
Я ПОВІРЮ БУДЬ-ЧОМУ
ПОКАРАЙ МЕНЕ ПОГАНА ДІВЧИНКА
КОНТРОЛЮЙ МЕНЕ
Нам слід полагодити те, що в нас зламалося.
ТРАХНИ МЕНЕ
У СВОЇЙ КЛІТЦІ
БЕЛІНДА
Можливо, проблема — не я.
Можливо…
це ти.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко