NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuka meistä todella tunsi Hendersonin?
Kuuluisa kuuluu kaikille eikä kellekään.
Tunsin hänet aika hyvin, luulisin.
Kerran ennen nousuani lavalle -
yksi tyyppi kaatoi viiniä etumukselleni -
tahallaan.
Hendy näki sen, ja mitä hän teki? Ensin hän löi miestä naamaan.
Toiseksi hän otti paitansa -
ja antoi minulle.
Kolmanneksi -
hän otti puhtaat rintsikat taskustaan -
ja antoi nekin.
Se oli hänen rekvisiittakomedia-aikanaan.
Luulisin. En välitä, mistä rintsikat tulivat...
- Kuulin, että ruumis löytyi seksiluolasta. - Gabe, älä kinkysheimaa vainajaa.
En.
Mutta tykkäsin hänestä. Tiedätkö, miksi?
Hän oli todellinen. Hitto, Hendy.
Idiootin kertomus...
Hän on yhä täällä, kiinni kuin imukarppi.
Ystävien syleilemä.
Kaikki ovat iloisia keikastasi Fortyn päähuoltajana,
mutta minä voitan tämän sodan, jota Candace on käynyt.
Pysäytän hänet pysyvästi.
Ei Hendersonin tapaan, joka pääsi pakoon.
Mutta silti pysyvästi.
Vannon, että jos löytyy se kärpäsenlika, joka teki tämän,
lyön hänen päänsä lyttyyn.
- Forty. - Tämä on rankkaa,
- mutta pitää löytää hopeareunus, pupu. - Pupu. Mikä järjetön lempinimi.
Se ei enää ole herttainen, vaan psykoottinen. Hän on pupukattila.
Hänet murhattiin.
Kun eksäni kävi kimppuuni, se oli elämäni pahin päivä.
Mutta en jäänyt kuolemaan.
Palasin vahvempana.
Se on tragedian juttu.
- Se saa elämään nykyhetkessä. - Niin. Elä, toistaiseksi.
Ei, tämä voidaan hoitaa.
Muuta luokseni, Ames.
Jätä aamiaismajoitus ja tule kotirouvakseni.
Forty,
ei ehkä ole parasta tehdä isoja päätöksiä surressaan.
Voitko antaa minulle tämän? Pyydän.
En voi olla täällä. Tarvitsen matchan.
Forty.
Vampira taitaa olla haudattu tuonne.
Mistä puhuen katselen himoittua kolmatta toteemia.
- Mitä? Missä? - Mitä tapahtuu?
Tadaa, tytöt.
Voi Luoja, taidat olla oikeassa.
Kummallakin on pinkki pitsimekko.
Sait numero kolmosen.
Aivan.
Mikä on kolmonen?
Ai niin, olet uusi täällä. Meillä, tai siis Gabella, on tämä teoria,
että Losilla on seitsemän toteemia. Kun löytää ne, on virallisesti losilainen.
Eikä voi ikinä lähteä.
Löysimme ne aikoja sitten, mutta Lucy ei mekkoa.
Ennen kuin tänään.
- Tämän voi laskea sinullekin. - Hienoa.
Ikijumissa Losissa. Mikä sen parempaa?
- Kaikki hyvin? Näytät... - Kuin olisin juuri tappamani -
- miehen hautajaisissa. - ...mietteliäältä.
- Täytyy pitää kevyttä linjaa. - Hautajaiset.
- Totta kai. - Mitä nämä toteemit ovat?
Minä hoidan, kiitos. Numero yksi,
rullaluistelija perseshortseissa.
Numero kaksi, gettolintu. Poliisihelikopteri.
Numero kolme, kaksi tähtöstä samanlaisessa mekossa.
Numero neljä, kojoottilauma.
Numero viisi, koira lastenrattaissa.
- Kuusi, vieras supersankari. - Mutta irti asiayhteydestä,
ei Grauman'sin edessä, jossa liian helppoa.
Tietenkin. Ja numero seitsemän,
palava palmu.
Kyllä.
- Kuulostaa intensiiviseltä. - Ne ovat.
Tietysti Delilah tuli taskumatin kanssa. Varmaan rankkaa hänelle. Minun vikani.
Mutta pelastin hänen siskonsa paljon pahemmalta. Tiedän sen.
Etenkin sateessa.
Pitää pistäytyä töissä. Nähdään?
Julkkis on kuollut epäilyttävästi. Sitä selvitetään kovemmin.
- Teinkö tarpeeksi paikalla? - Mikä hätänä, konstaapeli?
- Aika myöhä viedä roskia ulos. - Hyväntekeväisyyteen.
Anteeksi. Tietenkin.
Ahmin sinua.
Ahmin sinua niin kovaa.
Moikka.
Moi.
Kiitos Fortyn, sain uutta tietoa. Candace asuu Airbnb: ssä.
Hän tarvitsee paikan ollakseen itsensä.
Löydän sen, ja kun löydän, onnellinen loppu.
Hyvää hääpäivää, hra Kennedy.
Hyvää hääpäivää, rva Kennedy.
Jos siis ikinä vaihdat sukunimesi.
Pyrin siihen.
Tiedän. Se ei ole feminististä.
Haluan sitä. Haluan sen lapsillemmekin.
Ehdotus?
Kerro.
On mennyt vuosi.
Tehdään se, kun olemme vielä nuoria. Sitten kun olemme nelikymppisiä,
voimme ajella isolla pakulla kuin Partridgen perhe.
No? Ajatuksia?
Jos tiedämme, mitä haluamme, miksi odottaa?
Haluan seikkailua, riskiä.
Meillä voi olla kumpaakin.
Esimerkiksi uusia vaatehuoneita ei ole vielä otettu käyttöön.
Saako ne lukkoon?
Kuka vaan voi tulla.
Riskialtista.
Candacen ja minun juttu ei ollut todellista. Olen varma.
Hän valehtelee vaivattomasti kuin hengitys.
Sääli Fortya. Hän ei voi vastustaa lolita-esitystä kuin en minäkään.
Makaako hän hänen kanssaan?
Vai keksikö hän valheen päästäkseen siitäkin?
Ehkä hän pitää sitä hyväksyttävänä hintana elämäni pilaamisesta.
Ehkä he ovat rakastuneet.
Yksi plussa Fortyn jatkuvissa online-vetoomuksissa -
saadakseen hyväksyntää, on se, että hänet on aina helppo löytää.
Hän on menossa pelaamaan Dungeons & Dragonsia Joe Manganiellolla.
Hän on twiitannut siitä viikon tauotta. Mitä tehdään, pupu?
Tangoammeko täällä vai...?
Siis muualla.
Ilma tuntuu varautuneelta. Santa Ana -tuulet.
Jos on vähääkään järkeä, lähtee hittoon täältä -
ennen kuin on myöhäistä.
Mutta emme me. Meillä on deitti kohtalon kanssa.
Luen liikaa Chandleria.
Mihin hän kiiruhtaa?
Tapaako hän jonkun?
Tuo on poliisi.
Varmaan sattuma, mutten voi olla liian varovainen.
Hitto. Saatan olla hieman vainoharhainen.
Candace yksi, minä nolla.
- Terve, Ellie. - Hei.
- Mitä luet? - Chandleria.
NÄKEMIIN, KAUNOKAISENI
Kiva. Sinun pitäisi nähdä se filminä.
Mitchum on kakkossuosikkini Marlowena.
Kuka on ykkönen? Jotta tiedän, kenet kuvitella, kun tuijotan tylsiä sanoja.
Elliott Gould tietenkin. Silkkaa seksiä.
Saan sen varmaan yhä.
Kiva nähdä, että hän voi paremmin tapahtuneen jälkeen.
Vittu!
Mitä tapahtui?
Tarrasin kiharrusrautaan. Luulin harjaksi.
- Laita se kylmään veteen. - Ole hyvä.
Tiedän, että kun järkkynyt nainen yrittää pysyä kasassa,
kun hän tosiasiassa hajoaa, tätä tapahtuu.
Onko parempi?
- Ellie, voitko hakea jääpussin? - Joo.
- Näin sinut Hendersonin hautajaisissa. - Tuntuu ansalta.
- Naisystäväni veljineen... - Love ja Forty Quinn? Tiedän heidät.
Forty asui pysyvästi Hendyn anaaliontelossa -
ennen kuin hänet häädettiin narkkismulkerona,
mutta seurasi kyseenalaistus ei kuulu minulle.
- Minä lähden. - Ehkä...
Mene ja unohda se,
niin kuin kaikki muutkin, kun olivat kanonisoineet hänet.
Hän on oikeassa. Henderson ehkä sai, mitä ansaitsi,
mutta yleisön silmissä hän on uhri, jopa sankari.
- Varmaan kirpaisee. - Olen pahoillani.
Siskoni on tolaltaan ja myös vähän narttu.
Kaadan heidät kaikki alkaen hänen demoniagentistaan -
ja jatkaen kaikkiin sivustakatsojiin. He ovat kaikki osallisia.
Hänen tarvitsisi lääkäriä, mutta jos ehdotan, hän voi satuttaa.
Hyvä on, Jessica Jones,
neljä ibuprofeenia ja Xanny.
Hiljennä vähän. Katsotaan leffa.
On syvältä, että hän joutuu hoitamaan siskoaan.
Haluatko mukaan?
Striimaamme vuoden 1992 klassikon -
- Player, pääosassa Tim Robbins... - On töitä.
Olet hyvä sisko.
Tiedän. Oletko mukana?
- Murha, Hollywood? - Hän tarvitsee nyt jonkun,
vaikka esittäisi miten viileää.
- Candace voi odottaa. - Onko popcornia?
Tietenkin. En ole mikään eläin.
Kuomista vanhin.
Onko taas biseksuaalinen pescovegetarismiviikko?
- Aika rientää. - Mikä on D-FOL?
Rakkauden synkät kasvot.
Perustamme hetkeksi tuotantotoimiston taakse.
- Ketkä me? - Minä ja Amy.
Ja sinä. Annan sinulle tuottajan krediitin, broidius.
En ole pätevä.
Olet hulvaton.
Siitä ei saa palkkaa, vain prossia ja niin paljon festariseksiä kuin jaksat.
- Tietäen, että deittailen hänen siskoaan. - Etkö nukkunut tarpeeksi?
Valvoin myöhään.
Sinun pitää silti allekirjoittaa tuotantolomake.
Mikä on vuokratyöyritys?
Voit keksiä jotain, kuten Bettelheim Productions.
Bettelheim Films. Bettel... Se nimi on tosi aggressiivinen.
Se ei houkuttele yhtään. Aivoriihen paikka.
Mikä on Amyn osoite? Minä voin täyttää sen.
Se on Echo Parkissa. Loma Vista Lane? En ole varma numerosta.
Se on alku.
Ensimmäinen tuotantokokous on klo 19.00. Kaikki miehet kannelle.
Sori, Fortybroidi, on muita suunnitelmia.
- Sopiiko automatka? - Mihin?
Glendoraan. Sinne on matkaa, mutta mitä se donitsipuoti tekee -
mansikoilla pitäisi olla seksirikos.
- Kiehtovaa. - Haetko minut kuudelta?
Kaksi tuntia aikaa tarvitsemaani taktiseen etuun -
Candacen pysäyttämiseksi. Se toimii.
BNB LOMA VISTA LANE
Kaksi paikkaa Loma Vista Lanella, ja toinen ei ole hänen makuunsa.
Tämä tuntuu enemmän Candacelta. Unelmatalo Gothic Barbie.
"Viktoriaaninen koti Angelino Heightsissa.
Oma kylpuhuone, parveke. Tiipii käytettävissä.
Rachel on viiden tähden superemäntä, joka muutti hiljattain Berliiniin."
Ristiviittaus Google Mapsiin ja bingo.
Candace löysi minut, minä hänet.
LOVE: OLETKO VALMIS ÄLLISTYMÄÄN?
WILL: PUHUMMEKO DONITSEISTA VAI YLEENSÄ?
LOVE: MOLEMMISTA. NÄHDÄÄN PIAN XX
Sama Toyota Camry kuin eilen.
Pitää kuunnella vaistojaan. Tämä on paha, Love.
Siviilipoliisi?
Henderson? Ehkä Will puhui?
Jasperin kumppanit löysivät hänet Manilasta. Ei, tämä on hullua.
Tri Nicky palkkasi yksityisetsivän vankilasta. Mitä hänellä on minusta? Ei.
Tämä kaupunki on loppumaton.
Jos en pysty katoamaan tuohon...
Ei, Love. En halua kadota. Haluan syödä donitseja, äimistyttää vanhempasi.
Kuulla nimeni, oikean nimeni, huuliltasi.
Lauma... Ei kiitos.
Vitun Losin liikenne. Olen niin myöhässä, Love.
Onko tuo se Toyota?
Voi ei. Ai, Love.
Sinä panit hänet perääni.
Ei. Täytyy olla selitys.
- Soittaisit, jos myöhästyt tunnin. - Hän raivoaa,
tai ovet aukeavat poliisiarmeijalle. Vaikea sanoa.
- Olen niin pahoillani. - Anteeksipyyntö ei toimi.
Teit oharin. Saat pyytää anteeksi minun aikataulussani.
- Selvä. - Tähän asti niin outoa.
Ei näytä naiselta, joka kuuli jotain sanomatonta miehestään.
Ehkä minun pitäisi...
Love,
- onko kaikki hyvin? - En tiedä. Kerro sinä.
Kun tulin tänne, täältä lähti mies.
Se oli Alec Grigoryan, yksityisetsivä. Perheeni on käyttänyt häntä vuosia.
- Miksi hän oli täällä? - Palkkasin hänet tutkimaan Amya.
Luotat minuun.
Et luota Candaceen, koska olet fiksu ja aito.
- Mutta... - Mikset kertonut mitään?
Se ei ole iso juttu, paitsi jos hän löytää jotain.
Yksityisetsivä on aika iso juttu.
Ei Quinnille.
- Uskomatonta, miten rennosti otat sen. - Miksi pimahdat? Et edes pidä hänestä.
- Palkkaisitko jonkun seuraamaan minua? - En tiedä. Miksi? Pitäisikö?
Kuka sinä nyt olet?
Nyt on niin, että rikkaita käytetään hyväksi.
Se on totuus. En pyydä anteeksi perheeni suojelua.
- Ikinä. - Etuoikeustarkistus, käytävä yksi.
- Minusta vain... - Mitä?
...pystymme tuskin maksamaan laskujamme. Miten meillä olisi varaa lapseen?
Vanhempani tarjosivat apua.
- Ei. - Voimme maksaa takaisin.
Viimeiseksi haluan meidän olevan velassa vanhemmillesi.
Lupasit, ettemme hyväksyisi heidän kultaista laskuvarjoaan.
Niin sovimme.
Voimmeko keskustella tästä?
Voin huonosti, Love.
Teet detoksifikaatiota.
Anna minun tehdä se rauhassa.
Minusta...
Olenko lellitty rikas tyttö?
Riippumaton, mutta kultainen laskuvarjo valmiina?
- Kyllä. - En tarkoittanut sitä.
Kylläpä.
Soitan Alecille huomisaamuna. Käsken häntä lopettamaan seuraamisen.
Ymmärrän, mikä on liikaa. Olen pahoillani.
Minä olen. Anteeksi, että missasin donitsi...
Sanoin jo, älä pyydä anteeksi.
Salmonella?
- Olet idiootti. - Kyllä.
Ei salaisuuksia, Love. Pyydän.
En siedä hyvin salaisuuksia.
Barry, älä ole tuollainen massiivinen nössö.
Tapaa Ray.
Etkö halua nimeäsi johonkin relevanttiin?
Johonkin, joka merkitsee... Täsmälleen.
Tietysti kerron isälle.
Kiitos, Barry.
Kiitos.
Barry on mukana. Pane hänelle 100 000.
Hienoa. Minulla on kampaaja.
Moikka. Olet aarre.
Vitun Barry.
Voinko auttaa?
Etsin Williä.
Hän ei ole juuri nyt kotona.
Olen Amy. Sinä olet...?
Isännöitsijä.
Siistiä.
Tykkään näistä vanhoista art deco -paikoista.
Kiva, että Will valitsi charmin eikä jotain sielutonta huoneistoa.
- Miten tunnet Willin? - Ystäviä.
Mutta se on monimutkaista.
Olit hautajaisissa eilen.
Joo. Siksi monimutkaista. Will ja minä deittailimme.
Hänellä on korvikset, joita olen yrittänyt saada takaisin.
- Voisitko... - Tunsitko Hendersonin?
Forty tunsi.
Hänen komediansa ei ollut makuuni.
En tarkoita puhua pahaa vainajasta, mutta hän tuntui pervolta.
Et voi tulla sisään. Se on vastoin lakia.
Mutta miltä ne näyttävät?
- Riippuvat vihreät pienet kivet. - Tiedätkö, missä ne voisivat olla?
Yöpöydällä?
Käyn katsomassa.
Oletko sinäkin Brooklynista?
En alun perin, mutta tapasin Willin siellä.
Söpöä. Kuka seurasi ketä?
Anteeksi?
Losiin. Seurasitko sinä häntä vai hän sinua?
Olimme jo eronneet,
joten tänne tulomme oli sattumaa.
En löytänyt korvakoruja.
Hitto.
- Kysyn häneltä myöhemmin. Kiitos paljon. - Eipä kestä.
- Love tässä. - Nti Quinn.
- Alec Grigoryan. - Kiitos, kun soititte takaisin.
Päätin lopettaa tutkinnan. Voitte laskuttaa koko päivästä.
Haluatte varmaan nähdä, mitä löysin.
Voitteko tavata?
Nyt kun kutsuit koirasi pois,
voin palata työhön saada Candace lähtemään.
- Hei, Casanova. - Jatkan matkaa, Ellie.
Olen vain vaikuttunut.
Pikku-Will sai perijätär Love Quinnin huomion,
ja kuhkii salaisen eksän kanssa. Sinussa on uskomattoman paljon pelaajaa.
Eksän?
Arvostan, ettet ole rasisti punapäitä kohtaan.
Punapäitä? Mistä sinä puhut?
Tuli etsimään korvakorujaan. Älä viitsi.
- Sen täytyy olla koodi... - Candace, täällä.
Kuule. Se nainen on...
- On mitä? Mitä? - Hän ei ole kukaan.
- Valehtelet rankasti. - Mene kotiin.
Sängystä toiseen hyppimisesi ei tarkoita, että olet sitä.
Paskiainen.
Candace ylitti rajan. Tarvitsen uuden suunnitelman.
Tarkemmin ajatellen hän elää jo laina-ajalla.
Hän nousi kuin jokin punapäävampyyri -
imemään elämäni pois.
Hänen käsittelynsä on vain kosminen tasapainotus.
Hänen vapaa kulkunsa ei ole turvallista.
Hän on vaarallinen minulle, veljellesi, sinulle.
WILL: ONKO AMY KANSSASI?
FORTY: VAPAALLA. VTI. HÄNELLÄ EI MINULLA
Vapaa ilta. Se sopii.
Pupu näyttää olevan kotona.
"Sitomisleikit." "Tiukat solmut." "Krav maga"?
Candace!
Vapauta minut, narttu.
Anteeksi,
miksi kutsuit minua?
Ei Candace. Mitä?
Moi.
- Minä vain... - Säästä valheesi poliisille.
- Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. - Oikeasti?
Candace Stone?
Et ole elokuvien rahoittaja. Hädin tuskin tarjoilija.
Olit viikkoja mielisairaalassa viime vuonna.
Sinulla ei ole rahaa, perhettä, pysyvää osoitetta.
Ja yritit huijata meitä.
- Ei olisi ensi kerta. - Love, pyydän...
En vielä ymmärrä, mitä haluat Willistä.
Hänen nimensä ei ole Will.
- Jessus, mitä... - Se on Joe Goldberg.
Hän on ex-poikaystäväni.
Kuulostaa hullulta, mutta se on totuus. Hän kävi kimppuuni ja melkein tappoi.
- Hän mitä? - Kyllä. Hän tappoi toisen minun jälkeeni.
- Onko tämä jokin vitsi? - Olisipa.
Tulin tänne suojelemaan sinua.
Ennen vai jälkeen kun aloit deittailla veljeäni?
Ei. Suojelemaan teitä kaikkia.
Mutta varsinkin sinua.
Jos hän rakastaa sinua, se on vaarallisin juttu.
Katso sisään.
No niin, narttu, mikä on nimesi?
Will.
- Miksi murtauduit kotiini? - En murtautunut.
- Minä vain... - Älä valehtele.
Opettelin Krav Magaa.
Enkä pelkää käyttää sitä.
Olen tehnyt virheitä, mutta onko tämä uusi ykkössija?
Ovi oli auki.
Onko avoin ovi kutsu tulla sisään?
Olen pahoillani.
- Minä kysyin. - Ole kiltti.
Älä nyt. Suostumuksen alkeet.
Onko avoin ovi kutsu tulla sisään?
Ei ole.
Kuka osaa sitoa tällä tavoin?
Nainen on selvästi jokin pervo seksityöläinen.
Ei sillä, että tuomitsisin.
- Ajattele. - Ajattele. Kuka on Candace?
Amy Adam. Siksi tulin.
Vai niin.
Ja sinä aioit...
Ei se ole sitä, miltä näyttää.
Piti hiipiä sisään ja yllättää hänet.
Sängyssä. Hän halusi minun sitovan hänet.
- Ja tämä on... - Kerrot, että tämä on jokin sovittu juttu?
Olemme kumpikin perinteisiä.
Mutta hän jatkoi pyytämistä, ja halusin olla hyvä.
Ei ole ensi kerta, kun hän missaa,
mutta ensi kerta, kun minut on lyöty ja köytetty.
Jessus, säälittävä parka. Kävit Home Depotissa.
Voinko antaa neuvon?
Jospa päästäisit ensin?
Älä yritä niin kovasti. Tämä ei ole sinua. Et ole raiskausfantasiatyyppiä.
En olekaan. En yhtään.
Nöyryytät itseäsi. Amy on tuskin käynyt vuokrattuaan huoneen.
- Käsissä ei ole tuntoa. - Tunnen tyypin.
Tulee Losiin tähteys silmissä,
mutta harvalla on lahjoja menestyä. Joten he makaavat tähtien kanssa.
Hän deittailee jotain ällöä, jolla on tyhmä nimi.
Forbes? Francis?
Idiootti.
Monet miehet Losissa pitäisi poistaa geenipoolista.
Sekopäisen dominan murhaama. Muista minua, Love.
Kallistun vapauttamisellesi.
Mutta jos yrität mitään tyhmää, isken Louboutinilla kaulaan. Tajuatko?
Kyllä. Minä tajuan.
Soita taksi, kulta, ja häivy kotoani.
Candace kaksi, minä nolla. Kirottua.
Tuoksuu ihanalta.
Uusi resepti.
Maistatko?
Maistuu...
Paskalta?
Olen pahoillani. Suolaista.
Koska käytin suolaa sokerin sijasta. On syvältä, kun valehdellaan, eikö?
Mitä tämä on?
Avaa se.
Totuuden hetki.
- Sano, ettet se ole sinä. - Se olen minä.
- Onko nimesi Will Bettelheim? - Nimeni on Joe.
Joe Goldberg.
- Ja Amy... - On Candace Stone. Tiedän.
Miksi hän kertoi, että hautasit hänet?
- Niin hän uskoo. - Hän uskoo myös,
että tapoit naisen ja että olet kuin Dexter.
Candace Stone on hullu.
Selvästi.
Mutta jotain oli tottakin, koska olet niin kalpea.
Joten kerro.
Voin selvittää.
Mitä vaan, vai mitä?
Rajoittamattomat resurssit.
Candace on syy lähtööni New Yorkista.
Hänellä on pakkomielle minuun. Hän tuhosi ystävyydet, ihmissuhteet.
Piti jättää työni.
Sanotaan, että puhut totta. Hän on hullu. Entä se toinen tyttö?
Guinevere Beck. Itse Rakkauden synkät kasvot.
Se oli traagista. Kävimme yksillä treffeillä.
Ymmärsin,
että hän postasi kuvan meistä tehdäkseen poikaystävänsä mustasukkaiseksi.
En nähnyt häntä. Kuukausien päästä kuulin hänen kuolleen.
Miten Candace edes tietää siitä? Miksi luulet, etten ollut somessa?
Miksi luulet, että vaihdoin nimeni? Halusin kadota, ja hän seurasi minua.
Halusin vain olla vapaa.
Sitten tapasin sinut.
Olen pahoillani, että valehtelin.
Mikset kertonut silloin, kun hän ilmestyi Fortyn kanssa?
Olin kauhuissani.
Lähetin hänet pois.
Uhkauksin ja paljon rahan kanssa.
Joten hän on oikeasti poissa.
Mutta vittu, Will.
Joe?
En edes tiedä, miksi kutsua sinua.
Kutsu miksi haluat.
Williksi tai Joeksi.
Voit kutsua minua valehtelijaksi. Kutsu minua keskellä yötä.
Kutsu minua onnelliseksi, surulliseksi, sairaaksi,
pyydä palveluksia, seksiä, naurua,
itkua...
Älä ikinä lakkaa kutsumasta.
En ole ikinä rakastanut ketään näin.
En minäkään.
Mikä tekee tästä niin rankkaa.
Se on ohi.
Miten pitkään olet... Miten pitkään olet tiennyt?
Kahdeksan viikkoa.
Olet salannut sen kaksi kuukautta?
Valehtelit.
En ollut valmis kertomaan.
Mikset?
Sen vuoksi, miten katsot minua nyt.
Miten...?
Näytät pelokkaalta, mikä särkee sydämeni.
Halusin asioiden olevan normaaleja vielä hetken,
ennen kuin...
...ennen kuin ne eivät enää ikinä ole.
Et voi.
Et voi olla sairas.
Mutta minä olen.
Olisi helppo syyttää tästä vain Candacea, mutta syytän itseänikin.
Rikoin omaa sääntöäni.
Mutta mitä on elämä ilman Lovea?
Taidan saada selville.
Itse tri Jekyll ja hra Dorka.
Tulin jättämään nimilappuni ja esiliinani.
- Ei sinun tarvitse lopettaa. - Kyllä täytyy.
Itse asiassa ei.
Love kertoi kaiken.
Vaikka olemme samaa mieltä, että olet valehteleva mulkku,
olimme myös sitä mieltä, ettet tarvitse kahta rangaistusta.
Pysy hetki pois hänen ilmatilastaan.
