Anteriormente em Tu…
Resta-nos ambicionar sermos tão citadas como a Brontë.
Fontes identificaram a vítima como sendo Guinevere Beck.
Porque estava o corpo dela no seu quintal?
Li o livro dela.
Pareceu-me que nem tudo foi escrito pela Beck.
Achamos que o namorado a matou.
Temos de o apanhar.
Oxalá tivesse matado o Dr. Nicky.
O assassino dela diria algo assim?
Não te deixes enganar.
Sou teu. Ergo-te e coloco-te no centro do universo.
Ludibriaste-me?
- Não conseguias cuidar do Henry. - Nunca mo tirarás!
Eu não te abandonei. Juro.
- Pai! - Vejo-te em breve. Adoro-te.
- Continuas a enganar-me? - Não.
- Amas-me? - Sim.
Quem és tu?
Sou a porra da Bronte.
Não me resta alternativa. A Kate tem de morrer.
Não gostou de nos ver juntas.
Passei a vida inteira a salvar mulheres como tu.
Não és nenhum cavaleiro andante, Joe.
Acabei de falar com a Marienne Bellamy e ela está viva.
Escutas aquilo que te dizem?
Não te esqueças do que te trouxe até aqui.
A Guinevere Beck. Achas mesmo que ele não a matou?
Deixei-me perder nele.
Escapou-te uma.
Joe…
- Diz-me porque incriminaste o Harrison. - Abre a porta.
Arde no Inferno.
Maddie!
As tuas mulheres morrem todas em incêndios.
A Love não morreu num incêndio. Eu envenenei-a.
Obrigada.
A Nadia vai mostrar isto à polícia.
Marienne? Kate?
Bronte, vieste salvar-me.
Devia deixar-te, fugir e não olhar para trás.
Bronte Louise Flannery, queres casar comigo?
Mas depois não haveria justiça ou respostas.
Sou a única pessoa que te pode travar.
Sim, Joe.
Tu.
O que fiz para te merecer?
Os fantasmas do meu passado queriam que acreditasse que não merecia isto.
Mas tu sabias que estavam errados em relação a mim.
É lindíssimo, não é?
Se calhar, não é assim tão má ideia… deixar Nova Iorque.
Há tanta beleza.
Podia ser… assim tão simples.
Mas depois o mundo nunca saberia a verdade sobre ti.
E eu não teria as respostas de que preciso.
Como pude amar-te, sabendo o que sabia?
O que fizeste à Beck?
E a pergunta mais importante de todas…
É lindo, não é?
… como te dou o final que mereces?
TU
O que foi?
Espera, o GPS bloqueou. Acho que vi um mapa na mala.
Papel e caneta, a salvar vidas desde tempos imemoriais.
A tua atitude destemida não convence. Claro que tens medo.
E ainda não te disse a parte pior.
Escuta.
Eu aguento a verdade.
Acho que não fomos seguidos, mas é uma questão de tempo.
A Kate… enganou-me. Enviou provas incriminatórias à polícia.
Quão incriminatórias?
Algo que será difícil negar.
Fazia todo o sentido no contexto, mas… a polícia fará perguntas.
É o trabalho deles. Não me rala.
Vai ser um imbróglio jurídico moroso.
Vamos sair desta,
mas convém passarmos despercebidos até tudo acalmar.
No Canadá?
É para lá que vamos, certo? Atravessar a fronteira?
Não me interessa para onde vamos,
desde que estejamos juntos.
Isolados.
Num castelo musguento. Sei que peço muito.
Mas tendo-nos um ao outro, temos esperança.
Confias em mim?
Estou aqui, não estou?
Só te quero a ti, Joe.
E…
… és tudo o que tenho.
Oxalá não fosse verdade.
Tornaste-te a minha vida.
Vou só fazer uma chamada, caso fiquemos sem rede.
Toma. Podes só ver isto?
Mas talvez seja a forma de sobreviver a isto.
Escondo as minhas mentiras atrás de algo maior.
Justicar!
Olá, Will, sou eu.
Eu sei. Olá, amigo.
Como vai isso?
Começo a sentir-me uma máquina de favores.
Primeiro, foi o falso acidente de barco da tua cunhada horrorosa.
Depois, cancelas. Agora, são passaportes.
Eu sei. Sou um péssimo amigo. Desculpa.
Só estava a meter-me contigo. Estou a tratar dos passaportes.
Mas vai demorar.
Vai-te dirigindo para a fronteira.
Está bem. E quanto… à outra coisa?
Mais difícil. Estou a trabalhar nisso.
Como sabes que o Henry não estará vigiado?
Não sei, mas é um risco que terei de correr. É o meu filho.
Compreendo. Dá-me tempo.
Obrigado. Obrigado, Will.
Esperança quando mais preciso. Não posso desaparecer até falar com o Henry.
Tenho de lhe dizer que não estou a abandoná-lo.
Vou voltar.
Em frente?
Em frente.
Para as mulheres.
Que cinismo.
Mas vendo bem, nunca fui tanto o público-alvo.
POLÍCIA
Foda-se!
Não falaram de caça ao homem na rádio,
mas nem sempre a imprensa está a par.
Conheceriam a minha cara.
Conheceriam a tua?
Foda-se!
Aqui tem.
Obrigada.
Precisa de ajuda?
Preciso?
Poderia acabar tudo.
Como assim? Estou bem.
Mas assim que apontar o dedo, tu foges.
Fico sem respostas e ninguém saberá quem és realmente.
Claramente, tenho mais olhos que braços.
Aonde vai?
Acampar com as amigas?
Sim, acampar com as amigas.
Tenham cuidado. Há por aí muitos predadores.
Ursos.
Certo. Entendido, obrigada.
Não acredito.
O LADO OBSCURO DO AMOR HISTÓRIAS E POEMAS
Talvez eu saiba como obter as respostas de que preciso.
Estás bem?
Sim, ele não me reconheceu.
Estás a tremer.
Adrenalina.
Cuidado, ainda me vicias nesta merda Bonnie e Clyde.
Surpreendes-me mais a cada dia que passa.
Que estás a…
Não dissemos essenciais?
É a comida perfeita da natureza.
Ponto sem retorno.
Prego a fundo.
Cheira a pinheiro.
São as árvores. Podes abrir os olhos.
Foda-se!
É nossa. Durante uns dias.
Nas fotos, não se viam câmaras ou alarmes
e ninguém a reservou no site de arrendamento.
Vamos ocupar a casa?
Não ficamos muito tempo.
Vê isto como uma antevisão do nosso castelo.
Está abrigado. É isolado.
Só falta o musgo.
Não saias daí, eu volto já.
Tranca sempre as janelas.
Se seguisses os teus conselhos, não nos teríamos conhecido.
É linda.
Vou buscar as malas.
Merda! Sentiste isso.
Espera, Joe.
Desculpa. Hálito de Doritos.
É perfeito.
Tu és perfeita.
- Vou buscar a tua escova de dentes. - Sim.
Claro que ele vai querer.
Um beijo quase me denunciou.
Ou seja, isto acaba hoje.
Vai demorar. Eu trato disto. Devias ir escrever.
Está bem.
Só um sociopata conseguiria escrever sob tamanha coação.
Mas ótimo.
Dá-me tempo para planear como vou fazer.
De preferência, sem acabar no fundo daquele lago.
Olá, Will.
Boas notícias. Tenho um tipo com passaportes
que pode ir ter contigo amanhã.
De lá, atravessam a fronteira de barco.
Fico-te muito agradecido.
Bom, pagaste a minha casa.
Quanto ao Henry.
Descobri em que servidor ele costuma jogar,
portanto, na próxima vez, posso tentar ligar-vos.
Mas não prometo nada.
Eu sei que é difícil,
mas o stresse e o trauma… Vai precisar de um refúgio. Livros, espero. E jogos.
Obrigado, Will. Obrigado. Os nomes no passaporte.
Como pedido… Ezra e Ella.
És o maior.
Ezra e Ella são protagonistas imortais, a vida a imitar a ficção.
É quase bom de mais.
Que superstição súbita é esta?
Estão na minha cabeça.
Aquelas mulheres todas.
A corroer o meu otimismo, a dizer-me que o final feliz não existe.
Mas já mudaste a tua identidade por mim antes.
Porque duvidaria que o farias de novo?
Está bom?
É tão irritante seres um bom cozinheiro.
Deves ter aprendido com a tua primeira mulher.
Como correu a escrita?
O sossego é bom.
E o teu livro? Tens alguma cópia?
Era cópia única, escrita à máquina, engolida pelas chamas.
É a paga por escrever de forma pretensiosa.
Eu escrevo de novo, quando souber que estamos a salvo.
Já fazes ideia de como vai acabar?
O Ezra transforma a Ella num vampiro.
E viajam os dois pelo mundo fora.
Para sempre?
É o objetivo da imortalidade, sim.
Achas que é mau? Diz-me.
É só que…
Achas que é isso que o protagonista merece?
Como assim?
É só que, normalmente, há um ajuste de contas, certo?
E achas que eu perder o meu filho, a minha casa e a Mooney's não chega?
Vamos direitos ao assunto.
Está bem, direitos ao assunto.
A imortalidade não existe, Joe. Estou preocupada contigo.
E comigo.
Tenho um plano.
Os planos falham.
E os sonhos morrem…
Sê sincero comigo. Eu safo-me?
Na tua história?
Se…
Bronte, claro. O que…
Claro. O mais importante para mim é a tua felicidade, a tua segurança.
Sim, não, eu…
A eternidade é infantil.
Sim. É um desejo.
Eu…
Desculpa-me.
Estou a exigir tanto de ti.
Se te pareço assustada,
é porque estou.
Eu também estou.
Estás a arriscar tanto comigo.
Prometi-te o mundo,
mas tenho de te recordar que só precisamos de nós.
Posso… dar-te um gostinho do nosso futuro hoje à noite?
Por favor.
Aqui, só existes tu.
Levanta-te.
- O quê? - Confia em mim.
É instável.
Eu seguro-te. Olha.
Aonde vais?
Porque estou aqui?
Para te poder ver assim.
Eu disse-te que te colocaria no centro do universo.
Qual é o meu problema? Sei quem és
e, mesmo assim, parte de mim sente-se tão bem.
Quem não gosta de ser amado?
Mais que a justiça ou a realidade, o amor é simplesmente mais forte.
E tu instrumentaliza-lo.
Era assim que a Beck se sentia antes de a matares?
Porque, contigo, o amor tem um preço.
Iria sempre acabar assim. O culminar do romance.
Diz-me que queres isto.
Segue-me.
Escuta.
Mas que porra…
Diz-me como mataste a Guinevere Beck.
Diz-me!
Por favor, pousa a arma. Que fazes?
O que devia ter feito desde o início.
Deram-te a volta.
Não, fizeram-me ver a verdade. Afasta-te, Joe.
A Marienne?
A Nadia?
E a Kate?
Contra quem me tentaste envenenar. Tentaste convencer-me de que era maluca.
A verdade é que ela tentou aprisionar-me e matar-me.
És demasiado inteligente para te enganar desta maneira.
Não, não sou.
Não sou, e não me importo, porque consigo finalmente ver.
Joe, preciso que respondas àquilo que me trouxe até ti. Sim?
Preciso da verdade.
Parte de mim sabia que acreditares na mentira sobre a Beck era bom de mais.
Guinevere Beck.
Aquela…
… a que não escapo.
Eu sei que foste tu. Sei que a mataste. Mas…
… como é que o fizeste?
Não queres saber.
Quero, sim! Diz-me, foda-se.
Terminaste o livro da Beck depois de a matares, não foi?
Sim.
Já topava a tua reescrita desajeitada antes de te conhecer.
Não bastava teres-lhe tirado a vida, também tiveste de lhe tirar a voz?
Tiraste o que era dela. Tornaste-o teu.
Elimina cada palavra que acrescentaste.
E depois?
Missão cumprida?
Era esse o teu objetivo há três anos? Para.
Para de fingir que é sobre a Beck.
Desde o dia em que nos conhecemos que me apagas, Joe.
Pouco a pouco, a minha intuição, o meu sentido de moralidade, eu.
O mínimo que posso fazer é apagar-te.
- Fá-lo! - Está bem.
Compilei o manuscrito da Beck à pressa, mas continuava a ser dela.
Sim, acrescentei umas coisinhas, tornei-o mais coeso.
Era um pedido de desculpas. Um gesto de amor.
Continua, foda-se.
Não sou ingénuo o suficiente para achar que te vou convencer disso,
mas já podias ter acabado com isto.
E não o fizeste.
O universo conspirou para nos trazer aos dois aqui, sozinhos.
Chama-me tolo, mas, no cânone dos romances épicos,
dar a volta por cima após uma confissão com uma arma apontada é típico.
"Não querias isto?
Ser amada?
Não querias que ele te coroasse?" É do Barba-azul.
Ela escreveu este na jaula.
É tosco, mas tocou ali em algo. Teve impacto.
Sim, tem-te a agradecer.
Tens noção da aberração que dizes?
Eu não disse isso, mas acho que sei porque temes que seja verdade.
Não me interessa o que achas.
Mentira.
Se já decidiste, para que é isto?
Porquê arriscar tanto estares aqui sozinha comigo?
- Deixavas-me morrer no incêndio. - Paras de falar?
Porque não me amordaças?
Acho que ainda precisas de mim.
Antes de nos conhecermos, estavas perdida.
É algo que tens em comum com a Beck.
Foi o que te atraiu no trabalho dela.
Um medo profundo
de não ser ninguém.
Tinhas medo de mim. Isso eu vejo.
Mas agora acho que temes mais a minha ausência,
porque, se eu desaparecer,
ninguém te vai amar como eu amo.
Nunca mais.
Ficaste obcecada comigo
porque não aguentavas mais ser a Louise Flannery.
Então, enganaste-me uma e outra vez.
E o que é que eu fiz? Aceitei-te na mesma.
Por inteiro.
E continuo a aceitar.
Para.
Bronte.
Acho que te amo mais a ti do que tu a ti própria.
Quieto!
É o Henry. Pode ser o meu filho.
Estás a gozar?
É a minha única oportunidade. Não se trata de mim.
Ele é jovem. É sensível. Vai perder os dois pais.
Venha o que vier,
ele tem de saber que não fez nada de errado.
- Alta-voz. - Obrigado.
Estou?
Olá, Joe. O Henry está online.
- É boa altura? - Sim. Passa a chamada.
Espera uns segundos e depois podes falar.
Estou? Henry?
Estás aí, Henry?
Pai?
Olá. Olá, querido.
Olá.
Sou eu. Como estás? Onde estás?
Em casa com o tio Teddy.
Que bom.
Tenho tantas… saudades tuas.
Quem me dera poder dar-te um grande abraço.
Eu… só quero dizer-te que te adoro.
E tenho de resolver umas coisas.
E tenho de me ausentar uns dias, portanto…
Estás a ouvir? Henry? Estás aí?
O que fizeste à mamã?
O quê?
Nada, querido.
Não foi o que o tio Teddy disse.
O Teddy deve estar a confundir. Que disse ele?
Estás a ouvir-me?
Lembras-te de quando me dizias que não havia monstros no meu quarto?
Sim, claro. Tinhas tanto medo.
Mentiste.
Como assim?
Eras tu.
Tu és o monstro.
Henry, estás aí?
Ele sempre foi muito precoce.
A mãe dele…
… disse que isto ia acontecer. As últimas palavras dela.
"Ele saberá o que és."
Amo-o tanto.
Talvez… Talvez ele mereça…
… melhor que eu.
Porquê? Como? Como me tornei nesta pessoa?
Eu tento amar, mas corre sempre mal!
É o meu filho.
Sou eu.
Não inspiro amor.
É isto que eu mereço?
Não sei.
Não sei o que mereces, Joe.
Não me compete decidir, mas isto…
Vives iludido.
Tu não és a vítima.
Vou chamar a polícia. Acabou. Tem de acabar.
O que te leva a achar que desta vez será diferente?
Matei o teu amigo em direto e estou aqui.
Sim, estás aqui, Joe.
A fugir. Assustado.
Sabes como sei que será diferente?
Porque eu virei-me contra ti, Joe.
E se eu posso acordar, o mundo também pode.
Tenho andado iludido.
Dá-me o telemóvel.
A depositar tanta fé no amor.
No universo.
Nela.
Bronte dum cabrão.
Não.
Foda-se!
Está bem.
Foda-se! Vá lá.
Não.
Foda-se!
Não, vá lá.
Céus!
112, qual é a emergência?
Lixei-te o tornozelo
para te manter por perto e podermos falar.
Nunca pensei que me ajudaria a matar-te um dia.
Foda-se! Claro que foste tu.
Ia sempre acabar assim, não era?
Não tinha de acabar assim!
Mas és ingrata! És rancorosa!
Eu tornei-te especial, Bronte,
e tu és demasiado egoísta para veres isso.
Aí está, Joe.
Quem tu és realmente.
Seu misógino patético.
Queres saber como matei a Beck?
Eu mostro-te.
Não.
Que raio…
Adeus, Bronte.
Confirmamos o veículo.
Repito, confirmamos o veículo.
Um Adam Seis. Recebido.
Estado do telemóvel? Está encerrado?
Um Adam Seis.
Recebido. Telemóvel encerrado.
A casa está livre. Repito, a casa está livre.
Sim, avancem.
Sim, senhor.
Vão circunscrevendo o perímetro. Vão-no reduzindo.
Vamos reduzir a área!
Acabou, Joe.
Por favor, eles vêm aí.
Mata-me.
Ias adorar, não era? Nem pensar.
Eu mereço.
Tu sabes que consegues!
Por favor.
Não queres admitir, mas és parecida comigo. Vá.
Força! Por todas as vidas que tirei, e tu,
tu vais ser a que me vai matar, Bronte.
É assim que a nossa história termina.
O meu nome é Louise.
Não, acabou. Acabou, Joe.
E tenho-me perguntado repetidamente: "Porquê?"
E finalmente consigo ver com clareza.
A fantasia de um homem como tu
é como lidamos com a realidade de um homem como tu.
- Mata-me. Por favor. - Não.
Mata-me, por favor!
Não, vais viver o resto da tua vida sozinho.
Não consigo, Louise.
É assustador para ti, não é?
Um julgamento, um júri e fotos dos locais do crime.
Os rostos e os corpos dos filhos e filhas que assassinaste.
Vão todos ver-te, Joe, e tu vais ter de te ver a ti próprio.
Tiros disparados!
No final, o Joe Goldberg foi obrigado a ver-se no seu todo.
O julgamento foi complicado,
as provas horríveis e a verdade inegável.
Embora desconfie que o público só se virou contra ele
porque eu, sem querer, fiz dele uma piada fálica ambulante.
#JOEGOLDBERG - A CHEGAR À PRISÃO
NÃO VALES UMA PIÇA
VEADO ENCONTRA A PIÇA DO JOE
ELE ERA UM DEZ AGORA É UM DOIS… CENTÍMETROS
Após a condenação pelos homicídios da Love Quinn e da Guinevere Beck,
choveram alegações, que se traduziram em mais condenações.
Uma coisa é garantida, o Joe Goldberg não volta a ser livre.
Benjamin "Benji" Ashby III,
homicídio qualificado, perpétua sem condicional.
Peach Salinger, homicídio qualificado, perpétua sem condicional.
Não se esqueçam do Dr. Nicky, condenação anulada.
Não o fizemos sozinhos.
A Louise, os sobreviventes do Joe, os detetives da Internet.
E não terminámos.
Sim, não vos queremos chocar, mas há por aí mais Joes.
Contem-me mais.
Com o Joe na prisão, tivemos de processar o impacto dele em nós.
A Nadia Fareedi voltou a escrever.
E a lecionar.
Usa os seus dons para ajudar outras mulheres a processar os traumas.
As acusações contra o Harrison
pelo homicídio da mulher foram retiradas.
Aquele palerma esteve preso 48 horas
e conseguiu vir de lá com uma tatuagem.
Maddie Lockwood foi julgada por fogo posto e pelo homicídio da irmã.
Mas dadas as circunstâncias, não teve de cumprir pena.
Fez desintoxicação dos comprimidos
e deu à irmã um funeral viking no valor de dois milhões no Estuário de Long Island.
E agora está grávida… de gémeos.
Depois de sobreviver ao que o The Post chamou O Inferno de Bronte,
Kate Lockwood renasceu.
Enverga as suas cicatrizes como um emblema. Não com orgulho.
Como penitência.
O que festejamos desta vez?
Desde há uma hora,
a Lockwood Corporation tornou-se 100 % sem fins lucrativos.
Não gozes!
- O pai dá voltas na campa. - Que dê!
Quero fazer um brinde.
Ao Teddy.
Por seres quem és.
- Saúde. - Saúde.
Por vezes, tornar o mundo um sítio melhor significa abdicar do que é nosso.
A Kate abdicou da vida empresarial e voltou ao seu primeiro amor,
a arte,
apoiando o trabalho de uma artista que ocupa um lugar especial no seu coração.
Com o Joe preso, a Marienne Bellamy deixou de temer a exposição.
O mundo vê o talento dela e adora-a.
Desculpa, estás a rir da forma como digo traquina?
- Não. - Parece que estás a rir.
Um dia, Henry Goldberg pedirá a alguém que o ame.
Que confie que é seguro fazê-lo.
Não por ter o sangue do pai.
Apenas terá de decidir que tipo de homem quer ser.
Não demorou muito a retirar as "contribuições" do Joe
do livro da Beck.
E a nova versão editada é mais popular…
NOVA EDIÇÃO
… mais elogiada, mais acutilante, mais imperfeita.
Mais Beck.
Mas como tantos outros, não terá a oportunidade
de fazer o que queria fazer com a vida dela.
O Joe tirou-lhes isso.
Em honra deles, vivemos a nossa ao máximo.
O Joe estava errado quanto a mim.
A minha vida não se resume a antes e depois dele.
Ele encolhe a cada dia que passa.
Até acabar por ser apenas um idiota com quem namorei.
Ainda não sei quem quero ser. Mas estou ansiosa por descobrir.
O CANTO DO CARRASCO
Portanto, afinal,
o meu castigo é ainda pior do que imaginava.
A solidão. Meu Deus!
A solidão.
Sem a esperança de um abraço.
Saber que isto é para sempre.
É injusto.
Imputar-me tudo isto.
Não somos todos produto do nosso ambiente?
Magoar pessoas magoa pessoas.
Nunca tive hipótese.
Goldberg.
Sim.
Outra fã.
O que faço encarcerado quando estas malucas me escrevem
as coisas mais depravadas que querem que eu lhes faça?
QUERIDO JOE
EU ACREDITO EM TI
Talvez tenhamos um problema enquanto sociedade.
DEIXAR-TE FAZER TU
ACREDITO TUDO
CASTIGAR-ME PORTEI-ME MAL
CONTROLA-ME
Devíamos tratar o mal em nós.
FODE-ME
NA TUA JAULA
Se calhar, eu não sou o problema.
Talvez…
… sejas tu.
Legendas: Cristina Luz