Negli episodi precedenti…
Non siamo Charlotte Brontë, ma mai dire mai.
La vittima è stata identificata come Guinevere Beck.
Perché era sepolta nel suo giardino?
Ho letto il suo libro.
È come se Beck non l'avesse scritto tutto da sola.
Forse l'ha uccisa il suo ragazzo, Joe.
Incastreremo quello stronzo.
Vorrei aver ucciso il dott. Nicky.
Il suo vero assassino lo direbbe?
Non farti abbindolare da Joe.
Sono tuo. Ti solleverò e ti metterò al centro dell'universo.
Ti sei finta un'altra per ingannarmi?
- Non puoi occuparti di Henry. - Non me lo porti via!
Non ti ho abbandonato, giuro.
- Papà! - Ci vediamo presto. Ti voglio bene.
- Mi stai ancora ingannando? - No.
- Mi ami? - Sì.
Chi sei?
Sono Bronte, cazzo.
Non ho scelta. Kate deve morire.
Non è felice di vederci insieme.
Ho passato tutta la mia vita a salvare le donne come te.
Tu non salvi le persone, Joe.
Ho appena visto Marienne Bellamy. È viva.
Ascolta quello che ti dicono gli altri.
Non dimenticare ciò che ti ha portata qui.
Guinevere Beck. Davvero credi che non l'abbia uccisa?
Mi sono persa dentro di lui.
Mancava una chiave.
Joe…
- Dimmi perché hai incastrato Harrison. - Apri la porta.
Brucia all'inferno.
Maddie!
Tutte le tue mogli muoiono in un incendio.
Love non è morta in un incendio. L'ho avvelenata.
Grazie.
Nadia lo manderà alla polizia.
Marienne? Kate?
Bronte, sei venuta a salvarmi.
Dovrei lasciarti, scappare e non guardarmi indietro.
Bronte Louise Flannery, vuoi sposarmi?
Ma poi non otterrei giustizia, o risposte.
Sono l'unica che possa fermarti.
Sì, Joe.
Tu.
Cosa ho fatto per meritarti?
I fantasmi del mio passato volevano farmi credere che non lo meritassi.
Ma tu sapevi che si sbagliavano su di me.
È stupendo, vero?
Sai, forse non è così male lasciarsi New York alle spalle.
Quanta bellezza.
Potrebbe essere molto facile.
Ma poi nessuno saprebbe la verità su di te.
E non avrei le risposte di cui ho bisogno.
Come ho potuto amarti, sapendo ciò che sapevo?
Che cosa hai fatto a Beck?
E la domanda più importante di tutte…
È bellissimo, vero?
…come faccio a darti la fine che meriti?
Che succede?
Il GPS non funziona. Ho visto una cartina nel bagagliaio.
Carta e inchiostro salvano vite da tempo immemore.
La tua spavalderia è una copertura. Certo che hai paura.
E non ti ho detto la parte peggiore.
Ehi.
Puoi dirmi la verità.
Non credo che ci stiano seguendo, ma è solo questione di tempo.
Kate mi ha ingannato. La polizia ha una prova incriminante.
Quanto incriminante?
Una cosa difficile da negare.
Aveva senso, date le circostanze, ma la polizia vorrà interrogarmi.
È il loro lavoro. Sono calmo.
Sarà un calvario giudiziario lungo e complicato.
Sopravvivremo…
ma è meglio aspettare tranquilli che passi la tempesta.
In Canada?
Stiamo andando lì, vero? Oltre il confine?
Ehi, non m'importa dove andiamo.
Basta che noi due stiamo insieme.
Isolati.
In un castello col muschio. So che ti chiedo molto.
Ma, finché avremo l'un l'altra, c'è speranza.
Ti fidi di me?
Sono qui, no?
Voglio solo te, Joe.
E…
ho solo te.
Se solo non fosse vero…
Sei diventato tutta la mia vita.
Devo telefonare, nel caso sparisca il segnale.
Ok, tieni. Puoi dare un'occhiata?
Ma forse è così che sopravvivrò.
Celando le mie bugie dietro qualcosa di più profondo.
Justicar!
Will, sono io.
