Πώς τα πάμε εκεί, παιδιά;
Έχουμε νικητή ακόμα;
Γεια σου, Friedman, με διαβάζεις εκεί;
Πρέπει πραγματικά να παίξεις αυτό το καταραμένο τώρα;
Μήπως, ε, χαλάει τη συγκέντρωσή σας;
- Ναι. - Τότε, ναι, το κάνω.
Friedman, πονάς τόσο πολύ με αυτό το καταγραφικό.
Παρακολουθήσουν αυτό.
Ουάου, ω, Θεέ, Τόμσον!
- Γεια σου! - Γαμώτο, Τόμπσον, τον είχα!
Ω; Με είχες? Έκανα μια κίνηση και τελείωσε.
- Α, έτσι είναι; - Φαίνεται να πιστεύουν ότι είναι αστείο αυτό...
Κόψτε τα χάλια!
McAllister, επιστρέψτε στον κορυφαίο πυργίσκο.
Αν ο Τζέρι είναι εκεί έξω, θέλω να είμαι προετοιμασμένος.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Ο ουρανός είναι καθαρός για μίλια, Υπολοχαγός.
Ο Τζέρι ακόμα κοιμάται.
Πώς σου φαίνεται, Γουίλσον;
Θα μπορούσε να βοηθήσει αν ήξερα τι έψαχνα.
Φαίνεται πολύ βαρετό από εκεί που κάθομαι.
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, εξακολουθεί να είναι πολύ άβολο.
Για τελευταία φορά Dixon, σε ακούω και δεν με νοιάζει.
- Χωρίς προσβολή-- - Πάμε.
Όχι σοβαρά παιδιά, τι στο διάολο κάνουν εδώ πάνω τέλος πάντων;
Ξέρετε την απάντηση σε αυτό, Υπολοχαγός.
Το μόνο που μας λένε είναι «πρέπει να γνωρίζουμε».
Έλα, Φιν, είναι το "Search and Destroy"
βρες τη βάση των Ναζί, βγάλε την.
Α, ναι, σίγουρα,
Θα μπορούσες να βρεις και αυτή την καταραμένη βελόνα;
Το άφησα σε αυτό το άχυρο.
Αποθηκεύστε το, λοχία.
Ο Τζέρι μετακινεί αυτή τη βάση κάθε φορά που την εντοπίζουμε.
Αυτή τη φορά, δεν τους δίνουμε την ευκαιρία.
Άρα χρειάζομαι όλους, εννοώ όλους...
μείνετε συγκεντρωμένοι και διατηρήστε την ευκρίνεια.
Θα πρέπει να είμαι σχεδόν εκεί τώρα, κύριε.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βρούμε κάτι εδώ;
Δεν είναι αυτή η δουλειά μας.
Εσύ κι εγώ, απλώς κρατάμε τη Yankee Lady να πετάει.
Έχετε ακόμα αυτή την πυξίδα που σας έδωσα;
Ναι. Είναι φανταχτερό.
Δεν νομίζω ότι αυτό το χαριτωμένο μικρό πράγμα είναι
θα δείξω σε οποιαδήποτε βάση των Ναζί.
Όχι, αλλά θα πάρει τη λύπη σου στο σπίτι.
Καλύτερα, επίσης, το χρειάζομαι πίσω.
Αυτό μου δόθηκε από ένα πολύ μικρό πράγμα στο σπίτι.
Ω! ναι?
Τότε γιατί δεν το κρατάς;
Επειδή δεν φοβάμαι ότι δεν θα πάω σπίτι.
Δεν ξέρω, Τζακ.
Πόσους στόχους των Ναζί βλέπετε να βομβαρδίζονται καθημερινά;
Τους χτυπάμε εκεί που πονάει.
Εννοώ, αν πρόκειται να ρισκάρω τον εαυτό μου,
να καταρριφθεί, τουλάχιστον άσε με να το κάνω
στην πρώτη γραμμή.
Όχι, το καταλαβαίνω.
Θα τηλεφωνήσω στο Βερολίνο,
οργανώστε έναν αγώνα πυγμαχίας ανάμεσα σε εσάς και τον Αδόλφο.
Αυτός έχει!
Ναι, θα βάλω τα λεφτά μου στον Εβραίο!
- Έξυπνο. - Ναι, Χόλντεν,
Βάζω στοίχημα ότι έχεις πολλούς συγγενείς
- ποιος θα έκανε ουρά για να κάνει μια κούνια στο der Fuhrer.
Πίστεψε με, παιδί μου,
ένας άνθρωπος μπορεί να έχει αντίκτυπο σε αυτόν τον πόλεμο.
Απλά ίσως όχι όπως νομίζεις.
Εννοώ, έχετε ακούσει τις φήμες;
για το τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Αυτά είναι απλώς φήμες, Ντέιβιντ.
Και αν είναι αλήθεια;
Θα έπρεπε να πάμε εκεί μέσα, τα όπλα να χτυπάνε,
φροντίζοντας να μην είναι.
Κάνουμε καλή δουλειά εδώ πάνω, Χόλντεν,
και μας χρειάζεσαι όσο κι εμείς.
- Έτσι είναι; - Υπολοχαγός Ρότζερς, πες μου ότι είμαστε κοντά.
Με βάση τις πληροφορίες, θα πρέπει να έρθουμε
στο οπτικό εύρος του ύποπτου στόχου τώρα, κύριε.
Ωραία, μαζέψτε όλοι.
Το ραδιόφωνο είναι κλειστό μέχρι νεωτέρας.
Τζακ, το βλέπεις;
Οπου? Πόσα?
Επτά η ώρα. Μοιάζει με δύο μαχητές.
Εκτός εμβέλειας αλλά μπαίνει γρήγορα.
Εντάξει, ξέρεις το τρυπάνι.
Κάνε τη δουλειά σου και πάμε όλοι σπίτι.
Περίμενε...
Δεν είναι ο Τζέρι.
Οχι.
Αυτά είναι μαχητικά της RAF.
Μοιάζει με Spitfire και Hurricane.
Τρελοί Βρετανοί.
Χάρι, προσπάθησε να τα βάλεις στο κουτί.
Ουφ, κόντεψα να καταπιώ το Beeman μου.
Αυτό είναι το B-17 Yankee Lady
στο Spitfire and Hurricane, απαντήστε.
Για ένα δευτερόλεπτο εκεί νόμιζα ότι θα πήγαιναν
να έχεις ένα τραχύ πρωινό.
Αυτό είναι το B-17 Yankee Lady
στο Spitfire and Hurricane, απαντήστε.
Δεν παθαίνω τίποτα.
Καπετάνιε, υπάρχουν πουλιά της RAF;
προγραμματίζεται να βγει σήμερα;
Όχι. Όχι ότι ξέρω.
Αντιγράφεις? Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας.
Αυτή είναι η Yankee Lady.
Καμία απάντηση, κύριε.
Δεν παίρνω τίποτα από αυτούς.
Γεια, ίσως τα ραδιόφωνά τους είναι κλειστά;
Η Yankee Lady σε αγνώστων στοιχείων Spitfire
και Hurricane, απαντήστε.
Έλα, αυτοί είναι οι τύποι μας.
Το ραδιόφωνο πυροβολήθηκε στη μάχη, τώρα είναι στο δρόμο για το σπίτι τους.
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό, Τζακ.
Σταματήστε να ανησυχείτε.
Αυτό είναι το B-17 Yankee Lady
σε άγνωστα Spitfire και Hurricane, απαντήστε.
ΑΚΟΜΑ ΤΙΠΟΤΑ.
Αυτοί οι μαχητές μπαίνουν γρήγορα.
Τι συμβαίνει? Είμαι μια πάπια εδώ πίσω, παιδιά!
Thompson, είναι ακριβώς στην ουρά μας!
Δεν στρίβουν.
Τόμπσον...
Thompson, πρέπει να ξέρω τι να κάνω! Κλείνουν!
Σε πάνε κατευθείαν!
Οχι!
Krauts! Σκατά.
Σπάζοντας δεξιά. Σπάζοντας σωστά! Χόλντεν, στο δρόμο μου.
Είμαι μαζί σου, Ρέινολντς.
- Αναφορά σε! - Ο πυργίσκος της μπάλας και ο πυροβολητής της ουράς υπέστησαν μεγάλες ζημιές.
Δεν είδα ότι ήταν Krauts μέχρι που ήταν ακριβώς από πάνω μας!
Χόλντεν, μην πυροβολείς μέχρι να πετύχεις καθαρή βολή
αλλιώς θα ξεμείνετε από πυρομαχικά πολύ γρήγορα.
Μ 'ακούς?
Dixon, Pace, κάντε αναφορά!
- Χτύπησε! Χτυπήθηκε!
Θα πάω να ελέγξω τον Τζον.
Ρέινολντς, Χόλντεν, το πλήρωμά μου πέφτει σαν μύγες!
Πυροβολητής ουράς, κορυφαίοι πυργίσκοι και μπάλα έχουν φύγει!
Βγάλε αυτά τα καταραμένα Kraut από το αεροπλάνο μου, δεν με νοιάζει πώς!
Γαμώτο, έχει μπλοκάρει!
Σκατά της Πολεμικής Αεροπορίας Στρατού!
Ρότζερς!
Είναι αυτό το είδος δράσης που ήθελες, Ντέιβιντ;
Ε...
Επιστρέψτε σε αυτό το καταραμένο όπλο!
Πάρε το όπλο!
Ώρα να χωρίσουμε αυτά τα βαρέλια.
Σωστά σπάω.
- Ρότζερ, Χόλντεν. - Πάω αριστερά.
Κρατήστε τα μακριά από την Yankee Lady όσο μπορούμε.
Καθάρματα!
Εμπλέκοντας τον Τυφώνα, είμαι στην ουρά του.
Έλα, Φιν! Αφήστε την να σκίσει!
Μπαίνουν πολύ γρήγορα!
Αχ, σκατά, δεν μπορώ να τα παρατάξω!
Στόχος οι σβάστικες!
- Παιδί! - Ουίλσον!
Ξέχνα το καταραμένο όπλο και φύγε από εκεί!
Γιο της σκύλας-- Έλα, βρώμικες Κράουτς!
Σήμα κινδύνου! Αυτό είναι το B-17 Yankee Lady--
Ελα εδώ!
Ρέινολντς, Χόλντεν, πού στο διάολο είναι το κάλυμμά μας;!
Χόλντεν, πες μου κάτι καλό!
Εργάζονται σε αυτό!
Πήγαινε να τον πάρεις αδερφέ.
Χόλντεν, έχω ένα μικρό πρόβλημα εδώ.
Χόλντεν, μπορώ πραγματικά να σε χρησιμοποιήσω στο φτερό μου αυτή τη στιγμή.
Σε διάβασα, Τζακ.
Ερχομαι!
Αυτός ο τύπος είναι παντού πάνω μου.
Ιησούς! Ιησούς.
Τα χειριστήρια μου αποτυγχάνουν.
Χόλντεν, πού στο διάολο είσαι;!
Δαβίδ! Δαβίδ!
Τζακ, φύγε από εκεί!
Τα κατάφερε! Τα κατάφερε, εντάξει.
Friedman, στείλε μια κλήση κινδύνου, αυτή η τοποθεσία.
Θα έπρεπε--
Κανένας επιζών.
Οχι!
Ω Θεέ μου...
χτυπηθήκαμε!
Είναι κρίσιμο! Κατεβαίνουμε!
Επαναλάβετε, κατεβαίνουμε!
Οχι όχι! Ανάθεμα!
Χόλντεν, έχεις ένα στην ουρά σου!
Οχι για πολύ.
Χάνουμε υψόμετρο.
Υπομονή όλοι!
Εντάξει, ρε σκύλα.
Έριχ...
Στήριγμα για αντίκτυπο!
Διάδρομος προσγείωσης! Το βλέπω!
Θα προσπαθήσουμε να την πάμε εκεί κάτω!
Περίμενε ένα λεπτό, σκατά! Δεν είναι λωρίδα προσγείωσης!
Είναι η καταραμένη ναζιστική βάση και σέρνεται με τον Krauts!
- Τόμπσον!
Ναζί κάθαρμα.
Σκατά!
Ουάου!
Ουάου! Ουάου, ουάου, ουάου!
Ελα τώρα. Ελα.
Ουάου, ουάου, ούα!
Αχ!
Γαμώτο.
Ουάου!
Ας δούμε, ο Τζέρι μας κατέρριψε εδώ.
Βόρεια είναι το σημείο της συντριβής.
Η Δύση είναι σπίτι.
Τι νομίζεις φίλε;
Αν υπάρχει περίπτωση να είναι ακόμα ζωντανοί...
Εντάξει, Τζακ.
Κερδίζεις.
Συνταγματάρχη Κρίγκερ, κύριε!
Τι είναι αυτό?
Πάρτον.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Οχι περίμενε!
- Οχι! Που με πηγαίνεις?
Τόμπσον! Τόμπσον!
Τόμπσον! Βοήθησέ με!
Τόμπσον! Τόμπσον!
Που τον πας;
Εσύ Κράουτ σκύλα!
Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει.
Λυπάμαι για τον φίλο σου.
Αφού σε πάρουν, λοιπόν...
Δεν επιστρέφουν πολλοί.
Γεια, φίλε, γιατί δεν σε απασχολεί μόνο η δουλειά σου, ε;
Βολέψου.
Thompson, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ.
Φιν, εσύ είσαι;
Άγιε σκατά, είναι το Lockport!
Ο τύπος της RAF με τον οποίο κάναμε ops!
Ω, αγόρι, νομίζαμε ότι είσαι τοστ.
Λοιπόν, μπορώ να πω ότι ήμουν καλύτερα.
Πήραν τον Τζόνι... τον φτερό μου.
Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να είμαι χαρούμενος
ή κλάψε όταν σταμάτησαν οι κραυγές.
Λόκπορτ, πείτε μου ότι σκεφτήκατε ένα σχέδιο
να φύγω από εδώ.
Συγγνώμη, παλιόπαιδο.
Έχουμε κολλήσει εδώ μέχρι το τέλος, φοβάμαι.
Εντάξει, σταμάτα!
Θα ξεκουραστούμε για λίγο.
Δύο πιλότοι καταρρίφθηκαν και ο Standartenfuhrer με άφησε να το καθαρίσω.
Είμαστε τυχεροί που βρήκαν το αμερικανικό βομβαρδιστικό άθικτο.
Ο Κρίγκερ δεν θα επιζούσε από τέτοια αποτυχία.
Δεν νοιάζομαι για τους πιλότους του.
Ούτε η πίστη που τους αποδίδει.
Δεν κερδίζεις τους πολέμους με πίστη.
Ο Κρίγκερ είναι αδύναμος, βλέπετε πώς τους φέρεται.
Οι αδελφοί Ροθ, όπως και οι δικοί του γιοι.
Θα ήταν τόσο κακό αν ήταν νεκροί;
Δύο πτώματα θα ήταν πολύ πιο εύκολο να εξηγηθούν στον ντερ Φύρερ.
Μην ξεχνάτε τις εντολές μας: όχι επιζώντες!
Φριτς! Πάμε!
Βρήκαν το σημείο συντριβής. Μετακομίζω!
Ελα. Καθίστε.
Μίλα μαζί μου... Χάρισον.
Αυτό είναι το όνομά σου, ναι;
Χάρισον... Φρίντμαν.
μμ.
Όταν ήμουν μικρός, ω, πολύ νεότερος από σένα,
ένα αγόρι όχι περισσότερο από εννέα ή δέκα,
Θυμάμαι ότι μου τραγουδούσε η μητέρα μου.
Κάθε βράδυ τραγουδούσε το "In Stiller Nacht".
Το ξέρεις?
Ω, ντροπή, είναι υπέροχο.
Όταν ήμουν λυπημένος, εκείνη τραγουδούσε.
Πολέμησα στον τελευταίο πόλεμο, το ξέρεις αυτό;
Ω.
Πολέμησα ακόμη και δίπλα σε άντρες σαν εσένα.
Κάποτε αποκαλούσα έναν Εβραίο αδερφό μου.
Ω, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Μετά το τέλος του πολέμου, γύρισα σπίτι.
Δεν ήταν το ίδιο.
Η Γερμανία δεν ήταν δυνατή.
Δεν ήμασταν περήφανοι.
Θυμάμαι πόσο άρρωστη ήταν η μητέρα μου
όταν ήρθε ο άντρας από την τράπεζα.
Μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου όταν είδα ότι ήταν αυτός,
ήταν ο αδερφός μου, ο Εβραίος!
Είπα στη μητέρα μου, «Μη φοβάσαι, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο.
Είναι καλός άνθρωπος."
Μίλησα λοιπόν με τον αδερφό μου, τον παρακάλεσα να μας αφήσει.
Ξέρεις τι είπε;
«Dies ist leben». "Ετσι είναι η ζωή"
Αυτός ο Εβραίος πήρε το σπίτι μου!
Αυτός ο Εβραίος με έκανε ψεύτη στη μητέρα μου!
Πώς έκλαψε. Ο τρόπος που με κοιτούσε!
Η μητέρα μου πέθανε, κρύα και μόνη,
γιατί με μαχαίρωσε πισώπλατα ο «αδερφός» μου!
Φρόντισα να ήμουν εκεί όταν τον πήραμε.
Φρόντισα να πάμε όλη την οικογένειά του στα τρένα.
Ξέρεις τι έκανε;
Με παρακάλεσε!
Με παρακάλεσε να τους αφήσω να μείνουν.
Ξέρεις τι είπα;
"Ετσι είναι η ζωή."
Αυτή τη μνήμη θα τη λατρεύω για πάντα.
Θυμάσαι το τραγούδι που σου είπα νωρίτερα;
«Στη σιωπηλή Νύχτα»;
Πάει τόσος καιρός που το έχω ακούσει.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε;
Α... παρακαλώ...
θα με έκανε πολύ χαρούμενο.
Προχώρα.
μμ.
Αρκετά.
Αρκετά!
♪ Οι βόμβες εκρήγνυνται στον αέρα
♪ Έδωσα αποδείξεις όλη τη νύχτα ♪
♪ Αυτή η σημαία ήταν ακόμα εκεί ♪
♪ Ω πες, κάνει αυτό το αστεράκι ♪
♪ Πανό αλλά κυματίζει
♪ Ωχ η γη των ελεύθερων
♪ Και το σπίτι...
Ας δούμε πόσο καλά παίζεις τώρα.
♪ Από τα--
Τουλάχιστον έχουμε την ευκαιρία να πούμε αντίο, φίλε.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για όλα, Τζακ.
Σκατά!
Καπάκι. Καπάκι! Καπάκι!
Είσαι καλά? Είσαι καλά?
Είμαι απλά υπέροχος.
- Γεια σου! Ουάου! - Α!
Νομίζεις ότι πονάς; Πονάει?
Δεν ξέρεις τίποτα για τον πόνο.
Θα σε χτυπήσουν, θα σε σπάσουν,
και θα το κάνουν πάλι από την αρχή.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε αδύναμοι.
Ξύπνα λοιπόν!
Μην τους δίνετε αυτή την ικανοποίηση.
Έλα, εύκολα.
Καλός. Ίσως δεν είσαι τόσο αδύναμος.
Ποιος στο διάολο είναι τόσο ευρύ;
Μαρί Σεντ Λοράν.
Απ' ό,τι έχω συγκεντρώσει, είναι μαχήτρια της Γαλλικής Αντίστασης.
Έμεινα εδώ περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς.
Γεια, ξέρω ότι δεν κάναμε καλό πόδι πριν.
Αλλά όπως το καταλαβαίνω, είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ.
Οπότε δεν έχει σημασία τι πιστεύεις για μένα ή τον Ρόμπερτ.
Σήμερα είμαστε αδέρφια.
Και είστε?
Στρατιώτης Τζορτζ Τζάκσον.
Εγώ και ο Ρόμπερτ Ράιτ οδηγούσαμε το Red Ball Express
όταν μας πήραν τα krauts.
Τι στο διάολο είναι το Red Ball Express;
Είναι μια νέα μονάδα.
Οδηγούμε φορτηγά που μεταφέρουν προμήθειες
σε όλο το μπροστινό μέρος.
Ήμασταν στο δρομολόγιο από το Χερβούργο την περασμένη εβδομάδα,
φέρνοντας εξοπλισμό επισκευής βαρέων αεροσκαφών.
Νομίζουμε ότι γι' αυτό μας χτύπησαν.
Χρησιμοποιούν τις προμήθειες μας για να επισκευάσουν αυτό το βομβαρδιστικό εκεί έξω.
Υπάρχουν νέα για τον Friedman;
Ακούσαμε έναν από τους φρουρούς
λέγοντας ότι τον μετέφεραν.
Για που?
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Εύκολα, Καπάκι, είσαι πολύ κουρασμένος.
Όχι, πρέπει να πάρουμε τον Χάρι.
- Θα τον σκοτώσουν. Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Αναζητούσαμε αυτήν την εγκατάσταση για εβδομάδες.
Μας συνέλαβαν, αλλά όχι πριν μάθουμε τι συνέβαινε.
Τι κάνουν;
Κάτι έχουν αναπτύξει
ονομάζεται "wunderwaffe".
Αγγλικά, κυρία.
Σημαίνει «σούπερ όπλο».
Από ότι μπορώ να πω,
είναι μια μόνο βόμβα που θα μπορούσε να καταστρέψει μια ολόκληρη πόλη.
Μία βόμβα; Δεν το πιστεύω.
Πιστευε οτι θελεις!
Εντάξει, πήραν μια μεγάλη βόμβα. Λειτουργεί?
Μεγάλος. Και αν γίνει,
τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε για αυτό;
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ.
Σου λέω, θα χρειαστεί ένα θαύμα για να μας βγάλει από εδώ.
Τότε χρειαζόμαστε ένα θαύμα.
Ροθ.
Λοιπόν, τώρα έχω ένα όνομα.
Ποιος χρειάζεται γερμανικά όταν μιλάς πιλότο;
Λοιπόν, είμαστε εδώ.
Που σημαίνει Yankee Lady...
θα μπορούσε να είχε προσγειωθεί ακριβώς εκεί. Αυτό δεν είναι τόσο μακριά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Φυτό.
Θα χρησιμοποιήσουν τα βομβαρδιστικά μας για να ισοπεδώσουν το Λονδίνο.
Αυτοί οι γιοι του...
Λοιπόν, Τζακ, είπες ότι ένας άντρας μπορεί να κάνει τη διαφορά.
Ας ανακαλύψουμε.
Σε παρακαλώ να προσέχεις.
Οχι!
Ναι, καλύτερα.
Γιατρέ, είσαι σίγουρος ότι είμαστε ασφαλείς;
Ω, α, απολύτως ασφαλής, κύριε Standartenfuhrer
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί!
Captain, φροντίστε να εγκατασταθεί με ασφάλεια αυτό το ωφέλιμο φορτίο.
Δείξε μου το όπλο.
«Ένα πολύ μικρό πράγμα πίσω στο σπίτι».
Όλο αυτό το διάστημα, ήταν μόνο ένας, ε;
Πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου.
Ναί!
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
Πίσω, πέσε πίσω!
Ο αδερφός μου.
Έλα, Χόλντεν.
Συγκεντρώνω.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ.
Είναι αυτό το είδος δράσης που ήθελες, Ντέιβιντ;
Χόλντεν, πού στο διάολο είσαι;
Χάιλ Χίτλερ, ταγματάρχη!
Ψάχναμε για εσάς και τον καπετάνιο,
καθώς και ο Αμερικανός πιλότος.
Ο καπετάνιος είναι νεκρός. Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ.
Μας έπεσαν σε ενέδρα, κύριε.
Έξι νεκροί, τρεις βαριά τραυματίες.
Έχω τους υπόλοιπους άντρες μας να ψάχνουν στο δάσος για τον στρατιώτη.
Στρατιώτης? Ένας στρατιώτης;
Αφήνετε έναν στρατιώτη να νικήσει μια ολόκληρη περίπολο;
Πιστεύουμε ότι μπορεί να τραυματιστεί.
Καπετάνιε, οι άντρες σου χρειάζονται ιατρική βοήθεια.
Επιστρέψτε στη βάση και δώστε μια πλήρη αναφορά,
Θα βρω τον Αμερικάνο.
- Οι εντολές μου ήταν να βρουν εσάς και τον καπετάνιο--- Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία.
Ξέρω, κύριε.
Η επαίσχυντη επίδειξή σας θα συμπεριληφθεί στην έκθεσή μου, καπετάνιε.
Εκτός, φυσικά, αν σας ανακτήσω τον στρατιώτη.
Ίσως τότε δεν θα φαίνεστε τόσο ανίκανοι.
Λυπάμαι, κύριε.
Δεν μπορώ να παρακούω τις εντολές.
Λοιπόν, τι γίνεται αν κάποιος από εμάς προσποιείται ότι είναι άρρωστος;
Ο φρουρός ανοίγει την πόρτα, τον πηδάμε,
να πάρει το όπλο και το μπουλόνι του στην ελευθερία;
Ναι, μου αρέσει το πώς ακούγεται.
Δεν θα λειτουργήσει. Αυτοί οι Kraut δεν νοιάζονται για εμάς.
Από τη στιγμή που θα μπουν εδώ, είμαστε νεκροί.
Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα,
θα μας σκοτώσουν ό,τι κι αν γίνει!
Ίσως θα έπρεπε, ε, όλοι να κάνουμε καταιγισμό ιδεών, εδώ;
Δεν θα σπαταλάτε την ανάσα σας.
Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημά της;
Δεν ξέρω πόσο καιρό είναι εδώ,
αλλά μπορώ να σας πω ότι δεν θα ξεκινούσα τίποτα.
Πριν από περίπου μια εβδομάδα, ένας από αυτούς τους φρουρούς νόμιζε ότι θα γινόταν χαριτωμένος.
Την έδιωξαν, δεν έφτασαν πολύ μακριά.
Επέστρεψε πολύ γρήγορα, με αίμα σε όλο της το πρόσωπο.
Γιατί, τι έγινε?
Ο φύλακας προσπάθησε να γίνει φιλικός.
Δάγκωσε τη γλώσσα από το στόμα του.
Αγόρι, πρέπει να φύγω από εδώ.
Πρέπει να φύγουμε όλοι από εδώ.
Τώρα, ιδέες, ας τις ακούσουμε.
Τι γίνεται με εσένα, Λόκπορτ;
- Λόκπορτ; - Λόκπορτ;
Γεια σου!
Συγνώμη για αυτό.
Είναι μόνο αυτοί οι τοίχοι.
Αυτοί οι ίδιοι καταραμένοι τοίχοι.
Είναι τόσο στενό εδώ μέσα.
Ακόμα περισσότερο από πριν.
Υποθέτω ότι δεν μου αρέσει να με κουράζουν.
Πιλότος για κάποιο λόγο, ξέρεις.
Καπάκι, δεν μου αρέσει το βλέμμα στα μάτια του.
Τι σημαίνει αυτό?
Σημαίνει ότι δεν σε ξέρω,
και δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου.
Τι, νομίζεις ότι είμαι κατάσκοπος;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το δικό σου αεροπλάνο κατέρριψε το δικό μου.
Αν δεν είχατε συλληφθεί, σίγουρα δεν θα ήταν εδώ.
Λοιπόν, από το βλέμμα σου,
Απλώς θα υποθέσω ότι έχεις συνηθίσει
περνώντας χρόνο σε ένα κελί φυλακής.
- Ουά, ουά, ουά. - Γεια σου.
Χανκ, κόψε το.
Κοίτα, κατάλαβα,
είναι πραγματικά στενόχωρα και κανείς μας δεν θέλει να είναι εδώ.
Αλλά δεν μπορούμε να αρχίσουμε να παίζουμε το παιχνίδι ευθυνών ή να στρέφουμε ο ένας τον άλλον.
Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ μέσα. Αλλά εκεί έξω;
Εκεί είναι ο πραγματικός αγώνας.
Ας βρούμε λοιπόν πώς να συμμετάσχετε!
Δεν καταλαβαίνεις φίλε;
Δεν υπάρχει αγώνας.
Ήδη χάσαμε.
Τώρα είναι απλά...
προσφέρουμε τον χρόνο μας μέχρι το τέλος.
Σκατά.
Όχι, έλα.
Οχι!
Συγγνώμη, Τζακ.
Συγγνώμη.
Πετάει πολύ χαμηλά.
Προσγειώνεται.
Ελα.
Δεν τελείωσε ακόμα φίλε.
Είμαστε εντός προγράμματος. Επίσης, αποκτήσαμε
όλους τους κωδικούς αναγνώρισης της RAF μέσω των επαφών μας στην Αγγλία.
Αυτοί οι κωδικοί θα είναι ζωτικής σημασίας για την ασφαλή πτήση του αεροσκάφους σε-
Βλέπω ότι έχουμε ανακτήσει έναν πιλότο.
Τι απέγιναν οι άντρες σου;
Έπεσε και το αεροπλάνο τους;
Κύριε, μας έκαναν ενέδρα.
Σε ενέδρα; Από ποιον?
Αμερικανός πιλότος.
Τον κατέρριψα, αλλά επέζησε.
Και πού είναι αυτός ο πιλότος τώρα;
Δεν ξέρουμε, κύριε.
Η αδυναμία του ταγματάρχη να διαθέσει αυτόν τον Αμερικανό
κοστίζει στον Φύρερ πολλούς στρατιώτες σήμερα.
Ο Der Fuhrer δεν νοιάζεται για στρατιώτες σαν αυτούς.
Θα έπρεπε να ασχολείσαι πολύ περισσότερο μαζί μου.
Ταγματάρχη Ροθ, θα σας στείλω όταν χρειαστεί.
Καπετάν Γκρούμπερ, συνεχίστε την ενημέρωσή σας.
Οι στολές από το πλήρωμα βομβαρδιστικών B-17 θα πρέπει να ξεγελάσουν τυχόν αεροσκάφη της RAF,
αλλά πρέπει να εξηγήσουμε τα χαμένα μαχητικά P-51 στον επίγειο έλεγχο των Συμμάχων.
- Προτείνω να πούμε...
Ταγματάρχη, αποφασίσατε να προσθέσετε την ανυπακοή
στην κατηγορία της παράβασης καθήκοντος;
Τι?
Έχετε τοποθετηθεί σε αυτήν την εργασία,
μαζί με τον αλαζονικό αδερφό σου,
γιατί ήσουν ο καλύτερος.
Ήξερα ότι ο αδερφός σου δεν τα κατάφερνε.
Είμαι έκπληκτος που δεν σας σκότωσε και τους δύο.
Κύριε, ο αδερφός μου πέθανε γενναία...
Ο αδερφός σου πέθανε από αποτυχία!
Να είστε ευγνώμονες που δεν μοιράζεστε τη μοίρα του.
Άσε με να βρω τον Αμερικάνο.
Είναι αδύναμος.
Εσύ είσαι ο αδύναμος, Ταγματάρχη.
έχεις προκαλέσει αρκετά...
Ταγματάρχη, αύριο το πρωί θα σε στείλουν πίσω στο Βερολίνο.
Θα λάβετε τον Σιδηρούν Σταυρό
και αποσυρθείτε ήσυχα για να υπηρετήσετε τον Φύρερ σας με άλλο τρόπο.
Ίσως εκπαιδεύσουμε μια νέα γενιά πιλότων
που κάποια μέρα μπορεί να γίνει τόσο καλός όσο εσύ... κάποτε.
Δεν θέλω μετάλλιο.
Θέλω τον Αμερικάνο.
Λοιπόν, δώσε μου τη νύχτα, θα βρω τον πιλότο.
Και θα φέρω το κεφάλι του πίσω στο Βερολίνο ως τρόπαιο!
- Μα η αποστολή μου...
Η αποστολή σας ήταν "κανένας επιζών!"
Το Combat Squadron 200 μπορεί να υπάρξει μόνο
με απόλυτη μυστικότητα.
Είστε περιορισμένοι στα τέταρτά σας.
Δεν θα σε ξαναδώ.
Καπετάνιε, για άλλη μια φορά ολοκληρώστε την ενημέρωσή σας.
Κύριε, υπάρχει ανησυχία ότι η ακτίνα της έκρηξης
μπορεί να προσπεράσει το αεροσκάφος.
Καπετάνιε, έχε το μυαλό σου στην αποστολή.
Ή η επόμενη αποστολή σας θα είναι στο ρωσικό μέτωπο!
Προσοχή, ανόητοι! Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους;
Βιαστείτε τώρα! Βιασύνη!
Αλλά απαλά, απαλά...
Αλλά γρήγορα! Γρήγορα!
Τι ταΐζουν αυτά τα παιδιά;
Αυτά τα Krauts πρέπει να μας ταΐσουν αργά ή γρήγορα.
- Ναι. Όταν ανοίγουν αυτή την πόρτα...
Χαίρετε.
Μας θυμάστε;
Ο Τζόζεφ σε θυμάται.
Γιατί δεν έρχεσαι να του δείξεις πόσο λυπάσαι;
Ο καημένος Josef, δεν μπορεί να μιλήσει,
αλλά ξέρω ότι του αρέσεις πολύ.
Δεν σου αρέσει;
Ειναι πολυ ΟΜΟΡΦΟΣ.
- Γεια, φίλε, κάνε πίσω! - Φινν.
Να το δοκιμάσουμε ξανά;
Να πας στο διαολο!
Η συνεργασία σας θα ήταν πολύ χρήσιμη.
Αλλά μην κάνετε λάθος, δεν το χρειαζόμαστε.
Με τιποτα!
Αντιγράφων ασφαλείας!
Οχι εσύ. Έλα εδώ, γλυκό κορίτσι.
Γεια, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Ναι, άσε το φίλε!
Βάλε το σκύλο σου με λουρί αλλιώς θα τον βάλω κάτω.
Είμαστε εδώ για να πάρουμε αυτό που είναι δικό μας.
Γεια σου!
Οχι! Οχι!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της, βρόμικο Κράουτ!
Έκανες το τελευταίο σου λάθος.
- Φίλος σου; - Ναι.
-Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
- Χόλντεν, είσαι ζωντανός! - Ναι, μην εκπλήσσεσαι, Φιν.
Εδώ.
- Πρέπει να μετακινηθούμε. - Εντάξει, θα επιστρέψουμε με τον ίδιο τρόπο που μπήκα. Εντάξει;
Κρυφτείτε στο δάσος, χτυπήστε και τρέξτε μέχρι να στείλουν μια διάσωση--
Δεν υπάρχει χρόνος. Χόλντεν, έχουν μια βόμβα.
- Ένα θαυματουργό όπλο! - Τι?
Σούπερ όπλο. Μπορεί να βγάλει μια ολόκληρη πόλη.
- Λονδίνο. - Τι?
Βρήκα τα σχέδια πτήσης τους.
Νομίζω ότι θα βομβαρδίσουν το Λονδίνο.
Οι σύμμαχοι δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε μέχρι να είναι πολύ αργά.
Αυτά τα καθάρματα!
Χρησιμοποιούν το αεροπλάνο μου ως καταραμένο δούρειο ίππο!
Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ!
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν από αυτό.
Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει να οπλιστούμε. Ακολούθησέ με.
Ποιός είναι αυτός?
Μπορώ να βοηθήσω.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαρία.
Είστε έτοιμοι για αυτό;
Ακολούθησέ με.
Ακολούθησέ με!
Εντάξει, εσείς οι δύο, ο Τόμπσον και ο Άρμστρονγκ, δώστε μας κάλυψη.
Θα κατέβουμε στον πρώτο όροφο, προς την Yankee Lady.
Οτι και αν συμβεί...
δεν την αφήνουμε να πετάξει.
Τόμσον, εκεί πήγαν τον Χάρι.
Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί πάνω;
Αν είναι, δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε.
Θα σας καλύψουμε αν πιστεύετε ότι μπορείτε να τα καταφέρετε.
Μπορώ να το κάνω.
Απλά μην σταματήσεις να πυροβολείς.
Πηγαίνω!
Δειλός.
Αντίο σκύλα!
Σε βγάζω στο διάολο από εδώ, Φρίντμαν.
Άρμστρονγκ...
πρέπει να είσαι εσύ.
Τώρα δεν θα το ζήσω ποτέ.
Ιησού, τι στο διάολο έκαναν στο χέρι σου;
Ναζί καθάρματα.
Ελα έλα! Εντάξει, σήκω! Ελα έλα!
Ορίστε. Έλα ρε φίλε.
Έλα, μείνε μαζί μου! Μείνε μαζί μου! Ελα!
Μετακίνησέ το, στρατιώτη! Πιάσε τη ράγα, πιάσε τη ράγα!
Δεν τα καταφέρνω! Δεν τα καταφέρνω!
Κοίταξέ με! Κίνηση!
- Οχι!
Thompson, πάρε τα αγόρια μας σπίτι.
Πηγαίνω! Έλα, Χανκ.
Χανκ, όχι, όχι.
Έλα, Χανκ. Ελα!
- Λυπάμαι πολύ. - Οχι όχι όχι όχι!
Όχι, όχι, όχι, όχι, Άρμστρονγκ, έλα φίλε!
Έλα, μίλα μου! Κοίτα με φίλε, έλα!
Ελα! Έλα, είσαι εκεί φίλε. Μίλησέ μου!
Καλωσόρισες πίσω!
Εφυγε. Εφυγε!
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η Yankee Lady παραμένει προσγειωμένη.
Δώσε μου ένα γαμημένο όπλο.
Χόλντεν, εμποδίζεις την κυρία Yankee να απογειωθεί.
- Θα σε καλύψουμε! - Εντάξει.
Μην αφήσετε αυτό το βομβαρδιστικό να φύγει από το έδαφος!
Πηγαίνω!
Πάμε!
Σπίτι δωρεάν!
Οχι.
Είναι ώρα.
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
Μπράβο. Είμαι εντυπωσιασμένος.
Μόλις ξεκινάμε!
Φοβάμαι πως όχι.
Δεν ξέρω πώς ξέφυγες, αλλά, όπως βλέπεις, τελείωσε.
Εχεις χάσει.
Ω, φίλε, αυτό δεν φαίνεται καλό. Τι θα κάνουμε?
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σας το επιτρέψω
για να φτάσω το βομβαρδιστικό σας φίλοι μου.
Αλλά αν έρθεις ήσυχα...
θα σου δείξω έλεος.
Πέτα κάτω τα όπλα.
Τώρα.
Δεν θα πάω πίσω.
Δεν θα πάω πίσω!
Περίμενε!
Φωτιά!
Κανένας επιζών.
Όταν αυτό το 0,42 σταματήσει να φορτώνει ξανά, απελευθερώστε την κόλαση.
Thompson, μην το κάνεις αυτό.
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! Πάω μαζί σου!
Στο διάολο είσαι!
Τα βαρέλια.
- Τι? - Στόχος τα βαρέλια!
- Τι στο διάολο είναι αυτά που λες? - Πυροβόλησε τα ματωμένα βαρέλια!
Θεέ μου!
Α, θα πάμε σπίτι σήμερα!
Μας φέρνω σπίτι.
Οχι.
Όχι, όχι, όχι!
Οχι...
Ω, σκατά.
Σκατά, κάτι πρέπει να υπάρχει.
Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;
Εντάξει, μπορώ να συνεργαστώ.
Ω Θεέ μου!
Τόμπσον!
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Ιησού, Καπέλο!
- Είσαι καλά? - Είμαι καλά! Είμαι καλά!
Αναψε τα!
Ω, διάολο ναι.
Δώσε μου αυτό!
Βιάσου!
Κλειδωμένο και φορτωμένο.
Έτσι το κάνουμε στο Μπρούκλιν!
Εντάξει, πάμε.
Γεια σου, Thompson, έχουμε άλλα από αυτά;
Έχουμε μια βολή.
Τους τελείωσαν τα πυρομαχικά!
Ω, σκατά!
Ω, αυτό θα είναι καλό!
Sieg Heil, μητέρα--
Τι έχεις κάνει?!
Τα έχεις καταστρέψει όλα!
θα σε σκίσω!
Είσαι ένα τίποτα!
Και είσαι αδύναμος!
Δεν μπορείτε να κερδίσετε.
κερδίζω... κερδίζω!
Ρε φίλε...
Οχι!
Μιλάς πολύ.
Έλα, έλα, ας φύγουμε από εδώ στο διάολο!
Πήγαινε να τα πάρεις, Χόλντεν.
Ομορφιά μου.
Τόσο όμορφο.
Λοιπόν, είχα βαρεθεί τις αποστολές συνοδείας.
Κύριε, νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.
Τι είναι αυτό?!
B-17 Wolf Hound που καλεί το B-25 Wild Cargo,
αναγνωρίστε τον εαυτό σας αμέσως διαφορετικά θα πυροβοληθείτε.
- Επαναλαμβάνω, identif-- - Αυτό είναι αρκετό.
Όλοι οι πυργίσκοι, ανοιχτό πυρ!
Είπα να το κρατήσω σταθερό! Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους τώρα;
Πίσω εκεί που ανήκω.
Ελα...
Τι στο--?
Έχουμε ενισχύσεις, κύριε.
- Είναι ο Ροθ. - Πες του να τελειώσει την αποστολή του.
Σσσ... ησυχία.
Σύντομα θα κάνετε θόρυβο.
Αυτός ο χοντρός Τσόρτσιλ
ποτέ δεν θα μάθει τι τον χτύπησε.
Εντάξει, μόνο μια μικρή γρατσουνιά. Μην ανησυχείς.
Ωχ...
Εντάξει, ίσως πρέπει να ανησυχούμε λίγο.
Ελα!
Που είσαι??
Σκατά.
Τι στο διάολο κάνει;
Γαμώτο.
Ω, με χωρίζει ένα κομμάτι τη φορά.
Σκατά!
Αυτό τελειώνει τώρα.
Πιάστε το, ρε κουμπάρα.
Ελα! Ελα!
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ελα!
Ουου!
Κανένας επιζών.
Αυτό ήταν για σένα, Τζακ.
Ερχόμαστε εντός εμβέλειας, κύριε.
Εξοχος.
Εντάξει... ας το τελειώσουμε.
Αυτή είναι η Συμμαχική Διοίκηση.
Προσοχή εισερχόμενα αεροσκάφη,
αναγνωρίστε τον εαυτό σας αμέσως.
Αγόρι, είμαστε σίγουροι ότι σε ακούμε.
Αυτός είναι ο καπετάνιος Thompson με τη Yankee Lady να ζητά άδεια για προσγείωση.
Έχουμε υποστεί μεγάλες ζημιές και χρειαζόμαστε επισκευή, τελειώσαμε.
Roger, Yankee Lady. Διατηρήστε την τρέχουσα προσέγγιση.
Τα πληρώματα εδάφους έκτακτης ανάγκης θα είναι σε ετοιμότητα.
Πολύ εύκολο.
Πλησιάζω τώρα στη ζώνη πτώσης , κύριε.
Χρόνος στόχου: τέσσερα λεπτά.
Τι?
Οχι!
Ελα! Ελα!
Μου τελείωσαν οι σφαίρες.
- Οχι! Οχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Οχι.
Το Ράιχ των 1.000 ετών έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Ξεκίνησε η ακολουθία όπλισης, συνταγματάρχη Κρίγκερ!
Φαίνεται ότι δεν θα πάω σπίτι.
Πίστεψε με, παιδί μου,
ένας άνθρωπος μπορεί να έχει αντίκτυπο σε αυτόν τον πόλεμο.
Απλά ίσως όχι όπως νομίζεις.
Αυτό είναι.
«Όχι όπως σκέφτομαι».
Θεέ μου, ελπίζω να λειτουργήσει.
Για τον οδηγό.
Για τη Γερμανία.
Ω Θεέ μου.
Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε!
Αυτή είναι η Συμμαχική Διοίκηση σε αγνώστου ταυτότητας βομβαρδιστικό B-25.
Θα καταρριφθείτε εάν δεν αναγνωρίσετε τον εαυτό σας αμέσως.
Επαναλάβετε, θα καταρριφθείτε ---
Ναί! Ναι, Συμμαχική Διοίκηση!
Αυτός είναι ο καπετάνιος Ντέιβιντ Χόλντεν.
Το P-51 μου καταρρίφθηκε,
Μπαίνω ζεστός με ένα ανακτημένο B-25.
Ζητώντας άδεια προσγείωσης.
Καλώς ήρθες πίσω, καπετάν Χόλντεν.
Εσείς και ο Λοχαγός Ρέινολντς έχετε καθυστερήσει πολύ.
Αναμένουμε την εξήγησή σας
για το τι συμβαίνει ο διάβολος εκεί πάνω.
Είστε ελεύθεροι να προσγειωθείτε.
Ας πάμε σπίτι.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Ε, δεν θα ήσουν η δεσποινίς Κάθριν;
Ναι είμαι.
Πρόκειται για τον αρραβωνιαστικό μου;
Οι άντρες ήρθαν ήδη μερικούς μήνες πριν, και εγώ...
Ναι, πρόκειται για τον Τζακ.
Με λένε Λοχαγό Ντέιβιντ Χόλντεν.
Ο Τζακ ήταν ο φτερός μου.
Εγώ...
Έφερα κάτι για σένα.
Παρακαλώ, πού είναι οι τρόποι μου; Πέρασε Μέσα.
Α, όχι, πραγματικά...
Δεν θέλω να σας ενοχλήσω, κυρία, και δεν μπορώ να μείνω πολύ.
Πάντα ήξερα.
Ήξερα ότι δεν θα ερχόταν σπίτι.
Τον παρακάλεσα να μείνει, αλλά δεν άκουγε.
Ο Τζακ είχε τον τρόπο του.
Όταν αποφάσισε κάτι...
Πιστέψτε με, το ξέρω.
Στην πραγματικότητα, ο Τζακ είναι ο λόγος που είχα αυτή την πυξίδα για αρχή.
Τι εννοείς?
Είπα στον Τζακ...
ότι ανησυχούσα ότι δεν θα κάναμε ποτέ πίσω.
Και είπε ότι είχε ένα γούρι.
Και το έβαλε κρυφά στην τσάντα μου ένα πρωί.
Δεν θα το έπαιρνε πίσω.
Και δεν ήταν μέχρι που...
Λοιπόν, μέχρι μετά...
που βρήκα τη φωτογραφία.
Είπε ότι μια μέρα μπορεί να μου σώσει τη ζωή.
Λοιπόν, δεν έγινε.
Αλλά ο καπετάνιος Ρέινολντς το έκανε.
Και ε...
Τέλος πάντων, απλά σκέφτηκα ότι...
ήθελε να είναι εδώ.
Μαζί σου.
Θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου τώρα.
Κυρία.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ που μου τον φέρατε πίσω.
Παρακαλώ.