EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kærlighed. Her er grunden til, at du ikke er noget for mig.
Engang troede jeg på kærlighed.
Jeg var blevet såret, men lærte af det, og jeg ville starte på en frisk.
Den ægte vare denne gang.
Dreng møder pige og ved, det er noget særligt. Han tænker:
"Nu gør jeg, hvad jeg kan, for at alt bliver rigtigt."
Så det gjorde jeg.
Jeg var modig.
Jeg var sårbar.
Jeg fik hende på gammeldags manér.
Jeg forsøgte at gøre alt rigtigt for hende.
Jeg vidste, at man måtte gøre alt for kærlighed.
Så det gjorde jeg.
Jeg gjorde, hvad jeg skulle. Uanset hvad.
- Jeg elsker dig, Joe. - Jeg elsker også dig.
Jeg hørte om dig og Candace.
Jeg troede, vi var lykkelige, men hun foretrak...
- ...en fra Rom. - Hun rejste bare så pludseligt.
Men hun stolede ikke på mig.
Hun begyndte at spørge til fortiden.
Candace? De var vist kærester.
Det var de. Det var ikke et chok, da det sluttede.
Hvem er Elijah?
Giv mig min telefon.
- Han er ikke din bror. - Jeg elsker dig ikke.
Det har jeg aldrig gjort.
Hun gravede efter ting, hun burde have ladet ligge.
Jeg valgte forkert. Jeg begik fejl.
Kærligheden havde gjort mig blind.
Og nu... blev kærligheden giftig.
Sig, jeg er skør.
Sig, at du ikke...
...har slået Benji ihjel.
Sig, at du ikke slog Peach ihjel.
Og når kærligheden dør, gør det virkelig ondt.
Det korte af det lange er...
...at hun ikke kunne elske mig.
Vores kærlighed døde.
Jeg troede, det var slut.
En trist historie.
Et knust hjerte, som skulle hele, før jeg kunne elske igen.
Men nej, der var mere smerte på vej.
- Candace. - Vi har vist nogle ting, vi skal tale om.
Ja.
Jeg har indset, at det er, hvad jeg får ud af at prøve.
Jeg kan ikke elske igen. Det er for farligt.
Jeg kan kun starte på en frisk...
...uden kærlighed.
Tak!
Vi tager den forfra. Skynd jer.
Flot.
Brug det. Vi tager den igen.
Og her... er jeg så endt.
Kærlighed har ført mig mørke steder hen.
Men med Los Angeles...
...bliver det vist ikke mørkere.
Gemmer man sig for en, der tror, hun kender en,
bør det være i den by, hun tror, man hader. For det gør jeg.
Hej, skønne mennesker. Jeg vil bare sige tak.
Tre millioner følgere? I fatter ikke, hvor højt jeg elsker jer...
Jeg lukker mit hjerte som en fallit boghandel.
Alle her er for selvoptagede til at knytte sig til andre.
Verdens værste by. Jeg hader at være her, så det er perfekt.
Det er midlertidigt. Jeg må samle mig, skaffe lidt penge og lægge nogle planer.
Se aldrig tilbage.
Det er en chance for igen at blive mig selv.
En stille fyr,
som bare vil leve et stille liv.
Jeg har siddet i grimmere bure.
- Velkommen. Delilah. - Will Bettelheim. Goddag.
- Glimrende kreditværdighed. - Godt.
Men du er ikke på SoMe? Overhovedet.
Er du sådan lidt sær?
Jeg følger ikke med i den slags.
Følger du med i at børste tænder?
Det var for sjov!
Der er en ledig i stueetagen. Vil du se den? Den er større.
Jeg kan godt lide 1. sal. Der er roligere.
Huslejen skal falde den 3. Ingen høj musik efter klokken ti.
Højst to dyr.
Og du må ikke koge metamfetamin i køkkenet.
Javel.
Du må gerne beholde møblerne, ellers får vi dem fjernet.
Sidste lejer forsvandt lidt pludseligt.
Jeg håber, du er mere heldig.
Jeg bor i nummer et, hvis der er noget.
Det lyder godt.
Okay. Så ses vi.
Hjem, kære fængsel.
Det er ubehageligt, alt det her.
Men det er godt. Det er afvænning. Det skal være ubehageligt.
Jeg efterlod så meget.
Jeg ved, at jeg har en side, som jeg mistede kontrollen over,
og nu betyder kontrollen alt.
Men en kold tyrker fører til tilbagefald,
som fører til sorger, hvis ikke forbrydelser
og posthume bestsellere.
At styre misbruget er afgørende.
Ti minutter om dagen. Ikke fiksere på én person.
Ingen kontakt. Ikke søge på dem, for jeg ved, jeg kan blive revet med.
Men det sker ikke.
Jeg starter på en frisk.
I mine drømme...
...er Beck i live.
Hun tilgiver mig alt.
Hun undskylder alt det, hun gjorde.
Hun siger: "Bare rolig. Candace er væk.
For altid."
Men så vågner jeg og husker...
Vi har vist nogle ting, vi skal tale om.
Okay.
Lad os gå et sted hen, hvor vi kan sætte os og snakke.
Så længe der er rart og offentligt.
- Hvad vil du så? - Jeg har lyst til pomfritter.
Candace...
- Hvad skulle det være? - Pomfritter med ranchdressing.
En vaniljemilkshake.
Vil du have noget, nuser?
Nej.
Det tager lige et øjeblik.
Jeg vil også gerne glemme det hele.
Du troede vel, jeg var død, da du forlod mig.
Jeg var forberedt på at holde mig væk.
Sådan skete det ikke.
Nå, men der stod jeg så.
I en ny by som en ny pige.
Jeg gik ind i en butik. Og der står en bog...
...af en kvinde ved navn Guinevere...
...Beck.
Du har gjort det igen, ikke?
Hvad vil du, Candace?
Jeg vil slå dig ihjel med de bare næver.
Det var for sjov.
Det kunne jeg aldrig gøre.
Jeg går til politiet og fortæller dem det hele.
Nej, undskyld. Heller ikke det.
Det er for mildt.
Mennesker. De er forudsigelige.
Det kan jeg ikke tillade mig. Mit liv afhænger af det.
Men kærlighed holdt mig åben, i live, anderledes, ægte.
Men det kan jeg heller ikke tillade mig, så deri dilemmaet.
Hvor mange billeder skal der til?
Tænker du: "Hvor mange billeder skal der til?"
Det skøre er, at hun aldrig lægger dem ud.
Hun må have en diagnose.
Fremmeligt barn uden opsyn, som tror, hun er stor.
Ms. Strauss har seks chihuahuaer, så hun lufter dem på skift.
Og dig?
Du er Will Bettelheim. Ny i L.A.
Ja, det er mig.
Hvem beskytter hende? Nej, hun er ikke mit problem.
Hvad er din Insta? Har du kun Finsta?
- Jeg er lidt bagud. - Tydeligvis.
Nå, men jeg er @Ellie-Eyeballs.
Nå, har du en kæreste?
Hold da kæft.
Hvor gammel er du? 14?
Femten. Næsten 16, så...
Nej, hun er ikke mit problem.
Hyggeligt at møde dig.
Høflig.
- Tak for besøget. - Ring endelig til mig.
Delilah er altså ikke luder.
Det troede du vel.
Nej, hun er journalist. Han er publicist.
Han har lige betalt en formue, mod at hun skåner en af de berømte.
- Hun er genial. - Ellie? Du må ikke genere lejerne.
- Vi er gamle venner. - Du kommer for sent i skole.
For ung til at være moren.
Er det min T-shirt? Gu er det så.
- Hvor tit skal... - Søstre.
Lad være med at gå i den og ødelægge den.
Hvis Delilah fungerer som forælder, forklarer det alt.
- Den sidder bedre på mig. - Fedt nok. Af med den.
Vigtigt: Hold dig fra alt i deres risikable galakse.
Hvis du rører hende,
snitter jeg begge testikler af dig.
Hun er et barn.
I Los Angeles er købmandsbutikker ikke kun der, man køber gulerødder.
De er et uberørt, GMO-frit Disneyland, og kongen af dem hedder Anavrin.
Gå derind efter salat, bliv til det perfekte liv.
Hvis du betaler nok og dropper gluten, din fede nar.
Og ja, Anavrin er selvfølgelig... Bare vent...
...nirvana stavet bagfra.
Så ingen erfaring inden for sortering og pakning af madvarer?
Jeg er lærenem.
Det er et eftertragtet job. Alle castingcheferne handler her.
Jeg er ikke skuespiller.
Jeg kopierer lige dit ID, og så ringer jeg hurtigst muligt.
Ja, noget ID.
Jeg tog det med...
Læser du den?
Genlæser. Den bliver jo hele tiden mere relevant.
Hvordan det?
Manden kæmper jo med at lægge sine fejl bag sig.
Ikke for at være politisk, men altså,
verden er færdig, hvis vi ikke tænker over det.
Hvordan vi bliver bedre.
- Hvordan gjorde du det? - Gjorde?
Gav mig lyst til at læse en russisk roman.
Ikke for at overrumple dig, men...
Har du overvejet en boghandel?
Salget er gået meget trægt.
Jeg troede, de der hackersager ville få folk til at sige:
"Ja, jeg vil læse russiske bøger. Lære om stedet."
Men de tør ikke.
Der er ikke noget at være bange for.
Det er menneskelige oplevelser. Det er universelt.
Jeg mærkede lige sjælen komme tilbage i min krop.
Det er fedt. Du lyder som en...
...en læser.
Det er også det, jeg bedst kan lide.
Det og...
...at anbefale den perfekte bog.
Kan du begynde i morgen?
- Ja. - Perfekt. Jeg finder et forklæde.
Et nyt forklæde?
Herligt.
Halløj... du der.
Nej, for fanden. Jeg gør det ikke.
Jeg vil ikke finde ud af, hvem du er,
og hvorfor du virker så bekymret for den tomats tilstand.
- Ramte jeg dig? - Det gør ikke noget.
Du er god til mennesker.
De kan lide dig.
Din bluse er falmet, men ser ny ud.
Du passer på dine ting.
Dine sko er rene, men slidte.
Du går i en by, hvor ingen går.
Jeg siger ikke hej eller støder ind i dig. Du lægger slet ikke mærke til mig.
Undskyld?
Ligner den fersken en numse?
Ingen forkerte svar.
Den ligner lidt en numse.
Ja, ikke?
Tak.
Flirter du?
Det ville være rart, men jeg kan ikke.
Jeg bør også oplyse dig om...
...at alle ferskner ligner numser.
Jeg bør gå min vej.
Nå ja.
Nå, men tak for dit ærlige svar.
Jeg vil endda vove at påstå,
at peberfrugter er ekstremt vaginale, når de skæres ud.
Det havde jeg ikke bemærket, men det vil jeg nu. Tak.
Ingen årsag.
- Fulgte du efter mig? - Pis.
Altså...
Sandheden. Den skal nok få lukket det her.
Ikke først, men så ja. Det gjorde jeg.
Undskyld...
- ...hvis jeg virker klam. - Nej da.
Det havde du måske gjort, hvis du lignede en klam fyr.
Jeg mener bare, at det var en god idé...
...at gå i bad i dag.
Godt. Jeg var lidt i tvivl.
Arbejder du her?
Forklædet.
Nå, ja.
Jeg er lige begyndt i caféen.
Også mig. Jeg bestyrer køkkenet.
Jeg står for indkøbene. Det her er bare til min aftensmad.
Nå, undskyld. Love.
Det hedder jeg.
- Nej. - Hyggeligt at møde dig, Love.
Det er løgn.
Ja.
Så ses vi i frokoststuen, Will.
Nej, jeg bider ikke på krogen.
Sådan er jeg ikke mere, og jeg bliver det ikke igen.
Det går ikke.
Love, du er ikke noget for mig.
Mooneys boghandel er det ikke.
Men hvad skal man med Cervantes, når man har chakra-rensning?
Ralph Waldo Emerson? Nej.
Akasha-arkivet? Hele hylden fuld.
Det bliver sværere, end jeg troede. Men det er det sikreste lige nu.
Du ligner en, der skal kaste op.
Sig nu, hvad du vil.
Det kommer jeg til.
Værsgo.
Nu ligner du virkelig en, der skal kaste op.
Undskyld mig...
Pis!
Her handler det trods alt ikke om mennesker, men om bøger.
Undskyld?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad du kan hjælpe med? Ja.
Er den her Carl Jung-bog vegansk?
Om bogen...
Du er vist ny her.
Ja, dit forklæde er meget frisk.
Opfører alle i L.A. sig, som om de ejer det hele?
Ja, jeg begyndte i den her uge.
Bøgerne er jo lavet af træer.
- De er veganske. - Jeg tager gas på dig, gamle dreng.
- Forty! - Calvin.
Ved vores nye ven Will, at vi har Vegansk Forfatter-måned?
Jeg skal nok få opdateret Will.
Ja, du skal.
Will...
Jeg tror, du falder til her.
Rigtig fedt look. Meget jeg-har-læst-en-bog.
Calvin.
Er det...
Fortys forældre ejer stedet, som du ser.
Han var flink nok nu, men hvis det stadig er galt...
Jeg ordner det. Bare rolig.
Pas kassen.
Hej.
Må jeg gætte? Orkanen Forty?
Ja, det var det vel.
Bare rolig. Han fyrer næsten aldrig nogen.
Nogle er bare stjernen i deres egen film.
Og hans film...
...handler om et hylende morsomt, men misforstået geni omgivet af idioter.
Nå, en af dem.
Hvad nu? Har... Har jeg noget?
Nej, jeg tænker bare på din film.
Den, hvor kvinden opholder fyren, så han får ballade.
Jeg er nødt til at løbe. Men tak.
Jeg må ikke lukke dig ind.
Stikker du af fra mig?
Hvad? Nej.
Det føles ellers sådan.
- Jeg tror ikke... - Så lad være.
Vi har seks minutter, så det går nok.
Kan du lide det?
Så sig: "Jeg kan lide det, Love."
Jeg kan lide det, Love.
Det er bare dig...
...og mig.
Hvad er der galt?
Jeg gør ikke sådan noget. Ikke mere.
Jeg fantaserer ikke om en umulig udgave af en kvinde, jeg knap nok kender.
Det er ikke godt.
Nej.
Det er svært at starte på en frisk,
når fortiden fylder ens tanker.
Tak.
Vent lige lidt.
- Hallo? - Tror du ikke, jeg har dit nummer?
Jeg vil ikke have, du dør, Joe.
Det passer.
Og jeg vil ikke melde dig, for det giver højst livstid.
- Jeg lægger på. - Det burde du ikke.
Du ville ryge i fængsel som dig.
Resten af dit liv ville du sidde og tro, at du er en god mand.
Jeg vil vise dig, hvem du er.
Og når du ser det...
...vil du tigge om at ryge ind.
Det bliver sjovt at smadre dig totalt. Og det fortjener jeg.
Candace, hør nu.
Du er sindssyg!
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Vi ses snart.
Man behøver ikke være et geni for at jagte folk, hvis man virkelig vil.
Det lærte jeg også af dig.
Farvel, Joe.
Jeg er ved at blive paranoid.
Hun har ikke fundet mig allerede. Umuligt.
Jeg vil ikke tænke på Candace.
Sådan gør de skøre. Bliver skøre.
- Hvem har bedt dig filme mig? - Ikke nogen.
- Det er bare for sjov. - Hun lyver ikke ret godt.
Jeg er ikke vred.
Bare giv mig telefonen.
Dit røvhul.
Jeg lavede en film til skolen.
Ellie...
Pis. Bare en voksen mand, som lagde hånd på en teenagepige.
Alt er godt, når jeg får fikset det.
Og det gør jeg, når jeg har fikset en anden ting først.
Fuck, jeg begynder at tro på kosmisk straf, Love.
Og ikke bare straf. Regulær død.
Hvis L.A. er helvede,
må Hollywoods motorkontor være den 9. kreds.
Hej, jeg skal have et kørekort.
- ID og bopælsattest? - Ja, værsgo.
- Er alt i orden? - Systemet er langsomt.
Det er helt uacceptabelt.
- Kom op til skranken. - Lad mig ordne det.
Den stemme kender jeg.
Undskyld? Kvinden havde en tid.
Ligesom jeg havde. Du hjalp mig for et øjeblik siden.
Hvor tit sker det?
Hun må finde en, der taler hendes sprog.
Arabisk? Det er ret almindeligt. Taler nogen herinde arabisk?
- Ingen? - Jeg gør.
Tak for det.
Kom herop. Ingen springer dig over.
Tak, alle sammen.
Se!
En, der kan hjælpe. Det var ikke så svært.
Nogle mennesker...
Godt, alt er i orden.
- Du tager den skriftlige prøve derovre. - Tak for det.
Will! Det må være skæbnen. Hvor tit sker det?
Jeg laver altså ikke altid en scene.
- Tro mig. - Det var ret imponerende.
Godt, for jeg laver jævnligt en scene.
Nå, jeg skal tage en teoriprøve.
Det skal nok gå. Her.
Held og lykke.
Næste, tak.
Er du virkelig den, du giver dig ud for?
Kan man være så lys og frygtløs?
Jeg havde lovet mig selv at lade være, men nu er jeg vel nødt til det.
Det er løgn.
Er du den eneste kvinde i byen, som ikke viser sig frem for fremmede?
Det taler til din fordel, men gør det sværere.
Desværre ved jeg præcis, hvad jeg må gøre.
Ellie.
En ny telefon.
Det var jo min skyld, så...
En lille opgradering.
Du skal jo lave film på den.
Den kostede en bid af huslejen, så jeg må blive her længere,
men ét problem ad gangen.
Det betyder nok tak.
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Det gjorde du heller ikke.
Undskyld... alligevel.
Jeg ville lave sådan en vérité-film.
Du ved... Har du set Tangerine?
Jeg troede, du var... hip.
Jeg er mere til bøger.
Hvorfor frarøver du dine øjne alt godt?
Nu skal du høre.
Jeg laver en liste til dig.
Hvordan kan du fungere i en verden uden kunst?
Ikke bøger. De tager for lang tid.
Vi laver en aftale. Lav din liste, så laver jeg en til dig.
- Ikke noget langt. Jeg har et liv. - Okay.
Gud, den kællings feed er totalt falsk.
Hvordan ved du det? Hvordan ved man...
...at det er...
...falsk?
Jeg er amerikaner og 15 år. Hvorfor spørger du?
Var du ikke for god til Internettet?
Jeg overvejer at komme på.
Jeg er et ret privat menneske.
Det er jeg da også.
Mine sider handler om mit arbejde, ikke mit dumme fjæs.
Se.
- Må jeg... - Ja.
Det er flot.
Ja, det ved jeg.
Du mangler virkelig en sensei.
- Tilbyder du at hjælpe? - Hvad får jeg?
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Fint.
Det første, du skal lære om at være autentisk og en fed person:
Feed, der ikke er åndssvage, så folk forstår dig.
Ikke for meget om din morgenmad.
- Medmindre det er dit brand? - Sådan et har jeg ikke.
Det er ikke så dybt.
Dit brand kunne være...
...at du har god smag i det, du nu engang går op i.
Tag nogle steder hen, kig, og er det interessant, så tag et billede.
Ingen filter, ingen hashtag.
Hashtags virker trængende.
Det er håndbogen i at være fed i et hav af tabere.
Hvilket de fleste er.
Bare lad dig føre med, Will.
På en måde, så du ikke prøver for meget, men er afdæmpet fascinerende.
Så forelsker hun sig i dig.
- Hvad? - Det er vel derfor.
Du er vild med en. Det er derfor, folk lægger noget ud.
- Jeg er ikke vild med nogen. - Okay.
Den anden grund til at lægge noget ud er hævn.
Har du en nemesis?
Jeg har ikke nogen nemesis.
Misforstå mig ikke, Will.
Men så kedelig må du ikke være på Instagram.
Jeg skal gøre mit bedste.
Min sekretær sender regningen.
Tak.
Her sidder jeg så.
Jeg går på nettet for at passe ind, men er ude igen, før Candace finder mig.
Jeg laver et feed om mit påståede liv, mens livet går videre,
men hvad ved jeg? Der er nu ikke meget at se.
Venneanmodning sendt.
Okay.
Solen her er dejlig.
Alle steder er vel smukke, når man ikke løber et enkelt øjeblik.
Jeg vil ikke løbe mere, Love.
Jeg vil have et hjem.
Mor?
- Mor? - Joe, min skat.
Jeg er her.
Jeg var bange for, du var gået.
Jeg købte solcreme.
Kom.
Er her ikke rart? Vi burde tage herud hver sommer.
Det kan blive vores hjem væk hjemmefra.
- Du er hjemme. - Ja, vi er hjemme.
Nej, jeg mener, mit hjem er dig.
I lige måde, Joe. Du er også mit.
Gå hen og køb en is.
Så mødes vi på vores yndlingssted.
Det fra i går. Kan du huske det?
Og så skal du bygge et sandslot til mig.
Mor er tilbage lige om et øjeblik.
Okay?
Jeg er en idiot.
Blev jeg solskoldet igennem T-shirten?
Kan man det?
LOVE ACCEPTEREDE DIT VENSKAB
Det var det hele værd, Love.
Gift.
Gift?
Brooklyn?
Jeg ved, du er derinde.
Den lykkeligt gifte hustru.
Jeg er syg.
Du er en solskoldet amatør.
Calvin fortalte det. Luk mig ind.
Jeg kan hjælpe.
Er du da lægeuddannet?
Seriøst, du havde ikke behøvet komme.
Det gør ikke noget. Jeg bor lige i nærheden.
- Er det salatdressing? - Æblecidereddike.
Må jeg?
- Skal jeg... - Ja.
Tro mig, om fem minutter vil du elske mig for det her.
- Det dufter dejligt. - Klap i.
Er du okay? Det må gøre ondt.
Næh.
Du mærkede det også. Men du er gift, så du er ufarlig.
Det er faktisk perfekt. Helt afslappet.
Giv det et øjeblik.
Jeg har et dødalvorligt og dybt personligt spørgsmål.
Okay.
Er det billige nudler?
- Ja. - Nej. Nej, Will.
- Du er en angeleno nu. - Det er jeg faktisk ikke.
Jer eks-newyorkere er de værste.
Har du aldrig forelsket dig, mens du læste Joan Didion,
Raymond Chandler eller Francesca Lia Block? De her...
- Du har aldrig læst Joan Didion. - Lidt.
- Snart. - Du går glip af noget.
Den her by... den er...
...en million byer. Jeg mener...
Vi kører.
Hvorhen?
Steder nok til, at vi får dig omvendt.
Kom så!
- Kom så, snob! - Vent lidt. Jeg skal have min jakke.
Jeg låser lige...
Det her er mit foretrukne sted i hele byen.
Jeg har en teori.
Det er den afdøde madskribent, Jonathan Golds teori.
Hans mission var at lære Los Angeles at kende... gennem mad.
Og han sagde:
"Der findes for os alle en perfekt taco."
Pointen er...
Smager den godt?
...at vi skal finde din perfekte mundfuld.
- Lækker. - Perfekt?
Det er en taco.
Vi er ikke færdige. Kom.
- Vent lidt, her? - Nej, kom nu bare.
Du vil elske det. Det bliver det hele værd.
Tak.
- Du kunne ikke lide det. - Jo, jeg ville bade i den sovs.
Du lyver.
Jeg regner dig ud. Det er en videnskab.
Så tæt på.
Lige ved.
Forskningen er færdig.
Sidste stop.
Af sted!
Lad mig fortælle dig lidt om dig selv, Will.
Du er ingen snob.
Du er bare gammeldags.
Du kan lide de ægte ting, tilberedt med omsorg.
Du kan lide kraftig smag. Gimmicks forfører dig ikke.
Du bliver forført af den ægte vare.
Derfor...
Stegt kylling.
På kokkeskolen lærte vi, at man ved alt om en kok
ud fra hendes stegte kylling, så jeg blev lidt besat.
Og det skal du nu nyde godt af.
- Har du gået på kokkeskole? - Ja. Lang historie.
Voilà.
Sørg for at få noget skind og gulerod...
...og lidt sprød kartoffel med.
Og dyp det lidt i saucen her.
- Må jeg spise det? - Ja, du må.
Nu forstår jeg.
Nå?
Det er alt, hvad jeg kan lide og udsøgt lavet, men det perfekte...
...er, at du lavede det.
Er du mundlam?
Den perfekte mundfuld?
Perfekt.
- Det er perfekt. - Ja!
Jeg vidste det.
Du var svær, men...
...jeg er en mester.
Pis.
- Undskyld, har jeg sagt... - Nej.
Jeg må fortælle dig noget, og...
Nu siger jeg det bare.
Den fælleshave, vi gik forbi?
Der blev jeg gift...
...for tre år siden.
Vi mødtes i skolen, og vi var unge, men...
- Jeg vidste... - Har jeg virket...
Han er død.
Ja, en rigtig samtaledræber.
Han blev syg.
Og de...
De forsøgte at finde ud af det.
Men det lykkedes ikke.
- Love, det er jeg ked af. - Nej.
Nej, det...
Det er, hvad det er.
Det er næsten to år siden. Og se!
Mit liv er skønt.
Og ingen forstår det.
Hvem på vores alder er gift og endda enke?
Det er så...
Så victoriansk.
Folk er søde nok, men...
...de forstår ikke, hvad jeg føler.
Det er ensomt.
Det kan jeg forestille mig.
Det ved jeg.
Siden dengang har jeg kunnet se noget hos folk...
...som har oplevet det.
Jeg ser det i dine øjne.
Ja.
Du har mærket det.
Ægte kærlighed.
Ægte tab.
Ja.
Nå, men...
Forelskede du dig?
I L.A.?
Er her så forfærdeligt?
Her er ikke forfærdeligt.
Godt.
Jeg har købt...
...en lille gave til dig.
Jeg overvejede noget muntert...
Selvfølgelig. Joan Didion.
Men du er jo mere interesseret i noget...
...klogt og komplekst.
Og lidt dystert.
Ikke?
- Så føler du dig hjemme. - Hvordan ved du det?
Fordi...
...sådan er jeg også.
Jeg ville gerne tro, at du ikke kender mig.
Det er umuligt, men jeg indrømmer, når jeg tager fejl.
Og måske tog jeg fejl af dig,
og måske endda en smule af hele L.A.
Jeg håber bare, at jeg også tog fejl af mig selv.
Måske behøver jeg ikke lukke ned for altid og løbe så stærkt.
Og hvis det kunne blive sammen med dig...
- Pust. - Ellie...
Det er fra The Big Lebowski. Den skal på listen.
- Klokken er to. Ved din søster... - Klap nu i, far.
Hun er derinde. Jeg kan bare ikke sove.
Efter de 14 Frappuccinos.
- Undskyld. Jeg ville bare... - Okay, mr. Rogers. Godnat.
Godnat.
Will, der kom en, der ledte efter dig.
En gammel ven?
Jesse. Nej, Jasper.
Han sagde, at du har noget af hans, og han kommer tilbage.
Pis. Tak.
Han virkede altså lidt klam.
Ja, ven. Jeg har smag for klamme venner.
Hvem er Jasper?
Hvorfor leder han efter dig...
...Will?
Hvordan ordner vi det problem?
Nu skal du høre, Love.
Tak!
Det var ikke nemt at nå hertil og at få lidt ekstra tid.
En spinkel chance for et nyt liv.
Og så...
...så jeg dig.
Jeg tror på, at der er en grund til, at ting sker.
At alt det svære og det vanvittige og ja, mine egne fejl...
...alt sammen har ført mig hertil...
...af en bestemt grund.
Det håber jeg i hvert fald.
For jeg arbejder hårdt på at starte på en frisk.
- Hvad tænker du på? - Ray bad om mere fiktion.
- Ja, fiktion, som folk gider læse. - Jeg tænkte bare...
At nogen gider læse Forbrydelse og straf?
Se at få dem væk, ellers ryger noget andet ud herfra!
Det er lidt indviklet. Det hele.
- Jeg har en ledig i stuen. - Jeg foretrækker 1. sal.
For det er ikke bare et nyt hjem.
Det er en ny mig.
Jeg bor i nærheden.
Skæbnen. Hvor tit sker det?
Når den slags sker, og det er rigtigt,
føler man alt blive afstemt, som om skæbnen siger ja.
Men stadig skrøbeligt.
Nå, det her er det værste tidspunkt til en komplikation.
Måske burde jeg stikke af, Love.
Men det vil jeg ikke nu.
Jeg er nødt til at gennemføre det her,
hvad det end er...
...sammen med dig.
Du vinder, Love.
Jeg bliver her.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve