Anteriormente en You…
Todas querríamos que nos citasen tanto como a Brontë.
La víctima es Guinevere Beck.
¿Por qué estaba el cadáver enterrado en su jardín?
He leído su libro
y creo que es posible que no todo lo escribiera Beck.
Creemos que la mató su novio, Joe.
Vamos a por ese cabronazo.
Ojalá hubiera matado al doctor Nicky.
¿Un asesino diría algo así?
No dejes que te engañe.
Soy tuyo. Te alzaré y te pondré en el centro del universo.
¿Me has estado engañando?
- No puedes ocuparte. - ¡No me lo vas a quitar!
No te he abandonado.
- ¡Papá! - Nos vemos pronto. Te quiero.
- ¿Sigues engañándome? - No.
- ¿Me quieres? - Sí.
¿Quién eres?
Soy Bronte, hostias.
No me queda otra. Kate tiene que morir.
No se alegra de vernos juntas.
Me he pasado la vida entera salvando a mujeres como tú.
No eres ningún héroe, Joe.
He estado con Marienne Bellamy. Está viva.
Haz caso a lo que te dice la gente.
No te olvides de por qué estás aquí.
Guinevere Beck. ¿De verdad crees que no la mató?
Me dejé engañar por Joe.
Faltaba una llave.
Joe…
- Dime por qué inculpaste a Harrison. - Abre la puerta.
Arde en el infierno.
¡Maddie!
Todas tus mujeres mueren en incendios.
Love no murió en un incendio. La envenené.
Gracias.
Nadia se lo enseñará a la policía.
¿Marienne? ¿Kate?
Bronte, has venido a salvarme.
Tendría que dejarte, huir y no mirar atrás.
Bronte Louise Flannery, ¿quieres casarte conmigo?
Pero me quedaría sin justicia y sin respuestas.
Soy la única persona capaz de detenerte.
Sí, Joe.
Tú.
¿Qué he hecho para merecerte?
Los fantasmas del pasado me han hecho creer que no me lo merecía.
Pero tú sabías que se equivocaban.
Qué bonito, ¿eh?
Igual no es tan terrible marcharse de Nueva York.
Cuánta belleza.
Así de fácil podría ser.
Pero nadie sabría la verdad.
Y no obtendría las respuestas que necesito.
¿Cómo he podido quererte, sabiendo lo que sabía?
¿Qué le hiciste a Beck?
Y la más importante de todas.
¿A que es bonito?
¿Cómo te doy el final que te mereces?
¿Qué pasa?
No funciona el GPS. Hay un mapa en el maletero.
El papel y la tinta, salvando vidas desde siempre.
Tu valentía es un mal refugio. Normal que tengas miedo.
Y eso que aún no te he contado lo peor.
Oye.
Dime la verdad.
Creo que no nos siguen, pero es cuestión de tiempo.
Kate me engañó. Envió a la policía algo que me incrimina.
¿Cuánto te incrimina?
Me va a costar negarlo.
En contexto, tenía su lógica, pero la policía querrá hacerme preguntas.
Es su trabajo. No me preocupa.
Va a ser un atolladero jurídico largo y complicado.
Sobreviviremos,
pero mejor que pasemos desapercibidos hasta que se calme la cosa.
¿En Canadá?
Es a donde vamos, ¿no? A cruzar la frontera.
Oye, me da igual a donde vayamos
siempre que estemos los dos juntos.
Aislados.
En un castillo cubierto de musgo. Es mucho pedir,
pero hay esperanza mientras estemos juntos.
¿Confías en mí?
Estoy aquí contigo, ¿no?
Solo quiero estar contigo.
Y…
Solo te tengo a ti.
Ojalá no fuese verdad.
Eres mi vida entera.
Voy a hacer una llamada por si perdemos la señal.
Toma, mira el mapa.
Pero igual es así como sobrevivo:
escondiendo las mentiras tras algo más allá.
¡Justiciero!
Will, soy yo.
