EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Love...
...om deze reden ben jij niet voor mij.
Ooit geloofde ik in liefde.
Ik ben weleens gekwetst, maar dat was een leermoment...
...en ik wilde vechten voor een schone lei.
Het echte werk dit keer.
Dus jongen ontmoet meisje...
...jongen weet dat dit iets speciaals is en denkt:
Ik ga alles doen om dit goed te maken.
Dus dat deed ik.
Ik was dapper.
Ik was kwetsbaar.
Ik heb haar op de ouderwetse manier veroverd.
Ik probeerde alles goed te doen...
...voor haar.
Ik wist dat je alles moest doen voor de liefde.
Dus dat deed ik.
Ik deed wat ik moest doen.
Koste wat kost.
Ik hou van je, Joe.
Ik ook van jou.
Ik heb het gehoord van jou en Candace.
Ik dacht dat we gelukkig waren, maar ze dacht dat ze gelukkiger kon zijn...
...met een of andere vent in Rome... - Maar ze vertrok zo plotseling...
Maar ze vertrouwde me niet.
Dus begon ze vragen te stellen over het verleden.
Candace?
Ze waren een stel, geloof ik.
Dat klopt.
Maar het verbaasde me niets toen 't misging.
Wie is Elijah?
Geef me m'n mobiel, Joe.
Hij is je broer niet, dat weet ik. - Ik hou niet van je. Nooit gedaan ook.
Ze ging op zoek naar dingen die verborgen hadden moeten blijven.
Ik had het mis.
Ik heb fouten gemaakt.
Ik was verblind door de liefde. - Joe.
En nu...
Joe.
...werd de liefde giftig.
Zeg dat ik gek ben.
Zeg dat je...
...Benji niet hebt vermoord.
Zeg dat je Peach niet hebt vermoord.
En als de liefde sterft, doet het echt pijn.
Het komt erop neer...
...dat ze niet van mij hield.
En onze liefde stierf.
Ik dacht dat dat 't einde was.
Een triest verhaal.
Een gebroken hart waar ik van moest genezen.
Maar het was nog lang niet klaar.
Candace.
Ik denk dat wij nog even moeten praten.
Ja.
En ik besef dat dit mijn dank is...
...voor alle moeite.
Ik kan niet meer liefhebben. Dat durf ik niet. Het is te gevaarlijk.
De enige schone lei, is een lei...
...zonder liefde.
Cut.
We doen hem helemaal opnieuw. Snel.
Mooi.
Goedgekeurd. We doen 'm van voren af aan.
Dit...
...is wat ervan geworden is.
De liefde heeft me naar duistere plekken gebracht.
Maar Los Angeles...
...moet het duisterst zijn.
Als je vlucht voor iemand die denkt dat-ie je kent...
...ga dan naar 'n stad waarvan ze denken dat je 'm haat. Want dat is ook zo.
Hoi, mooie mensen.
Ik wil jullie bedanken. Wauw.
Drie miljoen volgers?
Ik raak ontroerd als ik denk aan hoeveel ik van jullie...
Ik sluit m'n hart, als een boekwinkel die failliet gaat...
...en ik ben hier, waar iedereen te druk is met zichzelf om 'n ander te leren kennen.
Het is de laatste plek waar ik wil zijn en dat is perfect.
Het is tijdelijk.
Mezelf herpakken, geld verdienen, mijn volgende zet bedenken.
Niet omkijken.
Het is een kans weer te worden wie ik ben:
Een rustige jongen...
...die gewoon een rustig leven wil leiden.
Ik heb in lelijkere kooien gezeten.
Welkom. Ik ben Delilah.
Will Bettelheim. Aangenaam.
Alles ziet er goed uit, Will. - Mooi.
Maar je bent online niet te vinden. Gewoon totaal niet.
Ik dacht dat je een freak was of zo.
Ik kan het allemaal niet echt bijhouden.
Hou je je gebit dan ook niet bij?
Grapje.
Oké. Ik heb een appartement vrij op de begane grond.
Wil je kijken? Hij is groter. - Ik prefereer de eerste verdieping.
Dat is stiller.
Goed.
De huur moet voor de derde betaald worden. Geen harde muziek na tien uur.
Maximaal twee huisdieren. En maak geen meth in je keuken.
Begrepen.
Je kunt de meubels houden of ik laat ze weghalen.
De laatste huurder is snel vertrokken, dus...
...hopelijk is het beter voor jou.
Ik woon op nummer een als je me nodig hebt.
Dat klinkt goed.
Goed. Tot ziens.
Oost West, Gevangenis Best.
Het is allemaal maar ongemakkelijk.
Dat is goed, ik ben aan het afkicken.
Afkicken moet ongemakkelijk zijn.
Ik heb zoveel achtergelaten.
En ik weet dat ik een kant van mezelf te veel liet gaan...
...en nu wil ik alles in de hand houden.
Maar toch... Iets afzweren leidt tot een terugval...
...dat leidt tot een gebroken hart al dan niet misdaden...
...en postume bestsellers.
Verslavingszorg is belangrijk.
Tien minuten per dag. Richt je niet op een bepaald persoon.
Doe niet mee, zoek ze niet op...
...want weet dat ik me kan laten meeslepen.
Maar dat gebeurt niet.
Dit is een nieuw begin.
In m'n dromen...
...leeft Beck nog.
Ze vergeeft me voor alles wat ik deed.
Ze verontschuldigt zich voor alles wat zij deed.
En ze zegt: 'Geen zorgen...
...Candace is weg.
Voor altijd.'
Maar dan word ik wakker...
...en weet ik het weer.
Ik denk dat wij nog even moeten praten.
Oké.
Oké, laten we ergens heen gaan...
...om te praten.
Zolang het maar...
...in het openbaar is.
Ga je me vertellen wat je wilt?
Ik heb zin in friet.
Candace.
Zeg het maar? - Frietjes met de saus apart.
Een vanille-milkshake.
Wil je iets, konijntje?
Nee. - Oké.
Ik ben zo terug.
Ik wil dat je weet dat ik weg wilde blijven.
Je dacht dat ik dood was, anders had je me daar toch niet achtergelaten?
Ik wilde nooit meer terugkomen.
Zo is het niet gegaan.
Dus daar ben ik...
...in een nieuwe stad...
...een nieuw meisje...
...en ik loop een winkel in...
...en daar zie ik een boek...
...van een vrouw genaamd Guinevere...
...Beck.
Je hebt het weer gedaan, hè?
Wat wil je, Candace?
Je met m'n blote handen vermoorden.
Grapje.
Dat kan ik niet.
Ik ga naar de politie om ze alles te vertellen.
Nee, dat ook niet.
Dat is te makkelijk.
Mensen.
Mensen zijn voorspelbaar.
Ik kan niet voorspelbaar zijn.
Mijn leven hangt ervan af.
Maar liefde, liefde hield me open...
...levend, anders, echt.
Ik kan me ook geen liefde veroorloven, dus je snapt mijn dilemma.
Mens, hoeveel foto's wil je?
Denk je: Mens, kom nou. Hoeveel foto's wil je?
Het gekke is dat ze ze nooit deelt.
Daar moet iets mis mee zijn, toch?
Een kind zonder toezicht dat denkt dat ze geen kind is.
Miss Strauss heeft stiekem zes honden dus ze laat ze in ploegen uit.
En jij?
Jij bent Will Bettelheim...
...nieuweling in LA. - Ja, dat ben ik.
Wie beschermt haar?
Nee, ze is niet mijn probleem.
Wat is je Insta? Of heb je alleen een nepaccount?
Ik loop een beetje achter. - Nogal.
Maar goed, ik ben @Ellie-Eyeballs.
Dus...
Heb je 'n vriendin?
Allemachtig.
Ellie, hoe oud ben je? 14?
Vijftien.
In wezen 16, dus...
Nee, ze is niet mijn probleem.
Leuk je te ontmoeten.
Manieren.
Bedankt voor het langskomen. - Fijn dat je me belde.
Dus Delilah...
...is geen hoer.
Dat denk je toch?
Ze is een journalist, die vent is publiciteitsagent...
...en hij heeft net flink betaald om een roddel uit het nieuws te houden.
Briljant, ze is een genie. - Ellie? Val de huurders niet lastig.
Doe ik niet. We zijn oude vrienden.
Je bent te laat voor school.
Te jong om Ellies moeder te zijn.
Is dat mijn shirt? Dat is mijn shirt.
Hoe vaak moet ik nog... - Zussen.
Kun je dat uittrekken en het heel laten, alsjeblieft?
Als Delilah als ouderlijk toezicht telt...
...verklaart dat alles.
Het staat mij beter.
Leuk verhaal. Neem je tijd.
Ik moet zorgen dat ik wegblijf bij die twee.
Als je haar aanraakt...
...ontleed ik je ballen.
Ze is een kind.
In Los Angeles...
...koop je in de winkel niet alleen wortels...
...het is een ongerept, biologisch Disneyland...
...en Anavrin spant de kroon.
Kom voor de sla en blijf voor het perfecte leven dat je krijgt...
...als je genoeg uitgeeft en geen gluten meer eet, klootzak.
En ja, Anavrin is duidelijk, even wachten...
...nirvana achterstevoren gespeld.
Dus geen ervaring met sorteren of verpakken van beperkt houdbare waren?
Ik leer snel.
Het is een gewilde baan.
Alle casting directors winkelen hier.
Dus... - Ik ben geen acteur.
Oké, ik kopieer je ID en dan laat ik je zo snel mogelijk iets weten.
Oké, ID-kaart.
Verdomme.
Ik heb hem wel bij me.
Lees je dat?
Ik herlees het.
Het wordt elke dag relevanter, nietwaar?
Hoezo?
Gewoon z'n gevecht om zijn fouten te boven te komen.
Ik wil niet politiek doen, maar toch...
...dit is het einde als we daar niet aan denken.
Hoe je beter wordt.
Ongelooflijk dat je dat deed. - Wat?
Een Russische roman aantrekkelijk maken.
Het is maar een idee...
...maar is een boekwinkel niks voor jou?
De verkoop valt wat tegen.
Ik dacht dat mensen nu wel wat Russische literatuur wilden lezen.
Dat de interesse gewekt was.
Maar ze zijn geïntimideerd.
Dat is nergens voor nodig.
Het is ervaring.
Het is universeel.
Ik denk dat ik mijn ziel weer voelde terugkeren.
Geweldig.
Je klinkt als een...
...echte lezer.
Misschien omdat ik dat het liefst doe.
Dat...
...en...
...het perfecte boek aanraden.
Kun je morgen beginnen?
Ja. - Perfect. We regelen een schort voor je.
Een nieuw schort?
Joepie.
Hallo...
...jij.
Nee, dat ga ik niet doen.
Ik ga niet uitvogelen wie je bent...
...waarom je je zo druk maakt...
...over hoe die tomaat eruitziet.
Was ik dat? Gaat het? - Geeft niet.
Jij kunt met mensen omgaan.
Ze vinden je aardig.
Je shirt is flets, maar fris.
Je bent zorgzaam.
Je schoenen zijn schoon, maar versleten.
Je loopt in een stad waar niemand loopt.
Ik zeg geen hallo. Ik stoot tegen je aan.
Je weet niet eens dat ik er was.
Pardon?
Vind je deze perzik op een kont lijken?
Er is geen fout antwoord.
Hij lijkt een beetje op een kont.
Ja, toch?
Bedankt.
Ben je aan het flirten?
Ik denk van wel, maar ik weet het niet.
Ik moet wel zeggen dat...
...alle perziken op konten lijken.
Ik moet weglopen.
O ja.
Bedankt voor je eerlijkheid.
Ik durf zelfs te zeggen...
...dat paprika's op vagina's lijken afhankelijk van hoe je ze snijdt.
Dat had ik niet gemerkt, maar nu wel. Bedankt.
Geen probleem.
Volgde je me?
Shit.
Nou, ik bedoel...
De waarheid zal dit tot een halt roepen.
Eerst niet maar daarna wel. Zeker weten.
Het spijt me...
...als ik eng overkom.
Nee.
Ik bedoel, misschien...
...als je op een engerd leek...
...en daarmee bedoel ik, heel slim...
...dat je vandaag gedoucht hebt.
Mooi.
Ik twijfelde nog.
Goed.
Werk je hier?
Het schort.
O ja.
Will. Net begonnen in het café.
Ik ook. Ik beheer de keuken.
Ik doe vooral inkoop voor de winkel.
Ik kocht dingen voor m'n diner.
Maar goed, sorry. Love.
Zo heet ik.
Nee. - Cool. Aangenaam, Love.
Echt niet.
Ik zie je in de kantine, Will.
Nee, ik hap niet toe.
Zo ben ik niet meer en ik denk niet dat ik ooit nog zo zal zijn.
Dat kan niet.
Love, je bent niet voor mij.
Dit is niet als Mooney's.
Maar wie heeft Cervantes nodig als je boeken over chakra's hebt?
Ralph Waldo Emerson? Nee.
Lezen over de Akashakroniek? Keuze genoeg.
Dit wordt lastiger dan ik dacht.
Maar dit is de enige veilige plek voor mij.
Het lijkt of je moet kotsen.
Vertel me wat je wilt.
Dat komt nog.
Alsjeblieft.
Nu lijkt het echt alsof je gaat kotsen.
Excuseer me.
Verdomme.
Hier gaat het tenminste minder om de mensen en meer om de boeken.
Pardon.
Hoe kan ik u helpen?
Hoe kun je helpen?
Ja.
Weet jij of dit boek van Carl Jung vegan is?
Of het boek...
Nieuweling, zeker?
Ja, je schort is erg nieuw.
Doet iedereen in LA alsof de boel van hen is?
Betrapt. Ik ben deze week begonnen.
De boeken zijn gemaakt van bomen.
Die zijn vast veganistisch. - Ik maak maar een grapje.
Forty.
Calvin. - Hé.
Heb je onze vriend Will verteld dat het Veganistenmaand is in het café?
Ik licht Will even in.
Dat weet ik.
Will...
...ik denk dat je het hier prima zult doen.
Je hebt een goede uitstraling. Heel erg 'Ik heb een boek gelezen'.
Calvin.
Dus dat is...
Forty's ouders zijn de eigenaars.
Verdomme. Hij was net cool maar als het zo meteen nog fout is...
Komt goed. Geen zorgen, Calvin.
Je moet achter de kassa.
Hoi.
Laat me raden. Orkaan Forty?
Ja, ik denk het wel.
Geen zorgen.
Hij ontslaat bijna nooit niemand.
Sommige mensen spelen de hoofdrol in hun eigen film.
Nou, zijn film...
...gaat over een hilarisch, onbegrepen genie...
...dat met idioten werkt.
Juist, zo eentje.
Wat? Zit...
Zit er iets?
Ik wil gewoon weten wat jouw film is.
Die gaat over een vrouw die een man in de nesten werkt op 't werk.
Sorry, ik moet gaan. Maar bedankt.
Ik kan je niet binnenlaten.
Ontwijk je me?
Wat? Nee.
Ik heb het gevoel van wel.
Ik denk niet... - Niet denken.
We hebben zes minuten, dat moet lukken.
Vind je dat lekker?
Zeg dan: 'Dat vind ik lekker, Love.'
Dat vind ik lekker, Love.
Alleen jij...
...en ik.
Wat is er?
Ik doe zoiets niet.
Niet meer.
Ik fantaseer niet...
...over een onmogelijke versie...
...van een vrouw die ik amper ken.
Het is niet goed.
Nee.
Opnieuw beginnen is moeilijk, Love...
...als je aan het verleden blijft denken.
Bedankt.
Wacht even.
Hallo? - Dacht je dat ik je nummer niet had?
Ik hoef je niet dood te zien, Joe.
Echt waar.
Of je aangeven omdat je in het beste geval levenslang krijgt.
Ik hang op. - Dat zou ik niet doen.
Je zou als jezelf naar de gevangenis gaan.
Je zou daar de rest van je leven denken dat je een goede man bent.
Ik ga je laten zien wie je echt bent.
En als je het ziet...
...smeek je me om je aan te geven.
Het wordt heel leuk om je kapot te maken.
En dat verdien ik.
Candace, luister.
Je bent gestoord.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Tot snel.
Je hoeft niet slim te zijn om iemand op te jagen als je dat echt wilt.
Dat heb ik ook van je geleerd.
Doei, Joe.
Ik word paranoïde.
Ze kan me niet zo snel gevonden hebben.
Onmogelijk.
Ik laat haar niet met me spelen.
Dat is wat gekken doen. Ze maken je gek.
Van wie moest je mij filmen? - Niemand.
Gewoon voor de lol.
Geen goede leugenaar.
Ik ben niet boos.
Geef me de telefoon.
Klootzak.
Ik maakte een film voor school.
Ellie.
Godver.
Gewoon een volwassen man die een jong meisje aanraakte.
Geen probleem, als ik het maar oplos. Wat ik...
...ga doen nadat ik eerst iets anders heb opgelost.
Verdomme, ik begin in kosmische straf te geloven, Love.
Niet alleen straf...
...de dood zelfs.
Als LA de hel is...
...dan is de RDW de negende kring van de hel.
Ik heb een rijbewijs nodig.
Een ID en een bewijs van verblijf? - Zit erbij.
Is alles in orde?
Langzaam systeem.
Dat is onacceptabel.
Mevrouw, komt u maar.
Ik regel het wel.
Ik ken die stem.
Meneer?
Deze vrouw heeft een afspraak.
Net zoals ik een afspraak had. Je hebt me net geholpen.
Hoe is het mogelijk?
Ze moet terugkomen met iemand die haar taal spreekt.
Arabisch? Dat zijn er best veel. Pardon, spreekt iemand Arabisch?
Iemand? - Ik.
Dank u, meneer.
Kom hier. Niemand zal voorschieten.
Bedankt, allemaal.
Zie je?
Iemand die kan helpen. Niet zo moeilijk.
Sommige mensen, hè?
Oké, dit is allemaal in orde.
Daar kun je 't examen afleggen. - Oké, bedankt.
Will. Kismet, of niet?
Wat toevallig.
Meestal schop ik...
...geen herrie.
Dat beloof ik.
Dat was erg indrukwekkend.
Mooi, want ik schop best vaak herrie.
Ik moet dit examen afleggen.
Dat gaat je lukken. Hier.
Dat brengt geluk.
Volgende, graag.
Ben je echt wie je lijkt?
Kan iemand zo luchtig en onbevreesd zijn?
Ik heb beloofd dat ik het niet zou doen...
...maar nu zou het raar zijn om het niet te doen, toch?
LOVE QUINN
Dat meen je niet.
Ben jij de enige vrouw in LA die niet met zichzelf pronkt voor vreemden?
Dat siert je, maar maakt het wel lastiger.
Helaas weet ik precies wat ik moet doen.
Ellie.
Een nieuwe telefoon.
Omdat het mijn schuld...
Een kleine verbetering.
Je gaat er films mee maken, toch?
Het kostte 'n stuk van mijn huur...
...en hoe minder geld, hoe langer ik moet blijven, maar één probleem tegelijk.
Zo zegt Ellie dus 'bedankt'.
Ik wilde je niet bang maken. - Dat deed je niet.
Natuurlijk niet.
Het spijt me.
Ik wilde iets echts maken.
Ken je Tangerine?
Ik dacht dat je...
...hip was.
Ik ben meer van de boeken.
Waarom beroof je je oogballen van alles wat goed is?
Hoor eens.
Ik maak een lijstje voor je.
Hoe functioneer je über­haupt zonder kunst?
Boeken tellen niet. Die duren te lang.
We maken een deal. Jij maakt een lijst...
...en ik doe hetzelfde.
Geen lange dingen. Ik heb een leven.
O mijn God, die trut is zo nep.
Hoe weet je dat?
Hoe weet je...
...dat het...
...nep is?
Ik ben Amerikaans en ik ben 15.
Waarom vraag je dat?
Ik dacht dat je te goed was voor het internet.
Misschien wil ik meedoen.
Ik ben gewoon op mezelf gesteld.
Ik ook.
Daarom post ik over mijn werk, niet mijn gezicht.
Zie je?
ELLIE ALVES
Mag ik? - Ja.
Dit is geweldig.
Ja, ik weet het.
Je hebt echt een sensei nodig, hè?
Wil je me helpen?
Wat krijg ik ervoor?
Ik sta bij je in het krijt.
Goed genoeg.
Oké, het eerste wat je moet weten over authentiek en cool zijn...
...is dat mensen je begrijpen als je een leuke tijdlijn hebt.
Maar deel niet steeds foto's van je ontbijt.
Tenzij ontbijt jouw ding is?
Dat weet ik niet.
Het is niet zo diep.
Je ding kan zijn dat je...
...goede smaak hebt in wat je ding ook is.
Dus ga ergens heen, kijk en maak een foto als het interessant is.
Geen filter, geen hashtag.
Dan zoek je aandacht.
Zo kun je cool zijn in een zee van simpele losers.
Dat zijn de meeste mensen.
Doe gewoon je ding, Will.
Maar overdrijf het niet en hou het interessant.
Zo laat je haar verliefd op je worden.
Wat? - Daarom doe je het toch?
Je vindt iemand leuk. - Nee.
Dat is altijd de reden.
Ik vind niemand leuk.
Oké.
De andere reden is wraak.
Heb je een aartsvijand?
Ik heb geen aartsvijand.
Vat dit niet verkeerd op, Will.
Wees alsjeblieft niet zo saai op je Instagram.
Ik zal m'n best doen.
De factuur krijg je nog.
Bedankt.
Het is zover gekomen.
Ik meng me in de online wereld en zorg dat ik weg ben...
...voor Candace me vindt.
Mijn vermeende leven delen terwijl het echte leven langs me heengaat...
...maar goed.
Niet dat er veel te zien is.
TOEVOEGEN
Vriendschapsverzoek verzonden.
De zon voelt fijn.
Waarschijnlijk is alles mooi...
...als je even stopt met vluchten.
Ik wil gewoon stoppen met vluchten.
Ik wil een thuis.
Mam?
Mama?
- Joe.
Schatje.
Hier.
Ik was bang dat je weg was.
Ik ging zonnebrand halen.
Kom hier.
Het is hier mooi, hè?
We moeten elke zomer gaan.
Het kan ons tweede thuis zijn.
Je bent thuis.
Natuurlijk, we zijn thuis.
Nee, mijn thuis ben jij.
Insgelijks, Joey.
Insgelijks, jij.
Ga maar een ijsje halen.
Kom dan naar onze favoriete plek.
Die van gisteren.
Weet je nog?
En bouw een zandkasteel voor me.
Oké?
Mama komt zo terug.
Oké?
Ik ben een idioot.
Ben ik door dit T-shirt heen verbrand?
Hoe kan dat?
LOVE HEEFT JE VRIENDSCHAPSVERZOEK GEACCEPTEERD
Het is het waard. Alles was het waard, Love.
Getrouwd.
Getrouwd?
Hé, Brooklyn.
Ik weet dat je er bent.
O, de gelukkig getrouwde echtgenote.
Ik ben ziek.
Je bent een verbrand groentje.
Calvin vertelde het. Laat me erin.
Ik kan helpen.
Ben je een dokter?
Serieus. Je had niet helemaal hierheen hoeven komen.
Het is geen probleem.
Ik woon in de buurt.
Goed.
Is dat slasaus?
Nee, het is appelazijn.
Mag ik?
Moet ik... Ja.
Geloof me, over vijf minuten zul je van me houden.
Ruikt lekker.
Hou je mond.
Gaat het? Dit doet vast pijn.
Nee, hoor.
Dat voelde jij ook.
Maar je bent getrouwd, dus je bent veilig.
Het is perfect.
Hou het luchtig.
Dat geven we even.
Nu moet ik een vraag stellen die bloedserieus en zeer persoonlijk is.
Zijn dat 99-cent noedels?
Ja. - Nee.
Ja. - Nee, Will.
Je woont nu in LA.
Niet echt.
Jullie ex-New Yorkers zijn het ergst.
Ben je nooit verliefd geworden op een boek van Joan Didion...
...of Raymond Chandler...
...Francesca Lia Block?
Weet je wel...
Je hebt Joan Didion nooit gelezen. - Een beetje.
Ze is de volgende. - Je mist wat, oké?
Deze stad is...
Het is...
...een miljoen steden...
Ik bedoel...
We gaan.
Waarheen precies?
Zoveel plekken als nodig om je te bekeren.
Kom.
We gaan.
Oké. - Kom op, snob.
Oké, wacht even.
Ik pak m'n jas even.
Hij moet nog op slot.
Het is mijn favoriete plek in de stad.
Ik heb een theorie.
Het is de theorie van de schrijver Jonathan Gold...
...wiens levensmissie was om LA het beste te leren kennen...
...via eten.
En hij zei:
'Er bestaat voor iedereen een perfecte taco.'
Het punt is...
Is het lekker?
...wij gaan de perfecte hap voor jou vinden.
Geweldig. - Maar is het perfect?
Het is een taco.
We hebben meer werk te doen. Kom.
Wacht even. Dit?
Je wil zeggen... - Kom op, alsjeblieft.
Je vindt het vast top. Het zal het waard zijn.
Oké.
Bedankt.
Je vond het niet lekker? - Ik zou in die saus willen zwemmen.
Hou op met liegen.
Ik verzin wel iets.
Dit is wetenschap.
Bijna.
We zijn dichtbij.
Oké.
Onderzoek afgerond.
Eindbestemming.
We gaan.
Ik zal je iets over jezelf vertellen, Will Bettelheim.
Je bent geen snob.
Je bent gewoon ouderwets.
Je houdt van echte dingen...
...die met liefde gemaakt zijn.
Je houdt van sterke smaken.
Trucjes verleiden jou niet.
Wat jou verleidt, is het echte werk.
Daarom...
...gebraden kip.
Op school zeiden ze altijd dat je alles over een kok komt te weten...
...aan de hand van hun gebraden kip. Dus ik raakte geobsedeerd.
En daar profiteer jij van.
Heb je op de koksschool gezeten? - Ja.
Lang verhaal.
Voilà.
Zorg dat je wat huid en wortel pakt...
...en wat knapperige aardappels...
...en dip het dan in de jus.
Mag ik het eten? - Ja, dat mag.
Ik snap het nu.
Nou?
Het is perfect bereid, maar wat ik perfect vind...
...is dat jij het hebt gemaakt.
Ben je sprakeloos?
De perfecte hap?
Perfect.
Het is perfect.
Ja.
Ik wist het.
Je was lastig...
...maar...
...ik ben een kampioen.
Potver.
Het spijt me. Zei ik... - Nee.
Ik moet je iets vertellen.
Ik zeg het gewoon.
De volkstuin die we zagen?
Ik ben daar getrouwd.
Drie jaar geleden.
We ontmoetten elkaar op school en we waren jong...
Ik wist gewoon...
Sorry als ik een verkeerd signaal... - Nee, hij is dood.
Dat drukt de pret een beetje.
Hij werd ziek.
En ze probeerden...
...het uit te zoeken.
Maar dat lukte niet.
Love, het spijt me. - Nee.
Nee, het is...
Het is wat het is.
Het is bijna twee jaar geleden. En kijk...
...mijn leven is top.
En niemand begrijpt het echt.
Wie trouwt er nou op onze leeftijd? Of wordt weduwe?
Het is...
...victoriaans.
Dus mensen zijn aardig, maar...
...ze hebben geen idee van wat ik doormaak.
Ja, het is eenzaam.
Dat kan ik me voorstellen.
Ja, dat weet ik.
Sinds het gebeurde, kan ik het aan mensen zien...
...als ze het hebben meegemaakt.
Ik zie het elke keer als ik in je ogen kijk.
Je hebt het gevoeld.
Echte liefde.
Echt verlies.
Ja.
Nou ja...
...ben je verliefd geworden?
LA?
Is het zo vreselijk?
Het is niet vreselijk.
Mooi.
Ik heb een...
...een afscheidscadeau.
Ik wilde iets vrolijks kopen, maar...
Natuurlijk.
Joan Didion.
Wees eerlijk.
Jij bent vooral geïnteresseerd in...
...iets wat slim en complex is.
Een beetje duister.
Nietwaar?
Dan voel je je thuis.
Hoe weet je dat?
Nou...
...dat heb ik ook.
Ik wilde geloven dat je me niet kent.
Dat kan niet, maar ik kan 't best toegeven als ik het mis heb.
En misschien had ik het mis over jou...
...en misschien zelfs een beetje over LA.
Ik hoop alleen dat ik het ook mis heb over mezelf.
Misschien hoef ik niet gesloten te blijven.
Misschien hoef ik niet zo snel te vluchten.
En als dat...
...met jou kan zijn...
Blaas eens.
Ellie.
Dat komt uit The Big Lebowski. Het staat op je lijst.
Het is twee uur. Weet je zus... - Hou je mond, pap.
Ze is binnen.
Ik heb last van slapeloosheid.
Van de 14 Frappuccino's.
Sorry. Ik wil gewoon zorgen...
Oké, brave hendrik. Welterusten.
Welterusten.
O, Will...
...er was iemand voor je.
Een oude vriend?
Jesse. Nee, Jasper.
Hij zei dat je iets had wat je terug wilde geven...
...en dat hij langs zou komen.
Verdomme. - Bedankt.
Hij zag er een beetje eng uit.
Wat kan ik zeggen, vriend? Ik heb een enge smaak in vrienden.
Wie is Jasper?
Waarom zoekt hij jou?
Will?
Hoe gaan we dit oplossen?
Dus het zit zo, Love.
Cut.
Het was niet makkelijk om hier te komen, mezelf wat tijd te geven...
...deze kleine kans op een nieuw leven.
En toen...
...zag ik jou.
En ik geloof echt dat alles een reden heeft.
Dat alle moeilijke momenten en alle gekte en mijn eigen fouten...
...me hierheen hebben geleid...
...om een reden.
Ik hoop dat...
...dat waar is.
Omdat ik zo hard mogelijk werk om opnieuw te beginnen.
Wat dacht je, Calvin? - Ik moest meer fictie inkopen.
Fictie die mensen ook echt willen lezen.
Oké, ik dacht gewoon... - Wat?
Dat er ook maar iemand Misdaad en Straf wil lezen?
Zorg dat ze de winkel uit vliegen...
...anders vliegt iets anders eruit.
Het is delicaat...
...het hele gebeuren.
Er is iets vrij op de begane grond. - Ik prefereer de eerste verdieping.
Het is niet alleen een nieuw huis.
Het is een nieuwe ik.
Ik woon in de buurt.
Kismet, of niet? Wat toevallig.
En als zoiets gebeurt...
...als het juist is, valt alles op z'n plek. Alsof het lot het goedkeurt.
Maar nogmaals, delicaat.
Hoe dan ook, een probleem komt nu echt niet uit.
Misschien moet ik nu vluchten, Love.
Maar nu wil ik het niet.
Ik moet een manier vinden om dit door te zetten.
Wat het ook is...
...met jou.
Jij wint, Love.
Ik blijf.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte