Antes en You…
Nuestro sueño es que nos citen como a Brontë.
La víctima fue identificada como Guinevere Beck.
¿Por qué el cuerpo estaba enterrado en su patio?
Leí su libro.
Creo que tal vez no lo escribió Beck.
Creemos que su novio, Joe, la mató.
Hay que atraparlo.
Ojalá hubiera matado al Dr. Nicky.
¿Su asesino diría algo así?
No dejes que te engañe.
Soy tuyo. Te levantaré y te pondré en el centro del universo.
¿Fue catfishing?
- No eres apto para cuidar a Henry. - No me lo quitarás.
No te abandoné. Te lo prometo.
- ¡Papá! - Te veré pronto. Te quiero.
- ¿Sigues engañándome? - No.
- ¿Me amas? - Sí.
¿Quién eres?
Soy Bronte, carajo.
No tengo alternativa. Kate tiene que morir.
Creo que no le gusta vernos juntas.
Pasé toda mi vida salvando a mujeres como tú.
No eres un caballero galante, Joe.
Conocí a Marienne Bellamy, está viva.
Escucha lo que te dicen los demás.
No olvides qué te trajo aquí al principio.
Guinevere Beck. ¿De veras crees que él no la mató?
Me obnubilé con él.
Te faltó una llave.
Joe…
- Dime por qué incriminaste a Harrison. - Abre la puerta.
Arde en el infierno.
¡Maddie!
Todas tus esposas mueren en incendios.
Love no murió en un incendio. La envenené.
Gracias.
Nadia le enviará esto a la policía.
¿Marienne? ¿Kate?
Bronte, viniste a salvarme.
Debería dejarte, huir y no mirar atrás.
Bronte Louise Flannery, ¿quieres casarte conmigo?
Pero no habría justicia ni respuesta.
Soy la única persona que puede detenerte.
Sí, Joe.
Tú.
¿Qué hice para merecerte?
Los fantasmas de mi pasado querían que creyera que no me merecía esto.
Pero tú sabías que se equivocaban.
Es hermoso, ¿no?
¿Sabes? Tal vez no sea tan malo dejar Nueva York.
Hay tanta belleza.
Podría ser así de fácil.
Pero el mundo jamás sabría la verdad sobre ti.
Y yo no obtendría las respuestas que necesito.
¿Cómo pude amarte sabiendo lo que sabía?
¿Qué le hiciste a Beck?
Y el mayor interrogante…
Es hermoso, ¿no?
…¿cómo podré darte el final que te mereces?
¿Qué pasa?
El GPS no funciona. Creo que vi un mapa en el baúl.
Papel y tinta salvan vidas desde que el mundo es mundo.
Tu valiente optimismo es una fachada. Claro que tienes miedo.
Y aún no te conté la peor parte.
Oye.
Dime la verdad.
No creo que nos hayan seguido, pero es cuestión de tiempo.
Kate me engañó. Envió algo incriminatorio a la policía.
¿Qué tan grave?
Algo que me costará mucho negar.
Tenía sentido en contexto, pero la policía hará preguntas.
Hacen su trabajo. No me preocupa.
Será una larga y complicada odisea legal.
Sobreviviremos,
pero, mientras tanto, tratemos de no llamar la atención.
¿En Canadá?
Ahí vamos, ¿no? ¿Cruzaremos la frontera?
No me importa adónde vayamos
mientras esté contigo y estemos juntos.
Aislados.
En un castillo musgoso. Sé que te pido demasiado.
Pero si nos tenemos el uno al otro, hay esperanza.
¿Confías en mí?
Estoy aquí, ¿no?
Solo te quiero a ti, Joe.
Y…
no tengo a nadie más.
Ojalá eso no fuera verdad.
Te convertiste en el centro de mi vida.
Haré una llamada rápida por si me quedo sin señal.
Toma. ¿Puedes ver esto?
Tal vez así sobreviviré.
Esconderé mis mentiras detrás de algo más profundo.
¡Justicar!
Hola, Will, soy yo.
Lo sé. Hola, amigo.
¿Cómo va todo?
Me siento como una expendedora de favores.
Primero, el naufragio fingido de tu horrible cuñada.
Luego lo cancelas. Ahora, pasaportes.
Lo sé. Soy un mal amigo. Lo siento.
Era un chiste. Estoy trabajando en los pasaportes.
Pero tardarán un poco.
Acércate a la frontera.
Bien. ¿Y lo otro?
Es más difícil. En eso estoy.
¿Cómo sabes que no vigilarán a Henry?
No lo sé, pero me arriesgaré. Es mi hijo.
Entiendo. Dame tiempo.
Gracias, Will.
No perderé la esperanza hasta poder hablar con Henry.
Debo decirle que, a pesar de lo que le digan, no lo abandonaré.
Que volveré.
¿Seguimos viaje?
Sí, adelante.
Para las damas.
Cuánto cinismo.
Nunca fui un blanco más evidente.
POLICÍA DEL ESTADO
La puta madre.
En la radio no hablaron de persecución,
pero, a veces, la prensa está un paso más adelante.
Identificarían mi cara.
¿Conocerán la tuya?
Carajo.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Necesitas ayuda?
¿La necesito?
Esto podría acabar ahora.
¿Qué dice? Estoy bien.
Apenas apunte con el dedo, huirás.
No tendré mis respuestas y nadie sabrá qué eres en realidad.
Creo que mis ojos son más grandes que mis brazos.
¿Adónde vas?
¿Campamento de chicas?
Sí, eso mismo.
Tengan cuidado. Hay muchos depredadores.
Osos.
Claro. Entiendo, gracias.
Imposible.
EL LADO OSCURO DEL AMOR HISTORIAS Y POEMAS
Tal vez sepa cómo obtener las respuestas que necesito.
¿Estás bien?
Sí, no me reconoció ni nada.
Estás temblando.
Por la adrenalina.
Cuidado, me harás adicta a esta vida de Bonnie y Clyde.
Cada día me sorprendes más.
¿Qué haces…?
¿No ibas a comprar lo básico?
Es la comida perfecta de la naturaleza.
Oye, ya no hay vuelta atrás.
Conduce, perra.
Huele a pinos.
Te anticipo que hay árboles. Bien, abre los ojos.
La puta madre.
Es nuestra por unos días.
No hay cámaras ni alarmas en las fotos promocionales,
y en la web de alquileres, nadie la reservó.
¿Seremos intrusos?
Por poco tiempo.
Es una vista previa de lo que será nuestro castillo.
Está oculta y apartada de todo.
Solo agrégale musgo.
Quédate ahí, ya vuelvo.
Hay que cerrar las ventanas.
Si hubieras seguido tu consejo, no nos habríamos conocido.
Es hermosa.
Iré por los bolsos.
Mierda. Percibiste eso.
Espera, Joe.
Perdón. Tengo aliento a Doritos.
Es perfecta.
Tú eres perfecta.
- Te traeré el cepillo de dientes. - Sí.
Claro que va a desearlo.
Un beso casi me delata.
Esto tiene que acabar hoy mismo.
Falta un rato. Yo me ocupo. Ve a escribir.
Bueno.
Solo una sociópata escribiría bajo semejante coerción.
Pero me sirve.
Me da tiempo para resolver bien cómo haré esto.
Espero no terminar en el fondo de ese lago.
Hola, Will.
Buenas noticias. El tipo de los pasaportes
te verá mañana en Chippewa Bay.
Es un viaje corto, y puedes cruzar la frontera en barco.
No sé cómo agradecerte.
Bueno, me pagaste la casa.
En cuanto a Henry,
averigüé en qué servidor juega,
así que cuando se conecte, trataré de conectarlos a ambos.
Pero no te prometo nada.
Sé que es arriesgado,
pero con tanto estrés y trauma, se refugiará en libros y juegos.
Gracias, Will. Los nombres de los pasaportes.
Lo que pediste. Ezra y Ella.
Eres el mejor.
Ezra y Ella son protagonistas inmortales, la realidad supera a la ficción.
Es demasiado bueno.
¿Por qué tanta superstición?
Se me metieron en la cabeza.
Todas esas mujeres.
Opacan mi optimismo, me dicen que no tendré un final feliz.
Pero ya cambiaste de identidad antes, por mí.
Sin duda, lo harías otra vez.
¿Está rico?
Que seas tan buen cocinero es irritante, carajo.
Debes haber aprendido de tu primera esposa muerta.
¿Cómo va la escritura?
El silencio es lindo.
¿Y tu libro? ¿Tienes alguna copia de respaldo?
Una sola copia, escrita a máquina, consumida por las llamas.
Eso me pasa por escribir de modo tan pretencioso.
Está bien, volveré a escribirlo… apenas sepa que estamos a salvo.
¿Has pensado en el final?
Ezra convierte a Ella en vampiro.
Recorren el mundo juntos.
¿Eternamente?
Así es la inmortalidad, sí.
¿Te parece mal? Dime.
Es que…
¿Crees que es lo que se merece tu protagonista?
¿Qué dices?
Por lo general, hay un juicio final, ¿no?
¿Crees que perder a mi hijo, mi hogar, Mooney's, no es suficiente?
Ya dejemos de fingir.
Bien, sin fingir.
La inmortalidad no es real, Joe. Estoy preocupada por ti.
Y por mí.
Tengo un plan.
Los planes fallan.
Y los sueños mueren…
Dime la verdad. ¿Lograré sobrevivir
en tu historia?
¿Si lograrás…?
Por supuesto, Bronte.
Claro. Lo que más me importa es tu felicidad, tu seguridad.
Sí, no…
La eternidad es infantil.
Sí. Es un deseo.
Yo…
Lo lamento mucho.
Te estoy pidiendo demasiado.
Si me veo asustada,
es porque lo estoy.
Yo también.
Te estás arriesgando mucho por mí.
Te prometí el mundo,
pero debo recordarte que solo nos necesitamos el uno al otro.
¿Puedo mostrarte esta noche cómo será nuestro futuro?
Déjame hacerlo.
Aquí afuera, no existe nada más que tú.
Ponte de pie.
- ¿Qué? - Confía en mí.
Se tambalea.
Te ayudo. Mira.
¿Adónde vas?
¿Qué hago aquí arriba?
Quiero verte así.
Te dije que te pondría en el centro del universo.
¿Qué me pasa? Sé quién eres
y una parte de mí igual disfruta esto.
Pero ¿a quién no le gusta que la amen?
El amor es más fuerte que la justicia, que la realidad.
Y tú lo capitalizas.
¿Así se sintió Beck antes de que la mataras?
Porque, contigo, el amor tiene un precio.
Esto es lo que buscabas. La cúspide del romance.
Dime que deseas esto.
Sígueme.
Oye.
¿Qué mierda?
Dime cómo mataste a Guinevere Beck.
¡Dímelo!
Por favor, baja el arma. ¿Qué haces?
Lo que debí haber hecho de entrada.
Alguien te manipuló.
No, alguien me abrió los ojos. Atrás, Joe.
¿Marienne?
¿Nadia?
¿Y Kate?
Trataste de ponerme en contra de Kate, de convencerme de que estaba loca.
Ella quiso encarcelarme y matarme, es un hecho.
Eres demasiado inteligente para que yo te engañe.
No, no lo soy.
No lo soy, y lo acepto, porque al fin me veo con claridad.
Joe, necesito que me respondas la pregunta que me llevó a ti.
Quiero la verdad.
En el fondo, sabía que era poco probable que te mintiera sobre Beck y me creyeras.
Guinevere Beck.
La única
que me delatará.
Sé que fuiste tú quien la mató.
¿Cómo lo hiciste?
No quieres saberlo.
¡Claro que sí! Dímelo, carajo.
Terminaste el libro de Beck después de asesinarla, ¿no?
Sí.
Descubrí tu escritura torpe antes de siquiera conocerte.
No te bastó con quitarle la vida, ¿tuviste que quitarle su voz?
Se la quitaste y la hiciste tuya.
Quita cada palabra que hayas agregado.
¿Y después qué?
¿Misión cumplida?
¿Esto te propusiste hace tres años? Basta.
Deja de fingir que esto es por Beck.
Joe, desde que nos conocimos, has tratado de borrarme.
Parte por parte, mi intuición, mi rumbo, mi ser.
Lo menos que puedo hacer… es borrarte a ti.
- ¡Hazlo! - Bueno.
Remendé el manuscrito de Beck, pero le pertenecía a ella.
Sí, agregué algunas cosas, lo hice más cohesivo.
Fue una disculpa. Un acto de amor.
Sigue, carajo.
No soy tan ingenuo para creer que te convenceré,
pero ya podrías haberme matado.
Y no lo hiciste.
El universo conspiró para traernos a los dos aquí, a solas.
Seré un tonto, pero en la norma de los romances épicos,
recuperarte de una confesión a punta de pistola es un clásico.
"¿No querías esto?
¿Ser amada?
¿No querías que él te coronara?". Es de Bluebeard.
Lo escribió en la jaula.
Es áspero, pero logró algo. Dejó una marca.
Sí, tiene que agradecértelo.
¿Tienes idea de lo retorcido que te oyes?
No dije eso, pero creo que sé por qué temes que sea verdad.
No me interesa lo que creas.
Eso es mentira.
Si ya te decidiste, ¿para qué llegar tan lejos?
¿Por qué te arriesgaste a estar a solas conmigo?
- Pudiste dejarme morir en el incendio. - Ya cállate.
¿Por qué no me amordazas?
Creo que, en el fondo, aún me necesitas.
Antes de conocernos, estabas perdida.
Es algo que compartes con Beck.
Por eso te identificaste con su obra.
Es un profundo temor
a no ser nadie.
Me tenías miedo. Lo entiendo.
Pero ahora creo que le temes más a mi ausencia,
porque si yo no estoy,
nadie jamás te amará como yo lo hago.
Nunca más.
Estás obsesionada conmigo
porque ya no toleras ser Louise Flannery.
Me engañaste una y otra vez.
¿Y qué hice yo? Igual te acepté.
Todo tu ser.
Y aún lo hago.
Basta.
Bronte.
Creo que te amo más de lo que te amas a ti misma.
¡Oye!
Es Henry. Podría ser mi hijo.
¿Es en serio?
Es mi única oportunidad. No es por mí.
Es muy chico. Es sensible. Perderá a sus padres.
Pase lo que pase,
tiene que saber que no hizo nada malo. Por favor.
- En altavoz. - Gracias.
¿Hola?
Hola, Joe. Henry está en línea.
- ¿Puedes hablar ahora? - Sí, por favor.
Espera unos segundos y luego habla.
¿Hola? ¿Henry?
Henry, ¿estás ahí?
¿Papá?
Hola, hijo. Sí.
Hola, sí.
Soy yo. ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?
En casa, con el tío Teddy.
Genial.
Te extraño muchísimo.
Ojalá pudiera abrazarte bien fuerte.
Quiero decirte que te quiero.
Y tengo que arreglar algunas cosas.
Tuve que irme unos días, pero…
¿Me oyes? ¿Henry? ¿Estás ahí?
¿Qué le hiciste a mamá?
¿Qué?
Nada, hijo.
No es lo que dijo el tío Teddy.
Seguro que se confundió. ¿Qué dijo?
¿Me oyes, Henry?
¿Recuerdas cuando me decías que no había monstruos en mi cuarto?
Sí, por supuesto. Estabas muy asustado.
Me mentiste.
¿Qué dices?
Eras tú.
Tú eres el monstruo.
Henry, ¿estás ahí?
Siempre fue precoz.
¿Sabes?
Su madre decía que esto pasaría. Lo dijo al morir.
"Sabrá lo que eres".
Lo amo muchísimo.
Tal vez se merece…
algo mejor que yo.
¿Por qué? ¿Cómo me convertí en esta persona?
Cada vez que quiero amar, ¡todo se derrumba!
Es mi hijo.
Soy yo.
Soy indigno de amor.
¿Es lo que me merezco?
No sé.
No sé qué te mereces, Joe.
No me corresponde a mí decidirlo, pero esto…
Esto es delirante.
Tú no eres la víctima, carajo.
Llamaré a la policía. Se acabó. Esto tiene que acabar.
¿Qué te hace pensar que esta vez será distinto?
Maté a tu amigo en cámara, y aquí estoy.
Sí. Aquí estás, Joe.
Huyes. Estás asustado.
¿Sabes por qué sé que será distinto?
Porque te enfrenté, Joe.
Y si yo puedo despertar, el mundo también lo hará.
Me engañé a mí mismo.
Dame el teléfono.
Tuve mucha fe en el amor.
En el universo.
En ella.
Qué zorra eres, Bronte.
No.
La puta madre.
Está bien.
Carajo. Vamos.
¡No!
La puta madre.
No, vamos.
¡Dios mío!
911, ¿cuál es su emergencia?
Cuando te lastimé el tobillo,
fue para que te quedaras así podíamos hablar.
No pensé que eso me ayudaría a matarte algún día.
Carajo, claro que fuiste tú.
Iba a acabar así, ¿no?
¡No tenía que acabar así!
¡Pero eres una desagradecida! ¡Eres rencorosa!
¡Yo te hice especial, Bronte,
y eres demasiado egoísta para apreciar lo que tenías!
Ahí está, Joe.
Tu verdadero yo.
Un misógino deplorable.
¿Quieres saber cómo maté a Beck?
Te lo mostraré.
No.
¿Qué mierda?
Adiós, Bronte.
Confirmamos el vehículo.
Repito, confirmamos el vehículo.
Uno, Adam, seis. Entendido.
¿Estado del celular? ¿Lo encontraron?
Uno, Adam, seis.
Entendido. Encontramos el celular.
La casa está despejada. Repito, casa despejada.
Sí, avancen.
Sí, señor.
Achiquen el perímetro lentamente.
¡Busquen bien!
Se acabó, Joe.
Por favor, ya vienen.
Mátame.
Te encantaría, ¿no? Ni loca.
Me lo merezco.
¡Sabes que eres capaz!
Por favor.
Aunque no quieras reconocerlo, eres muy parecida a mí. Vamos.
Vamos. Por todas las vidas que me cobré.
Tú serás la que me mate, Bronte.
Así termina nuestra historia.
Me llamo Louise.
No, se acabó, Joe.
Una y otra vez me pregunté: "¿Por qué?".
Y ahora lo veo con claridad.
La fantasía de un hombre como tú
nos permite soportar la realidad de un hombre como tú.
- Mátame, por favor. - No.
¡Mátame, por favor!
No. Pasarás el resto de tu vida solo.
Louise, no puedo.
Sé que te da miedo, ¿no?
El juicio, el jurado, las fotos de la escena del crimen.
Los rostros y los cuerpos de los hijos e hijas que asesinaste.
Todos te verán, Joe. Y tú tendrás que verte a ti mismo.
Se oyeron disparos.
Al final, Joe Goldberg fue obligado a verlo todo.
El juicio fue complicado,
la prueba, aterradora, y la verdad, innegable.
Aunque sospecho que el público se cautivó
porque, por accidente, hice de su pene un chiste.
JOE DE CAMINO A LA CÁRCEL
JOE NO MERECE UN PENE
UN VENADO ENCONTRÓ EL PENE ESTALLADO DE JOE
MEDÍA 25 CENTÍMETROS, AHORA MIDE CINCO
Tras la condena por los homicidios de Love Quinn y Guinevere Beck,
se acumularon las acusaciones, que resultaron en más condenas.
Algo es indudable: Joe Goldberg jamás saldrá libre.
Benjamin "Benji" Ashby III,
homicidio doloso, prisión perpetua.
Peach Salinger, homicidio doloso, prisión perpetua.
No olvides al Dr. Nicky. Anularon su condena.
No actuamos en solitario.
Louise, las sobrevivientes de Joe, los detectives de internet.
Y no hemos terminado.
Aunque te sorprenda, hay muchos Joes sueltos.
Cuéntenme más.
Sin Joe, todos tuvimos que asimilar cuánto nos afectó.
Nadia Fareedi volvió a escribir.
Y a enseñar.
Usó su talento para ayudar a otras mujeres a transitar su trauma.
Absolvieron a Harrison Jacobs
por el homicidio de su esposa Reagan.
Ese bobo estuvo 48 horas preso
y logró salir con un tatuaje carcelario.
Se juzgó a Maddie por incendio intencional y el homicidio de su hermana.
Dadas las circunstancias, no fue a prisión.
Fue a rehabilitación por su adicción.
Le hizo un funeral vikingo de $2 millones a su hermana en Long Island Sound.
Y ahora espera mellizos.
Tras sobrevivir a lo que la prensa erróneamente llamó el Infierno de Bronte,
Kate Lockwood renació.
Muestra sus cicatrices como una insignia. No por orgullo.
Más como una penitencia.
¿Qué celebramos esta vez?
Hace como una hora,
la empresa Lockwood pasó a ser 100 % sin fines de lucro.
Hijo de puta.
- Papá se revuelca en su tumba. - Sí.
Quiero hacer un brindis.
Por Teddy.
Por ser tal como eres.
- Salud. - Salud.
A veces, para cambiar el mundo, debes ceder tu lugar.
Kate dejó atrás su liderazgo empresarial para volver a su primer amor,
el arte,
y promovió la obra de una artista con un lugar especial en su corazón.
Con Joe tras las rejas, Marienne Bellamy ya no le teme a la exposición.
El mundo ve su talento y la adora.
Disculpa, ¿te ríes de mi pronunciación?
- No. - Me pareció que te reías.
Algún día, Henry Goldberg le pedirá a alguien que lo ame.
Que confíe en que no correrá peligro por amarlo.
No por tener la sangre de su padre.
Simplemente tendrá que decidir qué clase de hombre quiere ser.
No tardé mucho en quitar los "aportes" de Joe
al libro de Beck.
Y la nueva versión es más popular…
NUEVA EDICIÓN
…más aclamada, más mordaz, más imperfecta.
Más Beck.
Pero, como muchos otros, no tendrá la oportunidad
de lograr lo que deseaba en la vida.
Joe se los quitó.
En su honor, vivimos nuestra vida al máximo.
Joe se equivocó conmigo.
Mi vida no se reduce a antes y después de él.
Cada día que pasa, él va desapareciendo.
Al final, solo será un idiota con el que salí.
Aún no tengo idea de quién quiero ser. Pero estoy ansiosa por descubrirlo.
LA CANCIÓN DEL VERDUGO
Entonces… al final,
mi castigo es peor de lo que imaginé.
La soledad. Dios mío.
La soledad.
Sin esperanza de que me abracen.
Y saber que esto es para siempre.
Es injusto.
Me culpan por todo a mí.
¿Acaso no somos el resultado de nuestro entorno?
La gente lastimada lastima a otros.
Nunca tuve oportunidad.
Goldberg.
Sí.
Otra admiradora.
¿Por qué yo estoy encerrado y todas esas locas me escriben
las cosas depravadas que quieren que les haga?
QUERIDO JOE
TE CREO
Tal vez tengamos un problema como sociedad.
TE DEJARÉ HACERME
CREO TODO
CASTÍGAME ME PORTÉ MAL
DOMÍNAME
Deberíamos reflexionar.
CÓGEME
EN TU JAULA
Tal vez el problema no sea yo.
Tal vez…
seas tú.
Subtítulos: Daniela Costa