Précédemment dans You…
Brontë en a écrit, des citations inspirantes.
Des sources ont identifié la victime, Guinevere Beck.
Que faisait son corps enterré dans votre jardin ?
Je lisais son livre.
J'ai eu l'impression que tout n'était pas de Beck.
Pour nous, son petit ami Joe l'a tuée.
On doit le faire tomber.
J'aurais voulu tuer le Dr Nicky.
Son meurtrier dirait ça, tu crois ?
Ne te fais pas berner.
Je suis à toi. Je t'élèverai et te placerai au centre de l'univers.
C'était un coup monté ?
- Tu peux pas t'occuper d'Henry. - Ne me l'enlève pas !
Je ne t'ai pas abandonné. Promis.
- Papa ! - On se voit bientôt. Je t'aime.
- Tu joues encore un rôle ? - Non.
- Tu m'aimes ? - Oui.
Qui es-tu ?
Je suis Bronte, putain.
Je n'ai pas le choix. Kate doit mourir.
Il est pas ravi de nous voir.
J'ai passé toute ma vie à protéger les femmes comme toi.
Tu n'es pas un chevalier, Joe.
J'ai rencontré Marienne Bellamy, elle est vivante.
Écoute ce qu'on te dit.
N'oublie pas ce qui t'a amenée ici.
Tu penses vraiment qu'il n'a pas tué Guinevere Beck ?
Il m'a envoûtée.
T'as zappé une clé.
Joe…
- Dis-moi pourquoi tu as piégé Harrison. - Ouvre.
Brûle en enfer.
Maddie !
Toutes tes femmes meurent dans un incendie.
Love n'est pas morte dans un incendie. Je l'ai empoisonnée.
Merci.
Nadia donnera ça à la police.
Marienne ? Kate ?
Bronte, tu es venue me sauver.
Je devrais te laisser, m'enfuir sans regarder en arrière.
Bronte Louise Flannery, veux-tu m'épouser ?
Mais il n'y aurait pas de justice, pas de réponses.
Je suis la seule à pouvoir t'arrêter.
Oui, Joe.
Toi.
Comment j'ai pu te mériter ?
Les fantômes du passé ont voulu me faire croire que je ne méritais pas ça.
Mais tu savais qu'elles se trompaient sur moi.
C'est magnifique, tu trouves pas ?
C'est peut-être pas si mal de laisser New York derrière nous.
Le monde est si beau.
Ça pourrait être aussi simple que ça.
Mais personne ne saurait la vérité sur toi.
Et je n'aurais pas mes réponses.
Comment ai-je pu t'aimer en sachant ce que je savais ?
Qu'as-tu fait à Beck ?
Et la question la plus importante…
C'est beau, non ?
Comment te donner la fin que tu mérites ?
Un problème ?
Le GPS bugge. J'ai vu une carte dans le coffre.
L'encre et le papier, toujours là pour nous sauver.
Tu fais bonne figure, mais je vois que tu as peur.
Et je ne t'ai même pas dit le pire.
Dis-moi la vérité.
On ne doit pas être suivis, mais c'est une question de temps.
Kate m'a piégé. Elle a envoyé un truc compromettant à la police.
Compromettant ?
Un truc que j'aurai du mal à nier.
C'était logique dans le contexte, mais la police aura des questions.
Ils font juste leur boulot.
Mais ça va être un long bourbier judiciaire.
On survivra,
mais autant faire profil bas en attendant que ça se tasse.
Au Canada ?
C'est là qu'on va, pas vrai ? À la frontière ?
Je me fiche d'où on va,
tant que je suis avec toi et qu'on reste ensemble.
Isolés.
Dans notre château. Je t'en demande beaucoup.
Mais tant qu'on est ensemble, l'espoir demeure.
Tu me fais confiance ?
Je suis là, pas vrai ?
Je ne veux que toi, Joe.
Et je…
Je n'ai que toi.
Si seulement ce n'était pas vrai.
Tu es vraiment devenu toute ma vie.
Je passe un appel, en cas de panne de réseau.
Tiens. Tu peux regarder ça ?
Mais c'est peut-être comme ça que je m'en sortirai.
En dissimulant mes mensonges derrière une vérité.
Le justicier !
Will, c'est moi.
Je sais. Salut, mon pote.
Ça va ?
Je suis bon qu'à rendre des services.
D'abord, le prétendu accident de bateau pour ton affreuse belle-sœur.
Puis tu annules le bateau. Et tu veux des passeports.
Je sais. Je suis pas un bon ami. Désolé.
Je te charrie. Je suis sur le coup pour les passeports.
Mais ça va prendre un moment.
Rapproche-toi doucement de la frontière.
D'accord. Et pour l'autre truc ?
Plus difficile. J'y travaille.
Comment tu sais qu'Henry ne sera pas surveillé ?
Je l'ignore, mais je prends le risque. C'est mon fils.
Je comprends. Laisse-moi un peu de temps.
Merci, Will.
De l'espoir, quand j'en ai le plus besoin. Je ne peux pas partir sans parler à Henry.
Je dois lui dire que je ne l'abandonne pas.
Que je reviendrai.
En route ?
En route.
Pour les dames.
C'est cynique.
En même temps, je suis la cliente type.
POLICE
Putain de merde.
La radio n'a pas parlé de chasse à l'homme,
mais la presse a parfois un train de retard.
Ils connaissent mon visage.
Mais le tien ?
Merde.
Tenez.
Merci.
Vous avez besoin d'aide ?
Bonne question.
Ça pourrait se finir maintenant.
Comment ça ? Je vais bien.
Mais si je te pointe du doigt, tu t'enfuiras.
Je n'aurais pas mes réponses, et personne ne saura qui tu es vraiment.
J'ai eu les yeux plus gros que les bras.
Vous allez où ?
Glamping entre copines ?
Oui, glamping entre copines.
Faites attention. Les prédateurs rôdent.
Les ours.
Bien sûr. Entendu, merci.
J'y crois pas.
LA FACE CACHÉE DE L'AMOUR NOUVELLES & POÈMES
Je sais peut-être comment obtenir mes réponses.
Ça va ?
Oui, il ne m'a pas reconnue.
Tu trembles.
C'est l'adrénaline.
Fais gaffe, ça commence à me plaire de jouer à Bonnie et Clyde.
Tu m'étonnes de plus en plus chaque jour.
Qu'est-ce que tu…
On avait dit "le nécessaire".
C'est ce que la nature fait de mieux.
C'est le point de non-retour.
Roule, ma poule.
Ça sent le pin.
Bien vu, il y a des arbres. Vas-y, ouvre les yeux.
Putain.
C'est à nous. Pour quelques jours.
Pas de caméra ou d'alarme sur les photos de l'annonce,
et le site indique qu'il n'a pas été loué.
Alors on squatte ?
On ne reste pas.
Dis-toi que c'est un avant-goût de notre château.
Reclus. Déconnecté.
Il manque que la mousse.
Reste là, je reviens.
Toujours fermer ses fenêtres.
Si tu t'étais écouté, on ne se serait pas rencontrés.
C'est joli.
Je ramène les sacs.
Merde. C'était flagrant.
Attends, Joe.
Désolée. Les chips m'ont donné mauvaise haleine.
C'est la perfection.
C'est toi, la perfection.
- Je ramène ta brosse à dents. - Oui.
Bien sûr, il va avoir envie.
J'ai failli me griller avec un baiser.
Donc je dois en finir ce soir.
Ça va prendre un moment. Je m'en occupe. Va écrire.
D'accord.
Il faudrait être sociopathe pour écrire dans ces conditions.
Mais c'est bien.
Ça me laisse le temps de réfléchir à comment m'y prendre.
En espérant ne pas finir au fond du lac.
Salut, Will.
Bonne nouvelle, un type a tes passeports
et te rejoint à Chippewa Bay demain soir.
Une virée en bateau et tu seras à la frontière.
Comment te remercier ?
T'as quand même payé ma maison.
À propos d'Henry.
J'ai trouvé le serveur sur lequel il joue à son jeu,
donc dès qu'il se connecte, j'essaye de vous mettre en relation.
Mais je ne promets rien.
Je sais que c'est pas gagné,
mais avec le stress, il voudra s'isoler. Lire, j'espère. Jouer.
Merci, Will. Merci. Les noms sur les passeports.
Comme convenu, Ezra et Ella.
T'es au top.
Ezra et Ella sont des héros immortels, une fiction inspirée du réel.
C'est presque trop beau pour être vrai.
D'où sort cette soudaine superstition ?
Elles sont dans ma tête.
Toutes ces femmes.
Elles minent mon optimisme et mon espoir de fin heureuse.
Mais tu as déjà changé d'identité pour moi.
Pourquoi tu ne le referais pas ?
C'est bon ?
Tes talents de cuisto me tapent sur les nerfs.
Tu dois les tenir de ta première épouse morte.
Tu as bien écrit ?
Le calme, c'est sympa.
Et ton livre ? Tu en as une copie quelque part ?
Je n'en avais qu'une, écrite à la machine et partie en fumée.
C'est ce qui arrive quand on se la joue à l'ancienne.
C'est rien, je le réécrirai. Quand je nous saurai en sûreté.
Tu as déjà réfléchi à la fin ?
Ezra transforme Ella en vampire.
Ils font le tour du monde ensemble.
À jamais ?
C'est le concept de l'immortalité.
Tu trouves ça nul ? Dis-le moi.
C'est juste que…
Tu penses que c'est ce que mérite ton héros ?
Comment ça ?
Normalement, il y a toujours des représailles, non ?
Et pour toi, perdre mon fils, ma maison et ma librairie, ça ne suffit pas ?
Jouons cartes sur table.
D'accord, cartes sur table.
Personne n'est immortel, Joe. Je m'inquiète pour toi.
Et pour moi.
J'ai un plan.
Ça peut foirer.
Et les rêves peuvent s'effondrer, alors…
Sois honnête avec moi. Je survis ?
Dans ton histoire ?
Si tu…
Bronte, bien sûr. Qu'est-ce que…
Bien sûr. Le plus important pour moi, c'est ton bonheur et ta sécurité.
C'est vrai, je…
"À jamais", c'est puéril.
C'est un rêve.
Je suis…
Je suis navré.
Je t'en demande tellement.
Si j'ai l'air effrayée,
c'est que je le suis.
Moi aussi.
Tu mises gros sur moi.
Je t'ai promis les étoiles,
mais je dois te rappeler qu'on a juste besoin d'être ensemble.
Je peux te donner un aperçu de notre avenir ce soir ?
S'il te plaît.
Ici, il n'y a que toi qui existes.
Lève-toi.
- Quoi ? - Fais-moi confiance.
Ça bouge.
Je gère. Regarde.
Tu vas où ?
Pourquoi je suis debout ?
Pour que je te voie comme ça.
Je t'avais dit que je te placerais au centre de l'univers.
Qu'est-ce qui va pas chez moi pour que même en sachant qui tu es,
une part de moi se sente si bien ?
Mais qui n'aime pas être aimé ?
L'amour est plus fort que la justice, que la réalité.
Et tu sais t'en servir.
Beck se sentait-elle aussi bien avant que tu la tues ?
Parce qu'avec toi, l'amour a un prix.
C'était l'issue depuis le début. La romance ultime.
Dis-moi que t'en as envie.
Suis-moi.
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Dis-moi comment tu as tué Guinevere Beck.
Dis-le-moi !
Pose ton arme. Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que j'aurais dû faire dès le début.
On t'a manipulée.
Non, on m'a ouvert les yeux. Recule, putain.
Marienne ?
Nadia ?
Et Kate.
Kate, contre qui tu m'as montée. Tu m'as convaincue qu'elle était folle.
Elle a tenté de me mettre en prison et de me tuer.
Tu es bien trop maline pour que j'aie pu te berner.
Non, c'est faux.
Je ne le suis pas, et ça me va, car je sais enfin qui je suis.
Réponds à la question qui m'a menée à toi, d'accord ?
Je veux la vérité.
Au fond, je savais que tu ne pouvais pas croire à mon mensonge sur Beck.
Guinevere Beck.
Celle
qui me rattrape.
Je sais que tu l'as tuée. Mais…
comment tu t'y es pris ?
Tu ne veux pas savoir.
Si ! Dis-le-moi, putain.
Tu as terminé son livre après l'avoir tuée, pas vrai ?
Oui.
J'ai repéré tes interventions gauches avant même de te connaître.
Lui ôter la vie ne t'a pas suffi, t'étais obligé de lui ôter sa voix ?
Tu lui as volé ce qui lui appartenait.
Corrige-le. Retire tous tes mots.
Et après ?
Mission accomplie ?
C'est ce que tu as prévu il y a trois ans ? Arrête.
Il ne s'agit pas de Beck.
Depuis notre rencontre, tu m'effaces.
Une pièce après l'autre, mon intuition, mon sens moral, ma personne.
Le moins que je puisse faire… c'est t'effacer à mon tour.
- Allez ! - D'accord.
J'ai bricolé le manuscrit de Beck, mais c'est le sien.
J'ai juste un peu brodé pour rendre le tout cohésif.
C'était ma façon de m'excuser. Un acte d'amour.
Continue, putain.
Je ne suis pas assez naïf pour espérer t'en convaincre,
mais tu aurais déjà pu mettre fin à tout ça.
Tu ne l'as pas fait.
L'univers a fait en sorte de nous mener ici tous les deux, seuls.
Traitez-moi d'idiot, mais dans les romances épiques,
la menace au pistolet qui finit bien, c'est un classique.
"Ce n'est pas ce que tu voulais ?"
"Être aimée ?"
"Qu'il te couronne ?" C'est Barbe-bleue.
Elle l'a écrit dans la cage.
C'est brouillon, mais elle tenait quelque chose.
Elle peut te remercier.
Tu réalises à quel point t'es tordu ?
Je n'ai pas dit ça, mais je sais pourquoi tu crains que ce ne soit vrai.
Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
Tu mens.
Si tu t'es déjà fait ton avis, pourquoi me suivre ?
Pourquoi tout risquer à te retrouver seule avec moi ?
- Tu aurais pu me laisser mourir brûlé. - Tu la fermes ?
Tu viens me bâillonner ?
Au fond, tu as encore besoin de moi.
Avant moi, tu étais perdue.
Tu as ça en commun avec Beck.
C'est ce qui t'a parlé dans ses écrits.
Une peur profonde
de n'être personne.
Tu avais peur de moi. Je le sais.
Mais désormais, tu as encore plus peur de te retrouver sans moi,
car si je ne suis plus là,
personne ne t'aimera jamais comme moi.
Plus jamais.
Je t'obsédais,
car tu ne supportais plus d'être Louise Flannery.
Alors tu m'as piégé et piégé.
Et moi, qu'est-ce que j'ai fait ? Je t'ai acceptée.
Toute entière.
Encore aujourd'hui.
Arrête.
Bronte.
Je t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même.
C'est Henry. C'est peut-être mon fils.
Tu te fous de moi ?
C'est ma seule chance. Il ne s'agit pas de moi.
Il est jeune, sensible. Il perd ses deux parents.
Quoi qu'il m'arrive,
il doit savoir qu'il n'a rien fait de mal.
- Mets en haut-parleur. - Merci.
Allô ?
Salut, Joe. Henry est connecté.
- Tu es dispo ? - Oui. Vas-y.
Attends quelques secondes et parle.
Allô ? Henry ?
Henry, tu es là ?
Papa ?
Coucou, mon grand.
Oui.
C'est moi. Comment vas-tu ? Où es-tu ?
À la maison avec Teddy.
C'est super.
Tu me manques tellement.
J'aimerais pouvoir te serrer fort.
Je… Je voulais juste te dire que je t'aime.
Et que j'ai des choses à régler.
J'ai dû m'absenter quelques jours, donc…
Tu m'entends ? Henry ? Tu es là ?
Tu as fait quoi à Maman ?
Quoi ?
Rien, mon grand.
C'est pas ce que dit Tonton Teddy.
Teddy a dû mal comprendre. Il a dit quoi ?
Tu m'entends, Henry ?
Tu disais qu'il n'y avait pas de monstres dans ma chambre.
Je me souviens, oui. Tu avais peur.
Tu as menti.
Comment ça ?
C'était toi.
C'est toi, le monstre.
Henry, tu es là ?
Il a toujours été précoce.
Tu sais, sa…
Sa mère m'avait prévenu. C'étaient ses derniers mots.
"Il saura ce que tu es."
Je l'aime tellement.
Peut-être qu'il mérite…
mieux que moi.
Pourquoi ? Comment ? Comment je suis devenu comme ça ?
À chaque fois que j'essaye d'aimer, tout s'effondre !
C'est mon fils.
C'est moi.
Je suis indigne d'amour.
C'est ce que je mérite ?
Je ne sais pas.
J'ignore ce que tu mérites.
C'est pas à moi de décider, mais ça…
C'est de la folie.
Tu n'es pas la victime, putain.
J'appelle la police. C'est fini. Il faut que ça s'arrête.
Et tu crois que ce sera différent, cette fois ?
J'ai tué ton ami devant une caméra et je suis là.
Oui. Tu es là, Joe.
Tu fuis. Tu as peur.
Tu sais pourquoi ce sera différent ?
Parce que je t'ai tourné le dos, Joe.
Si je peux me réveiller, le monde aussi.
Je me suis voilé la face.
Donne-moi le téléphone.
J'ai eu trop foi en l'amour.
En l'univers.
En elle.
Foutue Bronte.
Non.
Putain.
Putain. Allez.
Non.
Putain.
Non, allez.
Bon sang !
Police, vous avez un problème ?
Si j'ai niqué ta cheville,
c'était pour que tu restes et qu'on parle.
Je ne m'étais pas imaginé que ça m'aiderait à te tuer.
Putain, bien sûr que c'était toi.
C'était sûr que ça finirait comme ça.
Non, c'était pas obligé !
Mais tu es ingrate ! Malveillante !
Je t'ai rendue spéciale, Bronte,
et tu es trop égoïste pour réaliser ta chance !
Et voilà, Joe.
C'est ça, le vrai toi.
Un lamentable misogyne.
Tu veux savoir comment j'ai tué Beck ?
Je vais te montrer.
Non.
C'est quoi, cette merde ?
Au revoir, Bronte.
Le véhicule est identifié.
Je répète, le véhicule est identifié.
Un-alpha-six. Bien reçu.
Le téléphone est-il localisé ?
Un-alpha-six.
Bien reçu. Téléphone localisé.
RAS dans la maison. Je répète, RAS dans la maison.
Avancez.
Entendu.
Resserrez doucement le périmètre.
On reste sur la zone !
C'est fini, Joe.
Allez, ils arrivent.
Tue-moi.
T'en rêves, pas vrai ? Pas question.
Je le mérite.
Tu peux le faire !
Je t'en prie.
Tu me ressembles plus que tu ne veux l'admettre. Allez.
Allez. Après toutes les vies que j'ai prises, toi,
tu peux être celle qui me tue, Bronte.
C'est ça, la fin de notre histoire.
Je m'appelle Louise.
Non, c'est fini, Joe.
Je me demande sans arrêt : "Pourquoi ?"
Mais là… j'ai enfin compris.
Le fantasme d'un homme comme toi,
c'est notre moyen de surmonter la réalité d'un homme comme toi.
- Tue-moi, je t'en prie. - Non.
Tue-moi ! Tue-moi, je t'en prie !
Non, tu vas finir ta vie seul.
Louise, je ne peux pas.
Ça te fait peur, hein ?
Un procès, un jury, les photos des scènes de crime.
Les visages et les corps des fils et des filles que tu as tués.
Ils te verront tel que tu es, Joe, et tu devras te regarder en face.
Coups de feu.
Au bout du compte, Joe Goldberg a dû se regarder en face.
Le procès a été mouvementé,
les preuves horripilantes, et la vérité indéniable.
Mais je soupçonne que si le public s'en est pris à lui,
c'est que j'ai accidentellement fait de lui un meme ambulant.
#JOEGOLDBERG QUI SE POINTE EN TAULE
IL MÉRITE PAS SA BITE
LA BICHE QUI A TROUVÉ LA BITE ARRACHÉE DE JOE
C'ÉTAIT UN 10 MAIS C'EST DEVENU UN 2… CENTIMÈTRES
Après sa condamnation pour les meurtres de Love Quinn et Guinevere Beck,
les accusations ont déferlé et mené à d'autres condamnations.
Une chose est sûre, Joe Goldberg ne sera plus jamais libre.
Benjamin Ashby III, dit Benji,
assassinat, perpétuité sans conditionnelle.
Peach Salinger, assassinat, perpétuité sans conditionnelle.
Sans oublier le Dr Nicky, acquitté.
On n'a pas fait ça seuls.
Louise, les survivantes de Joe, tous les détectives du net.
Et on n'a pas fini.
Sans vouloir vous choquer, il y a d'autres Joe.
Dites-m'en plus.
Quand Joe est parti, on a dû se remettre de son impact sur nous.
Nadia Fareedi a recommencé à écrire.
Et à enseigner.
Elle utilise ses dons pour aider des femmes à surmonter leurs traumatismes.
Les charges contre Harrison Jacobs
pour le meurtre de sa femme ont été abandonnées.
Ce gigolo a passé 48 heures en prison
et a réussi à en ressortir tatoué.
Maddie Lockwood a été jugée pour l'incendie et le meurtre de sa sœur.
Mais au vu des circonstances, elle n'a pas été incarcérée.
Elle est allée en désintox
et a déboursé deux millions pour offrir à sa sœur des funérailles vikings.
Et elle attend… des jumeaux.
Après avoir survécu à ce que le Post a improprement nommé L'Enfer de Bronte,
Kate Lockwood a eu sa renaissance.
Elle arbore ses cicatrices, non pas par fierté,
mais par pénitence.
Qu'est-ce qu'on fête cette fois ?
Depuis environ une heure,
la société Lockwood est devenue une association à but non lucratif.
Enfoiré.
- Papa en serait malade. - Tant pis.
Je porte un toast.
À Teddy.
Pour la personne que tu es.
- Santé. - Santé.
Parfois, rendre le monde meilleur, c'est renoncer à sa part du gâteau.
Kate a abandonné les postes de direction pour retourner à son premier amour,
l'art,
en soutenant l'œuvre d'une artiste qui lui tient particulièrement à cœur.
Avec Joe derrière les barreaux, Marienne ne craint plus la notoriété.
Le monde reconnaît son talent et l'adore.
Tu te moques de ma façon de dire "chenapan" ?
- Non. - On dirait, pourtant.
Un jour, Henry Goldberg demandera à quelqu'un de l'aimer.
De lui faire confiance.
Pas parce qu'il est le fils de son père.
Il devra simplement décider quel genre d'homme il veut être.
Ça a été rapide de retirer la "participation" de Joe
du livre de Beck.
Et la nouvelle version est plus populaire…
NOUVELLE ÉDITION
… plus encensée, plus pénétrante, plus imparfaite.
Plus Beck.
Mais comme tant d'autres, elle n'aura pas la chance
de faire de sa vie ce qu'elle aurait voulu.
Joe lui a volé ça.
En leur honneur, on profite de la nôtre.
Joe s'était trompé sur moi.
Ma vie ne se résume pas à un avant et un après lui.
Chaque jour qui passe, il perd de l'importance.
Un jour, il ne sera qu'un connard avec qui je suis sortie.
Je ne sais toujours pas qui je veux être. Mais j'ai hâte de le découvrir.
LE CHANT DU BOURREAU
Bon… au final,
ma punition est encore pire que ce que j'imaginais.
La solitude. Mon Dieu.
La solitude.
Aucun espoir d'être enlacé.
Savoir que c'est pour toujours.
C'est injuste.
De tout me mettre sur le dos.
N'est-on pas le produit de notre environnement ?
Les gens blessés en blessent d'autres.
Je n'avais aucune chance.
Goldberg.
Voilà.
Encore une fan.
Qu'est-ce que je fais en cage quand ces cinglées m'écrivent
toutes les choses dépravées qu'elles veulent que je leur fasse ?
CHER JOE
JE TE CROIS
Notre société a peut-être un problème.
TE LAISSER FAIRE
N'IMPORTE QUOI
ME PUNIR VILAINE FILLE.
ME CONTRÔLER
On devrait réparer nos cassures.
ME BAISER
DANS TA CAGE
Peut-être que ce n'est pas moi, le problème.
Peut-être…
que c'est vous.
Sous-titres : Marie Troisi