- Sanotko, että minun pitäisi jäädä? - Toistaiseksi.
Takasin sinut.
Miksi?
Koska on kiva, kun olet täällä.Olet aito.
Valehtelit henkilöllisyytesi,
mutta olet silti autenttisempi kuin puolet kavereistani.
Kiitti.
Jos Fortyn narttuna voin jäädä kiertoradallesi, olen valmis.
Hän ei ole paha mies.
Ethän ole niitä itseään inhoavia juutalaisia?
- Perun sanani. - Mitä?
Joe Goldberg.
Hieno nimi tuottajalle.
Will Bettelheim -
sai sinut kuulostamaan natsilta.
Kiitos toisesta tilaisuudesta.
- Kiitä Loveakin puolestani. - Toisten tilaisuuksien maa.
Tämä voi toimia.
Palaan etärakastamaan sinua.
Elämä on jumalainen näytelmä, idiootin kertoma tarina.
Sadistisen idiootin. Sadisteista puhuen -
kestän 10 tuntia Rachelia viidestä minuutista, joina et vihaa minua.
Tee jotain.
Hei, Delilah?
Mitä?
Pahempaa kuin luulin.
Miten menee?
Tämä kaupunki aktivoi raiskaajia.
Saanko katsoa?
Melkoinen kuka kukin on.
- Oho, pääsin listalle. - Älä koske, ole kiltti.
Huolestuisin, mutta tässä on puoli Hollywoodia,
jopa Johnny Carson, joka kuoli jo kauan sitten.
Tämä on paljon.
Luuletko, etten tiedä?
Yritän kaataa miesvallan kolmiostani,
mikä on yksi, mahdotonta, kaksi, sekopäistä.
Haluan vain jonkun kärsivän kuin minä.
Sopiiko tämä?
Jopas nyt. Pyydät lupaa. Vitun valveutunutta. Kultatähti.
Olen pahoillani, että hän satutti.
Palo santo ja synteettinen vesimeloni.
Outo yhdistelmä, mutta toimii. Viisas ja epäkunnioittava kuin hän.
Will.
Hän ei ole järkevä, enkä minäkään.
Tämä on pahaa.
Miksei tunnu pahalta?
Hetki. Olet tolaltasi. Ehkä ei pitäisi...
- Haluan vain, että tuntuisi taas hyvältä. - Niin minäkin.
Hän tarvitsi jonkun. Tämä taisi olla vähintä, mitä voin tehdä.
Tämä koko juttu, mitä teet...
On paljon.
Ja minulla on kymmenen epämiellyttävää puhelua edessä,
joten voisit mennä.
Minulla on ajatus siitä.
Tämän jutun jahtaaminen... Tunnet sen jo. Se on sinun tarinasi.
- Sanotko...? - Sanon,
että jahtaa vaikka koko kaupunkia, jos haluat,
mutta jospa kertoisit oman tarinasi? Ajattele, miten voimakas se olisi.
Se voisi rohkaista muita samaan. Sinun ei tarvitsisi jahdata heitä.
He seuraisivat esimerkkiäsi ja ilmoittautuisivat.
Miesselititkö ja holhositko samassa lauseessa?
Kiitti S: stä, Will. Moikka.
Minun pitää lähteä, Love.
Uskomatonta.
Seitsemän toteemia.
Kun on löytänyt ne, on virallisesti losilainen.
...eikä voi ikinä lähteä.
Tähtöset samanlaisissa mekoissa. Koira rattaissa.
Vieras supersankari. Rullailija perseshortseissa. Kopteri.
Kojoottilauma.
Ja palava palmu. Kuten Raymond Chandler sanoi:
"Kaikkein tappavin ansa on se, jonka asettaa itselleen."
Ehkä pysyn täällä hetken, kokeilen onneani.
Yksi on varmaa, näitä donitseja ei voi voittaa.
Tekstitys: Pentti Perttula