Tidligere i Du…
Det er umuligt at være så citérbar som Brontë.
Kilder har identificeret offeret som Guinevere Beck.
Hvorfor var hendes lig begravet i din baghave?
Jeg læste Becks bog.
Jeg følte, at Beck ikke skrev det hele selv.
Vi tror, at kæresten dræbte hende.
Vi skal have ram på svinet.
Jeg ville ønske, jeg havde dræbt dr. Nicky.
Ville hendes morder sige sådan?
Lad ham ikke snyde dig.
Jeg er din. Jeg løfter dig op og sætter dig i universets centrum.
Har du lokket mig i en sexfælde?
-Du kan ikke tage dig af Henry. -Du tager ham ikke!
Jeg har ikke forladt dig.
-Far! -Vi ses snart. Jeg elsker dig.
-Vil du stadig snyde mig? -Nej.
-Elsker du mig? -Ja.
Hvem er du?
Jeg er sgu Bronte.
Jeg har intet valg. Kate skal dø.
Han er skuffet over at se os sammen.
Jeg har brugt livet på at redde kvinder som dig.
Du er ikke en prins på en hvid hest.
Jeg har lige mødt Marienne Bellamy, og hun er i live.
…lytte til, hvad folk siger?
Glem ikke, hvorfor du tog hertil.
Guinevere Beck. Du tror ikke, han dræbte hende?
Jeg mistede mig selv med ham.
I overså en nøgle.
Joe!
-Sig, hvorfor du gav Harrison skylden. -Åbn døren.
Brænd op i helvede.
Maddie!
Alle dine koner dør i brande.
Love døde ikke i en brand. Jeg forgiftede hende.
Tak.
Nadia giver det til politiet.
Marienne? Kate?
Bronte, du kom for at redde mig.
Jeg burde forlade dig, flygte og ikke se mig tilbage.
Bronte Louise Flannery, vil du gifte dig med mig?
Men retfærdigheden ville ikke ske fyldest, og der ville mangle svar.
Jeg er den eneste, der kan stoppe dig.
Ja, Joe.
Dig.
Hvad har jeg gjort for at fortjene dig?
Spøgelser fra min fortid, ville have mig til at tro, jeg ikke fortjente det her.
Men du vidste, de tog fejl om mig.
Det er smukt, ikke?
Måske er det ikke så slemt at forlade New York.
Her er så smukt.
Så nemt kunne det være.
Men så ville verden ikke kende til sandheden om dig.
Og jeg ville ikke få de svar, jeg søger.
Hvordan kunne jeg elske dig med den viden, jeg havde?
Hvad gjorde du ved Beck?
Og det vigtigste spørgsmål af alle…
Det er smukt, ikke?
…hvordan giver jeg dig den slutning, du fortjener?
DU
Hvad er der galt?
Der er noget galt med gps'en. Der er vist et kort bagi.
Blæk og papir har reddet liv i umindelige tider.
Du gemmer dig bag en tapper attitude. Selvfølgelig er du bange.
Og jeg har ikke fortalt det værste.
Hey.
Jeg kan klare sandheden.
Jeg tror ikke, nogen følger efter os, men det bliver ikke ved.
Kate snød mig. Hun har sendt noget belastende til politiet.
Hvor belastende?
Noget jeg får svært ved at benægte.
Det gav mening i konteksten, men politiet vil stille spørgsmål.
De gør bare deres arbejde.
Det bliver en lang, rodet retslig affære.
Vi overlever,
men skal vi ikke holde lav profil, til interessen falder?
I Canada?
Der er vi på vej til, ikke? Over grænsen?
Jeg er ligeglad, hvor vi tager hen,
når bare vi er sammen.
Ugeneret.
På et mosklædt slot. Jeg ved, jeg kræver meget.
Men har vi hinanden, har vi håb.
Stoler du på mig?
Jeg er her jo, ikke?
Jeg vil bare have dig, Joe.
Og jeg…
Jeg har kun dig.
Gid det ikke var sandt.
Du er blevet hele mit liv.
Jeg skal lige ringe, mens der er signal.
Her. Vil du lige kigge?
Men måske er det sådan, jeg overlever.
Jeg skal skjule mine løgne bag noget dybere.
Justicar!
Will, det er mig.
Det ved jeg. Hej, ven.
Hvordan går det?
Jeg føler mig lidt udnyttet.
Først var det en falsk bådulykke for din skrækkelige svigerinde.
Så aflyser du det. Og nu er det pas.
Ja. Jeg er en dårlig ven. Undskyld.
Jeg driller bare. Jeg arbejder på passene.
Men der vil gå lidt.
Bare tag mod grænsen i sneglefart.
Hvad med den anden ting?
Sværere. Arbejder på det.
Hvordan ved du, at Henry ikke bliver overvåget?
Den risiko må jeg løbe. Han er min søn.
Jeg forstår. Giv mig tid.
Tak.
Håb, når jeg har mest brug for det. Jeg er nødt til at tale med Henry.
Han skal vide, at uanset hvad han hører, forlader jeg ham ikke.
Jeg kommer tilbage.
Fremad?
Fremad.
Til kvinderne.
Hvor kynisk.
Men jeg er totalt i risikogruppen.
Pis.
Jeg blev ikke efterlyst i radioen,
men nogle gange er pressen bagud.
De ville kende mit ansigt.
Ville de kende dit?
Pis.
Værsgo.
Tak.
Har du brug for hjælp?
Har jeg?
Det kan få en ende.
Hvad mener du? Alt er fint.
Så snart jeg peger, flygter du.
Jeg får ikke svar, og ingen vil vide, hvad du virkelig er.
Jeg har vist større øjne end arme.
Hvor skal du hen?
På glamping med tøserne?
Ja, glamping med tøserne.
Pas på derude. Der er mange rovdyr.
Bjørne.
Ja. Nu fangede jeg den.
Det er løgn.
KÆRLIGHEDENS MØRKE SIDE HISTORIER OG DIGTE
Måske ved jeg, hvordan jeg skal skaffe svar.
Er du okay?
Ja, han genkendte mig ikke.
Du ryster.
Adrenalin.
Pas på jeg ikke bliver afhængig af det her Bonnie og Clyde-lort.
Jeg forundres mere og mere over dig for hver dag.
Hvad vil du…
Vi skulle kun have vigtige ting.
Det er perfekt mad til naturen.
Nu er der ingen vej tilbage.
Kør, bitch.
Her dufter af fyrretræ.
Det er sjovt nok fra træerne. Du må åbne øjnene nu.
Hold da op.
Det er vores i et par dage.
Der er ingen kameraer eller alarmer på annoncebillederne,
og man kan se på udlejningssiden, at det er ledigt.
Så vi er bz'ere?
Det bliver kortvarigt.
Se det som en forsmag på vores slot.
Det er isoleret og væk fra alting.
Bare tilføj mos.
Bliv der et øjeblik.
Lås altid vinduerne.
Vi havde aldrig mødt hinanden, hvis du fulgte det råd.
Det er smukt.
Jeg henter vores tasker.
Pis. Det kunne du mærke.
Vent, Joe.
Undskyld. Det var… Dorito-ånde.
Det er perfekt.
Du er perfekt.
-Jeg henter din tandbørste så. -Ja.
Selvfølgelig vil han have noget.
Et kys havde nær afsløret mig.
Så det slutter i aften.
Det vil tage lidt tid. Jeg klarer det. Bare gå ind og skriv.
Okay.
Kun en sociopat ville kunne skrive under det pres.
Men fint nok.
Jeg får tid til at overveje, hvordan jeg skal gøre.
Forhåbentlig uden at ende på bunden af den sø.
Hej, Will.
Gode nyheder. Jeg har en fyr med pas,
som kan mødes ved Chippewa Bay i morgen.
Derfra er det en lille tur med båd over grænsen.
Tusind tak.
Du har jo betalt for mit hus.
Og Henry…
Jeg har fundet ud af, hvilken server han spiller på,
så når han går på næste gang, kan jeg forbinde jer.
Men jeg kan ikke love noget.
Det er et skud i tågen,
men med stress og traumer vil han trække sig til bøger og spil.
Tak, Will. Hvad med navnene i passene?
Som anmodet: Ezra og Ella.
Du er den bedste.
Ezra og Ella er udødelige hovedpersoner. Livet efterligner fiktionen.
Det er næsten for fint.
Hvad er det for en bølge af overtro?
De er i mit hoved.
Alle de kvinder.
De gnaver i min optimisme og min tro på en lykkelig slutning.
Men du har ændret identitet for mig før.
Hvorfor skulle du ikke gøre det igen?
Er det okay?
Det er så irriterende, at du faktisk er en god kok.
Det lærte du nok af din første døde kone.
Hvordan gik skriveriet?
Det er rart med ro.
Hvad med din bog? Har du gemt en kopi?
Der var kun et eksemplar skrevet på maskine, som nu er brændt.
Det var dumt at skrive på den prætentiøse måde.
Jeg skriver den igen, når jeg ved, vi er i sikkerhed.
Har du overvejet slutningen?
Ezra forvandler Ella til vampyr.
De rejser verden rundt sammen.
For altid?
Det er pointen med udødelighed.
Sig det, hvis det er dumt.
Det er bare…
Synes du, at din hovedperson fortjener det?
Hvad mener du?
Normalt er der en form for dommens dag, ikke?
Er det ikke nok, at jeg har mistet min søn, mit hjem og Mooney's?
Det er jo mig, vi taler om.
Okay.
Udødelighed er ikke en virkelig ting. Så jeg er bekymret for dig.
Og for mig selv.
Jeg har en plan.
Planer fejler.
Og drømme dør, så…
Vær ærlig over for mig. Overlever jeg?
I din historie?
Om du vil…
Selvfølgelig, Bronte.
Din lykke, og at du er i sikkerhed, er det vigtigste for mig.
Jeg…
For altid er barnligt.
Det er et ønske.
Jeg er…
Jeg er ked af det.
Jeg forlanger så meget af dig.
Hvis jeg virker bange,
er det, fordi jeg er det.
Det er jeg også.
Du risikerer så meget med mig.
Jeg lovede dig hele verden,
men jeg må minde dig om, at vi kun behøver os to.
Vil du have en forsmag på vores fremtid i aften?
Lad mig gøre det.
Herude er det kun dig, der eksisterer.
Rejs dig op.
-Hvad? -Stol på mig.
Den gynger.
Jeg har styr på det. Se.
Hvor skal du hen?
Hvorfor står jeg op?
Så jeg kan se dig på den her måde.
Jeg sagde, du skulle være i centrum af universet.
Hvad er der galt med mig, når jeg ved, hvem du er
og alligevel kan have det så godt?
Men hvem elsker ikke at blive elsket?
Retfærdighed og virkelighed er intet i forhold til kærlighed.
Du gør det til et våben.
Havde Beck det så godt, før du dræbte hende?
For med dig har kærligheden en pris.
Det var her, vi hele tiden var på vej hen. Et romantisk klimaks.
Sig, du vil have det her.
Kom med.
Hey.
Hvad fanden?
Sig, hvordan du dræbte Guinevere Beck.
Sig det!
Læg pistolen. Hvad er det, du laver?
Jeg skulle have gjort det fra starten.
Du er manipuleret.
Nej, du er ude af mit hoved. Tilbage, Joe.
Marienne?
Nadia?
Og Kate?
Kate, som du ville sætte mig op imod. Jeg skulle tro, hun var sindssyg.
Hun forsøgte jo at spærre mig inde og dræbe mig.
Du er alt for klog til, at jeg kan snyde dig på den måde.
Det er jeg ikke.
Det er jeg ikke, og det er fint nok, for jeg forstår mig selv nu.
Du skal svare på det spørgsmål, som førte mig til dig. Okay?
Sandheden.
En del af mig vidste, du ikke købte min løgn om Beck.
Guinevere Beck.
Hende,
der indhenter mig.
Jeg ved, du dræbte hende.
Hvordan gjorde du?
Det vil du ikke vide.
Jo! Sig det!
Du skrev hendes bog færdig efter mordet, ikke?
Jo.
Jeg genkendte dine klodsede omskrivninger, før jeg mødte dig.
Var det ikke nok, at du tog hendes liv? Skulle du også tage hendes stemme?
Du gjorde hendes til dit.
Bortrevidér dig selv. Fjern hvert ord, du skrev.
Og hvad så?
Er alt så godt?
Var det her, hvad du satte dig for for tre år siden?
Det handler jo ikke om Beck.
Fra den dag vi mødtes, har du slettet mig.
Stykke for stykke. Min intuition, mit kompas, mit jeg.
Nu kan jeg i det mindste slette dig.
-Gør det! -Okay.
Jeg flikkede Becks manuskript sammen, men det var hendes.
Jeg tilføjede lidt. Gjorde det mere sammenhængende.
Det var en undskyldning. En kærlig gerning.
Fortsæt nu!
Jeg er ikke naiv nok til at tro, at jeg kan overbevise dig om det.
Du kunne have afsluttet det her,
men gjorde det ikke.
Universet konspirerede for, at vi skulle være her, alene.
Kald mig et fjols, men indenfor episke romantiske historier er det
at blive truet til en indrømmelse nærmest en fast bestanddel af genren.
"Var det ikke, hvad du ønskede?"
"At blive elsket?"
"Skulle han ikke krone dig?" Det er Bluebeard.
Hun skrev det i buret.
Det er barsk, men hun ramte noget. Det resonerede.
Og det kan hun takke dig for.
Er du klar over, hvor sindssyg du lyder?
Det sagde jeg ikke, men jeg tror, jeg ved, hvorfor du frygter, at det er sandt.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror.
Det er en løgn.
Hvis du har besluttet dig, hvorfor tog du så med?
Hvorfor risikere at være her alene med mig?
-Du kunne have ladet mig dø i ilden? -Gider du tie stille?
Du kan jo kneble mig.
En del af dig har brug for mig.
Før vi mødte hinanden, var du fortabt.
Det deler du med Beck.
Det mærkede du i hendes tekster.
Det er en dyb frygt for
ikke at være nogen.
Du var bange for mig. Det forstår jeg.
Men nu er du bange for tomrummet uden mig.
For hvis jeg er borte,
vil ingen elske dig som jeg.
Aldrig igen.
Du fikserede på mig,
fordi du ikke kunne udholde at være Louise Flannery længere.
Så du snød mig igen og igen.
Og hvad gjorde jeg? Jeg tog dig til mig alligevel.
Hele dig.
Det gør jeg stadig.
Stop.
Bronte.
Jeg tror, at jeg elsker dig mere, end du elsker dig selv.
Hov!
Det er Henry. Måske er det min søn.
Mener du det?
Det er min eneste chance. Det handler ikke om mig.
Han er ung. Følsom. Han er ved at miste begge sine forældre.
Uanset hvad der sker,
skal han vide, at han intet galt har gjort.
-Højtaler. -Tak.
Hallo?
Hej, Joe. Henry er online.
-Passer det nu? -Ja. Sæt ham på.
Vent et par sekunder, og tal så.
Hallo? Henry?
Er du der, Henry?
Far?
Hej, skat.
Hej.
Det er mig. Hvordan går det? Hvor er du?
Hjemme hos onkel Teddy.
Det er godt.
Jeg savner dig så meget.
Jeg ville ønske, jeg kunne give dig et kæmpe knus.
Jeg ville bare sige, at jeg elsker dig.
Jeg er nødt til at løse nogle ting.
Jeg var nødt til at rejse et par dage, så…
Kan du høre mig? Er du der?
Hvad har du gjort ved mor?
Hvad?
Ikke noget, skat.
Onkel Teddy siger noget andet.
Teddy må være forvirret. Hvad har han sagt?
Kan du høre mig?
Kan du huske, da du fortalte, at der ingen uhyre var på mit værelse?
Ja. Selvfølgelig. Du var så bange.
Du løj.
Hvad mener du?
Det var dig.
Du er uhyret.
Er du der?
Han har altid været fremmelig.
Hans…
Hans mor forudså det. Det var hendes ord på dødslejet.
"Han vil vide, hvad du er."
Jeg elsker ham sådan.
Måske fortjener han…
…bedre end mig.
Hvorfor? Hvordan er jeg blevet sådan?
Jeg forsøger at elske, men hver gang går det galt.
Det er min søn.
Det er mig.
Jeg er uelskelig.
Er dette, hvad jeg fortjener?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad du fortjener.
Det skal jeg ikke bestemme, men det her…
Du er langt ude.
Du er ikke offeret her.
Jeg ringer til politiet. Det er forbi. Sådan må det være.
Hvorfor skulle det være anderledes nu?
Jeg slog din ven ihjel på video, men her er jeg.
Ja. Her er du.
På flugt. Bange.
Ved du, hvad forskellen vil være?
At jeg har vendt mig imod dig.
Hvis jeg kan vågne op, så kan verden også.
Det har været en vrangforestilling.
Giv mig telefonen.
Jeg har troet så meget på kærlighed.
På universet.
På hende.
Forpulede Bronte.
Nej.
Fuck.
Okay.
Pis. Kom nu.
Nej.
Pis.
Nej, kom nu.
For fanden!
Alarmcentralen.
Da jeg smadrede din ankel,
var det for at holde på dig, så vi kunne tale sammen.
Jeg vidste ikke, det ville hjælpe mig med at slå dig ihjel.
Selvfølgelig var det dig.
Det her var altid meningen, ikke?
Det havde ikke behøvet gå sådan!
Men du er utaknemlig! Ondsindet!
Jeg gjorde dig til noget særligt,
og du er for egoistisk til at vide, hvor godt du har haft det.
Der har vi det.
Det er dit sande jeg.
Din ynkelige kvindehader.
Vil du vide, hvordan jeg dræbte Beck?
Lad mig vise dig det.
Nej…
Hvad fanden?
Farvel, Bronte.
Køretøjet er bekræftet.
Jeg gentager, køretøjet er bekræftet.
One Adam Six. Modtaget.
Giv mig en status på mobilen. Er den fundet?
One Adam Six.
Modtaget. Den er fundet.
Huset er tomt.
Fremad.
Javel.
Bevæg jer langsomt ind.
Intet må overses!
Det er slut.
De kommer!
Dræb mig.
Det ville du elske. Aldrig i livet.
Jeg fortjener det.
Du ved, du har det i dig!
Kom nu.
Du minder mere om mig, end du tør indrømme.
Kom nu. For alle de liv jeg har taget. Og du…
Du bliver den, der dræber mig, Bronte.
Sådan slutter vores historie.
Jeg hedder Louise.
Jeg er færdig, Joe.
Jeg har spurgt mig selv igen og igen: "Hvorfor?"
Nu forstår jeg det endelig.
Fantasien om en mand som dig gør,
at vi overlever en virkelighed med en mand som dig.
-Dræb mig. -Nej.
Dræb mig! Kom nu!
Nej, du skal leve resten af livet alene.
Det kan jeg ikke.
Det er skræmmende for dig, ikke sandt?
En retssag, en jury og billeder fra gerningssteder.
Ansigterne og ligene af de sønner og døtre, du har myrdet.
De vil alle se dig, og du vil være tvunget til at se dig selv.
Skud afgivet.
Joe Goldberg blev tvunget til at se hele sig selv.
Det var en rodet retssag.
Beviserne var grufulde. Sandheden var ubestridelig.
Men jeg mistænker nu, at offentligheden vendte sig imod ham,
fordi jeg ved et tilfælde gjorde ham til en joke om en omvandrende pik.
#JOEGOLDBERG - FÆNGSELSOUTFIT
FORTJENER IKKE EN PIK
ET RÅDYR FINDER JOES AFSKUDTE PIK
HAN VAR EN 10'ER NU ER HAN 2… CENTIMETER
Efter dommen for mordene på Love Quinn og Guinevere Beck
førte andre beskyldninger til flere domme.
En ting står klart: Joe Goldberg bliver aldrig fri igen.
Benjamin "Benji" Ashby III,
overlagt mord, livstid, ingen prøveløsladelse.
Peach Salinger, overlagt mord, livstid, ingen prøveløsladelse.
Glem ikke dr. Nicky, hvis dom bortfaldt.
Vi var ikke alene om det.
Louise, dem, der overlevede Joe, alle internetefterforskerne.
Og vi fortsætter.
Vi vil ikke skræmme jer, men der er flere som Joe derude.
Fortæl mere.
Da Joe var væk, skulle vi bearbejde hans betydning for os.
Nadia Fareedi begyndte at skrive.
Og undervise.
Hun hjælper andre kvinder med deres traumer.
Anklagerne mod Harrison Jacobs
for mordet på hans kone Reagan bortfaldt.
Den naive stud sad inde i blot 48 timer
og kom ud med en fængselstatovering.
Maddie Lockwood blev retsforfulgt for ildspåsættelse og mordet på søsteren.
Men grundet omstændighederne skulle hun ikke i fængsel.
Hun kom på afvænning for pillemisbrug
og gav sin søster en vikingebegravelse til to millioner i Long Island Sound.
Og nu venter hun tvillinger.
Kate overlevede det, som The Post havde døbt Brontes Helvede,
og blev genfødt.
Hun ser sine ar som medaljer. Ikke af stolthed.
Men som bod.
Hvad fejrer vi?
For cirka en time siden
blev Lockwood Corporation til et 100 % velgørende firma.
Det er løgn.
-Far vender sig i graven. -Præcis.
Jeg vil udbringe en skål.
For Teddy.
For at være præcis den, du er.
-Skål. -Skål.
Nogle gange skal man opgive sin del af verden for at gøre den til et bedre sted.
Kate forlod cheflokalerne og gik tilbage til sin første kærlighed:
kunst.
Hun støttede en kunstner, der har en særlig plads i hendes hjerte.
Da Joe nu var i fængsel, var Marienne Bellamy ikke længere bange.
Verden ser hendes talent og elsker hende.
Griner du ad måden, jeg siger slubbert på?
-Nej. -Det ser ud, som om du griner.
En dag vil Henry Goldberg bede om at blive elsket.
Han må stole på, at følelserne er ægte.
Ikke fordi han har sin fars blod i årene.
Han er nødt til at beslutte, hvordan han vil være som mand.
Det tog ikke lang tid at fjerne Joes "bidrag"
fra Becks bog.
Og den reviderede udgave er mere populær…
NY UDGAVE
…mere anmelderrost, skarpere og mere uperfekt.
Mere Beck.
Men hun fik, som så mange andre, ikke mulighed for
at skabe det, hun ønskede i livet.
Det stjal Joe fra dem.
Til deres ære får vi mest muligt ud af vores.
Joe tog fejl om mig.
Mit liv handler ikke bare om før og efter ham.
Han bliver mindre for hver dag.
På et tidspunkt bliver han bare et røvhul, jeg datede.
Jeg aner stadig ikke, hvem jeg vil være. Men jeg ser frem til at finde ud af det.
MANDEN, DER VILLE HENRETTES
Nå… Så endte det med,
at min straf blev værre, end jeg havde forestillet mig.
Ensomheden. Hold da op.
Ensomheden.
Intet håb om at blive holdt.
At vide, at det er for altid.
Det er ikke fair
at give mig hele skylden.
Vi er jo produkter af vores omgivelser.
Sårede mennesker sårer andre.
Jeg havde ikke en chance.
Goldberg.
Ja.
Endnu en fan.
Hvorfor er jeg i et bur, når de her tosser skriver til mig
om de sygelige ting, jeg skal gøre ved dem?
KÆRE JOE
JEG TROR PÅ DIG
Måske har vi et samfundsproblem.
DU KAN VÆRE DIG SELV
JEG TROR PÅ DIG
STRAF MIG SLEM PIGE
KONTROLLÈR MIG
Måske bør vi reparere os selv.
KNEP MIG
I DIT BUR
Måske er det ikke mig, der er problemet.
Måske…
…er det dig.
Tekster af: Emil Tolstrup