Lo so. Ciao, bello.
Come procede?
Inizio a sentirmi un erogatore di favori.
Prima il finto incidente in barca per quella strega di tua cognata.
Poi annulli tutto. Ora i passaporti.
Lo so. Sono un pessimo amico. Scusa.
Ti prendo in giro. Sto lavorando ai passaporti adesso.
Ci vorrà un po', però.
Tu avvicinati al confine.
Ok. E l'altra cosa?
È più difficile. Ci sto lavorando.
Come sai che Henry non sarà sorvegliato?
Non lo so, ma correrò il rischio. È mio figlio.
Certo. Dammi un po' di tempo.
Grazie. Grazie, Will.
Speranza, quando ne ho più bisogno. Non posso sparire senza parlare con Henry.
Devo dirgli che, qualunque cosa senta, non lo abbandonerò.
Che tornerò.
Avanti?
Avanti.
Per le signore.
Cinico.
Eppure non sono mai stata così in target.
POLIZIA DI STATO
Porca puttana.
La radio non menzionava cacce all'uomo,
ma a volte la stampa è un passo indietro.
Conoscono la mia faccia.
Riconoscerebbero la tua?
Cazzo.
Tenga.
Grazie.
Ehi. Le serve aiuto?
Mi serve?
Tutto questo potrebbe finire ora.
Che intende dire? Sto bene.
Ma, appena punterò il dito, tu scapperai.
Io non avrò risposte e nessuno saprà cosa sei davvero.
Forse ho preso un po' troppe cose.
Dov'è diretta?
Fa glamping con le amiche?
Sì, glamping con le amiche.
Fate attenzione. Ci sono molti predatori.
Orsi.
Giusto. Capito, grazie.
Non è possibile.
IL LATO OSCURO DELL'AMORE STORIE E POESIE
Forse so come ottenere le risposte che mi servono.
Tutto bene?
Sì, non mi ha riconosciuta.
Stai tremando.
L'adrenalina.
Attento, potrei abituarmi a una vita da Bonnie e Clyde.
Mi sorprendi ogni giorno di più.
Che stai…
Non avevamo detto l'essenziale?
Non esiste di meglio in natura.
Ehi. Non si torna più indietro.
Parti, dai.
Sento odore di pino.
Spoiler, sono gli alberi. Ok, apri gli occhi.
Cazzo.
È nostra. Per qualche giorno.
Non c'erano telecamere o allarmi nelle foto dell'annuncio
e sul sito non risulta affittata.
Vuoi occuparla?
Non resteremo a lungo.
Considerala un'anteprima del nostro castello.
È appartata. Lontana da tutto.
Manca solo il muschio.
Resta lì, torno subito.
Chiudere sempre le finestre.
Se l'avessi fatto anche tu, non ci saremmo conosciuti.
È stupenda.
Prendo le borse.
Merda. L'hai avvertito.
Aspetta, Joe.
Scusa. È che ho l'alito che sa di Doritos.
È perfetta.
Tu sei perfetta.
- Ti prendo lo spazzolino, allora. - Sì.
Certo che lo vorrà.
Un bacio mi ha quasi tradita.
Questa storia finisce stanotte.
Ci vorrà un po'. Ci penso io. Tu pensa a scrivere.
Va bene.
Solo un sociopatico ci riuscirebbe con questa pressione addosso.
Ma va bene.
Mi dà il tempo di studiare un piano dettagliato.
Senza finire in fondo al lago, spero.
Ciao, Will.
Buone notizie. Un tizio ha i vostri passaporti.
Ti aspetta a Chippewa Bay domani sera.
Un breve viaggio in barca oltre il confine.
Non so come ringraziarti.
Beh, hai pagato per casa mia.
Riguardo a Henry.
Ho scoperto su quale server gioca.
Alla prossima partita, potrò connettervi.
Ma non ti prometto nulla.
So che è un tentativo disperato,
ma, per lo stress, vorrà rifugiarsi nei libri e, spero, nei videogame.
Grazie, Will. Grazie. I nomi sui passaporti.
Come richiesto. Ezra ed Ella.
Sei il migliore.
Ezra ed Ella sono protagonisti immortali, la finzione che imita la realtà.
È quasi troppo perfetto.
Perché quest'ondata d'irrazionalità?
Sono nella mia testa.
Tutte quelle donne.
Erodono il mio ottimismo, dicendomi che non ci sarà un lieto fine.
Ma hai già cambiato la tua intera identità, per me.
Perché dubitare che tu possa rifarlo?
È buona?
Quanto cazzo è irritante il fatto che tu sappia cucinare.
Te l'avrà insegnato la tua prima moglie morta.
Hai scritto qualcosa?
Il silenzio aiuta.
E il tuo libro? Hai una copia da qualche parte?
Solo una, scritta a macchina, distrutta dalle fiamme.
La punizione per uno scrittore pretenzioso.
Tranquilla, lo riscriverò. Quando saremo al sicuro.
Hai pensato alla fine del libro?
Ezra trasformerà Ella in un vampiro.
E gireranno il mondo insieme.
Per sempre?
L'immortalità significa questo, sì.
Lo trovi orrendo. Dimmelo.
È solo…
Credi che sia quello che merita il tuo protagonista?
Che vuoi dire?
È che di solito c'è una qualche resa dei conti, no?
Credi che perdere mio figlio, la mia casa e Mooney's non sia abbastanza?
Dai, parla chiaro.
Va bene, parlerò chiaro.
L'immortalità non esiste, Joe. Sono preoccupata per te.
E per me stessa.
Ho un piano.
I piani falliscono.
E i sogni muoiono, quindi…
Sii sincero con me. Sopravvivrò?
Nella tua storia?
Tu…
Bronte, certo.
Ovvio. La cosa più importante è la tua felicità, la tua sicurezza.
No, io…
"Per sempre" è infantile.
È un desiderio.
Mi…
Mi dispiace tanto.
Ti sto chiedendo così tanto.
Se sembro spaventata,
è perché lo sono.
Anch'io lo sono.
Stai rischiando tutto con me.
Ti ho promesso il mondo,
ma devo ricordarti che noi due ci bastiamo.
Posso darti un assaggio del nostro futuro, stanotte?
Ti prego, di' di sì.
Qui fuori, esisti soltanto tu.
In piedi.
- Cosa? - Fidati di me.
È instabile.
Ci penso io. Guarda.
Dove stai andando?
Perché sono qui sopra?
Così posso vederti da qui.
Ti ho detto che ti avrei messa al centro dell'universo.
Che problema ho se, pur sapendo chi sei,
una parte di me si sente al settimo cielo?
Ma a chi non piace essere amato?
Più della giustizia, più della realtà… L'amore è ancora più forte.
E tu lo utilizzi come un'arma.
Beck si sentiva così bene prima che la uccidessi?
Perché, con te, l'amore ha un prezzo.
Lo scopo era questo. Raggiungere l'apice del romanticismo.
Dimmi che lo vuoi.
Seguimi.
Ehi.
Che cazzo…
Dimmi come hai ucciso Guinevere Beck.
Dimmelo!
Metti giù la pistola. Che stai facendo?
Quello che avrei dovuto fare subito.
Ti hanno plagiata.
No, hanno rotto il tuo incantesimo. Indietro, cazzo.
Marienne?
Nadia?
E Kate?
Hai cercato di farmela odiare. Hai provato a convincermi che fosse pazza.
È stata lei a provare a imprigionarmi e uccidermi.
Sei troppo intelligente per farti ingannare da me.
Non è vero.
Non lo sono e mi sta bene, perché finalmente vedo la vera me.
Ora, Joe, devi rispondere alla domanda che mi ha portata da te. Va bene?
Dimmi la verità.
Una parte di me sapeva che era impossibile che avessi creduto alla mia bugia su Beck.
Guinevere Beck.
L'unico omicidio…
per cui sono fregato.
So che sei stato tu. L'hai uccisa. Ma…
Come hai fatto?
Non ti conviene saperlo.
Sì, invece! Dimmelo, cazzo!
Hai finito il libro di Beck dopo averla uccisa, vero?
Sì.
Ho riconosciuto il tuo stile rozzo prima ancora di conoscerti.
Non solo ti sei preso la sua vita. Dovevi prenderti anche la sua voce, cazzo?
Era una cosa sua. E l'hai resa tua.
Cancella le tue parti, ogni parola che hai aggiunto.
Poi cosa?
Missione compiuta?
Era questo il tuo scopo tre anni fa? Basta.
Non fingere che si tratti di Beck.
Dal giorno in cui ti ho conosciuto, Joe, hai iniziato a cancellarmi.
Pezzo dopo pezzo, il mio intuito, la mia morale, me stessa.
Il minimo che possa fare è cancellare te.
- Fallo! - Ok.
Ho messo insieme il manoscritto di Beck, ma era opera sua.
Sì, ho aggiunto qualcosa, l'ho reso più coerente.
Era un modo per scusarmi. Un atto d'amore.
Continua, cazzo!
Non sono così ingenuo da credere di poterti convincere,
ma avresti potuto finirmi da un pezzo.
E non l'hai fatto.
L'universo ha tramato per portarci entrambi qui, da soli.
Chiamami stupido, ma, nel canone del romanticismo epico,
un tema ricorrente è superare una confessione sotto minaccia.
"Non volevi questo?
Essere amata?
Non volevi che ti incoronasse?" È Barbablù.
L'ha scritto nella gabbia.
È grezzo, ma tocca le corde giuste. Fa presa.
Già, e deve ringraziare te.
Hai idea di quanto sembri pazzo?
Non l'ho detto, ma credo di sapere perché hai tanta paura che sia vero.
Non m'interessa quello che pensi.
Non ti credo.
Se hai già un'opinione su di me, perché venire qui?
Perché rischiare tanto a stare da sola con me?
- Potevi lasciarmi morire nell'incendio. - Sta' zitto.
Perché non m'imbavagli?
Hai ancora un po' bisogno di me.
Prima di conoscermi, ti eri persa.
È qualcosa che condividi con Beck.
È ciò che ti ha colpito del suo lavoro.
La profonda paura
di non essere nessuno.
Avevi paura di me. Lo vedo.
Ma ora credo che tu tema di più la mia assenza,
perché, senza di me,
nessuno ti amerà come ti amo io.
Mai più.
Sono diventato un'ossessione
perché non sopportavi più di essere Louise Flannery.
Così mi hai ingannato ancora e ancora.
E io cosa ho fatto? Ti ho accolta comunque.
Ogni parte di te.
Lo faccio ancora.
Smettila.
Bronte.
Credo di amarti più ti quanto tu ami te stessa.
Ehi!
È Henry. Potrebbe essere mio figlio.
Scherzi, cazzo?
È la mia unica occasione. Non si tratta di me.
È piccolo. È sensibile. Sta perdendo entrambi i genitori.
Qualunque cosa accada,
deve sapere che non è colpa sua. Ti prego.
- Metti in vivavoce. - Grazie.
Pronto?
Ciao, Joe. Henry è online.
- Puoi parlare? - Sì. Connettilo.
Aspetta qualche secondo e poi parla.
Pronto? Henry?
Henry, ci sei?
Papà?
Ciao, piccolo.
Ciao, sì.
Sono io. Come stai? Dove sei?
Sono a casa con zio Teddy.
È fantastico.
Mi manchi tantissimo.
Vorrei poterti dare un mega abbraccio.
Volevo solo dirti che ti voglio bene.
Devo risolvere alcune cose.
Sono dovuto andare via per qualche giorno, quindi…
Mi senti? Henry? Ci sei?
Cos'hai fatto alla mamma?
Come?
Cosa?
Niente, piccolo.
L'ha detto zio Teddy.
Sicuramente si è confuso. Cos'ha detto?
Mi senti, Henry?
Ricordi quando mi dicevi che non c'erano mostri nella mia stanza?
Sì. Certo. Avevi tanta paura.
Era una bugia.
Che vuoi dire?
Eri tu.
Sei tu il mostro.
Henry, ci sei?
È sempre stato precoce.
Sua…
madre l'aveva predetto. Sono state le sue ultime parole.
"Saprà quello che sei."
Quanto bene gli voglio.
Forse si merita…
di meglio.
