Az előző részekből…
Szeretnénk olyan bölcseket írni, mint Bronte.
A források szerint az áldozat Guinevere Beck.
Miért volt az udvarán elásva a holttest?
Olvastam Beck könyvét.
Úgy éreztem, mintha nem is Beck írta volna az egészet.
Szerintünk a pasija, Joe ölte meg.
El kell kapnunk.
Bánom, hogy nem öltem meg dr. Nickyt.
Mondana ilyesmit a gyilkosa?
Ne hagyd, hogy megszédítsen!
Felemellek oda, ahová való vagy. A világegyetem középpontjába.
Behúztál a csőbe?
- Nem nevelheted Henryt. - Nem veheted el tőlem!
Nem hagytalak el. Hidd el!
- Apa! - Nemsokára találkozunk. Szeretlek!
- Még mindig át akarsz verni? - Nem.
- Szeretsz engem? - Igen.
Ki vagy te?
Én vagyok Bronte.
Nincs választásom. Meg kell ölnöm Kate-et.
Nem örül, hogy együtt lát minket.
Azzal töltöttem az életemet, hogy ilyen nőket mentettem meg.
Te nem fehér lovon érkező lovag vagy, Joe!
Most találkoztam Marienne Bellamyval. Életben van.
Hallgass arra, amit mondanak neked!
Ne felejtsd el, hogy miért jöttél ide!
Guinevere Beck. Azt hiszed, hogy nem Joe ölte meg?
Bedőltem neki.
Egy kulcs kimaradt.
Joe…
- Mondd el, miért sároztad be Harrisont! - Nyisd ki!
Vár a pokol!
Maddie!
Az összes feleséged tűzben hal meg.
Love nem tűzben halt meg. Megmérgeztem.
Köszönöm!
Nadia ezt eljuttatja a rendőrségnek.
Marienne? Kate?
Bronte! Jöttél, hogy megments.
Jobb lenne, ha elhagynálak, és vissza sem néznék.
Bronte Louise Flannery! Hozzám jössz?
De akkor nem lenne igazság, nem lennének válaszok.
Én vagyok az egyetlen a világon, aki megállíthat.
Igen, Joe!
Te lány…
Mivel érdemeltelek ki téged?
A múltam szellemei el akarták hitetni, hogy nem érdemellek meg.
De te tudtad, hogy tévednek velem kapcsolatban.
Gyönyörű. Nem igaz?
Talán nem is baj, hogy elhagytuk New Yorkot.
Mennyi szépség vár ránk!
Lehetne… ennyire könnyű is.
De akkor nem derülne ki rólad az igazság.
És én sem kapnám meg a remélt válaszokat.
Hogy szerethettelek, ha tudtam rólad azt, amit tudtam?
Mit tettél Beckkel?
És a legégetőbb kérdés…
Gyönyörű táj, nem igaz?
Hogyan adjam meg azt a lezárást, amit érdemelsz?
TE
Mi a baj?
Meghülyült a GPS. Azt hiszem, van egy térképem.
Tinta és papír: az emberiség megmentője az idők kezdete óta.
A viccelődésed gyenge álca. Látszik, hogy félsz.
És a legrosszabbat még el sem mondtam.
Hé!
Elmondhatod az igazat.
Szerintem még nincsenek a nyomunkban, de már csak idő kérdése.
Kate átvert. Leleplező anyagot küldött rólam a rendőrségnek.
Mennyire leleplezőt?
Elég nehéz lenne tagadni.
Volt rá okom, de… a rendőrségnek lesznek kérdései.
Csak a munkájukat végzik.
De hosszú és zűrös jogi kálvária lesz.
Túléljük,
de meghúzhatnánk magunkat, amíg el nem ül az ügy.
Kanadában?
Arra tartunk, igaz? A határ felé.
Hé, mindegy, hová megyünk,
a lényeg az, hogy együtt legyünk.
Csak mi ketten.
Egy mohás kastélyban. Tudom, hogy sokat kérek.
De amíg együtt vagyunk, a remény is tovább él.
Bízol bennem?
Itt vagyok, nem igaz?
Nekem csak te kellesz, Joe.
És…
Csak te vagy nekem.
Bár ne így lenne!
Most már te vagy az életem.
Telefonálok egyet, amíg még van térerőnk.
Addig megnéznéd ezt?
De talán pont így éltem túl.
Valami mélyebb mögé rejtettem a hazugságaimat.
Az igazság bajnoka!
Én vagyok, Will.
Tudom. Helló, haver!
Mi a helyzet?
Kezdek szívességosztogatóvá válni.
Először volt az a kamu hajós baleset az elviselhetetlen sógornődnek.
Aztán lefújtad a dolgot. Most meg útlevelek kellenek.
Tudom, pocsék barát vagyok. Bocs!
Csak szívatlak. Már dolgozom az útleveleken.
De még eltart egy darabig.
Addig araszolj a határ felé!
Oké. És a… másik dolog?
Nehezebb lesz. De dolgozom rajta.
Honnan tudod, hogy Henryt nem figyelik?
Nem tudom, de kockáztatnom kell. Ő a fiam.
Megértem. Adj egy kis időt!
Köszönöm. Hálás vagyok, Will.
Remény, amikor a legjobban hiányzott. Az eltűnés előtt beszélnem kell Henryvel.
Tudnia kell, hogy bárki bármit mond, nem hagyom el őt.
Visszatérek.
Mehetünk?
Mehetünk.
A hölgyeknek.
Milyen cinikus!
Bár ennek most tökéletes célcsoportja vagyok.
ÁLLAMI RENDŐRSÉG
A kurva életbe!
Nem volt rólunk semmi a rádióban,
de a sajtó néha kicsit le van maradva.
Az én arcomat felismernék.
Vajon a tiédet is?
Francba!
Parancsoljon!
Köszönöm!
Hölgyem! Kell segítség?
Kell vajon?
Az egészet lezárhatnánk.
Hogy érti? Jól vagyok.
De amint rád mutatnék, elmenekülnél.
Nem kapnék válaszokat, és nem tudnák meg, hogy ki vagy igazából.
Úgy tűnik, túl sokat akart a szarka.
Hová megy?
Csajos kempingezésre?
Igen, csajos kempingezésre.
Legyenek óvatosak! Sok a ragadozó.
Medvék.
Ja, igen! Értem, köszönöm.
Ne már!
A SZERELEM SÖTÉT ARCA NOVELLÁK ÉS VERSEK
Van egy ötletem, hogyan kaphatnám meg a válaszokat.
Jól vagy?
Igen, nem ismert fel, vagy ilyesmi.
Te reszketsz.
Az adrenalintól.
Vigyázz, rabjává válok ennek a Bonnie és Clyde-bulinak!
Minden egyes nap le tudsz nyűgözni.
Mit csinálsz?
Ez is létszükséglet?
A természet tökéletes tápláléka.
Hé! Innen már nincs visszaút.
Lépj oda!
Fenyőillat van.
Talán a fák miatt… Oké, kinyithatod a szemed.
Basszus!
A miénk. Pár napig.
Nincsenek se kamerák, se riasztók a fotókon,
és az előjegyzés szerint épp üres.
Házfoglalók leszünk?
Csak rövid ideig.
Gondolj erre úgy, mint egy kis ízelítőre a kastélyunkból!
Félreeső. Elszigetelt.
Képzeld hozzá a mohát!
Maradj itt! Mindjárt jövök.
Mindig zárd az ablakokat!
Ha ezt betartottad volna, most nem is ismernél.
Ez gyönyörű.
Hozom a táskákat.
Francba! Ezt biztos érezted.
Várj, Joe!
Bocsi! Tortillás lehelet.
Tökéletes.
Te vagy tökéletes.
- Akkor hozom a fogkefédet. - Jó.
Nyilván akar majd szexelni.
A csók majdnem lebuktatott.
Úgyhogy ma este ezt le kell zárnom.
Eltart egy darabig. De megoldom. Te addig csak írj!
Oké.
Csak egy szociopata tudna írni ilyen fenyegetettség alatt.
De nem baj.
Így legalább kitalálhatom, hogy pontosan mi legyen.
Remélhetőleg nem a tó fenekén végzem.
Helló, Will!
Jó hír. Megvannak az útlevelek,
holnap este menj Chippewa Baybe!
Onnan már át lehet csónakázni a határon.
Nagyon hálás vagyok.
Hát, te fizetted ki a házamat.
Henryt illetően…
Kiderítettem, hogy melyik szerveren játszik,
szóval amint újra belép, összeköthetlek titeket.
De nem ígérhetek semmit.
Tudom, nincs sok esély rá,
de ilyen trauma során talán bezárkózik, olvas és remélhetőleg játszik.
Köszönöm, Will. Köszönöm! Milyen néven van az útlevél?
Ahogy kérted. Ezra és Ella.
Király vagy. De tényleg.
Ezra és Ella halhatatlan főhősök egy életszerű történetben.
Már-már túl szép.
Mi ez a fellángoló gyanakvás?
Itt vannak a fejemben.
Az összes nő.
Sorvasztják az optimizmusomat. Azt üvöltik: nincs örök boldogság.
De te egyszer már gyökeresen megváltoztál értem.
És újra megtennéd, semmi kétségem.
Jó lett?
Nagyon bosszantó, hogy ennyire jól főzöl.
Biztos az első halott nejedtől tanultad.
Hogy ment az írás?
Nagyon kellemes ez a csend.
Na és a te könyved? Volt róla biztonsági másolatod?
Csak egy gépelt példány volt, és hamuvá vált.
Példás büntetés a nagyképűségemért.
Semmi baj, majd újra megírom… Ha elül a vihar.
És gondolkodtál rajta, hogy hogyan végződjön?
Ezra vámpírrá változtatja Ellát.
Együtt utazgatnak a világban.
Örökké?
Ez a halhatatlanság lényege, igen.
Ugye nem béna? Mondd el!
Nem, csak…
szerinted ezt érdemli a főhősöd?
Mit akarsz ezzel?
Általában van valamilyen számvetés, nem?
Úgy gondolod, hogy a fiam, az otthonom és a Mooney's elvesztése nem elég?
Beszéljünk nyíltan!
Oké, nincs kertelés.
Nem létezik halhatatlanság, Joe. Szóval… aggódom miattad.
És magam miatt is.
Van egy tervem.
Az széthullhat.
Az álmok is szertefoszlanak, szóval…
Csak… mondd meg őszintén! Túlélem?
A történetedben.
Hogy…?
Bronte, hát persze. Mit…
Persze. Számomra a legfontosabb a te boldogságod és biztonságod.
Igen, tudom…
Az öröklét gyerekes elképzelés.
Az. Egy vágyálom.
Szóval…
Nagyon sajnálom.
Túl sokat várok el tőled.
Ha ijedtnek tűnök,
az nem véletlen.
Én is félek.
Hatalmas kockázatot vállaltál velem.
Azt ígértem, hogy lehozom neked a csillagokat,
de emlékeztetnem kell téged, hogy csak kettőnkre van szükségünk.
Adhatnék ma este egy kis ízelítőt a közös jövőnkből?
Engedd meg!
Idekint semmi sem létezik, csakis te.
Állj fel!
- Mi? - Bízz bennem!
Dülöngél.
Kiegyensúlyozom! Nézd!
Te meg hová mész?
Miért állok feletted?
Hogy így láthassalak.
Mondtam, hogy nálam te leszel a világegyetem közepe.
Valami nincs rendjén velem, hiszen tudom, hogy ki vagy,
mégis mélyen legbelül jól érzem magam veled.
De hát ki nem szereti, ha szeretik?
A szerelem erősebb az igazságnál, erősebb a valóságnál.
És te fegyverként használod.
Beck is ilyen jól érezte magát, mielőtt megölted?
Mert melletted a szerelemnek megvan az ára.
Ide vezetett minden. A románc tetőpontjához.
Mondd, hogy vágysz rá!
Gyere!
Hé!
Mi a fasz?
Mondd el, hogyan ölted meg Becket!
Mondd el!
Kérlek, tedd le azt! Mit csinálsz?
Amit már az elején kellett volna.
Valaki manipulált.
Nem, teljesen tisztán látok. Lépj hátrébb, Joe!
Marienne?
Nadia?
És Kate?
Akivel szembe akartál állítani. Próbáltál meggyőzni, hogy őrült.
Konkrétan ő próbált bezárni és megölni engem.
Te túl okos vagy ahhoz, hogy megpróbáljalak átverni.
Nem, nem vagyok.
Nem, de nem baj, most már végre reálisan látom önmagam.
Most pedig válaszolj a kérdésre, amit feltettem neked! Oké?
De őszintén!
Valahol éreztem, hogy nem vetted be azt, amit Beckről hazudtam neked.
Guinevere Beck.
Előle
nem menekülhetek.
Tudom, hogy te ölted meg. De…
hogyan csináltad?
Nem akarod tudni.
De igen! Mondd már el!
Befejezted Beck könyvét, miután megölted, igaz?
Igen.
Igen, kiszúrtam a béna átírásaidat, még a találkozásunk előtt.
Nem volt elég, hogy megölted, még a hangját is elloptad?
Elvetted, ami az övé, a magadévá tetted.
Töröld ki magadat! Minden szót, amit beleírtál!
Aztán mi lesz?
Vége a küldetésnek?
Ezt tervezted el három éve? Ne már!
Ne mondd, hogy ez Beckről szól!
A megismerkedésünk óta próbálsz eltörölni engem.
Apránként. A megérzéseimet, az erkölcsi iránytűmet, önmagamat.
A legkevesebb, amit tehetek… hogy én is eltöröllek.
- Csináld! - Oké.
Csiszolgattam Beck kéziratát, de alapvetően az övé volt.
Oké, hozzáírtam ezt-azt, hogy jobban összeálljon.
Bocsánatkérésképpen. A szeretet kifejeződése volt.
Folytasd, bazmeg!
Nem vagyok naiv, erről biztos nem foglak tudni meggyőzni,
de már meghúzhattad volna a ravaszt.
És nem tetted.
Az univerzum idehozott minket, csak kettőnket.
Lehet, hogy butaság, de a legjobb romantikus művekben
a fegyverrel kikényszerített vallomás után mindig jön a békülés.
„Nem ezt akartad?
Hogy szeressenek.
Nem a királynője akartál lenni?” Ez Kékszakáll.
A ketrecben írta.
Elég nyers, de rátapintott valamire. Jól rezonál.
Szóval neked tartozik hálával.
Van fogalmad róla, mennyire beteg ez?
Nem mondtam ilyet, de azt hiszem, tudom, miért félsz ettől.
Nem érdekel, hogy mit hiszel.
Ez hazugság.
Ha már úgyis leírtál, miért jöttél el ide?
Miért kockáztattál ilyen sokat, hogy itt legyél velem?
- Ott hagyhattál volna a tűzben. - Hallgass már el!
Gyere, és tömd be a számat!
Szerintem valahol szükséged van rám.
Korábban nem találtad az utadat.
Ez Beckkel is pont így volt.
Pont ez kötött össze titeket.
Mert rettegsz attól,
hogy senki vagy.
Tőlem is féltél. Igen, tudom.
De most úgy gondolom, jobban félsz a hiányomtól,
mert ha én nem leszek,
senki sem fog annyira szeretni, mint én.
Soha többé.
Azért kattantál rám,
mert már nem bírtál tovább Louise Flannery bőrében lenni.
Így aztán átvertél újra és újra.
És én mit tettem? Még így is szerettelek.
A teljes énedet.
Még mindig így van.
Elég!
Bronte!
Szerintem én jobban szeretlek, mint te saját magadat.
Hé!
Lehet, hogy Henry az, a fiam.
Ugye csak viccelsz?
Ez az egyetlen esélyem. Ez nem rólam szól.
Fiatal, érzékeny. Most veszíti el mindkét szülőjét.
Bármi is lesz velem,
tudnia kell, hogy nem tett rosszat. Kérlek!
- Hangosítsd ki! - Köszönöm.
Halló?
Hé, Joe! Henry most fent van.
- Alkalmas az idő? - Igen. Adhatod!
Pár másodperc, és beszélhettek.
Halló? Henry?
Henry, ott vagy?
Apa?
Szia! Szia, manó!
Úgy örülök.
Én vagyok az. Mi újság? Hol vagy?
Teddy bácsinál.
Ez remek.
Nagyon… hiányzol.
Bárcsak megölelhetnélek!
Csak el akartam mondani, hogy szeretlek.
Meg kell oldanom pár dolgot.
Pár napra el kell mennem, szóval…
Hallasz? Henry? Ott vagy még?
Mit tettél anyával?
Tessék?
Micsoda?
Semmit, manó.
Teddy bácsi nem ezt mondta.
Biztos össze van zavarodva. Mit mondott?
Hallasz engem, Henry?
Emlékszel, amikor azt mondtad, nincsenek szörnyek a szobámban?
Igen. Igen, persze. Nagyon féltél.
Hazudtál.
Ezt hogy érted?
Te voltál az.
Te voltál a szörny.
Henry, ott vagy még?
Mindig is nagyon érett fiú volt.
Mondta…
az anyja hogy ez lesz. Az utolsó szavaival.
„Meg fogja tudni, milyen vagy.”
Annyira szeretem!
Talán jobbat érdemel…
Jobbat nálam.
Miért? Miért lettem én ilyen?
Próbálok szeretni, de mindig minden széthullik.
Ő a fiam.
Az én hibám.
Nem vagyok szerethető.
Ez az, amit érdemlek?
Nem tudom.
Nem tudom, hogy mit érdemelsz.
Talán nem nekem kell eldöntenem, de…
Ez kész agyrém.
Itt nem te vagy az áldozat!
Hívom a rendőrséget. Ennek vége. Le kell zárnunk.
Miből gondolod, hogy most bármi is másképp lesz?
Megöltem a barátodat, mégis itt vagyok.
Igen. Tényleg itt vagy, Joe.
Menekülsz. Rémült vagy.
Tudod, miért lesz most máshogy?
Mert én fordulok ellened, Joe.
És ha én felébredhetek, akkor az egész világ is.
Nem voltam magamnál.
Add ide a telefonodat!
Hogy ennyire hittem a szerelemben.
Az univerzumban.
És… benne.
Kibaszott Bronte!
Ne!
Baszki!
Oké.
Basszus! Gyerünk már!
Ne!
A francba!
Ne! A francba!
Az istenit!
Segélyhívó, mit kíván bejelenteni?
Szétcsesztem a bokád,
hogy ne menj el, és beszélgethessünk.
Nem hittem, hogy egy nap segíteni fog megölni téged.
Francba! Hát persze, hogy te voltál.
Mindig is így akartad lezárni, igaz?
Nem! Nem kéne így lennie!
De hálátlan vagy! És rosszindulatú!
Én különlegessé tettelek, Bronte,
de önző vagy, és nem látod be, milyen jó dolgod volt!
Hát itt van. Itt van, Joe!
Az igazi éned.
Te rohadt nőgyűlölő!
Tudni akarod, hogy öltem meg Becket?
Megmutatom.
Ne!
Mi a fasz?
Ég veled, Bronte!
Megerősítették, megvan a jármű.
Ismétlem. Megerősítették, megvan a jármű.
Itt az 1A6-os. Vettem.
Helyzetjelentést! Megtalálták a mobilt?
Itt az 1A6-os.
Vettem. Megtaláltuk a mobilt.
A ház tiszta. Ismétlem, a ház tiszta.
Haladjunk előre!
Igenis, uram!
Lassan zárjuk körbe! Szűkítsük le a területet!
Fésüljük át alaposan!
Vége van, Joe.
Kérlek! Már jönnek!
Ölj meg!
Azt imádnád, igaz? Felejtsd el!
Megérdemlem.
Tudod, hogy képes vagy rá!
Kérlek!
Jobban hasonlítunk, mint gondolnád. Rajta!
Gyerünk! Minden kioltott életért!
Te lehetsz az, aki megöl, Bronte!
Így ér véget a történetünk.
Az én nevem Louise.
Végeztem. Végeztem, Joe.
Rengetegszer feltettem magamnak a kérdést: „Miért?”
És mostanra… végre megértettem.
A magadfajtákról alkotott fantáziánk az,
amivel el tudjuk viselni a magadfajták valódi énjét.
- Ölj meg, kérlek! - Nem.
Ölj meg! Kérlek!
Nem, egyedül fogod leélni az életedet.
Louise, képtelen vagyok rá.
Tudom, hogy ez ijesztő.
A tárgyalás, az esküdtszék, a helyszínelős fényképek.
Az általad megölt férfiak és nők arca és holtteste.
Megismernek téged, Joe, és te is megismered önmagad.
Lövés dördült!
Végül Joe Goldbergnek szembe kellett néznie önmagával.
A tárgyalás zűrös volt,
a bizonyítékáradat borzalmas, az igazság pedig tagadhatatlan.
Bár azt gyanítom, az emberek azért fordultak ellene,
mert véletlenül egy sétáló farokviccet csináltam belőle.
#JOEGOLDBERG - ÍGY MEGY BÖRIBE
NEM ÉRDEMEL BRÁNERT
EGY ŐZIKE MEGTALÁLTA JOE LELŐTT FARKÁT
EDDIG 25 CENTIS VOLT… MÁR CSAK 5
Miután elítélték Love Quinn és Guinevere Beck megöléséért,
elindult a lavina, és még több vádat emeltek ellene.
Egy dolog biztos: Joe Goldberg soha többé nem lesz szabad ember.
Benjamin „Benji” Ashby,
gyilkosság, életfogytiglan.
Peach Salinger, gyilkosság, életfogytiglan.
Ne felejtsük el dr. Nickyt! A döntést elnapolták.
Nem egyedül csináltuk.
Louise, Joe túlélői, és az internetes nyomozók segítségével.
És még nincs vége.
Igen, nem rémisztgetésből, de vannak még ilyen Joe-k.
Meséljetek!
Amikor Joe-t leültették, fel kellett dolgoznunk a történteket.
Nadia Fareedi visszatért az íráshoz.
És a tanításhoz.
Más nőknek segít az őket ért traumák feldolgozásában.
Harrison Jacobsot pedig
felmentették a gyilkossági vádak alól.
Az az üresfejű szépfiú 48 órát töltött sitten,
de valahogy szerzett egy börtöntetkót.
Maddie Lockwood gyújtogatás és gyilkosság miatt állt bíróság elé.
A körülmények miatt nem kapott szabadságvesztést.
Gyógyszerelvonóra küldték,
majd két millió dolláros vikingtemetést rendezett Reagannek Long Islanden.
És most… ikreket vár.
Miután túlélte Bronte Poklát, ami a The Post félreérthető elnevezése,
Kate Lockwood újjászületett.
Stigmaként viseli a sebhelyeit. Nem büszkeségként.
Vezeklésként.
Nos, ezúttal mit ünneplünk?
Nagyjából egy órája
a Lockwood Vállalat 100%-ban nonprofittá vált.
Te kurafi!
- Apa forog a sírjában. - Helyes.
Emelem poharam.
Teddyre.
Hogy pontosan az vagy, aki.
- Csirió! - Csirió!
Néha úgy tudod jobb hellyé tenni a világot, ha feladod egy részét.
Kate maga mögött hagyta a céget, és visszatért az első szerelméhez,
a művészethez,
és egy olyan festőt támogat, aki fontos helyet foglal el a szívében.
Mióta Joe rács mögött van, Marienne Bellamy már nem fél mindentől.
A világ meglátta a tehetségét, és imádja őt.
Bocs, nevettél azon, ahogy olvasok?
- Nem. - Pedig úgy tűnt.
Egy nap Henry Goldberg vágyni fog arra, hogy szeresse valaki.
Hogy elhiggye: nem lesz baj.
Nem az apja vére miatt.
Csak el kell döntenie, hogy milyen ember akar lenni.
Nem volt sok idő kitörölni Joe „hozzájárulását”
Beck könyvéből.
És ez az új változat még népszerűbb…
ÚJ KIADÁS
…még elismertebb, még élesebb, még emberibb.
Még beckesebb.
De sokakhoz hasonlóan ő sem kapja meg a lehetőséget,
hogy elérje azt, amit el akart az életében.
Joe megfosztotta ettől.
Miatta próbálunk minél többet kihozni a sajátunkból.
Joe tévedett velem kapcsolatban.
Nem voltam megrekedve az életemben, se őelőtte, se őutána.
Joe minden eltelt nappal egyre inkább a múltba vész.
Végül csak egy seggfej marad, akivel randiztam.
Még mindig nem tudom, mi szeretnék lenni. De alig várom, hogy rájöjjek.
A HÓHÉR DALA
Szóval végül…
a büntetésem rosszabb lett, mint amire számítottam.
A magány. Úristen!
A magány.
Senki nem ölel meg.
És ez lesz örökké.
Igazságtalan.
Hogy az egészet rám verték.
Pedig a közegünk formál minket.
Akit bántottak, bánt másokat.
Semmi esélyem nem volt.
Goldberg!
Igen.
Egy újabb rajongó.
Miért én vagyok börtönben, amikor ezek az őrültek írogatnak,
hogy mindenféle elborult dolgokat csináljak velük?
KEDVES JOE
ÉN HISZEK BENNED
Talán az egész társadalmunkkal van baj.
HAGYNÁM, HOGY KIÉLD MAGAD
ELHISZEK BÁRMIT
BÜNTESS MEG ROSSZLÁNY
URALJ
Helyre kellene hoznunk.
DUGJ MEG
A KETRECEDBEN
Talán nem velem van a baj.
Hanem…
veletek.
A feliratot fordította: Petőcz István