Episode Sebelumnya...
HP lamamu yang masih ditanganku,
dan masih terlogin di Cloud,
Yang artinya, aku masih bisa tahu semua aktivitasmu
- Aku seorang penulis. - Cepat turun.
Tertawalah.
Apa kau pindah ke kota ini untuk mengejar impian?
Betul, tapi nasib berkata lain
Menurutmu apa aku ini orang yang biasa saja?
Hanya orang yang luar biasa yang khawatir
kalau dia dinilai biasa aja
- Senang berjumpa denganmu sayang. - Ya aku juga ayah.
Dia benar seorang pecandu, tapi dia tidak meninggal
Intinya, dia disini, dia masih hidup
Mungkin kamu bisa menulis tentang dia
Benji adalah yang terburuk
Dia tidak bohong tentang alerginya terhadap kacang
Benji akan mati sebagai seorang pria yang jujur
...
- Membentak itu tidak baik. - Semua orang dewasa membentak.
Orang dewasa memang menyebalkan.
Aku sudah bilang padanya untuk menjauh dari anak pacarku
- Karena bagiku dia terlihat sedikit terlantar.
Sudah, cukup, cukup
Kamu punya koleksi yang tak ternilai
- Wah. - Sebuah buku hilang.
Joe sedang melihatnya ketika itu
memang bukan niatku untuk mencuri buku itu
Jika Peach masih tidak suka padaku...
Tidak akan kubiarkan dia menghalangi kita Beck
Tidak akan...
Selamat Pagi
Ini adalah momen terbaik bagiku
Momen dimana hanya ada kita berdua
Apa kamu melihatku tidur?
Dasar orang aneh
Aku suka rutinias kecil kita
Selalu sama tapi tidak pernah terasa hambar
Sex...
Mandi, sex lagi
Sarapan, Avocado Salted, Bacon Crispy, setiap pagi
Ayahmu itu tidak pernah konsisten,
dan kau masih dalam tahap pemulihan, tentunya dengan bantuanku
Mmm.
Uh, kamu tidak keberatan jika aku terus menulis?
- Masih banyak... - Makan, menulis
Biar aku yang melipat baju
Ya Beck, bahkan aku rela mencuci untukmu
Aku akan memberimu waktu luang
Sehingga kau bisa selalu fokus menulis
Dan lihat hasilnya
Karena aku telah melakukan semuanya di pagi hari,
akhirnya kamu bisa menulis
tanpa merasa terganggu
Kurang lebih
...!
Ron dan Claudia?
...
...!
Apa kamu akan membiarkannya?
Aku tidak suka ikut campur masalah hidup orang lain
Mungkin kali ini kamu harus
Yah, aku ada kelas
Hal terburuk dalam setiap pagi adalah...
Semuanya selalu berakhir
Aku menghabiskan waktu dengan menghitung
seberapa lama lagi kita akan bertemu
Kau mengajarkan aku untuk bersabar
dan tuhan tahu kalau aku butuh bantuan untuk menghadapi teman-temanmu
Ada hari dimana kita harus bermalam bersama teman-temanmu
untuk nobar acara "The Bachelor.
Tidak seharusnya seorang wanita terhormat ikut acara seperti ini
Terkadang, aku merasa lebih feminis daripada kalian.
Pubic dicukur polos ato tidak dicukur sama sekali
seperti begini,
"Hey, kemaluanku ada di dalam sana"
Mari bertemu dan bercinta...
Luar biasa
Orang-orang ini sebenarnya lebih membosankan jika sendirian
Lynn tidak bisa mengobrol dengan baik
Lucu sekali.
Tetapi dia berubah ketika dia minum cocktail,
Tak heran kenapa dia sering sekali minum
Annika bilang aku luar bisa, ya memang...
Dia bergabung denganku karena dia terlibat
perang dingin dengan seorang yang tak lain adalah Ratu Jablay kita...
Peach Salinger yang menyebalkan
Oh, kalian tidak bersenang-senang sebelum aku datang kan
Oh, iya.
Annika, beruntung dadamu besar sekali,
sehingga tetesan minumanmu tidak mengotori
selimut Himalaya yang kuberikan pada Beck
Yah inilah drama tiada akhir
Peach menghina tubuh Annika
Annika pun menggosok dadanya di depan Peach
Yah itu lebih baik daripada dia menangis
Aku akan membawa tissue untukmu
- Tunggu, aku butuh minum lagi. - Tidak
Biar aku saja, kamu tunggu disini.
Tidak apa-apa, aku juga butuh teman kok
Acara ini sungguh menyenangkan dibanding acara yang dulu,
ketika itu hanya ada perempuan
Peach membenciku
Mungkin gara-gara aku mencuri buku OZ miliknya,
mungkin tidak seharusnya aku mengembalikannya
Tapi aku sudah move on Beck
Jika aku terus menjadi pacar yang sempurna
kamu akan sadar bahwa hidupmu itu akan lebih sehat
jauh dari pengaruh buruk ini
Joseph, Aku ingin menjual beberapa koleksi bukuku,
dan aku butuh pendapat ahli sepertimu.