Perché? Come? Come sono diventato questa persona?
Provo ad amare, e ogni volta finisce male!
È mio figlio.
Sono io.
È impossibile amarmi.
È questo che merito?
Non lo so.
Non so cosa meriti, Joe.
Forse non sta a me decidere, ma…
stai delirando.
Non sei tu la vittima, cazzo.
Ora chiamo la polizia. È finita. Deve finire qui.
Cosa ti fa credere che stavolta sarà diverso?
Ho ucciso il tuo amico in diretta ed eccomi qui.
Sì. Eccoti qui, Joe.
In fuga. Spaventato.
Sai come so che sarà diverso?
Perché perfino io ti ho voltato le spalle.
Se posso svegliarmi io, possono farlo tutti gli altri.
Sono stato un illuso.
Dammi il telefono.
Ho riposto troppa fiducia nell'amore.
Nell'universo.
In lei.
Vaffanculo, Bronte.
No.
Cazzo.
Ok.
Cazzo. Ti prego.
No.
Cazzo.
No, ti prego.
Oddio!
911, qual è l'emergenza?
Ti ho rotto la caviglia
solo per avere il tempo di parlarti.
Non credevo che un giorno mi avrebbe aiutato a ucciderti.
Cazzo, certo che sei stato tu.
Sarebbe sempre finita così, vero?
No, non era necessario!
Ma tu sei un'ingrata! Sei vendicativa!
Io ti ho reso speciale, Bronte,
ma sei troppo egoista per riconoscere la fortuna che avevi!
Eccolo, Joe.
Il vero te.
Patetico misogino.
Vuoi sapere come ho ucciso Beck?
Te lo faccio vedere.
No.
Che cazzo…
Addio, Bronte.
Abbiamo la conferma del mezzo.
Ripeto, abbiamo la conferma del mezzo.
Uno Adam Sei. Ricevuto.
Status del cellulare? Siamo vicini?
Uno Adam Sei.
Ricevuto. Sì, siamo vicini.
La casa è libera. Ripeto: la casa è libera.
Sì, avanziamo.
Sì, signore.
Restringete il perimetro lentamente. Restringete.
Dobbiamo cercare bene!
È finita, Joe.
Stanno arrivando.
Uccidimi.
Ti piacerebbe, eh? Te lo scordi, cazzo.
Me lo merito.
Sai che ne sei in grado!
Ti prego.
Siamo più simili di quanto tu voglia ammettere. Forza.
Dai. Per tutte le vite che ho tolto, tu…
Sarai tu a uccidermi, Bronte.
È così che finisce la nostra storia.
Il mio nome è Louise.
No, ho chiuso. Basta, Joe.
Mi sono chiesta e richiesta: "Perché?"
Finalmente lo vedo in modo chiaro.
Fantasticare sugli uomini come te
è il modo in cui affrontiamo quello che siete nella realtà.
- Uccidimi, ti prego. - No.
Uccidimi! Per favore!
No, vivrai il resto della vita da solo.
Louise, non ce la faccio.
So che ti spaventa, dico bene?
Il processo, la giuria e le foto delle scene del crimine.
I volti e i corpi dei figli e delle figlie che hai assassinato.
Ti vedranno tutti, Joe, e tu dovrai vedere te stesso.
Colpi d'arma da fuoco.
Alla fine, Joe Goldberg è stato costretto a far vedere ogni parte di sé.
Il processo è stato complicato,
le prove raccapriccianti e la verità innegabile.
Anche se sospetto che l'opinione pubblica l'abbia abbandonato
perché l'ho trasformato in una battuta fallica vivente.
JOE CHE VA IN CARCERE
NON MERITA UN CAZZO
UN CERVO HA TROVATO L'UCCELLO SPAPPOLATO DI JOE
ERA DA 10, ORA È DA 5… CENTIMETRI
Dopo la condanna per gli omicidi di Love Quinn e Guinevere Beck,
è stato sommerso di accuse, trasformate in altre condanne.
Una cosa è certa: Joe Goldberg non tornerà più in libertà.
Benjamin "Benji" Ashby III,
omicidio di 1° grado, ergastolo senza condizionale.
Peach Salinger, omicidio di 1° grado, ergastolo senza condizionale.
Non dimenticare il dott. Nicky. Condanna annullata.
Non eravamo solo noi.
Louise, le persone sopravvissute a Joe, tutti i detective del web.
E non abbiamo finito.
Già, non per sconvolgerti, ma ci sono altri Joe là fuori.
Ditemi di più.
Quando Joe se n'è andato, abbiamo fatto i conti col suo impatto.
Nadia Fareedi ha ricominciato a scrivere.
E a insegnare.
Usa i suoi doni per aiutare altre donne ad affrontare i propri traumi.
Le accuse contro Harrison Jacobs
per l'omicidio della moglie sono state ritirate.
Le 48 ore passate in carcere dal bel bamboccio
gli sono bastate per farsi un tatuaggio.
Maddie Lockwood è stata processata per l'incendio e l'omicidio della sorella.
Date le circostanze, ha evitato il carcere.
Ha curato la sua dipendenza da pillole
e dato alla sorella un funerale vichingo da due milioni sul Long Island Sound.
Ora aspetta due gemelli.
Sopravvissuta all'Inferno di Bronte, come il Post l'ha pigramente mal definito,
Kate Lockwood è rinata.
Porta le cicatrici come una medaglia. Non per orgoglio.
Per pentimento.
Cosa festeggiamo stavolta?
Beh, circa un'ora fa,
la Lockwood Corporation è diventata una non profit al 100%.
Bastardello.
- Papà si rivolta nella tomba. - Sì.
Vorrei fare un brindisi.
A Teddy.
Per essere te stesso.
- Salute. - Salute.
A volte rendere il mondo un posto migliore significa rinunciare alla propria parte.
Kate ha detto addio alla vita da CEO ed è tornata al suo primo amore,
l'arte,
sostenendo le opere di un'artista che ha un posto speciale nel suo cuore.
Con Joe dietro le sbarre, Marienne Bellamy non teme più la visibilità.
Il mondo vede il suo talento e la adora.
Scusa, ti fa ridere come pronuncio "mascalzone"?
- No. - A me sembra che tu stia ridendo.
Un giorno, Henry Goldberg chiederà a qualcuno di amarlo.
E di credere che sarà sicuro farlo.
Non perché ha il sangue di suo padre.
Dovrà solo decidere quale tipo di uomo vorrà essere.
Non ci ho messo molto a togliere i "contributi" di Joe
dal libro di Beck.
E la versione da poco rivisitata ha più successo…
NUOVA EDIZIONE
…è più apprezzata, più graffiante e più imperfetta.
Più Beck.
Ma, come molte altre, lei non avrà la possibilità
di fare ciò che voleva della sua vita.
Joe l'ha tolta a tutte loro.
In loro onore, ci godremo al massimo le nostre.
Joe si sbagliava su di me.
La mia vita non si riduce a "prima e dopo di lui".
Ogni giorno che passa, lui diventa più piccolo.
Alla fine, sarà solo uno stronzo che ho frequentato.
Non ho ancora idea di chi voglio essere. Ma non vedo l'ora di scoprirlo.
IL CANTO DEL BOIA
Quindi… alla fine,
la mia punizione è anche peggiore di quanto immaginassi.
La solitudine. Oh, mio Dio.
La solitudine.
Nessuna speranza di essere abbracciato.
Sapere che sarà per sempre.
È ingiusto.
Dare tutta la colpa a me.
Non siamo il prodotto del nostro ambiente?
Chi viene ferito ferisce.
Non ho mai avuto scampo.
Goldberg.
Sì.
Un'altra fan.
Perché sono io in gabbia, quando queste pazze mi scrivono
tutte le cose depravate che vogliono che faccia loro?
CARO JOE
IO TI CREDO
Forse abbiamo un problema come società.
LASCIARTI FARE TU
CREDO QUALUNQUE COSA
PUNISCIMI CATTIVA
CONTROLLAMI
Forse dovremmo riparare noi stessi.
SCOPAMI
NELLA TUA GABBIA
Forse il problema non sono io.
Forse…
siete voi.
Sottotitoli: Elisa Nolè