‫"حائز على جائزة السعفة الذهبية ‫في مهرجان (كان) ٢٠٢٢"
‫تفقّد الصوت
‫عظيم
‫ما هي أهم مظاهر ‫أن تكون عارض أزياء ذكراً؟
‫أقول أن تبدو وسيماً
‫- نعم؟ وأيضاً؟ ‫- هذا كل شيء
‫والمشية
‫أن تبدو وسيماً وتتقن المشية
‫- أجل ‫- أجل
‫لكن ليس في الوقت نفسه، صحيح؟
‫- غالباً في الوقت نفسه ‫- حقاً؟ هل يمكنك فعل هذا؟
‫- بالتأكيد ‫- أرِنا من فضلك
‫أجل، أجل، هيّا
‫شكراً
‫التالي!
‫حسن
‫مرحباً، مرحباً
‫ماذا لدينا هنا؟
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫إذاً، أريد أن أعرف ‫هل دعمك والداك أن تكون عارض أزياء؟
‫طوال الوقت، منذ البداية
‫- حتى والدك؟ ‫- حتى والدي،أجل، لماذا؟
‫أرادك إذاً أن تدخل هذه الصناعة ‫حيث تكسب ثلث النساء فقط
‫وحيث عليك المناورة دوماً ‫مع غير الأسوياء
‫الذين يريدون أن يلاطفوك؟
‫مثير!
‫أنا (لويس تيلور)، وأنا أقف هنا ‫مع صديقي المقرّب جداً...
‫- ماذا كان اسمك؟ ‫- (كارل)
‫صديقي المفضّل (كارل)
‫- كيف حالك اليوم يا (كارل)؟ ‫- بخير، بخير
‫إذاً، هل يطلب اختيار العارضين هذا عارضين ‫لأجل علامة تجارية متهجمة أم مبتسمة؟
‫لا أعلم يا رجل، لا أعلم
‫كما تعرف ‫العلامات التجارية الباسمة هي الرخيصة
‫وكلما كانت العلامة التجارية ‫أغلى ثمناً
‫تبدأ النظر بازدراء إلى زبونك
‫مثلاً، إن أردت المشاركة ‫في مجموعة (فون أوبن) الصغيرة...
‫- فعليك أن ترينا الكثير من النقود ‫- إذاً هذه علامة تجارية متهجمة
‫مبارك، أنا سعيد جداً من أجلك
‫وإن حصلت على الوظيفة ‫ستتمكن من ارتداء ملابس حصرية
‫وتنظر بازدراء إلى زبونك
‫حسن يا (كارل) ‫أرِنا شيئاً من ذلك المظهر المتهجّم
‫- لا، لا ‫- أجل، هيّا بنا
‫هيّا يا رجل
‫- هيّا يا (كارل)، يمكنك فعل هذا ‫- يمكنك فعل هذا
‫نعم! ‫"لا تتجرّأ على التحدث إليّ"
‫"أنا إنسان أعلى آريّ العرق ‫مهوّس للغاية بمظهري"
‫"ولا أتورّط مع أيّ شخص أو أيّ شيء ‫لا يناسب نظرتي المنمّقة للعالم"
‫"مهلاً..."
‫"فجأة، أرتدي ملابس أقل ثمناً بكثير"
‫"إنها ملابس (إتش أند إم)"
‫"جميعكم، اجتمعوا معاً"
‫"يمكنكم أيضاً المشاركة ‫في هذه المجموعة السعيدة المبتسمة"
‫"من ألوان البشرة المختلطة"
‫"مقابل مبلغ ليس بكثير جداً"
‫"وسم: حياة سعيدة ‫وسم: الجميع متساوون"
‫"وسم: حياة سعيدة ‫وسم: أوقفوا تغيّر المناخ"
‫"لا!"
‫"آسف جداً يا عزيزي"
‫"لم ألاحظ أن ما ترتديه ‫هو من ماركة (بالنسياغا)"
‫"نحن أقوياء وقساة ‫ولا يمكن الاقتراب منا"
‫أروني مظهر (بالينسياغا) هذا
‫أنا آسف أظن أن المظهر عاد ‫إلى أزياء (إتش أند إم) ثانية، مرحى!
‫"نحن نمزح فقط، نحن رخيصون جداً ‫نحن سعداء جداً، أجل"
‫جميعكم، اقتربوا أكثر بعضكم من بعض
‫عاد مظهر (بالينسياغا)! ‫وأشرس من ذي قبل!
‫"نحن باردون كالحجر"
‫"نعم! ربّاه! ابتعد عنا"
‫عاد مظهر (إتش أند إم) ثانية، مرحى!
‫(بالينسياغا)
‫ثم (إتش أند إم)
‫(بالينسياغا)!
‫و(إتش أند إم)
‫جميعكم، صفّقوا لهؤلاء الشبّان!
‫مذهل! مذهل يا (كارل)!
‫هنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حالكم؟
‫هذا أنت
‫أجل
‫بالكاد تستطيع ‫أن تعرف أنه الشخص نفسه
‫كم عمر حملة العطر هذه؟
‫- تقصد متى كانت؟ ‫- أجل
‫منذ ثلاث سنوات
‫- ثم ربما سنة بعد ذلك ‫- حسن...
‫إذاً أنت تجري أداء اختيار العارضين ثانية؟
‫أجل
‫هل يمكنك السير قليلاً أمامنا؟
‫بسرعة فحسب ‫من دون ابتسام أو توقف
‫أجل
‫مرة أخرى
‫حسن
‫اليوم، الموضة لا تتعلق بالمظهر فقط ‫إنها تتعلق بالداخل
‫فكر بلحن تحبه عندما تسير
‫انظر إليّ
‫- هل يمكنك فعل هذا؟ ‫- أجل، مثل إيقاع إذاً؟
‫- أجل ‫- أجل
‫هيّا!
‫ربما يحتاج إلى الـ(بوتوكس)
‫هل يمكنك إرخاء مثلث الحزن لديك؟
‫- إنه بين حاجبيك هنا ‫- حسن
‫أكثر قليلاً
‫حسن، وافتح فمك ‫بحيث تبدو أكثر انفتاحاً
‫حسن، ليس هذا القدر، أقل قليلاً
‫حسن، شكراً جزيلاً
‫- شكراً لك ‫- شكراً
‫التالي رجاءً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫"مثلّث الحزن"
‫"الجزء الأول ‫(كارل) و(يايا)"
‫ربّاه، لا! ‫يجب ألا يتم إجلاسهم هناك
‫آسفة، حدث خطأ
‫هذه المقاعد من أجل أشخاص آخرين ‫تعالوا معي رجاءً
‫- مهلاً، ماذا... ‫- ما الأمر؟
‫- لكن هذه هي مقاعدنا ‫- لا...
‫- إنها في الطريق إلى هنا ‫- نحتاج إلى هذه المقاعد فوراً
‫اتبعوني ‫هناك مقاعد أخرى لكم
‫- لكن... ‫- بسرعة، لقد وصلن الآن
‫- أنا آسف ‫- هيّا بنا، هيّا
‫- لا تلمسيني ‫- آسفة، لكننا بحاجة إلى مقاعدكم الآن
‫- شكراً جزيلاً ‫- لا مشكلة...
‫- مرحباً، أهلاً ‫- مرحباً، أهلاً
‫نرحّب بكنّ ترحيباً حارّاً ‫نعتذر منكن
‫مهلاً، أين (غونيلا)؟
‫عفواً، نحن مجموعة من ٤ أشخاص
‫- نحتاج إلى مقعد إضافي ‫- انتباهاً من فضلكم!
‫لينتقل كل شخص مقعداً إلى اليمين
‫مقعداً إلى اليمين! إلى اليمين!
‫هيّا بنا!
‫والآن ليتحرّك كل شخص ‫مقعداً إلى اليمين
‫رائع
‫ممتاز
‫- أين أستطيع الجلوس؟ ‫- المعذرة؟
‫- ليس لديّ مقعد ‫- حسن، هل يمكنك...؟ يوجد مقعد هناك
‫إنه... هناك تماماً ‫أجل... فقط...
‫"الجميع متساوون"
‫"الآن"
‫"تصرّفوا الآن"
‫"أحبّوا الآن"
‫"ثمة مناخ جديد يدخل عالم"
‫"الأزياء"
‫"التشاؤم يتنكّر بقناع التفاؤل"
‫(يايا)، (يايا)
‫(يايا)، انظري إلى هناك، (يايا)
‫(يايا)
‫شكراً يا سيّدي
‫شكراً يا عزيزي
‫هذا لطف شديد منك
‫هل يعجبك هذا المكان؟
‫- محتشد قليلاً؟ ‫- محتشد قليلاً
‫ماذا؟
‫لا أعرف، بدوت وكأنك كنت تفكر
‫لا، لا أفعل، لا أفعل
‫الأمور بخير
‫هيّا، أستطيع معرفة أن ثمة خطباً ما ‫تحدّث إليّ فحسب، ما الأمر؟
‫لا، الأمر فقط...
‫عندما تقولين...
‫عندما تقول ‫"شكراً يا عزيزي" بتلك الطريقة...
‫فأنت لا تعطينني خياراً سوى أن أدفع
‫كانت مجرّد ملاحظة ‫شيء لاحظته
‫- يمكننا تقاسم الفاتورة إن شئت ‫- لا، لا
‫- أستطيع إخراج آلة حاسبة... ‫- لا، لا، لا بأس
‫كم كوب نبيذ شربت؟
‫- تناولت أكثر بثلاثة ‫- كفى، اصمتي، ليس هذا ما أقصده
‫- ليس هذا ما قصدته ‫- أجل، أظن أن هذا يعادل الأمور
‫ألا تذكرين ليلة أمس؟ ‫قلت إنك سوف...
‫قلت إنك ستدفعين ‫ثمن الطعام اليوم
‫في نهاية الوجبة قلت ‫"شكراً، غداً سأدفعها"
‫بالتأكيد، لكنك دفعت الفاتورة
‫واعتقدت أنك أردت الدفع ‫لذا قلت "شكراً يا عزيزي"
‫- حسن لكنها ظلت هناك لوقت طويل... ‫- لم أرَها
‫لم تريها؟
‫أنا...
‫لا، لم أفعل، لم أرَها
‫أو أنني لم ألاحظها ‫كنا نتناول عشاء لطيفاً فحسب
‫لم تري الفاتورة ‫عندما تم وضعها على الطاولة؟
‫لا، لم أرها يا (كارل)
‫إذاً أتى النادل ووضعها ‫في منتصف الطاولة هناك
‫- ولم يتصادف أن تريها؟ ‫- ربّاه!
‫ماذا؟ أسألك جديّاً الآن، لأنه...
‫عجباً!
‫ما هو العجيب؟
‫ماذا تفعلين؟
‫لا، لا، لكن لا تنهضي... ‫مهلاً، هل يمكنك الجلوس؟
‫هلّا جلست
‫أحاول فقط أن أفهم بالضبط ‫الخطأ الذي اقترفته
‫- جديّاً؟ ‫- اهدئي، أرجوك، اجلسي
‫لأنك تتشاجر من أجل المال الآن؟
‫لا، ليس هذا ما...
‫هذا ما يحدث حرفياً
‫ليس هذا ما حدث ‫أنا أشير فقط إلى حقيقة...
‫لماذا أنت مهوّس بالنقود ‫إلى هذا الحد؟
‫لست مهوّساً ‫هل يمكنك الجلوس فحسب من فضلك؟
‫لست مهوّساً بالنقود ‫لست مهوّساً بالنقود
‫كانت مجرد ملاحظة من البارحة ‫هل يمكنك الجلوس رجاءً؟
‫- لا، لا، لا، ماذا تفعلين؟ ‫- لا بأس
‫لا يمكنك الدفع الآن، هذا سخيف
‫- لا تفعل يا (كارل) ‫- ماذا تفعلين؟
‫- اتركها ‫- لا، لا، لا، سأدفع الفاتورة
‫لم أقل هذا لهذا السبب
‫معذرة
‫هل نستمتع بوقتنا؟
‫أجل، شكراً، أجل
‫- (يايا)... ‫- شكراً جزيلاً
‫شكراً لك
‫الآن أشعر بالسوء
‫لماذا؟ أنا أكسب نقوداً أكثر منك
‫المعذرة
‫بطاقتك لم تعمل
‫ألديك بطاقة أخرى؟
‫- هل يمكنك تجربتها ثانية؟ ‫- جربتها مرتين
‫- آسف، لا نقبل هذه ‫- خذ هذه فحسب
‫(كارل)! امنحني لحظة! انتظر فحسب
‫- دعيني أدفع ‫- انتظر فحسب
‫لا بأس، لا تملك نقوداً كافية ‫خذ هذه البطاقة
‫- تقبلون هذه، صحيح؟ ‫- أجل
‫جيّد
‫- شكراً لك ‫- شكراً جزيلاً
‫شكراً لك
‫أظن أنه من الجنون تماماً ‫أن يكون صعباً التحدّث بشأن...
‫النقود
‫إنه موضوع حسّاس ‫ألا تظنين ذلك؟
‫بلى، أظن أن التحدث ‫عن النقود غير مثير
‫حسن، لكن لماذا هذا؟
‫لا أعلم، إنه ليس مثيراً فحسب
‫ألا تظنين أن السبب ‫متعلّق جداً بأدوار الجنسين؟
‫تباً! لم تكن الأسعار موجودة ‫على لائحة طعام هذا المطعم
‫هذا ليس منصفاً يا (كارل)
‫- أنا أدفع دوماً ‫- لا، لا، لا، لنبعدك عن الموضوع
‫ونتحدث عن النساء عامّة
‫أنا شخص كريم يا (كارل) ‫اسأل أياً من أصدقائي
‫بالتأكيد أنت كريمة لكن...
‫لكن؟
‫عندما يتعلّق الأمر بك وبي ‫فنحن نتعامل مع أدوار أكرهها
‫أقصد أنني لا أريد أن أكون الرجل ‫وأنت المرأة
‫أريد أن نكون صديقين مقرّبين
‫- لا أريد إقامة علاقة مع صديقي المقرّب ‫- لا، هذا ليس...
‫أنت لا تفهمين ما أحاول قوله ‫أعني...
‫يجب ألا ننزلق إلى نمطيّة ‫أدوار الجنسين
‫التي يبدو أن الآخرين جميعاً يقومون بها
‫أريد أن نكون متساويين
‫المعذرة؟
‫- عليك القتال ‫- المعذرة، ماذا؟
‫إن كنت تحبها عليك القتال من أجلها
‫مررت بهذا، أنا أعرف
‫إن لم تقاتل فستصبح عبداً لها
‫الأمر يا (يايا) أنني أحب أخذك إلى العشاء ‫وأتمتّع بدفع الفاتورة عنك
‫لكن تأتي مرحلة أشعر فيها ‫أنني أتعرّض للاستغلال
‫ماذا؟ أنا أستغلّك؟
‫حسن، أنا أشير إلى مشاعري الآن فقط ‫لست متأكداً أننا...
‫لا، لا، انتظري ‫إن عدنا إلى الأسبوع الماضي تقريباً
‫فأجل، ربما كانت هناك مرحلة...
‫هل تتكلم بجديّة؟
‫أحضرت لك هذا القميص ‫دعوتك إلى العشاء
‫- أنت تقيم في فندقي ‫- حسن، أنت حصلت على هذا القميص مجاناً
‫- ولم تدفع ثمن العشاء حقاً لذا... ‫- لأن بطاقتي لم تعمل
‫هناك صرّاف آليّ في البهو
‫- سأردّ لك كل قرش دفعته حالاً ‫- أتعلمين؟ لا عليك
‫(كارل)، كنت أنوي دوماً ‫أن أعيد النقود
‫لكنني لم أدرك أنك تريد النقود الآن ‫قبل أن نأوي إلى السرير
‫- إذاً كانت نيّتك أن تردّي لي النقود؟ ‫- أجل
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫إذاً لماذا أخذت فاتورة الـ٥٠ يورو؟
‫عندما أدركت أنك لا تحملين النقود ‫دفعت أنا الفاتورة
‫وبدل أن تعطيني فاتورة الـ٥٠ يورو ‫وضعتها في حقيبتك
‫ماذا؟ أنا أقول ما حدث فقط يا (يايا)
‫ماذا تفعلين؟ لا
‫ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟
‫لا تفعلي هذا بي
‫لا تفعلي هذا بي يا (يايا)
‫لا تفعلي هذا بي
‫- المصعد نازل ‫- لا تقحم الأشياء في وجهي
‫- يا لك من طفلة لعينة! ‫- جديّاً...
‫أنت تتصرّف كشخص مجنون
‫اصمتي! لا تفعلي أشياء كهذه بي
‫ماذا تفعل بنقودي؟
‫نقودك؟ يا إلهي! ‫الأمر لا يتعلق بالنقود يا (يايا)
‫إنه لا يتعلق...
‫إنه لا يتعلق بالنقود اللعينة يا (يايا)
‫هذا.. لا، إنه ليس كذلك
‫أنت لا تفهمين الفكرة ‫الأمر لا يتعلق بالنقود
‫سأعطيك تلك الخمسين يورو ‫سأعطيك مئة يورو
‫- أحقاً؟ ‫- لا! أنا جادّ الآن
‫الأمر لا يتعلق بالنقود اللعينة! ‫لماذا لا تفهمين هذا؟
‫افهمي فكرتي
‫- الأمر لا يتعلّق بالنقود ‫- المصعد نازل
‫ربّاه! حسن، حسن
‫أريد أن نكون متساويين يا (يايا)
‫رغم أنه ربما يكون خطيراً ‫بدا كأنه...
‫نسويّ تافه
‫الشخص الذي تحاول الوصول إليه...
‫- ماذا كنت تفعلين؟ ‫- أحاول النوم على كرسي
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- حسن، لقد عدت
‫ماذا كنت تفعل أنت؟
‫كنت... أسير في الممرّ ذهاباً وإياباً و...
‫- وأرسل لك رسائل نصيّة عدة مرات ‫- الكثير...
‫- هل رأيتها؟ ‫- أجل
‫- هذا سخيف جداً ‫- أجل
‫أنا ماهرة جداً في أن أكون...
‫متلاعبة
‫لا أعرف، أفعل هذا ‫ولا أدرك حتى أنني أفعله
‫- أجل.. ‫- أنا أحبك
‫لا، لكن جديّاً ‫مذهل أنك تستطيعين أن تخبريني بهذا
‫الآن أنت شخص كريم
‫حسن
‫طيّب...
‫اسألني أيّ سؤال
‫أأنت متأكدة؟
‫في المطعم، بالنسبة إلى الفاتورة
‫ماذا في الأمر؟
‫لم تأخذيها لتدفعيها عمداً، صحيح؟
‫- أجل ‫- بالطبع
‫ألم يحرجك هذا؟
‫لا
‫لكنك تكسبين نقوداً أكثر مني
‫الأمر لا يتعلق بالنقود
‫وقلت إنك ستدفعين...
‫لا يهمّ حقاً من يكسب أكثر
‫بماذا يتعلق الأمر إذاً؟
‫ماذا لو...
‫أنني حملت؟
‫مني؟
‫ماذا لو حملت ولم أستطع ‫الاستمرار بالعمل؟
‫أحتاج أن أعرف أن الشخص ‫الذي سأكون معه سيعتني بي
‫وإلا فأنا أضيّع وقتي
‫أجل، أظن أنك لست ‫من النوع الذي يعمل في...
‫مطعم أو متجر مركزي، صحيح؟
‫لا أقصد الإهانة
‫أنا عارضة أزياء يا عزيزي والطريقة الوحيدة ‫كي أخرج من هذه الحياة
‫هي أن أصبح زوجة ‫للتباهي الاجتماعي لشخص ما
‫إذاً ليس في هذه العلاقة ‫شيء آخر هام بالنسبة إليك؟
‫عدا عن...
‫تعرفين، زيادة المتابعين لنا ‫على (إنستغرام) وأشياء كهذه
‫- هذا منطقيّ، صحيح؟ ‫- بالتأكيد
‫أنت تعجبني وأنا أعجبك ‫هذا مفيد للعمل
‫أجل
‫لا شيء أكثر؟
‫أرغب بالرهان على هذا
‫حسن
‫- اتفقنا ‫- أجل
‫سنرى
‫سأجعلك تحبينني
‫سيكون حباً حقيقياً أيضاً
‫- حقاً ‫- أجل
‫حسن
‫ستنسين هراء التباهي الاجتماعي
‫وستحبينني
‫"الجزء الثاني ‫اليخت"
‫يعتمد نجاح جولة بحرية ‫فاخرة أساساً على لحظتين
‫أولاً: الساعات الأولى التي يكون ‫فيها الضيوف على متن السفينة
‫ثانياً، اليوم الأخير الذي يمضيه ‫الضيوف على متن السفينة
‫وإن استطعنا إبهارهم ‫بهاتين المناسبتين
‫ستنجح رحلتنا البحرية على الأرجح
‫لا أريد سماع أيّ أحد يقول:
‫"لسنا بحاجة إلى كشف الترّاس الشمسي ‫سيغادرون جميعاً بعد الفطور"
‫لا
‫أريد تجهيزاً كاملاً كل صباح
‫بلا أعذار
‫ولا حتى الساعة الأخيرة
‫تقولون دوماً ‫"نعم يا سيّدي! نعم يا سيّدتي!"
‫إن طلبوا مادة مخالفة للقانون أو...
‫وحيد قرن
‫"أجل يا سيّدي! أجل يا سيّدتي"
‫أجل!
‫أعلم ‫أعرف طبيعة العمل في الخدمة
‫أعرف كل التحديات التي تواجهونها
‫لكن في أوقات كهذه أطلب منكم ‫أن تبقوا رؤوسكم مرفوعة
‫ابقوا أقوياء
‫وحاولوا أن تذكّروا أنفسكم...
‫إن سار كل شيء على ما يرام...
‫في نهاية الرحلة البحرية...
‫- نقود، نقود، نقود... ‫- ربما تحصلون على...
‫- إكرامية كريمة جداً ‫- نقود، نقود، نقود
‫نقود! نقود! نقود!
‫- نقود! ‫- أجل
‫(أليسيا)، من معنا على متن السفينة؟
‫لا...
‫- خدمة التنظيف ‫- لا، لا، شكراً لك
‫- هل تريدني أن أنظّف الغرفة؟ ‫- لا، شكراً
‫حسن، سأعود بعد ٣٠ دقيقة؟
‫لا، يمكنك العودة بعد ذلك بقليل
‫حسن، ساعة؟
‫هل يمكنك العودة لاحقاً رجاءً؟
‫حسن، سأعود لاحقاً ‫آسفة يا سيّدتي
‫دعيني أغيّر وضعيّتي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- (ماريو) الأحمر، كيف حالك؟ ‫- كل شيء بخير
‫رائع أيّها الرفيقان! ‫دعانا نستقبل الأثرياء!
‫اجعلها تلمع يا رجل ‫اجعلها تلمع
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫مرحباً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تتحدثين مع الطاقم؟ ‫- أجل
‫لماذا تتحدثين مع الطاقم؟
‫ألقيت التحيّة
‫أجل، ابتسمت له وألقيت ‫التحية
‫ماذا في ذلك؟
‫إذاً...
‫جديّاً يا (يايا)، نحن نجلس هنا معاً ‫يجب ألا تقومي...
‫- يجب ألا تفعلي هذا ‫- أفعل ماذا؟
‫إن بدأت أبتسم للمضيفات المثيرات...
‫- تعلمين... ‫- تظن أنها مثيرة؟
‫لا، لكن لو كانت كذلك وبدأت...
‫أبتسم لها وأقهقه وأقول
‫"مرحباً"، كما فعلت أنت ‫لن يعجبك هذا، صحيح؟
‫- هل تشعر بالغيرة؟ ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا، لست كذلك، لست كذلك
‫الأمر فقط...
‫أقصد، انظري إلى نفسك ثم...
‫ثم يأتي رجل مثير ‫أقصد، يجب ألا يكون...
‫أتظن أنه مثير؟
‫لا بأس به
‫- ألا تظنين هذا؟ ‫- بلى
‫- ما قصتك؟ ‫- قلت تواً إنه مثير
‫لكن بحقّك، أنت لا...
‫قلتها بسرعة كبيرة، يا إلهي!
‫انسَ الأمر، اتفقنا؟
‫هل أستطيع مساعدتك يا سيّدي؟
‫- آسف، لكن بسرعة ‫- نعم؟
‫كنت على السطح الخلفي ‫وأحد أفراد طاقمكم كان...
‫- عاري الصدر ‫- حقاً؟
‫أجل، ويدخّن
‫آسفة جداً، هذا غير لائق
‫- أجل، بدا كذلك وأردت أن أعلمك ‫- لا، بالطبع
‫سأهتم بالأمر، آسفة جداً
‫- ربما ليست مشكلة كبيرة ‫- لا، لكنها غير مقبولة هنا
‫فكرت أن أعلمك فحسب لأنه...
‫حسن، أجل، لم أرغب ‫أن أسبّب أيّ مشكلة بسبب هذا
‫شكراً جزيلاً ‫لن يتكرّر الأمر يا سيّدي
‫- أعدك بهذا ‫- حسن، شكراً
‫- (أليسيا)! ‫- أجل
‫ثمة فرد من الطاقم على السطح ‫لا يرتدي قميصاً
‫- لا يرتدي قميصاً؟ ‫- أجل
‫آسف...
‫نعم؟
‫هل هناك مجال لمعاينة خواتم الخطوبة؟
‫- أجل، أجل، بالطبع ‫- حسن
‫بالتأكيد، أجل، حسن
‫هذا خاتم جميل ‫إنه ذهب ٢٤ قيراطاً
‫وفيه حجر ألماس بنسبة ‫تسعة أعشار في المنتصف
‫وثمة ٤ أحجار ألماس ‫على كل جهة من الخاتم
‫- إنه خاتم جميل جداً ‫- أجل، إنه جميل جداً
‫هل تريدني أن أجرّبه ‫كي تراه على يد؟
‫- حسن، أجل ‫- أحقاً؟
‫- إن لم يكن لديك مانع ‫- لا، بالطبع
‫جيّد؟
‫هذا حجر ألماس جميل جداً ‫إنه ألماس خالٍ من العيوب
‫كم ثمن هذا؟
‫ثمن هذا...
‫٢٨ ألف يورو
‫هل يمكننا الحصول على قهوة ‫بحليب اللوز على السطح الأمامي؟
‫أيّها القبطان؟
‫نعم؟
‫أردت إخبارك أن الوقت حان ‫من أجل تدريب السلامة
‫لا، أنا...
‫لا أشعر أنني بخير
‫هل أحضر طبيباً؟
‫لا، لا، سأكون بخير
‫اطلبي من المساعد الأول ‫تولّي الأمر، ثم...
‫تعرفين... سأراك لاحقاً
‫اتفقنا؟
‫- حسن ‫- حسن
‫(أبيجيل)؟
‫هل يمكنك إحضار الصينية؟ ‫شكراً لك
‫عسل، نوتيلا
‫صورة أخرى؟
‫ألقي نظرة
‫- ألن تأكلي المعكرونة؟ ‫- المعذرة؟
‫ألن تأكلي المعكرونة؟
‫لا، أعاني عدم تحمّل الغلوتين
‫هذا من أجل الصور فقط ‫إنها مؤثّرة على الإنترنت
‫حسن
‫يا للروعة!
‫هل تكسب المال بالقيام بهذا؟
‫- أتريد الشمبانيا يا سيّدي؟ ‫- لا...
‫نبيذاً أبيض
‫- آسف، ماذا؟ ‫- أجل، يعتمد الأمر
‫يعتمد الأمر، تحصل غالباً ‫على أشياء مجّانية بصراحة
‫حصلنا على هذه الرحلة البحرية مجاناً
‫جيّد
‫مظهرها دفع ثمن البطاقات؟ ‫هذا ليس سيّئاً
‫- جيّد ‫- أظن ذلك، أجل، لقد فعل
‫- ثنائيّ لطيف ‫- أجل، هذا لطيف
‫- ليس سيّئاً، ليس سيئاً ‫- شكراً لك
‫ما هو عملك؟
‫أنا أبيع الغائط
‫- ماذا، المعذرة؟ ‫- أبيع الغائط
‫- سماد من أجل الزراعة ‫- سماد...
‫- شائق ‫- في كل عمل، إنه المكان المناسب...
‫في اللحظة المناسبة ‫مكاني المناسب، (أوروبا) الشرقية
‫اللحظة المناسبة ‫نهاية الثمانينيات وبداية التسعينيات
‫و...
‫هكذا يبدأ العمل، صحيح؟
‫- في الثمانينيات كنت... ‫- عزيزي؟ هل أستطيع أخذ هذه؟
‫- أجل، أجل ‫- حقاً؟
‫شكراً لك
‫- أحبك ‫- أجل، أجل
‫في بداية الثمانينيات
‫كنت فقط مديراً تنفيذياً
‫في شركتنا الزراعية كما نسمّيه
‫فيها مئة ألف خنزير
‫مليونا دجاجة
‫والآن وصلنا إلى نوع من الاحتكار
‫يمكنك تسميتي "ملك الغائط"
‫أنا أحبه! أنا أحبه!
‫وعندما يكون لديك نقود
‫لا تترك النقود نائمة، أتفهم؟
‫- النقود لا تُترك نائمة ‫- حسن
‫تضع النقود من هذا العمل
‫لأن المصانع تغلق...
‫والحلوى هي (تيراميسو)
‫أو (بينا كوتا)، أنت تحبهما كليهما
‫اختر أنت
‫تناولي أنت الـ(يينا كوتا) ‫وسآخذ أنا الـ(تيراميسو)
‫حسن
‫مرحباً
‫بصحّتك
‫أنا (كليمانتين)
‫وهذا زوجي (وينستون)
‫نحن من (بريطانيا العظمى)
‫- اسمي (كليمانتين) ‫- لا، لا
‫- وهذا زوجي (وينستون) ‫- (وينستون)
‫- نحن من (بريطانيا العظمى) ‫- لا
‫(أولي)، "إن دين فولكن"
‫مرحباً، هذه زوجتي (تيريز)
‫إنها تفهمكما تماماً ‫لكن زوجتي أصيبت بسكتة دماغية
‫وهي تعاني من عدم القدرة ‫على الكلام منذ ذلك الحين
‫"إن دين فولكن"
‫أجل
‫هل آخذها؟
‫- "إن دين..."، "إن دين..." ‫- "إن دين فولكن"
‫"إن دين فولكن"
‫"إن دين..." ماذا؟
‫"فولكن"؟
‫- أتريد الشمبانيا يا سيّدي؟ ‫- لا، شكراً لك
‫- ما معناه؟ ‫- "في الأعلى في الغيوم"
‫كم هذا جميل!
‫- وداعاً أيّتها الفتاتان ‫- وداعاً
‫اعتنيا بنفسيكما
‫سررت بلقائك يا صديقي
‫آمل أن أعمل معك ثانية
‫كان هذا سروراً لي
‫- سنشتاق إليك ‫- بوركت
‫- انتبه لنفسك ‫- اعتنِ بنفسك
‫تماماً
‫انظر إلى هذا
‫إنه محزن، صحيح؟
‫إنه يصطاد
‫معضلة كبيرة
‫هل يخاطر أم يذهب إلى الغرفة؟
‫هيّا!
‫انظر، انظر
‫ربما لديه فرصة صغيرة
‫مذهل..
‫يا للرّوعة!
‫آسف على المقاطعة
‫هل يمكنك أن تقدّم لي خدمة؟
‫لديّ فتاة ‫يجب أن تكون هنا معي
‫لكنها لم تأتِ و...
‫وأريد التقاط صورة من فضلك
‫- هل يمكنك التقاط صورة لي؟ ‫- أجل، بالطبع
‫سأقف هنا
‫آسف، آسف
‫- هاك ‫- جيّد
‫- شكراً جزيلاً ‫- من دواعي سروري
‫شكراً
‫- أتمنى لك أمسية جميلة ‫- وأنت أيضاً
‫المعذرة؟ سيّدي؟
‫مرحباً
‫هل يمكنك العودة من فضلك؟
‫يمكنك ترك جعتك، لا بأس بذلك
‫- ماذا؟ ‫- يمكنك ترك جعتك
‫حسن
‫- هلّا تقف في الوسط ‫- نعم؟
‫نستطيع التقاط ‫صورة لنا نحن الثلاثة معاً
‫حسن، جميل، جميل
‫نعم!
‫- هذا هو المطلوب ‫- أجل
‫أظهري ثدييك أكثر يا (يايا) ‫أظهري ثدييك أكثر
‫شكراً جزيلاً
‫أنت كريمة جداً
‫أرغب بالقيام بشيء كريم لك
‫لديهم ساعات (رولكس) في البهو
‫يمكننا الذهاب إلى هناك الآن ‫وسأشتري لك ساعات (رولكس)
‫- لا، لا بأس، شكراً ‫- لا، أرغب أن...
‫قد يبدو الأمر غريباً لكنني...
‫ما فعلته هناك عنى لي الكثير
‫لذا أستطيع...
‫أنا ثريّ جداً
‫أجل، يجب ألّا نراوغ ‫أنا ثريّ جداً
‫- ما مدى ثرائك؟ ‫- أنا ثري...
‫للغاية! ‫لقد بعت شركتي تواً
‫حسن، لست ثملاً ‫أخبرتك، لا أشعر أنني بخير
‫ألديك مشكلة في هذا؟
‫ألا يمكنك احترام هذا؟
‫- مساء الخير يا سيّدي ‫- مساء الخير
‫- مساء الخير يا سيّدتي ‫- مساء الخير
‫مساء الخير
‫أما زلت في الخارج يا (باولا)؟
‫- (توماس)؟ ‫- ما الأمر؟
‫أريد فقط أن أسألك متى تستطيع ‫تقديم عشاء القبطان؟
‫بحقّ الجحيم...
‫- لا أستطيع تقديم عشاء القبطان الآن ‫- لا، أنا أطرح عليك سؤالاً فقط يا (توماس)
‫متى ستتمكن من ارتداء زيّك الرسمي ‫والخروج للقاء الضيوف؟
‫حسن... حسن
‫حسن، ما هو وضع الطقس؟
‫الجوّ رائع يا (توماس) ‫يتعلّق الأمر متى تستطيع القيام بهذا
‫أيّ يوم عدا الخميس
‫- الخميس جيّد ‫- لا يا (توماس)
‫الخميس سيّئ
‫تقترب منا منطقة ضغط منخفض ‫أيّ يوم عدا الخميس
‫- قلت الخميس، أفهمت؟ ‫- حسن يا (توماس)، اسمع
‫سأعود وأتحدث إليك عن الأمر لاحقاً، اتفقنا؟
‫(باولا)! كل يوم، يتناولون العشاء
‫وسيتناولون العشاء ‫يوم الخميس أيضاً
‫صحيح؟
‫أغلى شامبانيا لديك وثلاث كؤوس
‫- هل هذا حبيبك؟ ‫- أجل
‫أيّها الرفيقان ‫اهتما بهاتين الفتاتين الآن
‫إنهما فتاتان لطيفتان للغاية ‫وكريمتان ومراعيتان
‫عاملوهما بلطف
‫أتظنان أنهما ترغبان بالشمبانيا؟
‫أجل، ٥ كؤوس، ٥ كؤوس
‫(لودميلا)...
‫- أحبك يا عزيزي ‫- أجل، أجل...
‫ارقص معي
‫- أنا فاشل في الرقص ‫- ماذا لو رقصت أنا؟
‫- هيّا، ارقص معي ‫- لا، لا...
‫هيّا، قليلاً فقط
‫- لا، أنا... لا، أنا... ‫- هيّا، لا تكن خجولاً
‫- لا... ‫- ماذا؟ أنا أرقص
‫- لا، أنا لا أرقص مطلقاً، لا، لا ‫- هيّا، ارقص معي
‫- أنا لا أفعل فحسب ‫- لم لا؟
‫- لا أحب هذا، لا أحبه ‫- حسن
‫- أشعر بالإحراج ‫- حسن، لا بأس، كما تريد
‫(كارل)؟
‫أتشعر بالغيرة؟
‫أنت!
‫(كارل)؟
‫من (كارل)؟
‫- أنت لست (كارل)؟ ‫- لا، لا، أنا عامل حوض السباحة
‫آسف بشأن القدوم إلى العزبة ‫كنت بحاجة إلى أخذ بعض الأدوات
‫إنها هنا
‫هذا غير لائق مطلقاً
‫ماذا لو...
‫عاد زوجي إلى المنزل؟
‫أين زوجك؟
‫يجب ألا يترك فتاة ‫جميلة مثلك وحدها
‫لأن هذا المكان خطير جداً
‫إنه يعمل
‫يعمل دوماً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫الجوّ حار، صحيح؟
‫- أجل، حارّ جداً ‫- يجب أن تنزع هذا
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫الأمر هو أن زوجك ‫يدفع لي الكثير من النقود، أتفهمين؟
‫لذا... عليّ التأكد ‫من القيام بعملي بشكل جيّد
‫- اتفقنا؟ ‫- تفقّد الأنابيب
‫أجل، هل هناك...
‫هل ثمة أنبوب هنا يجب...
‫أن يتم فكّ انسداده أو...
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنت متأكد أنك الرجل ‫المناسب للعمل؟
‫أنا متأكد، أنا مؤهّل جيداً
‫دعني أرَ
‫أتعرفين ما الذي يندم ‫عليه الناس وهم على فراش الموت؟
‫هلّا قلبت الهاتف
‫- لا ‫- لا؟
‫أنهم كانوا يعملون أكثر من اللازم ‫يندم ٧ من بين ١٠ أشخاص
‫أنهم أهدروا حياتهم ‫في وظائف تافهة وعديمة الجدوى
‫- هل أحضر لك شيئاً تشربينه؟ ‫- المزيد من الشمبانيا من فضلك
‫ولدت في هذه الحياة فحسب ‫لم يكن هذا خطئي
‫وعندما حدث هذا أنا... ‫قلت في نفسي: "لماذا؟ لماذا؟"
‫- الحياة جائرة جداً ‫- أجل
‫جميعنا متساوون
‫- هذا صحيح تماماً ‫- الجميع متساوون
‫هل هناك شيء تتمنّينه؟
‫- المعذرة؟ ‫- هل هناك شيء تتمنّينه؟
‫حسن... لا أعلم
‫هذا لطف شديد منك يا سيّدتي ‫لكنني بخير تماماً
‫لكن... لكن... لكن...
‫إن كان اليوم آخر يوم في حياتك
‫- ما الذي ستتمنّينه؟ ‫- ليست لديّ فكرة
‫- هل سبحت اليوم؟ ‫- لا، ليس اليوم
‫لم لا تذهبين للسباحة؟
‫الآن فوراً؟
‫لأن هذا بالضبط ما أتحدث عنه
‫هذا لطف شديد منك يا سيّدتي ‫لكن لسوء الحظ لا يُسمح لنا
‫أن نسبح خلال ساعات العمل لذا...
‫أريد أن يسبح جميع أفراد الطاقم
‫أريدكم أن تسبحوا جميعكم
‫أشعر حقاً أنني حظيت ‫بإحدى تلك اللحظات
‫أجل، حسن، ربما يكون اليوم ‫فيه بعض المشاكل...
‫- فيه بعض المشاكل؟ ‫- أجل
‫- لأن اليوم لدينا "عشاء القبطان" لذا... ‫- من يهتم بـ"عشاء القبطان"؟
‫سيستغرق هذا نصف ساعة فقط
‫هيّا الآن
‫أنت تعملين بجدّ أكثر من اللازم، هيّا
‫- أجل، دعيني أرَ ما يمكنني فعله، حسن ‫- شكراً
‫لا، لا، لا، عودي ‫عودي من فضلك
‫لديّ فكرة أفضل
‫- اجلسي ‫- حسن
‫لنعكس الأدوار
‫- المعذرة؟ ‫- نغيّر الأدوار فحسب
‫أنت تسترخين في المغطس الساخن
‫وأنا سأحضر القبطان
‫هيّا، عيشي اللحظة ‫كما كنت أفعل، أرجوك
‫- أجل، لكن... ‫- هيّا، هيّا، أعرف أنك تريدين هذا
‫- هيّا! ‫- أجل أريد، لكن...
‫أجل لكن أتعرفين؟ ‫ربما أتعرّض لمشكلة إن...
‫الآن أنا أملك السلطة
‫- حسن، أنا أرتدي ملابسي... ‫- اصمتي، اصمتي، اصمتي
‫اصمتي! الآن!
‫آمرك بهذا: ‫استمتعي باللحظة
‫- الآن؟ ‫- أرجوك
‫- لا ‫- لا؟
‫لا
‫ماذا؟
‫- أنت تقولين لي "لا"؟ ‫- لا، لا!
‫- إذاً تعني "أجل" ‫- أجل.. لا
‫"أجل" أم "لا"؟
‫أنا أقول...
‫آسفة، أنا أقول...
‫أنا أقول...
‫- أجل ‫- أجل!
‫لا تقلقي ‫(ديميتريوس) سيشتري اليخت، لا عليك
‫هيّا! اجلسي، اجلسي
‫- حسن، سأدخل إلى الماء ‫- بسرعة، بسرعة، بسرعة
‫أجل!
‫تعال إلى هنا ‫كأس من الشمبانيا من أجل...
‫- هذه الآنسة الرائعة، الآنسة... ‫- (أليشيا)
‫(أليشا)! الآنسة (أليشيا)
‫كأس من الشمبانيا
‫أجل
‫- (داريوس)! ‫- أجل
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أحتاج منك أن تخبر أحد الضيوف ‫أن الطاقم لا يستطيعون السباحة
‫لماذا؟
‫حسن، أخبرته أن هذا غير ممكن ‫بسبب العشاء
‫لكنهم يريدون سماع هذا ‫من القبطان نفسه
‫لذا ذهبت إلى مقصورة (توماس) ‫وقرعت الباب، لم يكن في الداخل
‫إنه لا يجيب ‫لا أستطيع العثور عليه، لذا..
‫هل يمكنك من فضلك ‫الذهاب وإخبارهم أن هذا غير ممكن؟
‫- ستكون هذه مساعدة كبيرة ‫- ألا يمكنك الذهاب للسباحة؟
‫لا... ‫أقصد، سيكون هذا الأسهل...
‫لكنهم يريدون منا ‫النزول من المزلقة المائية إلى...
‫هذا ليس مضحكاً حتى ‫أعني... لماذا تضحك يا (إيريك)؟
‫- لماذا أنت هنا حتى؟ ‫- أنا في استراحتي
‫حسن، انتهت استراحتك ‫عد إلى العمل
‫لم يتم تركيبها بعد، ستستغرق ‫وقتاً طويلاً وليس لديّ هذا الوقت
‫بدأ الطاهي بالعشاء ‫وأحتاج إلى وقت للتحضير
‫لذا أرجوك اذهب وأخبرهم ‫أن هذا غير ممكن
‫لن أذهب وأتحدث ‫إلى بعض الروس المجانين
‫إنهم ليسوا روساً مجانين ‫إنهم روس أثرياء للغاية
‫الأمر ذاته
‫- اذهب وحلّ المشكلة أولاً ثم يمكنك ‫- لا! لقد انتهينا!
‫- لماذا ترفض القيام بهذا؟ ‫- اذهبي واسبحي، ربّاه!
‫- مرحباً يا سيّدي ‫- مرحباً
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- كنت أتفرّج فقط
‫- أتريد رؤية قمرة القيادة؟ ‫- إن كان هذا ممكناً
‫بالطبع، أستطيع إحضار المساعد الأول ‫إنه لا يفعل شيئاً الآن
‫- أهلاً ‫- هل يمكنك أن تري الضيف قمرة القيادة؟
‫أجل، بالطبع
‫أهلاً بك في قمرة القيادة
‫أنا (داريوس)
‫سررت بلقائك
‫(توماس)؟
‫(توماس)؟ مرحباً
‫- مساء الخير، مساء الخير ‫- مساء الخير
‫في الواقع...
‫- لديّ سؤال ‫- أجل، بالطبع
‫البارحة كنت على الترّاس الشمسي
‫وكانت الشمس ساطعة وكل شيء مثالياً
‫نعم
‫لكنني نظرت إلى الأشرعة
‫- الأشرعة؟ ‫- أجل
‫وكانت... قذرة قليلاً
‫أجل
‫مرحباً
‫أجل، لكن هل تدركين أن الطعام ‫هنا سيكون سيئاً جداً؟
‫حسن، وداعاً
‫حسناً أيّها الرفاق، اسمعوا ‫ستذهبون للسباحة
‫لذا، أحضروا سراويل سباحتكم ‫واذهبوا إلى السطح الرئيسي
‫بأقصى سرعة ممكنة، مفهوم؟
‫هيّا، بسرعة
‫ستذهبن لركوب المزلقة المائية
‫استمتعوا
‫أيّها الأصدقاء! أيّها الأصدقاء!
‫اخرجوا من فضلكم! ‫أيّها الأصدقاء
‫ماذا تفعلون هنا حتى الآن؟
‫ارتدوا ملابس السباحة حالاً ‫سنذهب للسباحة
‫- متى؟ ‫- الآن! الآن!
‫إلى الخارج!
‫ارتدوا سراويلكم للسباحة ‫سنذهب إلى "الشاطئ"
‫- ماذا؟ ‫- سنذهب للسباحة
‫- هيّا، هيّا ‫- حسن، سنرتدي ملابس سباحتنا
‫حسن يا صديقي
‫(توماس)؟
‫مساء الخير
‫آمل أن الجميع ‫استمتعوا بيومهم حتى الآن
‫وأنكم متشوّقون ‫لـ"عشاء القبطان" هذه الليلة
‫نريد إعلامكم أن لدينا ‫تغييراً بسيطاً في البرنامج
‫"عشاء القبطان" ‫سيُقام في الثامنة والنصف
‫وليس في الثامنة ‫كما هو مكتوب في برنامجكم اليومي
‫أكرّر: "عشاء القبطان" ‫سيُقام في الثامنة والنصف
‫شكراً لكم
‫لمَ التأخير؟
‫لأن الطاقم سيذهب... للسباحة
‫هذا طلب من أحد الروس لدينا
‫- من المزلقة المائية ‫- ربّاه! يجب أن أرى هذا
‫هل تريد تغيير ملابسك أولاً؟
‫- (أليسادندرا)، كيف حالك؟ ‫- اسمي (أليسيا)
‫- (أليـ...) ‫- أجل
‫هل يمكنك تركنا لبعض الوقت؟ ‫لندخل، اتفقنا؟
‫أظن أن عليك تغيير ملابسك ‫إن أردت الذهاب
‫أجل، أجل...
‫- لندخل ونتحادث ‫- لا، لا...
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫بخير
‫حقاً؟
‫جيّد جداً
‫بقيت لدينا نحو ٤ ساعات ونصف
‫حتى موعد "عشاء القبطان"
‫استرخِ في غرفتك ونم قليلاً ‫سأعود بعد بضع ساعات
‫وسنذهب سوية
‫اتفقنا؟
‫(داريوس)...
‫انظر إلى نفسك
‫ما الذي يجعلك متوتراً هكذا؟
‫أنا بخير، أنا بخير تماماً
‫حقاً؟
‫تماماً، مئة بالمئة...
‫بخير
‫- (محمد)! (محمد)! ‫- ماذا؟
‫تعال! لنذهب، تعال، تعال
‫- ماذا؟ ‫- هيّا بنا
‫رائع
‫- بعض الشمبانيا ‫- أحسنت
‫بصحّتكم
‫هل تستمتعون بوقتكم؟
‫أجل
‫إن وقفت هنا فحسب ‫سيأتون جميعاً إليك
‫- حسن ‫- دعني أرَك، اتفقنا؟
‫- حسن ‫- حسن
‫- شكراً يا (باولا) ‫- أنت جاهز؟
‫- ليلة واحدة فقط ‫- حسن
‫(داريوس)، هل يمكنك الوقوف قربه؟ ‫من باب الحرص فحسب
‫- حسن، أنت جاهز؟ ‫- شكراً لك
‫- نعم ‫- أجل
‫حسن، لنستعدّ لفتح الأبواب
‫- افتحاها عند إشارتي ‫- حاضر
‫و... هيّا!
‫مساء الخير
‫- أهلاً بكم في "عشاء القبطان" ‫- شكراً لك
‫- هل تريد كأساً من الشمبانيا؟ ‫- شكراً جزيلاً
‫مساء الخير ‫أهلاً بكم في "عشاء القبطان"
‫- مرحباً ‫- هل تريد كأساً من الشمبانيا؟
‫- مرحباً ‫- مساء الخير
‫هل تستمتعون برحلتكم البحرية؟
‫- أهلاً ‫- مرحباً يا سيّدتي
‫سررت بلقائك ‫استمتعي بعشائك
‫مرحباً يا سيّدتي، كيف حالك؟
‫استمتعي بعشائك
‫آمل ألا يكون الجوّ قاسياً جداً عليك
‫- مرحباً يا سيّدي ‫- مرحباً
‫- أهلاً ‫- شكراً لك
‫- سررت بلقائك ‫- استمتعي بعشائك
‫- مرحباً يا سيّدي ‫- مساء الخير، (يارمو بيوركمان)
‫- لديّ سؤال، آسفة ‫- تفضلي
‫- البارحة كنت على السطح ‫- نعم
‫وكان جميلاً جداً ‫كل شيء كان رائعاً
‫لكن حينها، رأيت الأشرعة
‫الأشرعة؟
‫الأشرعة، أجل... أجل
‫كانت قذرة بلون رمادي
‫أتظن أنه من الممكن غسلها؟
‫لا أظن أن هذا ممكن يا سيّدتي لأن...
‫- هذه سفينة بمحرّك ‫- حقاً؟
‫لذا ليست لدينا أيّ أشرعة
‫ربما كان الترّاس الشمسي
‫حسن...
‫هل أنت متأكد؟
‫أنا متأكد
‫(مانغوس)!
‫- نعم؟ ‫- هل تودّ كأساً من الشمبانيا؟
‫السفينة في الكتيّب المصوّر ‫فيها أشرعة بيضاء لامعة
‫- أجل ‫- حسن
‫أجل، إنه يقول أجل
‫- كانت أشرعة ‫- (مانغوس) يقول أجل
‫- أجل
‫ربّاه!
‫حسن إذاً، في هذه الحالة...
‫سننظف الأشرعة
‫- أجل ‫- بالطبع
‫أنا واثقة أننا نستطيع إيجاد حل لك ‫أنا واثقة أننا سنجده
‫هل أستطيع مرافقتك إلى الطاولة؟
‫- حسن ‫- حسن
‫- استمتعي بعشائك ‫- شكراً لك
‫(يارمو بيوركمان) ‫أنا أجلس إلى طاولتك
‫- جيّد! جيّد! ‫- مرحباً يا (يارمو)
‫هل تجلس أيضاً إلى طاولة القبطان؟
‫أجل، أفعل
‫- أليست هذه هي؟ ‫- بلى، تفضل
‫- شكراً ‫- شكراً
‫ربّاه...
‫أنا آسف جداً
‫إنها ليست تطبيقات بل شيفرة
‫أنا أبتكر شيفرة للتطبيقات ‫كي تتمكن من برمجة...
‫بحيث أبيع شيفراتي ومهاراتي ‫لشركات تكنولوجيا مختلفة و...
‫ثم يعرض عليّ صانعو الألعاب أفكاراً
‫سيّدي
‫مساء الخير
‫في الوجبة الأولى لهذه الأمسية ‫سنقدّم لكما
‫بعض المحار الشهي ‫والكافيار الروسي الأسود
‫- أجل ‫- استمتعا من فضلكما
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫شكراً
‫- هل نستمتع بالطعام؟ ‫- أجل، كثيراً
‫إذاً ما العمل المشترك بينكم؟
‫إنها شركة عائلية
‫تنتج منتجات في هندسة الدقة
‫ماذا تصنعون؟
‫تُستخدم منتجاتنا في الحفاظ ‫على الديموقراطية
‫في جميع أرجاء العالم
‫أيّ منتج هذا؟
‫أساساً، أكثر منتجاتنا مبيعاً ‫هي القنبلة اليدوية
‫آسف، ماذا؟
‫القنبلة اليدوية يا عزيزتي
‫لوقت طويل كانت جهاز التفجير الشخصي
‫ثم أتت قوانين الأمم المتحدة ‫وأفسدت كل شيء
‫جهاز تفجير شخصي...
‫المعذرة
‫إنها كلمة معقّدة جداً
‫ليسمّى اللغم الأرضيّ بها
‫خفّضت هذه القوانين ‫٢٥ بالمئة من الأرباح
‫- أجل ‫- كان وقتاً عصيباً بالنسبة إلينا لكن...
‫- نجحنا معاً، أليس كذلك؟ ‫- بلى، فعلنا يا عزيزي
‫ولا نزال نحب بعضنا
‫- نخب! ‫- أجل
‫نخب الحب
‫- نخب الحب ‫- نخب الحب
‫- سيّدي ‫- سيّدتي
‫هذا قنفذنا البحري ‫مع مستحلب أعشاب بحرية
‫في الأعلى لدينا كمأة سوداء ‫وكافيار وزيت الفليفلة الحرّيفة
‫ورشّة من صلصة خل الـ(يوزو)
‫- استمتعا! ‫- شكراً لك
‫هل تستمتع بوقتك؟
‫سيّدتي
‫سيّدي
‫سيّدتي
‫- هل تشعرين بدوار البحر؟ ‫- أجل، قليلاً
‫أجل، لذا أظن أنه من الأفضل ‫أن تأكلي شيئاً
‫لأن دوار البحر يسوء ‫على معدة فارغة
‫سيّدي
‫الآن نقدّم بعض الهامبرغر ‫مع البطاطا المقلية للقبطان
‫ومن أجلك، لدينا شيء هام جداً
‫لدينا أخطبوط مشويّ ومدخّن ‫مع بعض الليمون المكرمل
‫وفوقه أزهار حديقة جميلة ‫استمتع من فضلك
‫لا أحب العشاء الفاخر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫سيّدتي؟
‫(داجرني)، شراب (سافنيون) فرنسي أبيض
‫شامبانيا
‫كأسي شامبانيا من فضلك
‫شامبانيا
‫بسرعة
‫سيّدي...
‫بصحّتكم
‫إن كنت تشعرين بدوار البحر ‫يجب أن تأكلي شيئاً يا سيّدتي
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير يا سيّدي؟
‫سيّدي؟
‫أنا بخير
‫المعذرة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أخشى أنني لست كذلك
‫كيف حالك؟
‫ربّاه!
‫أرجوك
‫عزيزتي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أريد بعض الـ...
‫ربما يجب أن تشربي بعض الماء
‫- الشمبانيا ‫- هل تريدين القليل...
‫شامبانيا؟ ربما يجب ‫ألا تشربي الشمبانيا الآن
‫- تناولي بعض الماء من فضلك ‫- أنت بخير
‫حسن، إنه يفيد، إنها بخير
‫حسن، إلى الحمام ‫هيّا بنا، سأهتم بك
‫- هل تريد المزيد من النبيذ يا سيّدي؟ ‫- (لودميلا)، لا تتركيني
‫هل أنت بخير؟
‫(داريوس)؟
‫لا يبدو أنه بخير
‫أتشعر بدوار البحر يا سيّدي؟
‫هل الألم في صدرك؟ ‫أعطني القليل من الماء
‫- أخطبوط مشوي... ‫- سكاكر الزنجبيل؟
‫- سيّدتي ‫- شكراً على هذه الليلة
‫جميعكم، لنحاول الحفاظ على هدوئنا ‫تفضلوا بالجلوس
‫- تناولوا الطبق التالي، سيكون رائعاً ‫- سكاكر الزنجبيل
‫سكاكر الزنجبيل؟ ‫إنها تفيد إن كنت تشعر بدوار البحر
‫حافظوا على هدوئكم جميعاً ‫كل شيء على ما يرام
‫- تباً! ‫- الحمّامات إلى اليسار
‫المعذرة، المعذرة ‫أفسحوا الطريق، من فضلكم
‫هل أنت بخير؟
‫استمر بالحركة، كل شيء بخير ‫كل شيء بخير
‫هل أستطيع مساعدتك يا سيّدي؟
‫- هل هي سكتة دماغية؟ ‫- لا أعلم
‫جميعكم، حافظوا على هدوئكم
‫(إيريك)! (إيريك)! ‫مزيل الرجفان حالاً
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫أكثر
‫انتبه! انتبه!
‫شكراً على هذه الليلة
‫شكراً لك
‫- نظفوا المكان الآن ‫- خذ أنفاساً عميقة يا سيّدي، أنفاساً عميقة
‫"ابدأ بنزع كل الملابس ‫عن صدر المريض..."
‫لا بأس يا سيّدتي
‫لا بأس يا عزيزتي
‫يسرّني أن هذه القبّعة كانت مفيدة
‫- آسفة جداً يا عزيزي ‫- لا، لا، هذا لا شيء مطلقاً
‫حسن، ها نحن أولاء
‫شكراً لك
‫لديّ طرفة
‫هل تعلم كيف تعرف الشيوعي؟
‫إنه شخص يقرأ لـ(ماركس) و(لينين)
‫وهل تعرف كيف تميّز مناهض الشيوعية؟
‫إنه شخص يفهم (ماركس) و(لينين)
‫إنها من (رونالد ريغان)! ‫يا له من رجل مضحك!
‫"إياك أن تجادل أحمق لأنه سينزلك ‫إلى مستواه ويهزمك بخبرته بذلك"
‫(مارك توين)
‫حسن
‫(رونالد ريغان) قال أيضاً:
‫"لا تنجح الاشتراكية سوى في الجنة ‫حيث لا يحتاجون إليها"
‫"وفي الجحيم حيث توجد لديهم أصلاً"
‫هذه نكتة طريفة جداً، أجل
‫حسن، مهلاً، لديّ قول آخر
‫الآن لديّ قول...
‫"النموّ من أجل النمو ‫هي إيديولوجيّة خليّة سرطانية"
‫- هذا قول لـ(إدوارد آبي) ‫- اسمع:
‫"مشكلة الاشتراكية هي نفاد ‫نقود الآخرين من بين يديك في النهاية"
‫- (مارغريت ثاتشر) ‫- سيعجبك هذا القول...
‫"آخر رأسماليّ نشنقه ‫سيكون الشخص الذي باعنا الحبل"
‫(كارل ماركس)
‫تباً!
‫حسن! حسن! حسن!
‫آسف
‫ربّاه!
‫حسن، مقولة كلاسيكية:
‫"أقوى قوّة في العالم اليوم"
‫"هي رغبة الإنسان الأبدية ‫بأن يكون حراً ومستقلاً"
‫- (كينيدي) ‫- حسن
‫"الحرية في المجتمع الرأسمالي ‫تبقى نفسها دوماً"
‫"كما كانت في (اليونان) القديمة"
‫"الحرية..."
‫"..من أجل مالكي العبيد"
‫أعرف القائل... (فلاديمير لينين)
‫تعلمته في المدرسة
‫رأسماليّ روسيّ ‫وأمريكي شيوعي
‫على يخت فاخر ثمنه ٢٥٠ مليون دولار
‫جيّد جداً
‫اشرب يا صديقي
‫اشرب، يُفترض أن ننهيها
‫- هيّا ‫- حسن
‫اشرب
‫(ديميتري)
‫- حافظ على تركيزك! حافظ على تركيزك! ‫- حسن، حسن، حسن
‫- اشرب! ‫- حسن
‫أحمر أم أسود؟
‫أسود
‫جيّد جداً
‫أحمر أم أسود؟
‫أسود
‫اشرب كأساً
‫حسن
‫- أحمر أم أسود؟ ‫- أسود
‫جيّد جداً
‫أحمر
‫اشرب كأساً
‫عجباً!
‫أحمر أم أسود؟
‫أحمر
‫اشرب يا صديقي
‫أنت... لم تحزر واحدة حتى
‫غائط...
‫أنا أبيع الغائط..
‫أنا أبيع الغائط
‫الغائط
‫السفينة تغرق
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫استغاثة
‫استغاثة! استغاثة! استغاثة! ‫السفينة تغرق!
‫هذا اتصال استغاثة
‫السفينة تغرق
‫سيّدتي؟ ‫هل أنت بخير يا سيّدتي؟
‫السفينة لا تغرق
‫معكم المالك الجديد للسفينة ‫يتحدث معكم
‫وبحسب القبطان الشيوعي
‫تنطلق السفينة الآن باتجاه (كوبا)
‫نريد مناقشة السياسة معكم
‫توقف!
‫- اهدأ... سأشتري... ‫- أنا لست شيوعياً
‫أنا لست شيوعياً ‫أنا ماركسيّ
‫أو في الواقع ليس لديكم خيار
‫كما في الديكتاتورية الشيوعية ‫عليكم الإصغاء فحسب
‫- لا يمكنكم فصل الصوت حتى ‫- (توماس)
‫- لكنني أستطيع... ‫- (توماس)؟
‫تخفيضه...
‫وأستطيع رفعه
‫أعلى! وأعلى! وأعلى!
‫مالك السفينة الجديد يتكلم
‫- (ديميتيري)! ‫- حسن
‫لكنك...
‫أنت شيوعيّ، صحيح؟
‫لست كذلك، لا
‫كتب (كارل ماركس) ‫"البيان الشيوعي"
‫- إذاً أنت شيوعي ‫- "في الأعلى في الغيوم" (أولي)
‫لا! لا! ثمّة فرق!
‫في المادية، تؤمن بالنظرية ‫أنت مثالي...
‫هذا الشيء يعمل
‫آسف
‫لكن ما دمت مصغياً ‫دعني أقل إننا...
‫لسنا في طريقنا ‫إلى فردوس الضرائب، هذا مؤكّد
‫جميعنا نعرف ‫بخطّتك الضريبية وتجنّبك الضريبي
‫أنت لا تدفع حصّتك العادلة
‫توقف عن الهراء وادفع الضرائب
‫ادفع الضرائب!
‫توقف عن الهراء وادفع الضرائب
‫أجل، هذا كلام من الروسيّ ‫الرأسمالي الجشع
‫اسمع! لست غاضباً منك
‫كما قال (كارل ماركس):
‫"أيّ شيء بشري ليس غريباً عليّ"
‫وأنا أفهم أن سلوكك المبنيّ على الجشع
‫هو مجرد نتيجة
‫مكانك في الهرميّة المالية
‫وهي أنك ثريّ، أنت ثريّ ثراء فاحشاً
‫لكنك لا تستطيع أن تكون ثرياً ‫وتتوقع أن يكون بقية العالم فقيراً
‫بينما أنت تسبح في الوفرة ‫يغرق بقية العالم...
‫في البؤس
‫ليس من المفترض ‫أن يكون الأمر كذلك
‫وأعرف أن لك قلباً طيباً ‫في مكان ما داخلك
‫أيّها الروسيّ الرأسمالي القذر الجشع
‫لك قلب طيب
‫لست مجرد روسيّ مجنون
‫يا بائع الغائط
‫أنا لست رائعاً... اسمع، أنا لست رائعاً...
‫أنا اشتراكيّ سيئ...
‫أنا اشتراكيّ سيّئ...
‫أنا اشتراكيّ سيئ
‫لأنني أملك أكثر من اللازم
‫لديّ وفرة أكثر من اللازم في حياتي ‫أنا لست حتى...
‫لست اشتراكياً جديراً
‫أنا اشتراكيّ سيّئ
‫افتح الباب
‫- هل هو مقفول؟ ‫- أجل
‫- (توماس)؟ ‫- افتح الباب
‫- افتح الباب يا (توماس) ‫- أنا آسف جداً
‫كان تصرفاً خالياً من المسؤولية
‫لنتحدث...
‫إلى أين يذهب؟
‫افتح الباب
‫دعنا نتحدث، افتح الباب
‫(توماس)؟
‫شكراً لك
‫شيء ما مكسور هنا
‫حسن، اهتمي بهذا
‫هلّا وضعت هذه هناك ‫شكراً لك
‫يا للهول!
‫دار بيننا نقاش ‫وهو هامّ جداً
‫وكان غبياً، كان غبياً ‫لكنها كانت مشكلة تقنيّة
‫- لقد أخفت الركاب... ‫- لم نكن نعرف
‫اذهبي الآن إلى مقصورتك واستريحي ‫وخصّصي الوقت لهذا
‫- توقف عن الكلام، توقف... ‫- استرخي يا (باولا)، الأمور على ما يرام
‫شكراً لك على كل عملك ‫أنا أقدّره حقاً، أقدّره فعلاً
‫- (توماس)؟ (توماس)؟ ‫- أنت رائعة!
‫أنت لست مطرودة ‫أنا المالك الجديد للسفينة
‫افتح هذا الباب
‫لنعد إلى موضوعنا
‫"كيف ينظر الناس إلى أنفسهم ‫ليس أمراً يهمّني"
‫"ثمة قلّة قليلة فقط ‫سينظرون في المرآة ويقولون:"
‫"الشخص الذي أراه هو وحش قاسٍ"
‫"بدلاً من ذلك يختلقون ترتيبات ‫تبرّر ما يفعلونه"
‫وها قد عرفت
‫أنت ثريّ، إذاً أنت محسن ‫بحيث تستطيع علاج ضميرك
‫لأنك لا تدفع ضرائب كافية
‫ولا تساهم كفاية في المجتمع
‫تباً!
‫- لقد أصابني في الوجه، ربّاه! ‫- لديّ مصباح بطارية
‫- تباً! ‫- هل كان هذا كل شيء؟
‫ما رأيك... ما رأيك بهذه؟
‫تلك...
‫تباً! اللعنة!
‫أريد أن أقرأ لك شيئاً كتبته
‫تعال إلى هنا وأحضر الضوء
‫حسن
‫وأذكر أنني كنت في السابعة ‫أسير إلى المطبخ
‫لأجد أمي تبكي دون عزاء
‫تم إطلاق النار ‫على (مارتن لوثر كينغ)
‫بعد شهرين كانت تبكي ثانية ‫(بوبي كينيدي) قد تم قتله
‫لم أكن أعرف حينها ما أعرفه اليوم ‫أن الخيط اللامرئيّ
‫الذي يربط (مارتن لوثر كينغ) ‫والأخوين (كينيدي) و(مالكولم إكس)
‫كان أنه في كل قضية ‫كانت حكومتي تضغط على الزناد
‫- مهلاً، مهلاً ‫- لكن كل...
‫قل هذا ثانية
‫حكومتي قتلت ‫(مارتن لوثر كينغ) و(مالكولم إكس)
‫و(بوبي كينيدي) و(جون إف كينيدي)
‫أطاحت حكومتي ‫بالقادة الطيبين والصادقين والديمقراطيّين
‫للشعب في (تشيلي) ‫و(فنزويلا) و(الأرجنتين) و(البيرو)
‫و(السلفادور) و(نيكاراغوا) ‫و(باناما) و(بوليفيا)
‫مع (بريطانيا) ‫كما مزّقنا الشرق الأوسط
‫وخلقنا حدوداً جغرافية مصطنعة
‫ونصبنا دمى دكتاتورية
‫أصبحت الحرب نفسها ‫أكثر صناعاتنا ربحاً
‫كل قنبلة تمّ رميها ‫تجعل شخصاً يكسب مليون دولار
‫ولا داعي أن تعرف ‫أين تنفجر هذه القنابل
‫لست مضطراً أن ترى ‫الأمهات الثكالى
‫والجثث المشوّهة لأولادهنّ
‫قدم (يوجين ديبي) خطاباً ‫في (كانتون)، (أوهايو) عام ١٩١٨
‫"على مر التاريخ كانت الحروب ‫تُشنّ من أجل الغزو والنهب"
‫"الطبقة الرئيسية ‫كانت تعلن الحروب دوماً"
‫- "وطبقة الرعايا كانت تخوض المعارك دوماً" ‫- ناولني قنبلة يدوية
‫"علّموكم دوماً أن تصدّقوا"
‫"أن يكون أوّل واجباتكم الوطنية ‫أن تذهبوا إلى الحرب"
‫"وأن تعرضوا أنفسكم للذبح ‫بأمر منهم"
‫"عندما تقول (وال ستريت): الحرب ‫تقول الصحافة: الحرب..."
‫(وينستن)!
‫انظر!
‫أليست هذه واحدة من قنابلنا؟
‫لا!
‫"بعد ساعات قليلة..."
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫أنت!
‫(أولي)! ‫"في الأعلى في الغيوم"
‫النجدة! ساعدوني!
‫(أولي)
‫"في الأعلى في الغيوم" ‫(أولي)
‫تباً!
‫هيّا!
‫هل أنت بخير؟
‫(أولي)!
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫(أولي)
‫من أنت؟
‫أنت!
‫أنت يا هذا!
‫مهلاً
‫- أنا أتحدث إليك ‫- أنا؟
‫أجل، من أنت؟
‫أنا أعمل في السفينة
‫- أنت تعمل في السفينة؟ ‫- أجل
‫بالقميص القطني والسروال القصير؟
‫لا، لا، هذا لأنه...
‫كنت خارج الدوام
‫كنت نائماً ثم...
‫- كنت خارج الدوام، صحيح؟ ‫- أجل
‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- غريب، لم أرك قط
‫- ابقَ هادئاً ‫- أنا أعمل في غرفة المحركات
‫- في غرفة المحركات؟ ‫- أجل، أجل
‫آسف، لم أرك من قبل
‫- هو يعمل في غرفة المحركات ‫- لا يهم أين يعمل
‫اهدأ الآن
‫حافظ على هدوئك في هذا الموقف
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أنا هادئ، أنا هادئ ‫ما مشكلتك يا رجل؟
‫لا يوجد شخص آخر؟
‫أتظن أنني قرصان؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫فقط لأنني أسود تظن أنني قرصان ‫هذا هو الأمر، هذا هو الأمر
‫- حسن، حسن ‫- لا تذكر هذا الموضوع
‫- كفاك! لا تقل هذا، أنا... ‫- لا تذكر هذا الموضوع
‫يمكنك البكاء على كتفي
‫أتى إليّ بساعته الكبيرة وقال ‫إنني قرصان فقط لأنني أسود
‫- ما مشكلتك يا رجل؟ ‫- لم يقل شيئاً عن كونك أسود
‫أنت تقول إنه عنصري
‫في العينين، أستطيع رؤية هذا ‫في عينيه، أستطيع رؤيته
‫- من أنت؟ من أنت؟ ‫- سيّدي!
‫- أنا أعمل في غرفة المحركات يا رجل ‫- سيّدي
‫- ماذا؟ ‫- اعذرني
‫أظن أنك يجب أن تكون هادئاً الآن
‫إنه ليس وقتاً مناسباً ‫لمفاقمة الوضع
‫لنبقَ هادئين وإيجابيين
‫- هو يعمل في غرفة المحركات! ‫- ثمة كثير من الناس على السفينة
‫ولا نستطيع رؤية بعضنا بعضاً ‫طوال الوقت
‫ما المشكلة إذاً؟
‫أرجوك لا تذكر هذا الموضوع
‫آسفة، يجب أن أحضر هذا، آسفة
‫- قل ما لديك لتقوله فحسب ‫- توقف
‫قله لي
‫أجل، أعلم، سأعود إليك، أعلم
‫سيّدي، سيّدي
‫"الجزء الثالث ‫الجزيرة"
‫رويدك، رويدك!
‫تباً!
‫اصمت!
‫لا، لا
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫لا، لا تستخدم مشاعل الإشارة
‫إنه مشعلنا الأخير ‫لا تستخدم مشاعل الإشارة
‫أبانا الذي في السموات ‫ليتقدّس اسمك...
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫لا، لا ‫"في الأعلى في الغيوم"
‫يا للهول! يا للهول!
‫- أنت ‫- ماذا؟
‫انظر!
‫تباً...
‫(يايا)، استيقظي، استيقظي!
‫انظروا!
‫يوجد ماء في الداخل
‫- يوجد ماء في الداخل ‫- أجل!
‫- هل هو مغلق؟ ‫- إنه مغلق، إنه مغلق
‫- (باولا)، نحتاج إلى الماء ‫- كن صبوراً
‫- هل يوجد أحد في الداخل؟ ‫- أجل، يوجد شخص ما في الداخل
‫اهدأ، اهدأ
‫- هل لديها مياه؟ ‫- أجل
‫هل لديها ماء؟
‫افتحي! افتحي!
‫افتحي! افتحي! افتحي!
‫أنا (أبيغيل) ‫(أبيغيل)، اخرجي!
‫سيّدة (باولا)؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا؟
‫- افتحي الفتحة! ‫- ماء! ماء! ماء!
‫- حسن ‫- (باولا)، نحن بحاجة إلى الماء
‫- جيّد يا (أبيغيل) ‫- سيّدة (باولا)
‫- ماذا لديك؟ ‫- حسن
‫نحتاج إلى إخراج ‫هذه الصناديق كلها، اتفقنا؟
‫اهدؤوا جميعكم ‫سنحصل على الماء الآن
‫- أجل! ‫- ماء!
‫هناك بعض من رقائق البطاطا أيضاً ‫سيحصل الجميع على القليل منها
‫- ورقائق البطاطا؟ ‫- ورقائق البطاطا
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعلين؟ ‫ما الذي يؤخّرك هكذا؟ هيّا
‫انتظر قليلاً، تراجع
‫تراجع قليلاً
‫ورقائق البطاطا يا (أبيغيل) ‫هيّا، أخرجي كل شيء
‫(باولا)، اطلبي بعض الطعام، اتفقنا؟
‫- وماء (إيفيان) ‫- نعم سيّدة (باولا)
‫شكراً لك
‫وكم عددكم؟
‫أنتم خمسة؟
‫أعلم، اصبروا فحسب ‫الجميع سيأخذون حصّتهم
‫تفضل
‫تفضّلا
‫وفّروا الماء رجاءً
‫- هل هناك صناديق أخرى فيها ماء؟ ‫- لا، هذه كلها
‫- ما هذا؟ ‫- إنه رذاذ وجهي
‫لكنك تستطيع شربه ‫إنه مجرد ماء في علبة
‫ضعه قرب فمك بحيث لا تهدره
‫هاك
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫أأنت بخير؟
‫أحسنت
‫مجنونة
‫هل صادتها بيدها؟
‫أحسنت يا (أبيغيل)!
‫أحسنت
‫ما هذا؟ أخطبوط؟
‫- أخطبوط ‫- جيّد
‫- ماذا تظنين أن علينا أن نفعل الآن؟ ‫- هذا مذهل
‫- نحتاج إلى إشعال نار ‫- أجل، بالطبع نحتاج إلى إشعال نار
‫أجل...
‫هل يجيد أيّ منكم إشعال نار؟
‫ماذا؟
‫هل يجيد أيّ منكم إشعال نار؟
‫- لا؟ ‫- لا
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫إذاً ستشعلين النار بعد أن ننتهي ‫من صيد السمك ثم...
‫- يجب أن ننظّف الأخطبوط ‫- بالطبع علينا ذلك
‫هل يجيد أيّ منكم تنظيف أخطبوط؟
‫ماذا؟
‫أن ينظف أخطبوطاً؟
‫هل يجيد هذا أحد؟
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫واحدة لي
‫واحدة لكم
‫لي
‫لكم
‫لي
‫لكم
‫لي
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫هذا لي
‫لا، لا، الكومة الكبيرة هناك ‫ما هذه؟
‫لي، إنها لي
‫- كل هذا؟ ‫- أجل
‫لا
‫لا، لا، لا... ‫لماذا تحصلين على هذا الطعام كله؟
‫لماذا؟
‫أنا اصطدت السمكة
‫نعم؟
‫أنا أشعلت النار
‫- وماذا؟ ‫- أنا طبخت
‫قمت بكل العمل ‫وحصل الجميع على شيء ما
‫لا، لا، جميعنا... جميعنا عملنا
‫ماذا فعلتم؟
‫جمعنا كل الحطب من أجل النار
‫أنا نقلت الجذع
‫هذا الجذع الكبير كان هناك ‫ونقلناه إلى هنا
‫هذا ليس كافياً
‫لا، ربما ليس كافياً ‫لكن يجب أن نعمل معاً
‫إنهم لا يعرفون كيف يفعلون هذا
‫بالضبط
‫وربما لهذا يجب ألا تكونوا ‫كسالى هكذا وتعتمدوا عليّ
‫(أبيغيل)...
‫أظن أنك تنسين
‫أنني أنا وأنت موظّفان ‫في شركة شحن كبيرة
‫أتتذكّرين؟
‫في النهاية ‫أنا مسؤولة عن سلامة الضيوف
‫عليك فعل ما أطلبه
‫نحن نعمل على يخت ‫أنت مديرة المرحاض
‫أنت لا تعرفين كيف تتولّين...
‫أيّ يخت؟
‫أين اليخت؟
‫أنت تعرفين هذا يا (أبيغيل) ‫أنا رجل ثريّ جداً
‫عندما نعود ‫أستطيع القيام بأشياء جيّدة من أجلك
‫أستطيع جعل حياتك سهلة وجميلة
‫- عندما نعود؟ ‫- أجل
‫عندما نعود ‫فالناس يبحثون عنا
‫ماذا تظنين؟ ‫أننا سنبقى هنا إلى الأبد أم ماذا؟
‫أنت مضحك
‫لم يتم تدريبك هكذا يا (أبيغيل) ‫أرجو أن تعطيني...
‫كفاك، هذا سخيف
‫أنت تخيفين الناس ‫أنزلي العصا
‫من أنا؟
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟
‫أنت مديرة المرحاض
‫لا
‫على اليخت مديرة المرحاض ‫أما هنا...
‫أنا القبطان، من أنا؟
‫أنت القبطان
‫نعم
‫- من أنا؟ ‫- القبطان
‫جيّد جداً
‫- أيّها الوسيم؟ ‫- القبطان
‫- من أنا؟ ‫- القبطان
‫- من أنا؟ ‫- أجل، أجل
‫من أنا؟
‫في اليخت أنا عاملة التنظيف ‫أما هنا فأنا القبطان
‫اتفقنا؟
‫خذي واحدة أخرى
‫شكراً لك
‫سأقول إنني موافق
‫أقصد... علينا العمل معاً
‫ونشكل مجموعة جيّدة
‫مجتمع جيّد
‫- أجل ‫- أتعرفين مقولة...
‫"من كل شخص وفقاً لقدرته"
‫"لكل شخص وفق احتياجاته"؟
‫أنت لا تعرفينها؟
‫سيّدة (باولا)
‫مع احترامي لخبرتك ‫في هذا الموقف
‫أودّ اقتراح شيء ‫إن لم يكن لديك مانع
‫بالتأكيد
‫اقتراحي هو
‫أن الفتيان
‫يبقون هنا ويراقبون النار
‫ويهتمون بالسيدة
‫بينما أنت يا سيّدة (باولا)
‫وأنت تنامين معي في قارب النجاة
‫شكراً
‫(أبيغيل)، انظري إلى هذا...
‫سأعطيك ساعة يدي (باتيك فيليب)
‫مقابل ليلة في القارب ‫يا (أبيغيل)...
‫ثمنها ١٥٠ ألف يورو
‫أدخلينا وستكون لك
‫وساعة (رولكس) أصلية
‫(نيلسون)
‫تركت الحقيبة
‫- ماذا؟ ‫- تركت الحقيبة
‫وماذا فيها؟
‫أعواد بسكويت مالح
‫- لا، لا نستطيع تناوله ‫- سألقي نظرة فحسب
‫انتظر
‫جميل!
‫لا نستطيع، لا
‫انتظر
‫- ماذا تفعل؟ ‫- انتظر
‫ربما...
‫إن أحدثنا ثقباً صغيراً هنا...
‫نخرج اثنتين، واحدة لكل منا
‫لن يلاحظوا هذا
‫حسن، دعني أجرّب
‫- توقف، توقف، توقف ‫- الآن؟
‫كان هذا رائعاً
‫- أعطها ‫- لا أريد أكلها
‫- مجنون ‫- شهية جداً
‫أعدها
‫- هل نأخذ واحدة أخرى؟ ‫- أجل
‫- أجل؟
‫أجل
‫ما الذي حدث هنا؟
‫لقد اقترفنا خطأ مع...
‫لماذا؟
‫لقد غفونا
‫الآن لن يكون لدينا وقت لصيد السمك ‫لأن عليّ أن أشعل ناراً أخرى
‫يحتاج إشعال النار ‫إلى الكثير من العمل كما تعلمون
‫أجل، أجل، نعلم
‫حسن
‫حسن، حسن ‫لنبدأ بهذا اليوم
‫هيّا جميعكم، لنذهب
‫أجل
‫- حسن ‫- رائع
‫مهلاً، مهلاً ‫ثمة أمر إضافي
‫لأننا ليلة أمس ‫تركنا حقائب ظهرنا هنا
‫ونحن لسنا متأكدات تماماً لكن...
‫نظن أننا نفقد علبة ‫من أعواد البسكويت المملّح
‫لم تأخذاها، صحيح؟
‫- لا ‫- لا
‫- هل أنتما متأكدان؟ ‫- أجل، نحن متأكدان
‫- أجل، لماذا نحن متّهمان؟ ‫- لماذا يتم اتهامنا نحن؟
‫لا، لست أتهمكما ‫أنا أتأكّد فقط لأنه...
‫ما هذا؟
‫- حسن، لم نفعل... ‫- لم تفعلا؟
‫- لا ‫- لا، لم نفعل
‫وأنتما متأكدان من أنكما لم تفعلا؟
‫- نحن متأكدان من أننا لم نفعل ‫- أجل
‫- متأكدان جداً؟ ‫- أجل
‫- أعتقد أنه يجب معاقبتهما ‫- أجل، سيّدة (باولا)
‫هذا سيّئ جداً
‫هذا سيئ للغاية
‫كفاك
‫أنتما لم تراقبا النار
‫ثم سرقتما علبة ‫من أعواد البسكويت المملّح؟
‫أجل، وتكذبان بشأن هذا
‫- كنا نستحقّها ‫- وليس لي فقط، بل لكل من هنا
‫أجل
‫كيف نستطيع الوثوق بكما ‫بعد ما فعلتماه؟
‫يجب أن أقول شيئاً الآن ‫لأن هذا يصبح سخيفاً
‫- لا، دعيني أقل شيئاً يا (أبيغيل) ‫- هل رأيت هذا؟
‫دعيني أقل شيئاً لأنه...
‫ماذا؟
‫لا تُشِر إليها، أنزل يديك
‫- حسن، دعني أقل فقط... ‫- أنزل يديك
‫ماذا؟
‫لغة جسدك عدوانية جداً يا (كارل)
‫ماذا؟
‫لن أحضر أيّ طعام لك
‫اعثر على طعامك بنفسك
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫كفاك!
‫- لا يا (أبيغيل)، كفاك فهذا ظلم كبير ‫- أنزل يديك
‫أنت لا تفهم الأمر جدياً ‫أنزل يديك
‫- أنا أحاول الدفاع عن نفسي ‫- لا تدافع عن نفسك
‫أنت تسبّب لها الألم ‫بدفاعك عن نفسك
‫غير معقول! لا!
‫لا
‫مرحباً
‫- يا لها من سمكة رائعة! صحيح؟ ‫- أجل
‫- يا للروعة! ‫- لدينا الكثير من السمك
‫إذاً هذا هو العشاء ‫رائع
‫- من أين أتيت به؟ ‫- هناك، وراء تلك الصخرة
‫- أنت ماهرة في هذا ‫- شكراً لك
‫أتحتاجان إلى مساعدة؟
‫بالتأكيد، أحضر بعض النوتيلا
‫شكراً لك
‫ماذا؟
‫- (يايا)؟ انتظري، انتظري ‫- أيّها الأحمق! إليك عني!
‫حسن، أنا ذاهبة ‫إلى قارب النجاة الآن
‫سيّدة (باولا)، أيمكنك البقاء هنا ‫ومراقبة النار؟
‫بالتأكيد
‫وبما أن (كارل) لم يأكل شيئاً اليوم ‫يمكنه أن ينام معي في قارب النجاة
‫حسن، أجل
‫هل أستطيع المجيء؟
‫أجل يا (أبيغيل) ‫هل نستطيع كلانا المجيء؟
‫لا، أنت فقط
‫حسن، سآخذ البسكويت المملّح
‫أنت تضخّمين هذا الأمر
‫هل ستأخذينها؟ ‫أجل، خذيها، جيّد
‫لماذا تضخّمين الأمر؟
‫أنا قادم! لحظة فقط
‫- ماذا ستفعلان في القارب؟ ‫- لا أعلم
‫لا تتظاهر بالسذاجة، جديّاً
‫ماذا؟ لا أعرف لماذا طلبت مني هذا ‫لكنني سأفعل هذا بالتأكيد
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫ماذا تظن أنها تريد منك؟
‫أنت شاب قويّ ومثير ‫ماذا تظن أنها ستفعل بك؟
‫- حسن، أعيديها إذاً، أعيديها ‫- لا، لا
‫يمكنني أخذها، دعيني آخذها
‫لا، وهي لي، اتفقنا؟
‫خذي القليل، لكنني سآخذها ‫لأنني لا أريد القيام بهذا
‫- إنها ليست فكرة صائبة ‫- لا، أنا أريدها
‫عليك أن تخبريني ماذا عليّ أن أفعل ‫لأنني لا أعرف
‫عليك إخباري كيف أتصرّف حيال هذا
‫(يايا)؟
‫عليك فقط أن تغذّي غرورها
‫فقط... اضحك على طرفها
‫وابتسم
‫حسن
‫- تأكد من وضع حدود ‫- أجل
‫- ومن دون علاقة جسدية، اتفقنا؟ ‫- لا، لن أفعل أيّ شيء جسدي
‫ولا تفعل أيّ شيء ‫لا تريدني أن أفعله
‫لا، لن أفعل أيّ شيء لا يريحك
‫التقبيل ممنوع
‫لا شيء كهذا
‫(يايا)، أظن أنها تتوقع شيئاً
‫- مثل ماذا؟ ‫- لا أعلم...
‫- تدليكاً أو... ‫- تدليكاً؟
‫- لا أعرف، ربما تريد شيئاً ‫- ليس تدليكاً بالتأكيد
‫أعطتني تواً كيساً كاملاً ‫من البسكويت المملّح من أجلك
‫لماذا تظنين... لا أعرف ماذا أقول ‫ليس بيدي حيلة
‫- لا ‫- حسن لكن...
‫- دلّك عنقها، اتفقنا؟ ‫- أستطيع تدليك عنقها؟
‫- عنقها، فقط ‫- حسن، حسن، حسن
‫حسن...
‫- أحبك كثيراً ‫- حسن، أنا أكرهك
‫أتفهم هذا... تباً!
‫نعم، أنا قادم
‫- أراك بعد قليل ‫- صباح الخير
‫صباح الخير
‫وغد
‫(يايا)
‫(يايا)، انتظري، انتظري
‫أنت!
‫- أراك لاحقاً ‫- حسن
‫أيّها القرصان! أيّها القرصان! ‫إنه قادم
‫تم الإمساك به
‫هذا مقرف
‫ما هو؟
‫ما هذا؟
‫"سفينة الحب"
‫تباً!
‫- أيّها الصبيّ الوسيم ‫- نستطيع رؤيتك
‫هل استخدمت يوماً... ‫عندما كنت شابة؟
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫أقمت علاقة مع شخص ‫كي تحصلي على وظيفة
‫لا، لا، لا
‫لا، لم تفعلي
‫أحقاً؟
‫مرّة؟
‫مرّة لا تُحتَسب
‫(تيريز)... يا للعجب!
‫أين الصفّارة؟
‫- أعطني إياها ‫- خذها، خذها
‫أنتم تتصرّفون كالأطفال ‫أعطني الصفّارة
‫أعطني الصفّارة الآن
‫أنت...
‫- أيّها القرصان؟ ماذا كان؟ ‫- هل رأيته؟
‫- ماذا كان؟ ‫- لا أعرف ما هو
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- إنهم يصطادون شخصاً ما
‫لا! لن نذهب إلى هناك
‫ماذا؟
‫هيّا أيّها الرفاق
‫(نيلسون)، أعطني هذا
‫هل أنت متأكد؟
‫تباً!
‫إنها أنثى
‫اقتلها
‫إنها تتحرك، إنها تتحرك
‫- ماذا؟ ‫- لم تمُت، لم تمُت، لم تمُت
‫إنها تتحرك
‫- لم تمت! ‫- لم تمت
‫- ماذا يفعل؟ ‫- لا، لا، لا
‫مرة أخرى! افعل هذا مرة أخرى!
‫(يارمو)! (يارمو)...
‫الصدغ
‫لقد فعلتها
‫الصيّاد (يارمو)! ‫الصيّاد العظيم!
‫صفّقوا له
‫(يارمو)، (يارمو)، (يارمو)...
‫صيد حمار كبير، هيّا
‫- حسن، حسن ‫- أحسنت
‫حكاية الحمار الخرافية
‫- أجل! أجل! أجل! ‫- شكراً جزيلاً
‫حسن
‫أن تقتل حماراً ‫ربما يكون إنجازاً عظيماً
‫لكن ثمة أمر أعظم بكثير
‫أن ترسم
‫- أن ترسم، أجل ‫- أجل
‫أن ترسم... حماراً
‫- أجل ‫- أجل
‫لننظر إلى التعابير
‫- من رسم هذه؟ ‫- أنا
‫حسن، الأقدام متقاربة معاً
‫هذا الحمار يريد السيطرة
‫لكنه يبدو كأنه خائف
‫تريد أن تقول لهذا الحمار...
‫ألا يخاف هكذا...
‫من أن يفقد السيطرة
‫وينطلق بعيداً عبر الحقول بجموح ‫وهو يلوح ذيله
‫- بالتأكيد سيقترف الأخطاء... ‫- (كارل)، ماذا تفعل؟
‫- (كارل)؟ ‫- نعم؟
‫ماذا تفعل بيدك؟
‫- أيّ واحدة؟ ‫- جديّاً؟
‫أنا أريحها على الكرسيّ فحسب
‫لماذا تضع يدك تحت سترتها ‫على الكرسي؟
‫لماذا...
‫كان هذا فقط... ‫لا أعلم، كانت هناك
‫موضوعة على جانب...
‫الكرسي
‫ماذا...
‫سأنتشي
‫- لا أستطيع التركيز ‫- عجباً!
‫حسن، أتعلم؟
‫إن لم تستطع تدبّر الأمر فأخبرني ‫لا أحد يجبرك على القيام بشيء
‫الأمر فقط مجرّد التسلّل ‫وإخفاء الأشياء عن الآخرين
‫هذا كثير، هذا... ‫هذا يصبح غير محتمل
‫أعني أنه من الواضح ‫أنهم ليسوا سعداء بما نفعله هنا
‫حسن، إذاً...
‫لنخبرهم الحقيقة
‫أنت تعطيني شيئاً ‫وأنا أعطيك شيئاً بالمقابل
‫هل تدركين الموقف الذي تضعينني فيه؟
‫لا
‫حسن، لمجرّد أنك أكثر صراحة ‫كونك بائعة هوى
‫لا يعني أنهم سيقبلون حقيقة ‫أنك تشترين العلاقة بالطعام المشترك
‫عجباً!
‫بحقّك، أنا لم...
‫هل تعرف كمية الجهد ‫الذي أبذله في هذه الجزيرة؟
‫- أنا أصطاد السمك كل يوم، أنا أشعل النار... ‫- أعلم، أعلم
‫- أنا مسؤولة عن الجميع ‫- أعلم، أنا آسف، أعلم
‫- ألا يجب أن يمنحني هذا ميزة ما؟ ‫- بلى، بلى، بالطبع
‫- حسن ‫- أنت تستحقين...
‫أن تقومي بما تريدينه، أعرف هذا
‫الأمر العجيب هو لو أننا كنا ثنائياً
‫ما كانوا سيهتمون بما نفعله هنا
‫لكن حقاً يجب أن نفعل هذا ‫ربما علينا القيام بهذا
‫لا أدري، أن نتبادل بعض القبل علناً ‫ويمسك واحدنا بيد الآخر
‫- بالتأكيد سيكون هذا أسهل؟ ‫- ماذا عن (يايا)؟
‫سأضطرّ إلى التحدث إلى (يايا) ‫عليّ... التصرّف بنضج حيال هذا
‫وأجد حلاً لكنني...
‫أظن أن هذا سيكون أسهل عليها ربما
‫فهي مضطرّة إلى تحمّل ‫كل هذه النميمة أيضاً
‫(كارل)، لا أعلم
‫هل تريدينني أن أنفصل عن (يايا)؟
‫- لا ‫- لا؟
‫هذا قرارك وليس قراري
‫أنا لا أطلب منك القيام بهذا ‫أنا أريد معرفة رأيك بالأمر
‫أعلم، لكن هذا لا يعني ‫أنك تستطيع وضعي بينكما
‫حسن، حسن
‫إنه السيناريو المثالي ‫بالنسبة إليك، أعني...
‫تحصل على ما تريد ‫وليس لديك التزامات
‫ولا مسؤوليّات، أفهمت قصدي؟
‫لماذا عليك جعل كل شيء معقّداً جداً؟
‫لأنني أشعر أنني أحتاج إلى معرفة ‫إلى أين ستصل هذه العلاقة يا (أبيغيل)
‫لنستمتع فحسب
‫لا، لكن عليّ التعامل مع هذا الموقف
‫لا أريد أن...
‫لم أعد أريد إزعاج أحد
‫أتتذكّر ماذا قلت أول ليلة ‫كنت فيها هنا؟
‫ماذا قلت؟
‫أحبك، أنت تعطيني السمك
‫بالضبط
‫وهل تعلم لماذا هذا جميل جداً؟
‫- لا ‫- مثلك
‫- لماذا؟ ‫- لأنها الحقيقة
‫(نيلسون)، أنت قرصان، صحيح؟
‫هيّا، توقف
‫"في الأعلى في الغيوم"؟
‫حسن، لو كنت قرصاناً ‫ماذا كنت ستسألني؟
‫كم من المال تكسب؟
‫أجل، بالطبع
‫لا أعلم، تقريباً...
‫ثلاثة آلاف يورو
‫- في هجمة واحدة؟ ‫- أجل، هجمة واحدة
‫إن نجحنا
‫إذاً أنت تعمل تحت الطلب
‫- أجل ‫- تباً!
‫الزبون يكسب المال كله؟
‫أجل، لكنك تستطيع كسب المزيد ‫إن كانت لديك سفينتك الخاصة
‫ثلاثة آلاف يورو ‫بحقّك، أنت مجنون!
‫حبيبتي تنفق الكثير من النقود
‫ماذا؟
‫أنت تنفق المال على حبيبتك؟
‫أجل
‫يجب أن تفعل الأمر بشكل معاكس
‫استثمر بالعمل، اشترِ سفينة ‫وستأتي الفتيات إليك
‫أحقاً؟
‫بالتأكيد، أنا أدرى
‫أجل، أنت أدرى
‫مرحباً
‫كنت أتساءل إن كنت أستطيع ‫استعارة حقيبة الظهر؟
‫- (أبيغيل)؟ ‫- أجل، أعلم
‫- ماذا ستفعلين يا (يايا)؟ ‫- سأذهب في مسير في الجبال
‫أحاول العثور على شيء ما
‫سأذهب معك
‫لا بأس ‫أستطيع الذهاب وحدي
‫لا يا (يايا)، ليس آمناً ‫أن تذهبي وحدك، سأذهب معك
‫حسن
‫- هل تريدنني أن آتي معك؟ ‫- لا، ابقَ أنت هنا
‫أحتاج بعض الوقت معها وحدنا
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫سآخذها
‫أنا سعيدة لأننا نفعل هذا معاً يا (يايا)
‫وأنا أيضاً
‫في الواقع أردت أن أخبرك أنني...
‫معجبة حقاً بكل ما تفعلينه هنا
‫استطعت إدارة نظام أموميّ يا (أبيغيل)
‫قمت بترويض كل الذكور المغرورين
‫أجل
‫شكراً لك
‫لا، هذا مذهل حقاً
‫يجب أن نبقى معاً
‫ربّاه!
‫أظن أنه سيكون أسهل من هنا
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫"في الأعلى في الغيوم"!
‫حقيبة (غوتشي)، (لوي فوتون)، (شانيل) ‫المصنع نفسه
‫أجل
‫ساعات (رولكس)، نظارات شمسية ‫عصا صورة شخصية
‫"في الأعلى في الغيوم" ‫(أولي)
‫- من الشمس ‫- لا، لا، لا
‫ساعة يد...
‫حسن، تريدين ساعة اليد
‫ماذا تقصدين؟
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫أجل، أجل، أجل
‫لا، لا، لا
‫لي زوجة خاصة بي
‫"في الأعلى في الغيوم"
‫(أبيغيل)
‫نعم؟
‫أنا أرى شيئاً
‫ما هو؟
‫لا أستطيع سماعك
‫(أبيغيل)، أسرعي
‫أنا قادمة
‫- (أبيغيل) ‫- (يايا)
‫(يايا)
‫(أبيغيل)
‫(أبيغيل)، يوجد مصعد
‫إنه منتجع يا (أبيغيل)
‫ماذا؟
‫إنه منتجع
‫تعالي وانظري
‫إنه منتجع فاخر
‫كان هنا طوال الوقت
‫تعالي
‫تعالي يا (أبيغيل)
‫تعالي
‫(أبيغيل)؟
‫لنستمتع بهذه اللحظة
‫- هذا يفوق الواقع ‫- أجل
‫لا بد أنك متحمسة لرؤية أولادك
‫ليس لي أولاد
‫آسفة
‫لنذهب
‫أحتاج إلى التبوّل
‫- أجل ‫- ثم سنذهب
‫حسن
‫(أبيغيل)؟
‫(أبيغيل)، أستطيع محاولة مساعدتك
‫لا أعرف كيف لكن...
‫(أبيغيل)
‫ربما تستطيعين المجيء والعمل لديّ
‫يمكنك أن تكوني مساعدتي