Berapa besar buku ini bernilai?
Dia masih berusaha menuduhku
mencuri bukunya
Hmm, ini dicetak oleh Riley di Inggris
Buku original, sungguh langka
Mm.
Kalau begitu aku harus bergegas, sebelum ada orang
yang berusaha mencurinya
Yang lebih parah adalah jika kamu tidak menghargai apa yang kamu miliki.
Aku akan selalu menjaga buku ini jika memang milikku
Tapi aku tahu apa sih? aku hanya seorang penjaga toko buku.
Aku berusaha diterima Beck, sungguh
Tapi Peach membuatku hilang kesabaran
...
== Manual Translate By Canka == Synced & corrected by MaxPayne
Rastish mengajarkan aku ini
D minor, membuatku merinding
Hi Joe!
Tempat ini sungguh...
pengap.
Hi! Hi!
Annika, ada perlu apa kemari?
Website mu,
dan kesedihan mendalam yang ditimbulkannya.
Apa kamu yang melakukan ini di MySpace ku?
Sudah kubilang pada Joe untuk bersifat modern
Joe, aku punya 3.6 juta followers,
dan aku dapat uang 12k hanya karena selfie memakai kacamata
Tapi aku rela selfie untuk toko ini gratis,
karena aku seorang yang sangat sangat baik hati
- Baiklah, ayo. - Hore!
Jika kamu butuh sentuhan musik Rusia, aku bisa...
Tidak terima kasih
Wanita pintar menjadi lebih pintar di toko buku Mooney
# stacked.
Jika kau berpikir apa yang diperlukan untuk menjadi influencer,
selebriti Instagram, hanya perlu bermuka badak.
Annika membuat kebiasaanya menjadi sesuatu yang indah
yang menginspirasi para wanita, menggoda para pria, semua senang
Benar-benar memberi semangat,
tapi sayangnya Peach berkata lain,
"Seorang teman yang gendut di sekolah."
Apa ini?
Terima kasih kepada Facebook Annika
Ada yang operasi hidung
Sekarang...
aku tahu cara untuk membalas kebaikan Annika
Annika, kenapa foto ini tidak ada di Instagram kamu?
Oh my god, itu sungguh memalukan
Aku disitu cantik, tapi Peach...
Huft.
Untung Peach tidak punya Facebook.
Aku memang cute di foto itu
Apa kamu perlu minta ijin pada Peach untuk setiap posting?
Tidak lah.
Kamu benar, peduli amat
Anggap ini pembalasan dendamku
Aku butuh caption yang bagus
Hmmm, "Jati diri seorang pelacur."
Joe, kamu sangat mengerti aku.
Tidak, aku hanya berpikir seperti followers mu
Tim Joe = 1. Peach = NOL.
Kamu pasti bangga padaku Beck, aku seorang teman yang baik
Halo Allison, kamu ingin bertemu aku?
Guinevere, silahkan duduk.
Aku mengerti tidak semua orang bisa menulis tentang
pengalaman pahit.
Terutama tentang masalah keluarga
- Tapi aku senang kamu bisa. - Terima kasih.
Asisten agen literatur ku baru saja naik jabatan
dan mungkin kamu bisa bekerja untuknya
menulis esai, review
- Aku bersedia, tentu saja. Terima kasih Allison.
Aku akan memberi kontaknya padamu
Ok.
Beck, aku turut menyesal tentang meninggalnya ayahmu
Peach memintamu datang untuk girls night,
tapi kamu lebih memilih bersamaku
Tim Joe = 2. Peach = Nol Besar
Wow!
Kupikir pakaianmu terlalu berlebihan untuk sekedar makan Sushi
Tidak, malah kamu yang berpakaian kurang pantas untuk
sebuah selebrasi
Malam ini temanya adalah Fitzgerald and Zelda.
Oh.
Siapa Zelda nya?
Tentu saja aku
Kita mulai di Palm Court,
tempat dimana Fitzgerald and Zelda berdansa
di air mancur plaza...
Disana sebuah burger harganya 30 dollar.
Shh, shh, shh, shh.
Sebaiknya kamu memakai setelan jazz
Kita berdua akan duduk di sebuah Booth
dimana F. Scott mendapat ide untuk menulis novel Gatsby.
Kamu bohong.
Dan setelah itu kita akan menggerutu tentang sebuah Cheese Cake yang harganya 50 dollar
lalu tiba-tiba datanglah sebuah kereta kuda
yang akan membawa kita ke sebuah klub...
Tidak mungkin
Klub diamana Zelda pernah berdansa semalaman
Oh, sungguh aneh
biasanya Annika tidak pernah telepon
Hei Annika.
Wow, ada apa?
Video apa?
Aku punya prasangka buruk
"Klik profile ku." Hmm.
Aku pernah bersama seorang kulit hitam
Dan mereka bilang...
"Ya ampun..."
Mana ada pria kulit putih
yang mau wanita dengan pantat besar
- di Post tanpa nama - Haha.
Terkesan sangat rasis
dan internet mulai membenci Annika
dengan sangat cepat
Tentu saja, aku akan mampir
Tapi timingnya Beck
Sebuah video di posting hari ini
sebagai respon terhadap Annika yang mulai melawan Peach?
Jelas sekali ulah siapa
- Aku harus pergi. - Annika sedang dalam masalah
- Ok, pergilah. - Temani dia
Bantulah dia menyingkirkan Peach
Aku akan memberi kabar besok
Aku membuat kesalahan
karena telah meremehkan Peach, dia sungguh kejam
Hari ini Annika diserang, besok mungkin kamu
Bahkan kita
Beck, mungkin aku tidak akan pernah dapat membuktikan
bahwa sahabat baikmu itu sangat kejam dan mampu dengan mudah menghancurkanmu
tapi aku akan tetap berusaha
Maafkan aku tidak bisa bertemu denganmu pagi ini
tapi aku harus melakukan ini
Aku berlari, aku seorang pelari sekarang
Hingga kemarin, aku berusaha untuk menjauhi Peach
tapi ada pepatah
"Keep your friends close, and your enemies..."
dan aku tertinggal...
karena aku tidak pernah berolahraga
Ginjalku sakit...sungguh tersiksa
Tapi aku harus tahu seperti apa musuh kita
Aku perlu tahu pola pikirannya
Point A,
Setiap hari Peach selalu menyiksa tubuhnya
Sadomasochist? Orthorexic? entahlah.
Point B, Peach benci bekerja
Jaden, kursi Jacobsen yang kamu pesan itu palsu,
dan barang barang dari Vanderbilt townhouse
harus sudah diantar ke kantorku jam 7 pagi
Ini jam 6:50.
- Gila hormat? Nepotisme? - Hampir benar.
Dia selalu membawa laptop itu
andai aku bisa melihat isinya
Point C dalam penilaian tentang Peach,
tidak nyaman dengan orang, pemarah.
Jika semua penilaian aku benar,
aku tidak bisa membayangkan betapa berbahayanya dia
Yah setidaknya aku masih punya HP lama mu,
Yang dapat memberiku sedikit peringatan
sebelum miss congeniality datang
Hei. Joseph ada?
Ya, dia...sedang bekerja
Selamat pagi Joseph!
Btw, ada berita apa?
Ok, bukannya aku ingin menjadi sorot perhatian,
apalagi setelah kesedihan Annika semalam
tapi, professor ku memberiku pekerjaan
Beck!
Sungguh menggembirakan, tapi...
Sial! Aku benci diriku sendiri.
Apa maksudmu?
Begitulah, dengan latar belakang keluargaku
Aku punya kenalan dengan agency
tadinya aku ingin temanku ini, Roger Stevens.
Roger Stevens?
Bukankah dia itu seorang promotor?
lebih tepatnya, pemenang Pulitzer,
finalis Booker Prize,
penjual terbaik versi majalah Time?
Ya, Beck, Roger Stevens itu
telah mempromosikan beberapa penulis terkenal
Jangan tersinggung Beck, tapi aku heran
apa dia akan tertarik pada seorang mahasiswa MFA?
Kamu juga bisa menulis untuk majalah
Itu legit, pekerjaan halal. Seperti pekerjaan Annika
Tapi Roger tidak menjual artikel
Dia hanya mewakili penulis asli
Jadi ini tergantung mau jadi apa dirimu
Um, jika kamu bisa mengenalkannya padaku
Ya, tentu saja
Aku mengenalnya sejak dia masih menjadi pembimbing
di Jew camp, jadi...
Btw
Joseph!
Joseph?
Aku tidak sadar kamu ada disini Peach, hei
Kita ingin agar kamu menutup toko
besok malam untuk sebuah pesta
Aku pikir ini sempurna,
Roger sangat terobsesi dengan New York.
Biar aku yang mengurus semuanya, tapi
aku ingin kamu... bersih bersih sedikit
- Kamu sungguh luar biasa. Terima kasih. - Tentu saja.
Jangan anggap ini sebagai hutang ok?
Aku senang melakukannya
Oh, dia pasti minta balasan Beck
Apa yang harus aku lakukan,
mendukung kegagalanmu?
Itu bukan cinta, ini bukan aku
"Wuthering Heights," ya?
Cover yang hampir sempurna
untuk buku "Juvenilia: The Prosecution of Minors in New York State."
Aku juga mendengar semuanya ketika Ron mabuk
Aku mengerti
Kamu ingin jalan keluar, yang legal
Atau mungkin kamu ingin tahu apa yang akan terjadi
jika kamu melawan Ron?
berdiri dan membela ibumu di depan dia
Yah, tak perlu membaca buku, aku bisa memberitahu apa yang akan terjadi
Skenario terbaik, kamu melukainya
Skenario terburuk, dia balik melukaimu
Teman teman di sekolah akan melihat dampaknya padamu.
Lalu tiba-tiba, Child Protection Services datang,
kamu diberi waktu 30 menit beres beres sebelum pergi
Ibumu kehilangan hak asuh
Kamu akan berpindah dari satu rumah, ke rumah lain, ke rumah lain lagi
hingga usiamu 18, atau kamu kabur dan mencari
makan sendiri di jalanan
Mungkin kamu bisa, dulu aku tidak mampu.
Coba baca ini. "The Count of Monte Cristo."
Karya lain Dumas, nanti kita bicara lagi kalau kamu sudah beres membacanya
Buku tentang apa?
Balas dendam, tapi yang lebih penting,
bagaimana cara hidup dengan musuhmu
Jadi dia menolak Pulitzer, dan dia bilang
"Aku harus percaya padamu,
aku menulis semuanya ketika sedang mabuk."
Hi.
Bukankah kamu bilang pesta ini hanya casual?
- Oh. - Mari, akan kuperkenalkan.
Tunggu, aku butuh minum dulu
Tak perlu gugup
Jadilah dirimu sendiri
Aku tidak bisa jujur
karena, satu satunya alasan seorang agen seperti Roger Stevens
akan tertarik padaku adalah karena sebuah esai
yang menceritakan kematian ayahku, yang ternyata masih sehat sekarang
Ok, jadilah seseorang yang lain, yang lebih menarik.
Apa kamu tahu, sebagian besar penulis terkenal itu
memiliki personalitas yang palsu
Cerita tentang Fitzgerald dan air mancurnya
hanya sebuah omong kosong untuk turis
tunjukanlah sebuah versi lain dari Beck yang
dilahirkan oleh orang-orang hebat,
yang sangat kreatif menulis.
Fitzgerald.
dan Zelda.
Oh, Roger, kenalkan ini adalah Guinevere Beck,
seroang penulis yang pernah kuceritakan padamu
Guinevere, sang ratu, aku menyukainya.
Sungguh kuno, muah
- Panggil aku Beck saja. - Aku bukan seorang ratu.
Baiklah, aku akan mengecek air pear
Segera kembali
Jadi, sudah berapa lama kamu kenal Peach?
- Sejak dia sering sakit. - Kalau kamu?
Umm, sejak aku menjual obat untuknya
Ah.
- Selalu ingin menatap ya? - Roger selalu ingin dia dekat
Sepertinya bisnis penjualan buku tidak selalu suram
Apa Beck memberitahumu kalau aku mulai jogging?
Menarik.
Berlari itu lebih baik daripada sex,
malah dapat membuatmu bertahan lama.
Touché, bitch.
Sejujurnya, aku pikir orang yang suka berlari itu
sebenarnya suka menyiksa dirinya sendiri.
Tidak, semuanya tergantung pada musik Joseph.
Temukan lagu yang tepat, dan semuanya akan terasa ringan
Contohnya Roger dan Beck.
Bolehkan aku jujur?
Beck sungguh beruntung mempunyai teman sepertiku
Dia tidak tahu apa yang terbaik untuk dirinya sendiri
Aku setuju sekali.
Tentu saja, ada password.
Terlalu beresiko. Peach sudah merasa paranoid.
Inilah orang tua yang membuat manusia bernama Peach
Rambutnya sangat luar biasa
....
Bingo, diary.
Diary makanan
Ya ampun, lagi lagi neurosis
Hello. Berapa usiamu saat foto ini diambil Beck?
dan kenapa Peach memilikinya?
Hello, Joe.
Maafkan aku sangat bergairah
- Temanmu sangat bersemangat. - Tapi apakah dia berbakat?
Ada potensi.
Hanya saja dia masih hijau
Program MFA hanya sebuah penipuan
Butuh nasehatku untuk temanmu itu?
Jika dia ingin menjadi penulis, dia harus berhenti kuliah
Akan kuusahakan
Hanya saja, jangan terlalu kasar menolaknya
Sungguh menyebalkan, dugaanku benar Beck
Peach berusaha mensabotase karirmu
dan aku harus tahu alasannya
Password. 123456.
Babygirl.
Babygirl, tidak mungkin?
Aku pikir Peach tidak sebodoh itu
jadi aku akan mengorek infomasi dari seseorang yang mengenalnya sekian lama
Hei Annika, apa kabar?
Yah, aku kehilangan semua sponsorku
karena mereka semua pengecut
sepertiga dari followers Instagram ku,
dan hanya ada satu orang yang membelaku, yaitu keluarga Kardashian,
Apa orang yang merekam video itu tidak perlu dicari?
Ketika itu aku tidak sadar
aku sedang mabuk
- Beck dimana? - Di tempatku
Dia sedang merevisi
Sungguh sangat sibuk
Ah tapi masih bisa berpesta bersama Peach kan,
ya gitu deh, itulah Peach.
Beck itu benar benar piaraan favorit nya
Piaraan?
Dia memperlakukan Beck seperti piaraan
Setiap hari itu selalu sama, "Beck-alicious ini,"
dan, "Beck-alicious itu."
dan kurasa Beck pun tidak keberatan
Mereka berdua itu saling membutuhkan
Maafkan aku sudah membicarakan pacarmu
Tak apa, tapi Beck itu sekarang benar benar fokus menulis
Aku membantunya bekerja dengan baik
Wow, kamu sungguh pacar yang baik
- Aku berusaha. - Ya.
Hei, apa Peach pernah punya binatang piaraan?
OOT, tapi aku butuh passwordnya
Um, Dalloway.
Dalloway?
Yeah, seekor anjing turunan Bichon Frise.
Waktu itu Peach sedih ketika anjingnya kabur
Maafkan aku, aku harus bicara lantang
Hmm, bagaimana caranya seseorang dapat memperbaiki image nya
setelah dia telah membuat lelucon yang sedikit berlebihan?
Maksudnya berlebihan adalah rasis
Wanita gendut
Semua orang tertawa, karena dia lugu
dan mabuk, dan lucu, tp tetap gendut
Siapa yang kena dampaknya dari lelucon itu?
Kuulangi agar jelas, RASIS
Seseorang yang dulunya gendut yang
yang sedang menerima keadaannya
Semua wanita ingin merasa lebih
Syukurlah, pertemuan ini harus kuakhiri
Maaf, ini Beck
Hei, ada apa?
So, um, Peach ada disini
maksudku, disini di apartemen mu
Dia pikir laptop nya dicuri
Sudahlah mengaku saja dan
katakan dimana laptop ku
Di dapur? atau di bawah sofa?
Atau sebuah tempat rahasia
- untuk menyimpan barang barang curianmu? - Curian?
Wow, coba pelan pelan, aku tidak mengerti
Jangan bohong, kemarin malam kamu menghilang sebelum pesta beres
- Kemana kamu pergi, Joseph? - Mungkin aku ke toilet
Peach, percaya atau tidak, aku bisa membeli komputer sendiri
- Beck, tolonglah aku. - Aku tak tahu.
Kenapa kamu tidak membelaku?
Aku tak tahu, mungkin kamu tidak mencurinya...
Aku bingung, tolong jangan bawa bawa aku ke dalam masalah ini
Ok Peach, jika memang laptopmu dicuri,
aku percaya, tapi banyak sekali orang di pesta itu
dan semuanya orang kaya, jadi aku ragu
Jadi apakah ada orang lain
yang mungkin punya dendam padamu?
Ya ampun Peach, minggu lalu kan kamu bilang
kalau kamu merasa tidak aman di rumahmu sendiri
Wow.
Setiap hari kamu lari pagi di taman
kamu seorang yang cantik, dari keluarga Salinger.
Bagaimana jika ada seseorang yang mengawasimu?
Ini bukan yang pertama kali
Benarkah?
Hallelujah.
Bisa kukatakan kalau James Franco dan aku tidak putus baik baik
Kita harus panggil polisi
Mereka tidak akan berbuat apa apa
Apa mereka harus menginterogasi semua teman Peach?
Mereka semua pasti bilang itu sebuah kesalahan
Maaf, tapi aku harus bertanya
sudahkah kamu menggunakan fitur "Find My Computer"?
Sebuah fasilitas GPS...
Kamu tidak perlu menjelaskan apa itu "Find My Computer."
- Aku bisa kok. - Baiklah.
Peach, bukankah itu rumahmu?
Dia pikir aku bodoh?
membawa laptopnya kesini
Permintaan maaf yang indah
Joe, sudahlah
Apa? Dia menuduhku mencuri Beck
dan kamu tidak membelaku sama sekali
Aku harus bagaimana?
Kalian berdua jelas saling membenci
betul sekali, dan saling masuk rumah tanpa ijin
tapi itu bukan intinya
Dia jelas sekali membenciku, sejak pertama kali kita bertemu
- Itu tidak benar. - Apa kamu buta?
Mungkin kamu tidak menyadarinya, tapi Peach itu pendendam
Oh begitu, jika kamu sangat membenci temanku,
lantas kenapa kamu bergaul dengan mereka?
Karena kamu yang memaksaku
Jika tidak begitu, aku tidak akan bisa bertemu denganmu
Sudahlah, aku tidak punya waktu untuk ini
Aku harus segera mengirim esai ku pada Roger Stevens,
sudah terlambat 1 jam
Dia tidak peduli, Dia tidak peduli, Dia tidak peduli
Dia tidak peduli!
Dia tidak pernah akan mempromosikanmu
Peach ingin agar karir kamu gagal
Aku mendengar mereka berdua bicara di pesta
Roger bilang kalau MFA itu hanya buang-buang waktu, dan Peach juga bilang
kalau kamu masih hijau
Maaf, tapi kenyataan itu menyakitkan
aku tidak ingin melihatmu terbelenggu
Kamu bajingan
Jika memang kamu tidak percaya padaku, bilang saja terus terang
Tidak perlu sebuah teori konspirasi atau omong kosong
Tidak Beck. Tunggu, aku tidak bohong
Wajar saja jika kamu cemburu pada Roger
Aku mengerti, kamu laki-laki, tapi jgn cengeng
Dia muda dan sukses
- Tidak, kamu salah...
Aku tidak peduli, aku sungguh tidak menyangka
ternyata kamu tidak mendukungku
Pertengkaran pertama kita
Lebih buruk dari yang kubayangkan,
semuanya gara-gara Peach
Aku ingin membalasnya,
tapi aku tidak bisa, aku bukan pria seperti itu
Aku seorang pacar yang pengertian, dan memberi support
Hampir saja aku ketahuan tentang masalah laptop ini
Bagian terakhir dari teka teki Peach,
untuk membuktikan kalau dia ada sesuatu denganmu
Mari kita coba
Dalloway.
Ya ampun bahkan nama anjing harus indah baginya
Annika tidak membantu...
"Beck-alicious ini dan Beck-alicious itu."
Tidak mungkin,
tapi...
Ok. Aku masuk
Aku tak tahu apa yang harus aku cari
....
Oh, GB.
Guinevere Beck?
Apa?
Apa ini pemerasan?
Bukan, terlalu banyak foto disini, dari tahun ke tahun
Aku tahu rasanya jatuh cinta padamu Beck
dan yang kulihat disini ini bukanlah cinta
Ini bukan tindakan cinta
Ini pekerjaan seorang yang sakit jiwa
dan mesum
Sekarang jelas kenapa Peach ingin kamu gagal
Dia tidak iri padamu, dia terobsesi padamu
Oh! Aku sayang kamu selamanya
Dia ingin melihatmu, memilikimu, mengontrolmu
seperti dia dapat mengontrol semua aspek kehidupannya
Dia ingin memilikimu sepenuhnya, hanya untuknya
Muah!
Beck, kamu punya seorang stalker.
Akan kuceritakan sebuah kisah
Seorang gadis dibesarkan dengan disiplin yang keras di sebuah keluarga kaya raya
dimana sebuah kesalahan tidak dapat ditoleransi
Hanya ada 2 pilihan untuknya, menjadi seperti keluarganya atau pergi dan dikucilkan
Tanpa cinta, tanpa uang
Mungkin suatu saat dia akan menemukan seorang teman
Teman itu kamu Beck
Dia mulai menyukaimu, dan ini jaman now
dimana orang tidak peduli apa kita seorang Gay, Biseksual atau Panseksual
atau dia hanya seorang manusia biasa yang
ingin memenuhi gairah seksualnya
Bisa kunilai
semua bermula dari keluarganya
sejak kecil dia berusaha memendam semua hasrat
dan keinginnannya, mencoba melupakannya, membuangnya
selama bertahun-tahun, sampai akhirnya itu semua berontak
dan menjadi sebuah obsesi, penyakit
hasilnya? sekarang sahabat baikmu menjadi seorang stalker dan psikopat
dan... seorang pembohong
Dia bilang berlari itu bisa mencapai kepuasan
Kenapa aku mau jogging lagi?
Aku tersiksa Beck
Kalaupun aku beberkan semua, kau pasti tidak akan percaya Beck
bahkan sekarang kau tidak mau bicara padaku
yang artinya, kamu dalam masalah besar
Lihatlah dirimu, seperti seorang pelacur kecil
Masuklah
Hei.
Oh.
Terima kasih telah membaca karyaku
Terima kasih karena sudah menyerahkan dirimu padaku
Aku ada jadwal makan siang nanti di kota
Sebaiknya kita jangan berlama lama
Hei, jam kerja itu terasa lebih produktif jika kita berada di luar kantor
Kalimat yang bagus
Hei, mengenai esai ini, puisi ini
Aku sangat sangat menyukai setiap halamannya
ya ampun, betulkah?
Figur ayah memang yang terburuk
Sepertinya mereka memang ingin membuat hidup kita menderita
Mungkin lebih baik jika kita punya 2 ibu tanpa ayah
Tidak akan ada perang terjadi
Oh, Aku mengerti sekali
Ok
Aku akan jujur padamu
Kupikir beberapa esai mu itu problematik
Apa maksudmu?
Kecanduan itu sebuah penyakit,
dan apa kamu ingin menyalahkan almarhum ayahmu?
karena bagiku dia itu seorang korban
Yang aku tulis disana itu sebenarnya,
tentang sebuah pengampunan
Ah, maaf, salahku
Aku gagal paham
Jadi apa masalahmu?
Apa terjadi cinta ayah dan anak?
Aw! Shit.
Apa-apaan kamu?
tenanglah
Cobalah ini
Tidak, aku tidak ingin itu
Ya ampun, tak heran kenapa kamu tidak bisa lepas dari masa lalumu
Peach ternyata benar, kamu masih hijau
Kamu pikir Joyce Carol Oates bukan seorang pemabuk sayang?
Kamu bermasalah
Sebaliknya, kamu pelacur yang sok waras
Tolong hentikan mobilnya
Buku ini sampah
Dia rela menunggu 24 tahun untuk balas dendam?
Pesan moral macam apa itu?
Tindakan pintar, tidak terburu-buru
Ibu butuh bantuanku sekarang
Terkadang, menengahi masalah
itu malah memperburuk keadaan
Aku berjanji,
kita akan selalu melindungi ibumu
Sudah terlambat
Beck-ish, aku terima pesanmu
Oh, sayang, ada apa? kemarilah
- Kamu ingin aku gagal. - Apa?
Temanmu, Roger Stevens, sungguh mesum dan gila
Dia tidak ingin mempromosikanku, tidak pernah
Semuanya kamu atur untuk mempermalukanku
Ok, tenanglah dan ceritakan apa yang terjadi
Bahkan dia tidak membaca esai ku, dia kasar, gila hormat
dia hanya ingin mabuk dan...
tidak dapat kupercaya...dia ingin memperkosaku di dalam limo
Parahnya, kamu yang menyuruhku menghampirinya
Aku tidak tahu kalau dia mulai mabuk lagi
Dia sudah berhenti sejak kejadian 9/11.
Beck, waktu kejadian itu dia berada di airport
Aku tidak peduli! Kamu menghancurkanku
"Beck masih hijau?"
Sialan, Joe ternyata benar
Kamu bersenang-senang atas penderitaan orang lain
Hei, aku tidak mengerti apa yang pacar kamu bilang...
Jangan bohong padaku Peach, aku tidak bodoh seperti Annika
Ayolah, Annika mungkin tidak ingat kejadian malam itu
ketika dia bicara seperti itu, tapi aku ingat.
Semasa sekolah di rumah Marcy
Aku disana, kita berdua ada disana
Apa kamu menuduh aku telah merusak kehidupan Annika?
kehidupan aku juga, dan juga semua kehidupan orang lain yang bertentangan denganmu
Kamu lebih memilih membuang temanmu daripada mengakui
bahwa kamu telah operasi hidung
Sangat melelahkan menjadi temanmu
Aku bingung
Aku mencoba menolongmu Beck
Dan aku tetap baik padamu
meski aku tidak menyukai puisi buatanmu
Mau kemana?
Beck!
Beck?
Kembalilah
Boleh aku masuk?
Aku harus minta maaf.
Kamu ternyata benar
Tentang Roger
Tentang Peach
Sudah kubilang, sudah kubilang
Aku turut menyesal
Bagaimana kamu bisa menyadari itu semua?
Aku bahkan tidak melihatnya
Kamu pasti membenciku
Kamu becanda? aku muak denganmu
Pergilah dari sini kau sampah!
Terserah.
Tempah ini jelek
Oh, ini waktunya berkata jujur?
Kebetulan aku punya beberapa
kritik pedas untukmu
Tidak, jangan, aku tak mau dengar
Tolong beri aku kebohongan saja
- Oh, abaikan saja. - Baiklah
Maafkan aku, dia tidak akan berhenti
Dia ingin aku bicara dengannya
Berhentilah telepon aku
Peach?
Aku sadar bahwa kamu benar
Aku kurang ajar, maafkan aku
Peach? apa yang terjadi?
Tak apa, aku hanya...
menelan beberapa pil
pil apa?
Semuanya
Peach?
Oh, no.
Joe, Aku butuh handuk dan...
sebuah Semprotan Naloxone di dalam kamar mandi
- Dimana kamar mandinya? - Di lantai bawah
Bagus, keluarkan semuanya...
Dimana...dimana spray nasalnya?
Oh, maaf, mungkin terjatuh ketika aku kemari
Tak apa, biar aku saja yang mengambilnya
- Kamu yakin? - Ya
Ya ampun. Dia menulis semua obat yang dia telan?
200 milligrams Ibuprofen, 15 milligrams Wellbutrin.
Semua ini tidak berbahaya
tidak mungkin Over Dosis
Aku melihatmu mengintip Joseph.
Kamu tidak akan bisa membuktikan kalau aku yang menulis itu semua
Ya ampun Beck.
Semua ini hanya penipuan
Sebuah perangkap, apa kamu tidak menyadarinya
Aku akan memanggil Rumah Sakit
Jangan, aku tidak mau ditahan selama 3 hari disana
karena percobaan bunuh diri
Betul
Beck, jika semua ini nyata, dia perlu dirawat di RS
Nyata?
Apa kamu benar-benar mencari Naxolone tadi?
Joseph.
Joe, tunggulah di luar
Ya
Terima kasih telah menyelamatkanku
Joe tidak salah
Sebaiknya kamu check-up di RS
Bagaimana jika kamu menemaniku malam ini
sekedar berjaga-jaga
Apapun untukmu
Beck, kurasa dia pura-pura...
Sudahlah Joe, hentikan, dia bisa saja mati
Andai itu benar
Kalian hanya bertengkar sekali
Lalu tiba-tiba dia ingin bunuh diri?
Tidak masuk akal
Ini bukan yang pertama
Dulu dia juga pernah mencoba bunuh diri
Kamu becanda
Aku yang sering membantunya melewati masa masa sulit
sering sekali
Jadi, jika dia membutuhkanku, itu berarti benar
Aku mengerti
Aku mengerti kalau aku terlambat
Sudah terlalu banyak sejarah antara kalian berdua
Aku mengerti tanpa ragu
Aku tidak bisa menang dari Peach
Bagaimana seorang pria normal bisa bersaing
dengan seorang kaya, seorang stalker
yang rela berpura-pura bunuh diri
untuk selalu dekat denganmu
Seluruh hidupmu itu isinya hanyalah Peach, tak terpisahkan
selalu dan selamanya,
seperti film Grey Gardens.
Saat ini mungkin dia sedang mencakarnya
...
Kamu pikir dengan menghancurkan rumah ini dapat menyelesaikan masalah kita?
Apa kamu mabuk lagi?
Satu lagi orang yang gagal aku bantu
Kupikir aku dapat menjadi lebih baik untukmu
Ternyata tidak
Aku mencoba menjadi pacar yang sempurna,
teman yang baik untuk teman-temanmu
ternyata semuanya sia-sia, sudahlah
Di kata lain, ini sungguh melegakan
sekarang aku tahu posisiku,
posisimu,
dan sekarang jelas apa yang harus aku lakukan untuk melindungimu
Semuanya berjalan begitu saja
Kakiku, kepuasan berlari, rasanya menyenangkan,
dan aku ingat apa alasan aku mulai jogging
Oh tidak, dia mati
tentu saja dia mati, dia jatuh
ya benar, dia terjatuh
Kecelakaan
Sering terjadi di kota besar, dia terjatuh ketika berlari
kepalanya mengenai batu beberapa kali
Ok, cari alasan lain yang masuk akal,
Dia diserang oleh seseorang
mungkin karena ada yang dendam padanya
Betulkan detektif ?
Sial! detektif itu asli, dan bagaimana dengan DNA
pasti ada DNA aku pada batu itu
Ya ampun, sejak kapan aku melukai wanita
tapi wanita ini, benar-benar berbahaya
Dia yang memaksaku
Itu salah di sendiri, dan salah keluarganya yang telah mengekangnya
Aku harus melakukannya Beck
Aku yakin kamu tidak akan memaafkanku, tapi aku tak punya pilihan lain
Aku bukan orang jahat, Peach lah yang jahat padamu
Tapi sekarang kamu aman, berkat aku
Aku ingin kamu hidup bahagia
Tindakanku demi kamu sungguh berani, ini tidak mudah, malah sangat sulit
Terkadang aku muak, aku berani
Ada berapa pria yang rela melakukan apa saja demi
wanita yang mereka cintai?
Sejujurnya Beck, kamu beruntung memilikiku
Sudah berakhir, nasi sudah menjadi bubur
dan sekarang tidak ada yang menghalangi kita...Paco.
Paco, apa yang kamu lakukan?
Aku tak tahan lagi
Aku tidak tahu berapa banyak pil yang aku kasih agar dia pingsan
Ya Beck, kamu memintaku untuk menolong Paco,
tapi sekarang aku akan menyelamatkan Ron,
berkat dirimu, aku tahu apa yang harus aku lakukan
Aku butuh handuk, dan apakah ibumu punya sebuah Naloxone?
Coba cari di kabinet kamar mandi, sebuah spray nasal, cepatlah
Apa aku harus panggil polisi?
Jangan, nanti akan menjadi kasus
Dasar kau orang aneh, orang aneh
Alam semesta punya cara sendiri yang membuat keadaan seimbang
Semua ini adalah karma, aku sadar
Aku melakukan kejahatan hari ini, tapi demi alasan yang baik
dan jika memang ada keadilan di dunia ini..
kamulah adalah hadiahku atas segala penderitaanku
Hei kamu.
Oh, Joe, untunglah
Peach diserang di taman Central di siang bolong
Aku menuju ke ER sekarang
Dia masih hidup?