Ya lo sé. Hola, colega.
¿Qué tal todo?
Solo me llamas para pedirme favores.
Primero, el falso accidente de navegación de tu horror de cuñada.
Luego, cancelas el accidente. Y ahora, los pasaportes.
Ya sé que soy mal amigo. Perdona.
Te estaba tomando el pelo. Estoy con los pasaportes,
aunque me va a llevar un rato.
Vete acercando a la frontera.
Vale. ¿Y qué hay de lo otro?
Eso es más difícil. Estoy en ello.
¿Cómo sabes que no están vigilando a Henry?
Es un riesgo que hay que correr. Es mi hijo.
Entiendo. Dame tiempo.
Gracias. Gracias, Will.
Esperanza cuando más la necesito. No puedo irme sin hablar con Henry
para decirle que, a pesar de lo que digan, no lo he abandonado.
Volveré.
¿Seguimos?
Seguimos.
Para chicas.
Qué cínico.
Aunque me vendría de perlas.
POLICÍA ESTATAL
Me cago en todo.
No he oído en la radio que me busquen,
pero a veces la prensa se entera tarde.
Mi cara la conocen.
¿Y la tuya?
Mierda.
Toma.
Gracias.
Oye, ¿necesitas ayuda?
¿Necesito ayuda?
Aquí podría acabar todo.
¿Cómo? No me pasa nada.
Pero, en cuanto diga algo, huirás.
Me quedaré sin respuestas y nadie sabrá cómo eres de verdad.
Me he pasado cogiendo cosas.
¿Adónde vas?
¿Escapada con las amigas?
Sí, de escapada con las amigas.
Pues tened cuidado, que hay mucho depredador.
Osos.
Ya. Imagino, gracias.
No te creo.
LA CARA OCULTA DEL AMOR RELATOS Y POEMAS
Puede que sí sepa cómo encontrar las respuestas.
¿Todo bien?
Sí, no me ha reconocido ni nada.
Estás temblando.
Por la adrenalina.
Ojo, que igual me engancho al rollo Bonnie y Clyde.
Cada día me asombras más.
¿Qué…?
¿No iba a ser lo imprescindible?
Es el alimento perfecto.
Oye. No hay vuelta atrás.
Venga, tira.
Huele a pinos.
Es por los árboles. Venga, abre los ojos.
Hostias.
Es nuestra, durante unos días.
En las fotos no se veían cámaras ni alarmas,
y en la web aparece como sin alquilar.
¿La vamos a okupar?
No por mucho.
Es un adelanto del castillo.
Está totalmente aislada.
Solo falta el musgo.
Quédate ahí. No tardo.
Hay que cerrar las ventanas.
Si te hubieras aplicado el cuento, no nos habríamos conocido.
Qué bonita.
Voy a por las maletas.
Mierda, lo has notado.
Oye, Joe.
Perdona. Es que me huele el aliento a Doritos.
Es perfecta.
Como tú.
- Voy a por el cepillo de dientes. - Vale.
Pues claro que va a querer.
Casi me delata el beso.
Así que esta noche tiene que acabar todo.
Voy a tardar un rato. Tranquila. Vete a escribir.
Vale.
Habría que ser sociópata para escribir bajo tanta presión.
Pero bueno.
Así tengo tiempo para trazar el plan exacto.
Espero no acabar en el fondo del lago.
Hola, Will.
Buenas noticias. Un hombre va a llevaros
los pasaportes mañana a Chippewa Bay.
Luego podréis cruzar la frontera en barco.
No sé cómo agradecértelo.
Ya me pagaste la casa.
Y lo de Henry.
He averiguado el servidor en el que juega,
así que, la próxima vez que juegue, puedo intentar conectaros,
pero no te prometo nada.
Sé que es complicado,
pero, con tanto estrés, se refugiará en los libros y en los videojuegos.
Gracias, Will. ¿Los nombres de los pasaportes?
Los que me pediste: Ezra y Ella.
Eres el mejor.
Ezra y Ella son protagonistas inmortales: ficción basada en una historia real.
Es casi perfecto.
¿De dónde sale esta superstición?
Están en mi cabeza.
Las mujeres.
Carcomiendo mi optimismo, diciéndome que no tendré final feliz.
Pero no es la primera vez que cambias tu identidad por mí.
¿Por qué dudo si volverás a hacerlo?
¿Te gusta?
Me jode que sepas cocinar tan bien.
Te enseñaría tu primera difunta esposa.
¿Qué tal escribiendo?
Me gusta la tranquilidad.
¿Y tu libro? ¿Tienes alguna copia guardada?
Solo una, escrita a máquina, arrasada en el incendio.
Es lo que tiene escribir de una forma tan pretenciosa.
Pero volveré a escribirlo cuando estemos a salvo.
¿Has pensado en el final?
Ezra convierte a Ella en vampiro
y viajan juntos por todo el mundo.
¿Para siempre?
Esa es la gracia de la inmortalidad.
¿Te parece mal? Dímelo.
Es que…
¿Crees que es lo que se merece tu protagonista?
¿Cómo?
Debería sufrir algún castigo, ¿no?
¿Y crees que no basta con haber perdido mi hogar, Mooney's y a mi hijo?
No te andes con rodeos.
Sin rodeos.
La inmortalidad no existe, Joe. Me preocupas.
Me preocupo.
Tengo un plan.
Puede ir mal.
Y los sueños sueños son.
Dime la verdad. ¿Sobrevivo?
¿En la historia?
¿Qué…?
Pues claro, Bronte.
Pues claro. Lo más importante para mí es tu felicidad y seguridad.
A ver, mira.
La eternidad es infantil.
Es un deseo.
Lo…
Lo siento.
Te estoy pidiendo mucho.
Si parezco asustada,
es porque lo estoy.
Y yo.
Estás apostando mucho por mí.
Te prometí el mundo entero,
pero tengo que recordarte que solo nos necesitamos a nosotros.
¿Puedo… darte un adelanto de nuestro futuro?
Déjame, anda.
Aquí solo existes tú.
Levántate.
- ¿Qué? - Confía en mí.
Se mueve.
Tranquila. Mira.
¿Adónde vas?
¿Por qué estoy de pie?
Para que pueda verte así.
Te he dicho que te pondría en el centro del universo.
¿Qué me pasa? Sé quién eres,
pero en parte me sigues encantando.
¿A quién no le gusta que la quieran?
El amor es más fuerte que la justicia y que la realidad.
Y tú te aprovechas.
¿Así se sintió Beck antes de que la matases?
Porque contigo el amor tiene un precio.
Este fue siempre nuestro destino: la cúspide del amor.
Dime que es lo que quieres.
Sígueme.
Oye.
No me jodas.
Dime cómo mataste a Guinevere Beck.
¡Dímelo!
Haz el favor de bajar el arma. ¿Qué haces?
Lo que tendría que haber hecho ya.
Te han engañado.
No, ya no me engañas más. No te acerques, joder.
¿Marienne?
¿Nadia?
Y Kate.
Kate, contra la que me pusiste. Quisiste convencerme de que estaba loca.
Ha intentado meterme en la cárcel y matarme.
Con lo lista que eres, ¿cómo te voy a engañar?
De lista nada.
Y no me importa, porque por fin lo entiendo todo.
Joe, respóndeme a la pregunta que me trajo hasta ti.
Dime la verdad.
En parte sabía que no podía ser verdad que te tragases la mentira sobre Beck.
Guinevere Beck.
La única de la que…
no puedo huir.
Sé que la mataste tú, pero…
¿Cómo lo hiciste?
No lo quieres saber.
¡Claro que sí! ¡Dímelo, hostias!
Terminaste el libro de Beck después de haberla matado, ¿no?
Sí.
Ya. Noté tu escritura chapucera antes incluso de conocerte.
No te bastó con quitarle la vida, sino que también le quitaste la voz.
Le robaste lo que era suyo.
Censúrate y tacha todo lo que añadiste.
¿Y luego qué?
¿Misión cumplida?
¿Este fue el objetivo que te marcaste hace tres años?
Esto no lo haces por Beck.
Me llevas borrando desde el día en que nos conocimos, Joe.
Trocito a trocito, mi intuición, mi instinto, mi alma.
Lo mínimo que puedo hacer es borrarte yo a ti.
- ¡Vamos! - Vale.
Yo uní todo el manuscrito de Beck, pero era suyo.
Vale que añadí cositas para que hubiera más cohesión.
Para pedirle perdón. Fue un acto de amor.
¡Que no pares, joder!
No soy tan inocente como para creer que puedo convencerte,
pero ya podrías haber acabado con todo,
y no lo has hecho.
El universo ha conspirado para traernos aquí a solas.
Llámame tonto, pero, en el canon de los romances épicos,
recuperarse tras una confesión a punta de pistola es un clásico.
"¿No es lo que querías,
que te quisieran?
¿No querías que te coronase?". Es de Barba Azul.
Esto lo escribió en la jaula.
No está perfecto, pero dice algo muy cierto. Hace pensar.
Gracias a ti.
¿No te das cuenta de lo turbio que es todo?
Yo no he dicho eso, pero creo que sé por qué tienes miedo de que sea verdad.
Me da igual lo que pienses tú.
Mentira.
Si lo tienes claro, ¿por qué has llegado tan lejos?
¿Por qué te arriesgas a estar conmigo a solas?
- Haberme dejado morir en el incendio. - Cállate.
¿Por qué no me amordazas?
En parte me sigues necesitando.
Antes de conocerme, estabas perdida.
Lo tienes en común con Beck.
Es lo que te llama de su obra.
Tienes ese miedo…
de ser una donnadie.
Me tenías miedo. Está claro.
Pero ahora tienes miedo de que yo no esté,
porque, sin mí,
nadie va a quererte como yo.
En la vida.
Te prendaste de mí
porque no soportabas seguir siendo Louise Flannery.
Y me engañaste una y otra vez.
¿Y qué hice yo? Aceptarte igualmente.
Entera.
Y sigo igual.
Cállate.
Bronte,
yo te quiero más a ti de lo que te quieres tú.
¡Oye!
Es Henry. Podría ser mi hijo.
¿Qué coño dices?
No tengo otra oportunidad. No es por mí.
Es joven y sensible. Se ha quedado sin padres.
Me pase lo que me pase,
quiero que sepa que no ha hecho nada malo.
- En manos libres. - Gracias.
¿Diga?
Hola, Joe. Henry está conectado.
- ¿Es buen momento? - Sí, conéctame.
Espera unos segundos antes de hablar.
¿Hola? ¿Henry?
Henry, ¿estás ahí?
¿Papá?
Hola, campeón.
Hola, sí.
Soy yo. ¿Cómo estás? ¿Por dónde andas?
En casa con el tío Teddy.
Qué bien.
Te echo mucho de menos.
Ojalá pudiera darte un abrazo enorme.
Solo quiero decirte que te quiero.
Tengo que resolver unos asuntos.
Por eso me he ido unos días.
¿Me oyes, Henry? ¿Estás ahí?
¿Qué le has hecho a mamá?
¿Qué?
¿Cómo?
Nada, campeón.
Eso no es lo que dice el tío.
Seguro que tu tío se ha confundido. ¿Qué dice?
¿Me oyes, Henry?
¿Te acuerdas de cuando me decías que no había monstruos en mi cuarto?
Sí, claro. Les tenías mucho miedo.
Pues era mentira.
¿A qué te refieres?
Estabas tú.
El monstruo eras tú.
Henry, ¿estás ahí?
Siempre ha sido muy precoz.
Es justo…
Es justo lo que predijo su madre. Sus últimas palabras.
"Descubrirá lo que eres".
Lo quiero muchísimo.
Puede que se merezca…
un padre mejor que yo.
¿Por qué? ¿Cómo he podido convertirme en alguien así?
Intento amar, pero siempre fracaso.
Es mi hijo.
Soy yo.
No me quiere nadie.
¿Es lo que me merezco?
No lo sé.
No sé lo que te mereces, Joe.
Igual no me toca a mí decidir, pero…
Eres un iluso.
No eres la puta víctima.
Voy a llamar a la policía. Se acabó. Se tiene que acabar.
¿Por qué crees que esta vez va a ser diferente?
Maté a tu amigo en directo y aquí estoy.
Sí, aquí estás, Joe.
Huyendo. Asustado.
¿Sabes por qué sé que va a ser diferente?
Porque ya no estoy de tu parte, Joe.
Y si yo he despertado, también puede despertar todo el mundo.
He sido un iluso.
Dame el móvil.
He confiado demasiado en el amor,
en el universo.
En… ella.
Hija de puta.
No.
Mierda.
A ver.
Mierda. Vamos.
¡No!
Mierda.
Vamos.
¡Dios!
Emergencias. Dígame.
Te jodí el tobillo
para que no te fueras y pudiéramos hablar.
No me imaginaba que me ayudaría a matarte.
Joder, fuiste tú.
Este siempre iba a ser el final, ¿no?
No tenía por qué.
Pero eres una desagradecida y una rencorosa.
Te he hecho especial, Bronte,
y eres tan egoísta que no te has dado cuenta de tu suerte.
Ahí lo tienes, Joe.
Así eres de verdad:
un patético misógino.
¿Quieres saber cómo maté a Beck?
Te lo voy a enseñar.
No.
¿Qué cojones…?
Adiós, Bronte.
Tenemos confirmación del vehículo.
Uno Adam Seis. Recibido.
¿Tenemos algo del teléfono móvil?
Uno Adam Seis.
Recibido. Lo tenemos.
La casa está despejada. Repito: la casa está despejada.
Sí, avanzad.
Sí, señor.
Reducid el perímetro poco a poco.
¡Registrad cada centímetro!
Se acabó, Joe.
Están de camino.
Mátame.
¿Te encantaría, verdad? Ni de puta coña.
Me lo merezco.
Sabes que lo deseas.
Por favor.
Te pareces más a mí de lo que reconoces. Vamos.
Vamos. Por todas las vidas que he arrebatado.
Vas a poder matarme tú, Bronte.
Así acaba la historia.
Me llamo Louise.
Estoy harta, Joe.
He estado preguntándome el porqué,
y ahora lo tengo claro.
La fantasía de un hombre como tú
es nuestra forma de sobrellevar la realidad de los hombres como tú.
- Louise, mátame, por favor. - No.
¡Mátame, por favor!
No, vas a pasarte solo el resto de tu vida.
Louise, no puedo.
Te da miedo, ¿no?
El juicio, el jurado, las fotos de los escenarios del crimen…
Los rostros y los cuerpos de los hijos e hijas que has matado.
Van a saber cómo eres, Joe, y vas a tener que enfrentarte a tu realidad.
¡Han disparado!
Al final, Joe Goldberg tuvo que enfrentarse a todas sus realidades.
El juicio fue complicado,
con pruebas terribles y una verdad innegable.
Aunque sospecho que el público se volvió en su contra
porque lo convertí sin querer en un chiste andante.
JOE DE CAMINO A LA CÁRCEL.
JOE NO ES LA POLLA.
CIERVO AL ENCONTRARSE LA POLLA REVENTADA DE JOE.
SE HA QUEDADO HECHO UN CUATRO… CENTÍMETROS.
Tras la condena por el asesinato de Love Quinn y Guinevere Beck,
hubo más acusaciones, que se convirtieron en más condenas.
Lo que está claro es que Joe Goldberg no volverá a pisar la calle.
Benjamin "Benji" Ashby III,
homicidio en primer grado, cadena perpetua.
Peach Salinger, homicidio en primer grado, cadena perpetua.
No te olvides de la anulación de la condena del doctor Nicky.
No es solo cosa nuestra.
Louise, las supervivientes de Joe, los detectives de internet…
Y esto no acaba aquí.
Sorprendentemente, hay muchos Joes por ahí sueltos.
Contadme.
Con Joe fuera de juego, tocó asumir cómo nos había afectado.
Nadia Fareedi volvió a escribir
y a dar clase.
Con su don, ayuda a otras mujeres a procesar sus traumas.
Se retiraron los cargos
contra Harrison Jacobs por la muerte de Reagan.
El machote estuvo 48 horas en la cárcel
y ya se hizo un tatuaje.
A Maddie Lockwood la juzgaron por incendio y por el asesinato de su hermana.
Teniendo en cuenta las circunstancias, no fue a prisión.
Fue a tratar su adicción a las pastillas
y se gastó dos millones de dólares en el funeral vikingo de su hermana.
Y ahora está embarazada de gemelos.
Tras sobrevivir a lo que el Post llamó "el infierno de Bronte",
Kate Lockwood volvió a nacer.
Luce sus cicatrices no con orgullo,
sino como penitencia.
¿Qué celebramos en esta ocasión?
Que, desde hace una hora,
Lockwood Corporation es una organización sin ánimo de lucro.
No me jodas.
- Si papá levantara la cabeza… - Ya.
Quiero hacer un brindis
por Teddy.
Por ser tal y como eres.
Salud.
Para que el mundo sea un lugar mejor, a veces tienes que renunciar a tu parte.
Kate dejó atrás el mundo de la empresa para volver con su primer amor,
el arte,
como mecenas de una artista a la que le tiene mucho cariño.
Con Joe en la cárcel, Marienne Bellamy dejó de temerle a la fama.
Todo el mundo conoce su talento y la adora.
¿Te estás riendo de cómo digo "malévolo"?
- No. - Yo creo que sí.
Un día, Henry Goldberg le pedirá a alguien que lo ame
y que confíe en que estará a salvo.
No porque lleve la sangre de su padre.
Él será quien decida qué clase de hombre quiere ser.
No tardaron mucho en retirar las "contribuciones" de Joe
del libro de Beck.
Y la nueva versión es mucho más popular…
NUEVA EDICIÓN
…elogiada, incisiva e imperfecta.
Más Beck.
Pero, como muchas otras, no va a tener la oportunidad
de hacer con su vida lo que ella quería.
Joe se la arrebató.
En su honor, nosotras vamos a disfrutar de la nuestra.
Joe se equivocó conmigo.
Mi vida no se resume en un antes y un después de él.
Cada día que pasa, se hace más pequeño,
hasta que no sea más que un capullo con el que salí.
Sigo sin saber lo que quiero ser, pero tengo ganas de averiguarlo.
LA CANCIÓN DEL VERDUGO
Resulta que al final
el castigo es peor de lo que imaginaba.
La soledad. Madre mía.
La soledad.
Sin la esperanza de un abrazo.
Saber que esto es para siempre.
Qué injusticia,
culparme a mí de todo.
¿No somos productos de nuestro entorno?
Hacemos daño porque nos hacen daño.
No he tenido ninguna posibilidad.
Goldberg, correo.
Sí.
Otra fan.
¿Por qué estoy encerrado yo cuando me escriben piradas
pidiéndome que les haga toda clase de barbaridades?
QUERIDO JOE:
YO TE CREO
Puede que la sociedad tenga un problema.
DEJAR QUE ME HAGAS
YO TE CREO
CASTÍGAME CHICA MALA
CONTRÓLAME
Habría que solucionarlo.
FÓLLAME
EN TU JAULA
Igual el problema no lo tengo yo.
Igual el problema…
lo tienes tú.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero