DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SISTEM GUA YANG BELUM DIPETAKAN
1000 KAKI DI BAWAH LALUAN APPALACHIAN
Pasukan di permukaan, awak terima tak?
Terima.
Kami berada di sistem yang paling ekstrim,
baru saja memecahkan batu ke dalam ruangan yang kedua, lebihkurang untuk...
Dengar.
Pasukan penerokaan gua, apa...
Oh, tuhanku!
Kita kena keluar dari sini! kita kena keluar!
Ally.
Ayah sering beritahu saya yang saya mempunyai keistimewaan,
cara saya dapat menyesuaikan diri dengan cepat, bila saya menjadi pekak,
merasai apa yang ada disekeliling ku.
Nama saya Ally.
Lihat pada semua orang, saya boleh membaca gerak bibir mereka.
Mungkin tidak semua yang berada di sekelilingku.
Jadi, kita kena buat semula jalan di longkang utama,
di mana ia bermakna kita kena memasukkan secara keseluruhannya stesyen pam yang baru.
Dan itu bukannya murah.
Ok, jadi perbetulkannya.
Oh, kenapa tidak awak hentikan perkara yang mengarut, Max?
Apa tu? Awak telah dengar apa yang saya kata.
Tunggu.
Max, awak telah merekemenkan seorang jurutera yang telah menyebabkan masalah ini, jadi...
Dan awak telah jamin pada saya kos yang spesifisik untuk kerja itu...
sewaktu lawatan pemeriksaan awal di tapak pembinaan.
Ok,
kita akan membetulkannya.
Bagus.
Orang itu tak berguna.
Ya, apapun, saya tidak mampu untuk kehilangan sebarang pelanggan buat masa sekarang.
Dengan segala kerja yang telah kita lakukan?
Awak tahu, kos kolej tidak akan murah dan awak akan mengetahui itu semua...
bila awak dah berkahwin dan mempunyai anak-anak sendiri.
Mengapa pula saya perlu kahwin dan mempunyai anak?
Saya dapat hidup dengan baik dengan bekerja dengan awak.
Ally dah pilih sekolah ke belum?
Uh... belum, tapi saya berharap dia akan memilih NYU.
Sekolah yang bagus.
Ya, ia sebuah sekolah yang hebat.
Betul-betul hampir dengan rumah.
Ya. Ya.
Begini, saya tidak mahu dia pergi ke sekolah yang jauh.
Dia masih belum bersedia untuk ke situ. Oh, dia belum bersedia ke?
Belum.
Maafkan saya.
Hello?
Hei, awak sibuk ke?
Saya baru saja mahu pulang kerja.
Boleh tak awak berhenti...
dan ambil ubat-ubatan ibu dalam perjalanan pulang nanti?
Ya, sudah tentu boleh. Tiada masalah.
Dan, Hugh, Ada ibubapa dari sekolah Ally telah menghubungi saya,
dia nampak ada dua orang budak lelaki...
mengacau dan mengejek di belakangnya.
Lagi sekali ke?
Ya, sekali lagi.
Tapi jangan cakap apa-apa padanya, awak tahulah dia tu bagaimana,
Hanya jangan cakap apa-apa. Ok. Selamat tinggal.
Saya perlu minuman, awak kelihatannya boleh minum,
Ayuh kita pergi minum.
Kenapa, bila saya boleh hidup senang dengan bekerja dengan awak ke?
Baiklah.
Hei.
Hai.
Ibu dah beritahu awak supaya tidak membelikannya semua alat-alat elektronik itu.
Dia dah berumur 12, ibu. Semua kanak-kanak sebaya dengannya mempunyainya.
Ya, ibu tahu, ta[i dia tidak seharus memilikinya.
Jude, tidak boleh bermain permainan video sebelum siapkan kerja rumah.
Tapi ini akan menguatkan otak saya.
Hai, Rob.
Macamana awak boleh tahu ia adalah saya?
Tangan awak bau seperti "Twinkies".
Saya telah mencucinya.
Ok. Saya telah mencucinya.
Boleh tak saya berjalan dengan awak untuk seketika?
Sudah tentu.
Ibubapa saya akan bawa saya untuk pergi melihat kereta-kereta pada hari minggu ini.
Ya ke?
Ya.
Jika ikutkan ibubapa saya,
Saya tidak akan pernah dibenarkan untuk memandu kereta untuk sepanjang hidup saya.
Itu bukanlah masalah yang besar, Saya akan jemput awak setiap hari.
Janji.
Hai, sahabat.
Kamu apa khabar?
Hei "dweeb".
Hai, ibu.
Kamu pergi ke mana?
Kenapa kamu begitu lewat?
Saya berjalan kaki.
Kamu berjalan kaki sendirian ke?
Tidaklah, saya berjalan kaki dengan Rob.
Itu adalah yang kedua kali dalam minggu ini.
Itu adalah kerana dia mahu mengambil kesempatan terhadapnya!
Jude! Siapa yang peduli?
Awak seharusnya hantar saya pesanan, Ally.
Macamana saya nak tahu awak berada di mana?
Kami cuma kawan saja, ibu.
Betul.
Awak pernah menciumnya tak?
Ibu!
Saya rasa dia pernah menciumnya.
Sebaiknya dia tidak pernah melakukannya.
Setiap orang ada cerita mereka sendiri,
di mana mereka berada sewaktu ianya terjadi.
...apa yang mereka sedang lakukan.
Ini adalah bagaimana ia terjadi pada kami,
Ini adalah kisah kami.
Nenek!
Ooh...
Ini adalah janggal.
Kamu tahu, benda ini bukanya kepunyaan nenek.
Kamu tahu ibu kamu, pasti dia akan menghukum nenek.
Saya tidak akan beritahu dia.
Terima kasih, sayang.
Nenek sayang kamu.
Pergilah, masuk tidur.
Kemudian lagi sekali saya tidak akan beritahu... Saya tahu.
Tiga tahun yang lalu,
Saya telah kehilangan datuk nenek saya...
dan pendengaran saya.
Entah macamana, saya merasakan yang ibubapa saya yang lebih merasai kehilangannya.
Saya tahu, tapi sebagai ibunya kami tidak boleh...
Hei, adakah kamu tidur bersama dengan benda itu ke?
Hei, ayah. Hai.
Jadi, siapa dia?
Oh, tuhanku, ayah!
Saya ayah kamu, ayah sepatutnya tahu perkara-perkara ini. Ayuh.
Ibu telah menakutkan saya.
Ya ke? Adakah itu yang telah terjadi?
Ibu dan ayah takut untuk membiarkan saya keluar dari rumah. Ia adalah mengarut.
Kami risaukan tentang diri kamu.
Apapun, ayah tidak seharusnya begitu, sebab saya baik baik saja.
Ok.
Jadi dia seorang budak lelaki yang baik atau...
Ya. Ya?
Dia benar-benar baik. Dia bahkan selarang belajar bahasa isyarat.
Ayah sudhapun menyukainya.
Ayah, apa?
Apa? Tidak.
Jadi, macamana hari ini, ok ke? Macamana di sekolah hari ini?
Ia ok.
Bagus.
Kamu tahu tak yang kamu boleh bercakap tentang apasaja dengan ayah?
Saya tahu.
Ok, jangan berjaga sehingga lewat malam.
Sayang kamu.
Kamu kena bangun.
Ada sesuatu sedang berlaku!
Apa yang sedang terjadi?
Perkadaran yang belum pernah berlaku ...
Apa yang sedang terjadi?
Adakah ianya pengganas? Pakcik Glenn!
Mereka tidak tahu.
...menghadkan semua wakil media dari memasuki kawasan yang terjejas.
Tapi New York One sudah boleh mengesahkannya sekarang...
bahawa bandar Pittsburgh dan Philadelphia kedua-duanya telah diserang.
Bilangan bandar-bandar kecil yang sedang diserang terus meningkat.
Pada mulanya mereka mengatakan ia adalah angkara pengganas dan mereka mengatakan yang ianya adalah bahan kimia.
Maryland dan West Virginia. Lokasi-lokasi terbina, kawasan-kawasan...
Cuba siaran yang lain. - ... nampaknya...
... yang menegaskan serangan itu adalah di bawah kawalan.
Imej-imej di media sosial sedang mengatakan cerita yang berlainan.
Kami mahu memberi amaran kepada penonton bahawa imej yang akan ditonton sebentar lagi adalah imej grafik.
Ayah?
Tak mengapa. Ia ok.
Satu lagi video telah dikirimkan sebentar tadi...
telah dirakamkan di dalam salah satu dari kawasan-kawasan yang telah diserang...
dan nampaknya telah diviralkan.
Apa maknanya itu? "Jangan buat bising."
... Kenyataan yang telah dikeluarkan...
...meminta orangramai untuk tetap tinggal di dalam rumah masing-masing...
Tetap di sini. - ... dan duduk diam.
Unit Pengawal Kebangsaan telah dikerahkan ke semua kawasan yang terlibat ...
Sialan.
Semua orang, ayuh kita lakukan apa yang mereka suruh.
Set telefon ke mod senyap, ok?
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
...saintis-saintis yang sedang menjelajah gua,
telah meletupkan batu karang lama
yang tertutup berjuta-juta tahun dahulu.
Apa ke?
Oh tuhan
Dan tuutp semua tingkap-tingkap dan pintu-pintu.
Jangan buat bising. Jangan cuba untuk.....
Baiklah, awak semua duduk di sini, saya akan segera kembali.
Awak mahu pergi ke mana? Saya mahu pergi ambil beberapa peralatan.
Awak mahu duduk diam saja ke di sini manakala berjuta-juta benda-benda itu muncul nanti?
Tidaklah, tapi kita sepatutnya tetap kekal di sini dan senyap.
Betul.
Kalau begitu bandar-bandar adalah tempat yang paling teruk, ya kan?
Jangan buat bising.
Jangan cuba untuk memandu.
Ibu, jika awak tidak sampai ke tahap ini, maka kita boleh tetap berada di sini..
Di sana ada banyak orang yang sedang menunggu benda ini di rumah mereka.
Tidak.
Awak tolong buat sesuatu untuk saya, letakkan benda-benda ini bersama-sama dengan barang-barang awak.
Sembunyikannya sebaik mungkin.
Saya tidak mahu budak-budak nampak. Ok.
Mereka semua penting sekarang.
Hei, awak ada ruangan tak untuk benda ini? Ya.
Apa itu?
Bahan-bahan bekalan taktikal.
Whoa!Boleh saya ikut Pakcik Glenn?
Um...
Saya akan jaga dia.
Ok.
Jauhkan diri kamu dari benda-benda itu.
Saya akan ikut awak Ok, ayuh pergi.
Apa yang awak lakukan?
Berikan saya bayi ini.
Ayuh. Tolong, jangan!
Oh, tuhanku.
Seseorang tolong bantu saya.
Saya akan pergi bersama dengannya.
Ya, ya.
Ya.
Hai.
Oh,tidak.
Oh, tuhanku.
Keadaan darurat telah diistiharkan di keseluruhan....
pantai timur,
dengan dengan jumlah kematian di semua kawasan serangan digambarkan sebagai bencana.
CDC menyeru semua orang di bahagian barat lebuhraya 77 dari Cleveland, selatan...
Adakah kita sedang melakukan perkara yang betul? - ...untuk kekal di garisan barat.
Jangan mendekati...
Saya tidak tahu.
Tapi di mana di bahagian Utara yang awak mahu pergi?
Saya tidak tahu.
Di beberapa tempat yang sunyi.
Awak seharusnya pergi dari sini juga, awak boleh ikut kami.
Ibubapa saya kata, kami akan kekal berada di sini.
Berita-berita kata sebaiknya tetap kekal di dalam rumah.
Begitu banyak untuk membeli belah, huh?
Jangan menangis. Saya pasti perkara ini akan segera berakhir.
Um...
Ayuh kita berjanji yang kita akan sentiasa berhubungan antara satu sama lain.
Ya.
Janji?
Janji.
Semua orang cuma tunggu di sini, ok?
Tapi Otis mahu kencing.
Baiklah, cepat, ok?
Ayuh, Otis.
Hei.
Hei, macam ni, awak perhatikan dia.
Baiklah, ok. Hei, macamana keadaan kamu?
Saya tidak tahu.
Takut, saya rasalah.
Tak mengapa.
Kamu naik kereta bersama Pakcik Glenn, jadi... Dia seorang lelaki yang kuat di dalam keadaan seperti ini.
Kamu tahu tak macamana ayah bertemu dengannya? Tidak.
Kami telah belajar di Sekolah Tinggi yang sama,
dan selepas waktu sekolah ada tiga orang lelaki, pemain lakros, mereka...
telah datang kepada ayah dan cuba untuk membuli ayah.
Dan, um, Ayah.. Ayah tidak melawan mereka,
jadi ayah cuba untuk merayu kepada mereka untuk menyelamatkan diri.
Sebelum ayah berjaya, dia telah muncul.....
merangkul salah seorang dari mereka dan menumbuk kepalanya.
Dan lelaki itu jatuh di atas tanah.
Dan dua orang yang lain itu terus melarikan diri.
Dan semenjak dari hari itu kami menjadi kawan baik.
Saya harap saya boleh menjadi berani sepertinya.
Ayah dapat merasakan yang kamu boleh menjadi sepertinya.
Ok? Jadi, jangan risaulah.
Diam! Tolong diamkan anjing itu!
Dia pekak.
Dia tidak dapat dengar awak! Ok, ok, jangan tembak!
Apa yang awak mahu? Cuma diam!
Ok, baiklah!
Ok! Beritahu saya apa yang awak mahu. Diam!
Baiklah. Apa yang awak mahu? Kunci kereta awak.
Ok. