EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Love...
Darum bist du nicht für mich bestimmt.
Vor langer Zeit glaubte ich an die Liebe.
Ja, ich wurde verletzt, aber ich lernte daraus
und wollte für einen Neuanfang kämpfen.
Diesmal für die wahre Liebe.
Junge trifft Mädchen,
Junge weiß, es ist was Besonderes und denkt:
"Ich will alles tun, damit etwas draus wird."
Und das tat ich auch.
Ich war mutig.
Ich war verletzlich.
Ich eroberte sie auf altmodische Art.
Ich wollte alles richtig machen...
...für sie.
Ich wusste, für die Liebe muss man alles tun.
Das habe ich getan.
Ich tat, was ich tun musste. Was immer nötig war.
Ich liebe dich, Joe.
Ich liebe dich auch.
Ich hörte von dir und Candace.
Ich hielt uns für glücklich. Sie fand, sie wär glücklicher mit...
...einem Typen in Rom.
Aber weil sie so plötzlich verschwand...
Aber sie hat mir nicht vertraut.
Also stellte sie Fragen über die Vergangenheit.
Candace?
Ich glaube, sie waren ein Paar.
Das stimmt.
Ich war nicht schockiert, als nichts draus wurde.
Wer ist Elijah?
Gib mir mein Handy, Joe.
- Er ist nicht dein Bruder. - Ich liebe dich nicht.
Habe ich nie.
Sie suchte Dinge, die geheim bleiben sollten.
Ich wählte die Falsche. Ich hab Fehler gemacht.
Ich war blind vor Liebe.
Joe!
Und nun...
Joe!
...wurde aus Liebe Gift.
Sag, dass ich verrückt bin.
Sag, du bist unschuldig...
...an Benjis Tod.
Sag, dass du Peach nicht getötet hast.
Und wenn die Liebe stirbt, tut es richtig weh.
Unterm Strich...
...erwiderte sie die Liebe nicht.
Unsere Liebe erlosch.
Alles schien vorbei.
Eine traurige Geschichte.
Ich musste es verwinden, um neu lieben zu können.
Doch nein, es stand noch mehr Schmerz bevor.
Candace.
Wir zwei haben da noch etwas zu klären.
Ja.
Ich merkte, das ist die Quittung, dass ich so bemüht war.
Ich darf nicht mehr lieben. Ich darf's nicht riskieren. Zu gefährlich.
Ein echter Neuanfang wäre ein Anfang
ohne Liebe.
Cut!
Noch mal von vorn. Schnell.
Schön.
Den nehmen wir. Und noch mal von vorn.
So weit...
...ist es also gekommen.
Die Liebe hat mich an dunkle Orte geführt.
Aber Los Angeles...
Dunkler geht es nicht.
Flieht man vor einer Person, die einen zu kennen glaubt,
dann an einen Ort, von dem sie zurecht glaubt,
dass man ihn hasst.
Hallo, ihr Hübschen.
Ich will nur Danke sagen. Wow.
Drei Millionen Follower?
Ich weine fast, wenn ich bedenke, wie sehr ich euch...
Ich verschließe mein Herz wie einen bankrotten Buchladen
und nutze aus, dass alle so egoman sind, dass sie keine Bindung eingehen können.
Die Stadt ist der letzte Ort, an dem ich sein will, also perfekt.
Es ist vorübergehend.
Sich sammeln, Geld beschaffen, die nächsten Schritte überlegen, los.
Nicht zurückschauen.
Meine Chance, wieder der zu werden, der ich bin:
ein ruhiger Typ...
...der ein ruhiges Leben führen will.
Ich war schon in hässlicheren Käfigen.
Willkommen. Ich bin Delilah.
- Will Bettelheim. Freut mich. - Flüssig scheinen Sie zu sein.
- Oh, gut. - Aber ich konnte Sie im Netz nicht finden.
Überhaupt nicht.
- Vielleicht sind Sie ein Freak. - Ich kann da nicht so mithalten.
Das ist doch so leicht wie Zähneputzen.
Nur ein Spaß.
Ich habe eine Wohnung im Erdgeschoss frei.
- Wollen Sie sie sehen? Sie ist größer. - Lieber 2. Stock. Ist ruhiger.
Also gut.
Die Miete ist am 3. fällig.
Keine laute Musik nach 22 Uhr.
Maximal zwei Haustiere.
Und kochen Sie kein Meth in der Küche.
Alles klar.
Sie können die Möbel gern behalten, ansonsten holen wir sie ab.
Der letzte Mieter hatte es eilig, also...
...hoffentlich haben Sie mehr Glück.
Ich bin Ansprechperson, falls etwas ist.
Klingt gut.
Ok. Bis dann.
Trautes Gefängnis, Glück allein.
Es ist unangenehm, all das.
Aber das ist gut. Ich entgifte. Entgiftung muss unangenehm sein.
Ich hab so viel zurückgelassen.
Und ich weiß, es gibt eine Seite an mir,
die die Kontrolle verlieren kann, aber jetzt ist Kontrolle alles.
Allerdings führt kalter Entzug zu Rückfällen,
zu Herzschmerz,
wenn nicht sogar zu Mord
und posthumen Bestsellern.
Suchtmanagement ist wichtig.
Zehn Minuten am Tag.
Nicht auf eine Person fixieren.
Nicht emotional engagieren, nicht googeln, denn ich beiße mich fest.
Das passiert nicht.
Dies ist ein Neuanfang.
In meinen Träumen...
...lebt Beck.
Sie verzeiht mir alles.
Sie entschuldigt sich für alles.
Und sie sagt: "Keine Sorge. Candace ist fort.
Für immer."
Aber dann wache ich auf...
...und weiß es wieder.
Wir zwei haben da noch etwas zu klären.
Ok.
Lass uns irgendwohin gehen,
und wir können darüber reden.
Solange es nett ist. Und in der Öffentlichkeit.
Sagst du mir, was du willst?
Ich will Pommes.
Candace...
- Was darf's sein? - Pommes mit Ranch Dressing.
Vanille-Milchshake.
Willst du was, Hase?
- Nein. - Ok.
Kommt sofort.
Du musst wissen, ich wollte für immer verschwinden.
Du hieltst mich für tot, sonst hättest du mich nicht dagelassen.
Es war ok für mich, nicht wiederzukommen.
So ist es nicht gewesen.
Aber jetzt bin ich wieder da,
in einer neuen Stadt,
als neue Frau,
und ich gehe in einen Laden, und da steht dieses Buch...
...von einer Frau namens Guinevere...
...Beck.
Du hast es wieder getan, oder?
Was willst du, Candace?
Dich mit bloßen Händen töten.
Ich mache nur Spaß.
Das könnte ich nie.
Ich gehe zur Polizei und sage ihnen alles.
Nein, tut mir leid, das auch nicht.
Das wäre zu einfach.
Menschen.
Sie sind berechenbar. Ich kann mir das nicht leisten.
Mein Leben hängt davon ab.
Aber die Liebe, die Liebe ließ mich offen sein,
lebendig, anders, authentisch.
Auch Liebe kann ich mir nicht leisten. Du erkennst meine Not.
Lady, wie viele Fotos denn noch? Los.
Da denkt man sich: "Lady, na los. Wie viele Fotos denn noch?"
Das Verrückte daran: Sie postet nie welche.
Das muss pathologisch sein, oder?
Frühreifes, unbeaufsichtigtes Kind, das sich für reif hält.
Ms. Strauss hält 6 Chihuahuas und geht abwechselnd Gassi.
Und du?
Du bist Will Bettelheim, neu in LA.
Ja, der bin ich.
Wer beschützt sie?
- Nein, sie ist nicht mein Problem. - Was ist dein Insta?
Oder nur fake unterwegs?
- Ich gehe nicht mit der Zeit. - Offenbar.
Egal. Ich bin @Ellie-Eyeballs.
Und? Hast du schon eine Freundin?
Heilige Scheiße.
Ellie, wie alt bist du? 14?
Fünfzehn.
Fast 16, insofern...
Nein, sie ist nicht mein Problem.
Hat mich gefreut.
Gutes Benehmen.
Danke für den Besuch.
Danke, dass du anriefst.
Und Delilah ist keine Nutte.
Das denkst du doch?
Nein, sie ist Reporterin, der Typ ist Presseagent,
und er zahlte soeben Schweigegeld, um einen Star zu schützen.
- Echt krank. Genial. - Ellie?
Keine Belästigung der Mieter.
Nein. Wir sind alte Freunde.
Du kommst zu spät zur Schule!
Zu jung, um Ellies Mom zu sein.
Ist das mein Top? Das gehört mir, verdammt!
- Wie oft denn noch? - Schwestern.
Trag es nicht in der Schule und mach's nicht kaputt.
Wenn Delilah die elterliche Aufsicht hat, erklärt das alles.
Ich seh heißer damit aus.
Coole Story. Beeil dich.
Notiz an mich: Halte dich aus ihrem Chaos raus.
Hey.
Wenn Sie sie anrühren,
viviseziere ich Ihre Hoden einzeln.
Sie ist ein Kind.
In Los Angeles
kauft man in Lebensmittelläden nicht nur Möhren.
Sie sind wie ein Disneyland ohne GMO,
und der König unter ihnen ist Anavrin.
Du willst einen Salat und bekommst ein perfektes Leben,
wenn du viel ausgibst und auf Gluten verzichtest, du Arschloch.
Und natürlich, Anavrin ist... Jetzt kommt's.
Nirvana rückwärts geschrieben.
Keine Erfahrung beim Sortieren oder Verpacken verderblicher Waren?
Nun... Ich lerne schnell.
Es ist ein begehrter Job.
Alle Casting-Directors kaufen hier ein.
- Und... - Ich bin kein Schauspieler.
Ich kopiere Ihren Ausweis,
dann rufe ich an und gebe Bescheid.
Na klar. Ausweis.
Verdammt.
Ich hatte ihn dabei. Ich...
Lesen Sie das gerade?
Zum zweiten Mal.
Es wird irgendwie immer relevanter, oder?
Inwiefern?
Ein Typ versucht, seine Fehler wiedergutzumachen.
Ich bin ungern politisch, aber ich sage,
wir sind erledigt, wenn wir nicht nachdenken.
- Wie wir uns bessern können. - Ich fasse es nicht.
Was?
Dass Sie mir einen russischen Roman schmackhaft machten.
Ich will nicht taktlos sein.
Aber mal an Buchhandel gedacht?
Wir verkaufen sehr wenig.
Ich dachte, nach der Einmischung in die Wahlen
wollen Leser russische Literatur lesen und das Land kennenlernen. Aber...
Sie sind eingeschüchtert.
Es gibt keinen Grund dafür. Es geht ums Menschsein.
Das ist universell.
Ich glaube, meine Seele kehrte soeben in meinen Körper zurück.
Gefällt mir.
Sie klingen wie...
...ein echter Leser.
Vielleicht, weil ich das am liebsten tue. Das...
...und...
...Bücher zu empfehlen.
Können Sie morgen anfangen?
- Ja. - Perfekt.
Holen wir eine Schürze.
Eine neue Schürze?
Welch Freude.
Hallo...
...du.
Nein, verdammt. Ich lasse das sein.
Ich werde nicht nachforschen, wer du bist,
warum du so besorgt wegen des Zustands der Tomate aussiehst.
- Hab ich Sie erwischt? Alles Ok? - Ja.
Du kannst gut mit Menschen umgehen.
Sie mögen dich einfach.
Dein Top ist ausgeblichen, aber modisch.
Du kümmerst dich gern um Dinge.
Deine Schuhe sind sauber, aber abgenutzt.
Du läufst in einer Stadt, in der niemand läuft.
Ich sage nicht Hallo. Ich stoße dich zufällig an.
Du weißt nicht mal, dass ich hier war.
Verzeihung?
Sieht der Pfirsich wie ein Arsch aus?
Es gibt keine falsche Antwort.
Sieht aus wie ein Arsch, ja.
Oder?
Danke.
Flirtest du? Das möchte ich gern glauben, aber das kann ich nicht.
Ich muss Ihnen sagen, dass...
...alle Pfirsiche aussehen wie Ärsche.
Ich sollte abhauen.
Oh, ja.
Nun... Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Ich lehne mich wohl aus dem Fenster, wenn ich sage...
...Paprikas können vaginal aussehen, je nach Einschnitt.
Das wusste ich nicht. Aber jetzt schon. Danke.
Ja, kein Problem.
Sind Sie mir gefolgt?
Scheiße.
Nun, ich meine...
Wahrheit. Mit der Wahrheit kommst du da raus.
Zuerst nicht, dann schon.
Doch, total.
Tut mir leid, falls ich wie ein Widerling rüberkomme.
Nein.
Also... vielleicht...
...wenn Sie wie ein Widerling aussehen würden.
Also gute Entscheidung,
dass Sie heute geduscht haben.
Gut. Ich war mir erst unsicher...
Also gut.
Arbeiten Sie hier?
Die Schürze.
Oh, ja.
Gleich. Ich fing gerade im Café an.
Ich auch, ich kümmere mich um die Küche.
Ich mache den Einkauf fürs Geschäft.
Ich kaufe fürs Essen ein.
Egal, sorry. Love.
Das ist mein Name.
- Nein. - Cool. Nett, dich kennenzulernen.
Das gibt es nicht.
Ja.
Wir sehen uns im Pausenraum, Will.
Nein, ich beiße nicht an.
Ich bin nicht mehr wie früher,
und werde es wohl nie wieder sein.
Ich darf es nicht.
Love, du bist nicht für mich bestimmt.
Es ist zwar nicht Mooneys Antiquariat.
Aber wer braucht Cervantes, wenn man Chakrenheilung lesen kann?
Ralph Waldo Emerson? Nein.
Die Akasha-Chronik? Ein volles Regal.
Das wird schwerer als gedacht.
Aber nur hier bin ich sicher.
Siehst aus, als kotzt du gleich.
Sag mir einfach, was du willst.
Dazu komme ich gleich.
Bitte sehr.
Jetzt siehst du wirklich aus, als kotzt du gleich.
Sorry, entschuldige mich.
Scheiße.
Wenn ich hier bin, geht's mir mehr um Bücher als um Menschen.
Verzeihung.
Wie kann ich helfen?
Wie du helfen kannst? Ja.
Ist dieses Buch von Carl Jung vegan?
Ob das Buch...
Neu hier, was?
Ja, deine Schürze ist sehr neu.
Tun alle in LA so, als gehöre ihnen alles?
Erwischt. Ich fing diese Woche an.
Die Bücher sind aus Bäumen gemacht.
- Die sind sicher vegan. - Ich verarsch dich nur, Kumpel.
Forty.
- Calvin. - Hey.
Sagtest du unserem neuen Freund Will,
dass im Café Monat der veganen Autoren ist?
Ich sag's ihm gleich.
Das weiß ich.
Will...
Du wirst dich hier sehr gut machen.
Ich mag deinen Look.
Wirkst sehr... belesen.
Calvin...
Das ist...
Fortys Eltern gehört der Laden. Offensichtlich.
Eben war er noch cool, aber wenn das später noch so läuft...
Alles klar. Keine Sorge, Calvin.
Pass auf die Kasse auf.
Hi.
Lass mich raten. Hurrikan Forty?
Ja, ich denke schon.
Keine Sorge.
Er feuert fast nie jemanden.
Manche Leute sind die Hauptrolle im eigenen Film.
Nun, sein Film handelt von einem witzigen, missverstandenen Genie,
das mit Idioten arbeitet.
Ach, einer von der Sorte.
Was? Habe...
- Hab ich da was? - Nein, ich will deinen Film erraten.
Der, in dem ein Typ wegen einer Frau Ärger kriegt, weil sie ihn ablenkt.
Tut mir leid, ich muss arbeiten. Aber danke.
Ich darf dich nicht an mich ranlassen.
Läufst du vor mir weg?
Was? Nein.
Das Gefühl habe ich aber.
- Ich denke... - Nicht denken.
Wir haben sechs Minuten, das könnte klappen.
Gefällt dir das?
Sag: "Das gefällt mir, Love."
Das gefällt mir, Love.
Hier sind nur du...
...und ich.
- Was ist? - Ich mache so was nicht.
Nicht mehr.
Ich fantasiere nicht
und projiziere nichts auf eine Frau, die ich kaum kenne.
Das ist nicht gut.
Nein.
Ein Neuanfang ist schwer, Love,
wenn man an Vergangenes denkt.
Danke.
UNBEKANNT
Einen Moment.
- Hallo? - Denkst du, ich hab deine Nummer nicht?
Ich will nicht, dass du stirbst, Joe.
Wirklich.
Oder dich einbuchten lassen. Im besten Fall gibt's lebenslänglich.
- Ich lege auf. - Würde ich nicht.
Du würdest als du selbst ins Gefängnis gehen.
Sitzt da den Rest deines Lebens und hältst dich für einen guten Kerl.
Ich zeige dir, wer du wirklich bist.
Wenn du's siehst, wirst du mich anflehen, dich zu verraten.
Es wird echt schön, dich fertigzumachen.
Das verdiene ich.
Candace, hör mir zu.
Du bist verrückt!
Hab vermutet, dass du das sagst.
Wir sehen uns. Man muss kein Genie sein, um jemanden zu verfolgen,
wenn man es wirklich will.
Auch das lernte ich von dir.
Tschüss, Joe.
Ich werde paranoid.
Sie kann mich doch nicht so schnell gefunden haben.
Auf keinen Fall. Candace wird mich nicht verunsichern.
Verrückte Menschen machen einen verrückt.
- Wer will, dass du mich filmst? - Niemand.
Es ist nur zum Spaß.
Keine gute Lügnerin.
Ich bin nicht sauer.
Gib mir einfach das Handy.
Du Arschloch.
Ich drehe einen Film für die Schule.
Ellie.
Scheiße. Ich bin nur ein erwachsener Mann,
der einen Teenager angegriffen hat.
Alles gut. Ich bring's in Ordnung.
Und das mache ich, nachdem ich was anderes in Ordnung gebracht habe.
Scheiße, ich glaube an kosmische Strafe, Love.
Nicht nur Strafe,
sondern Tod.
Wenn LA die Hölle ist,
ist die Zulassungsstelle Hollywoods der neunte Höllenkreis.
Hi, ich brauche einen Führerschein.
- Ausweis und Wohnnachweis? - Ist hier.
Ist alles ok?
Langsames System.
- Völlig inakzeptabel. - Ma'am, kommen Sie ans Fenster.
Ich kläre das eben.
Ich kenne diese Stimme.
Sir?
Sie hat einen Termin.
So wie ich. Mir halfen Sie eben noch.
So ein Zufall.
Sie soll mit einem Übersetzer wiederkommen.
Arabisch? Ist nicht selten.
Spricht hier jemand Arabisch?
- Irgendjemand? - Ich.
Danke, Sir, bitte.
Kommen Sie. Sie werden nicht übersprungen.
Ich danke Ihnen allen.
Sehen Sie?
Jemand kann helfen. War gar nicht schwer.
Leute gibt's, oder?
Das geht alles in Ordnung. Dort ist die schriftliche Prüfung.
Ok, danke.
Will. Kismet, oder? Wie wahrscheinlich ist das?
Ich mache nicht oft
so eine Szene.
Versprochen.
Das war ziemlich beeindruckend.
Gut, weil ich eigentlich oft eine Szene mache.
Ich muss jetzt den Test machen.
Ja, du schaffst das. Hier.
Als Glücksbringer.
Der Nächste, bitte vortreten.
Bist du die, die du zu sein scheinst?
Kann man so unbeschwert und furchtlos sein?
Ich hatte es mir zwar versprochen,
aber jetzt wär's seltsam, es nicht zu tun, oder?
Das gibt es nicht.
Bist du die einzige Frau in Los Angeles,
die nicht vor Fremden prahlt?
Spricht für dich, aber macht es schwieriger.
Leider weiß ich genau, was ich zu tun habe.
Ellie.
Hey!
Ein neues Handy.
Da ich es war...
Es ist besser.
Du machst doch Filme damit, oder?
Kostete einen Großteil meiner Miete.
Je mehr Geldnöte, desto länger bleibe ich, aber eins nach dem anderen.
Das hieß wohl "Danke".
- Ich wollte dir keine Angst machen. - Hast du nicht.
Natürlich nicht.
Tut mir trotzdem leid.
Ich habe versucht, einen auf Vérité zu machen.
Du weißt schon. Kennst du Tangerine?
Ich dachte, du wärst... hip.
Ich stehe mehr auf Bücher.
Warum entziehst du deinen Augen alles, was gut ist?
Ich sag dir was...
Ich erstelle dir eine Liste.
Wie überlebt man überhaupt in einer Welt ohne Kunst?
Vergiss Literatur. Lesen dauert ewig.
Wir machen einen Deal. Du erstellst mir die Liste und umgekehrt.
Nichts Dickes. Ich habe ein Leben.
Ok.
Gott, der Feed dieses Mitstücks ist so fake.
Woher weißt du das?
Woher weißt du...
...dass er...
...fake ist?
Ich bin US-Amerikanerin und 15.
Warum fragst du?
Ich dachte, du wärst zu gut fürs Netz.
Ich will mitmachen.
Ich bin bloß sehr introvertiert.
Das bin ich auch.
Darum geht's bei meiner Seite um Kunst, nicht meine Visage.
Siehst du?
- Darf ich? - Ja.
Das ist toll.
Ja, ich weiß.
Du brauchst echt einen Sensei, was?
Hilfst du mir?
Was krieg ich dafür?
Einen Gefallen.
Das passt.
Das Wichtigste, wenn du authentisch und cool sein willst:
Durch interessante Feeds verstehen dich die Leute.
Teile nicht zu viel, wie dein Frühstück.
- Oder ist Frühstück dein Ding? - Weiß nicht, was mein Ding ist.
Nichts Tiefgründiges.
Es könnte sein, dass du...
...einen guten Geschmack hast,
...bei dem, was dein Ding ist.
Besuche Orte. Sieh dich um. Sind sie interessant, mach ein Foto.
Nicht filtern, kein Hashtag.
Hashtags sind verzweifelt.
Das ist die Grundlage, um cool zu sein, in einem Meer von Losern.
Was die meisten Leute sind.
Folge dem, was dich interessiert, Will.
Aber auf unbemühte Weise.
Sei unterschwellig faszinierend. Dann wird sie sich in dich verlieben.
- Was? - Darum machst du es, oder?
- Du magst jemanden. - Nein.
Nur deswegen postet man.
Ich mag niemanden.
Ok.
Der andere Grund ist Rache.
Hast du einen Erzfeind?
Ich habe keinen Erzfeind.
Versteh das nicht falsch, Will.
Aber sei auf Instagram nicht so langweilig, ok?
Ich gebe mein Bestes.
Meine Sekretärin meldet sich.
Danke.
So weit ist es gekommen:
ein Onlineprofil, um dazuzugehören und mich abzumelden,
ehe Candace mich findet.
Über ein angebliches Leben posten, während das Leben an mir vorbeizieht,
aber was weiß ich schon? Man sieht ja kaum was.
FREUND HINZUFÜGEN
Freundschaft angefragt.
Ok.
Die Sonne ist schön.
Jeder Ort ist schön, wenn man mal kurz nicht auf der Flucht ist.
Ich will nicht mehr fliehen, Love.
Ich will ein Zuhause.
Mom?
Mami?
- Mami? - Joe!
Baby.
Hier bin ich.
Ich dachte, du wärst weg.
Ich kaufte Sonnencreme.
Komm her.
Schön hier, oder? Wir sollten jeden Sommer herkommen.
Es könnte unser Zuhause in der Ferne sein.
Du bist Zuhause.
Ja, wir sind zu Hause.
Nein, ich meine, mein Zuhause bist du.
Geht mir auch so, Joey.
Geht mir mit dir auch so.
Hey.
Hol uns ein Eis.
Dann treffen wir uns an unserem Lieblingsort.
Der von gestern.
Weißt du noch?
Und bau mir eine Sandburg.
Ok?
Mami kommt gleich wieder.
Ok?
Ich bin ein Idiot.
Bekam ich Sonnenbad durchs T-Shirt?
Wie geht das?
LOVE HAT DEINE ANFRAGE ANGENOMMEN
Das war's wert, Love.
Verheiratet.
Verheiratet?
Hey, Brooklyn!
Ich weiß, dass du da drin bist.
Ach, die glücklich verheiratete Frau.
Ich bin krank.
Du bist bloß ein Neuling mit Sonnenbrand.
Calvin hat's mir erzählt. Lass mich rein.
Ich kann helfen.
Bist du Ärztin?
Aber im Ernst. Du musstest nicht extra herkommen.
Kein Problem.
Ich wohne in der Nähe.
So...
Ist das Dressing?
Nein, Apfelessig.
Darf ich bitten?
- Soll ich... - Ja.
Vertrau mir, in fünf Minuten wirst du mich dafür lieben.
Riecht gut.
Sei still.
Alles ok? Das muss wehtun.
Tut es nicht.
Du hast das auch gespürt.
Aber du bist verheiratet, also bist du sicher.
Es ist perfekt.
Wir halten es locker, unbeschwert.
Wir lassen es einwirken.
Ich muss dich was fragen,
was ernst und sehr persönlich ist.
Ok.
Sind das 99-Cent-Fertignudeln?
- Ja. - Nein.
- Ja. - Nein, Will. Du bist jetzt ein Angeleno.
Bin ich nicht.
Ihr Ex-New-Yorker seid das Schlimmste.
Hast du dich noch nie verliebt, als du Joan Didion gelesen hast
oder Raymond Chandler
oder Francesca Lia Block? Diese...
- Du hast John Didion nie gelesen. - Etwas.
- Mach ich bald. - Du verpasst was, ok?
Diese Stadt ist...
Sie ist...
...eine Millionen Städte...
Ich meine...
Wir gehen jetzt.
Wohin genau?
An so viele Orte wie nötig, um dich zu bekehren. Komm.
Gehen wir.
- Ok. - Komm schon, Snob!
Ok, warte kurz.
Ich hole meine Jacke.
Ok.
Lass mich abschließen.
Hier bin ich am liebsten.
Ich habe eine Theorie.
Eigentlich stammt sie von Restaurantkritiker Jonathan Gold,
dessen Lebensaufgabe es war, LA auf beste Weise kennenzulernen:
Durch Essen.
Und er sagte:
"Es gibt für jeden von uns den perfekten Taco."
Der Punkt ist...
Schmeckt es?
...wir finden dein Lieblingsessen.
- Großartig. - Perfekt?
Es ist ein Taco.
Wir haben viel vor uns. Komm.
Warte, das da?
- Du sagst mir... - Komm. Bitte.
Du wirst begeistert sein. Es lohnt sich.
Ok.
Danke.
- Du mochtest es nicht? - Doch, ich könnte in der Soße baden.
Lüg mich nicht an.
Ich weiß es bald. Das ist eine Wissenschaft.
Fast.
Es fehlt nur wenig.
Ok.
Nachforschungen abgeschlossen. Endstation.
Los geht's!
Ich erzähle dir was über dich, Will Bettelheim.
Du bist kein Snob.
Du bist bloß altmodisch.
Du magst echte Dinge, gut gemacht, von engagierten Menschen.
Du magst starke Aromen. Spielereien verführen dich nicht.
Dich verführen echte Dinge.
Und darum...
...Backhähnchen.
In der Kochschule
sagte man uns, ein Backhähnchen verrät alles über den Koch,
also war das mein Fokus.
Und du profitierst davon.
Du warst auf der Kochschule?
Ja.
Lange Geschichte.
Voilà.
Ok.
Nimm was von der Haut, der Karotte
und den knusprigen Kartoffeln, dann tunke es in den Bratensaft ein.
- Darf ich essen? - Du darfst essen.
Jetzt verstehe ich.
Und?
Alles, was ich mag, toll zubereitet, aber perfekt macht es,
dass du es für mich gekocht hast.
Bist du sprachlos?
Perfekter Happen?
Perfekt.
Es ist perfekt.
Ja!
Ich wusste es.
Es war schwer mit dir.
Aber...
...ich bin eine Meisterin.
Scheiße.
- Tut mir leid, sagte ich... - Nein.
Ich muss dir etwas sagen und...
Ich werde es einfach sagen.
Der Garten, an dem wir vorbeiliefen?
Ich heiratete dort...
...vor drei Jahren.
Wir lernten uns in der Schule kennen, waren jung, und ich wusste...
- Sorry, wenn ich falsche Signale... - Er ist tot.
Ja, ein Gesprächskiller.
Er wurde krank.
Und man...
...versuchte, ihn zu heilen.
Was... nicht gelang.
- Love, es tut mir so leid. - Nein.
Nein, so...
So ist es eben.
Ist fast zwei Jahre her.
Und, na ja...
Mein Leben ist toll.
Aber keiner versteht es wirklich.
Wer ist in unserem Alter Ehefrau, geschweige denn Witwe?
Es ist...
...viktorianisch.
Die Leute sind nett, aber...
...sie verstehen nicht, was ich durchmache.
Ja, es ist einsam.
Kann ich mir denken.
Ja, ich weiß.
Seit es passiert ist, sehe ich Menschen an,
wenn sie es auch erlebt haben.
Ich sehe es, wenn ich in deine Augen blicke.
Ja.
Du hast es empfunden.
Wahre Liebe.
Echten Verlust.
Ja.
Tja, also...
Bist du verliebt?
In LA?
Ist es so schrecklich?
Es ist nicht schrecklich.
Gut.
Ich habe für dich...
...ein Abschiedsgeschenk.
Ich wollte dir was Lustiges schenken, aber...
Natürlich.
- Joan Didion. - Seien wir ehrlich.
Dich interessieren Dinge, die...
...klug und komplex sind.
Etwas düster.
Oder?
- Dann fühlst du dich heimisch. - Woher weißt du das?
Na ja, weil...
Mir geht's auch so.
Ich wollte glauben, dass du mich nicht kennst.
Das kannst du nicht, aber ich gebe zu, wenn ich mich irre.
Vielleicht habe ich mich in dir getäuscht,
vielleicht sogar ein bisschen in ganz LA.
Ich kann nur sagen, ich hoffe, dass ich mich auch in mir täuschte.
Vielleicht muss ich mich nicht ewig entziehen.
Vielleicht muss ich nicht so schnell weglaufen.
Und wenn das... mit dir sein könnte...
Puste.
Ellie.
Gott, es ist aus The Big Lebowski. Kommt auf deine Liste.
Es ist zwei Uhr. Deine Schwester...
Halt die Klappe, Dad.
Sie ist drinnen, ich kann bloß nicht schlafen.
Nach 14 Frappuccinos.
Sorry. Ich will sichergehen...
Ok, Mr. Rogers, gute Nacht.
Gute Nacht.
Ach, Will,
jemand hat dich gesucht.
Ein alter Freund?
Jesse. Nein, Jasper.
Er sagte, du hättest was, das du zurückgeben wolltest,
er kommt noch mal.
- Scheiße. - Danke.
Ehrlich gesagt, er wirkte unheimlich.
Was soll ich sagen, Freundin? Ich habe unheimliche Freunde.
Wer ist Jasper?
Warum sucht er dich...
...Will?
Wie wollen wir das Problem lösen?
Die Sache ist die, Love.
Cut!
Herzukommen war nicht leicht für mich,
mir etwas Zeit zu verschaffen,
diese kleine Chance auf ein neues Leben.
Und dann...
...sah ich dich.
Und ich glaube, dass Dinge aus einem Grund passieren,
dass all die Probleme, das Chaos und auch meine eigenen Fehler...
...mich vielleicht hergeführt haben.
Aus einem Grund.
Zumindest hoffe ich...
...dass das stimmt.
Weil ich mir größte Mühe gebe, hier neu anzufangen.
- Was sollte das? - Ray will mehr Romane anbieten.
Er meinte Fiktion, die man lesen will.
- Ich dachte nur... - Was?
Dass irgendjemand Schuld und Sühne lesen will?
Finde einen Weg, die wieder loszuwerden,
sonst werde ich dich los.
Es ist schwierig,
diese ganze Sache.
- Ich habe was im Erdgeschoss frei. - Lieber zweiter Stock.
Es ist nicht nur ein neues Zuhause.
Es ist ein neues Ich.
Ich wohne in der Nähe.
Kismet, oder?
Wie wahrscheinlich ist es?
Wenn so etwas passiert, und es richtig ist,
fühlt es sich an, als passe alles, und als ob das Schicksal Ja sagt.
Aber ja... Schwierig.
Jetzt gerade ist ein schlechter Zeitpunkt für eine Komplikation.
Vielleicht sollte ich sofort fliehen, Love.
Aber jetzt will ich nicht mehr.
Ich muss es irgendwie durchziehen.
Was auch immer das ist.
Mit dir.
Du gewinnst, Love.
Ich bleibe.
Untertitel von: Karoline Doil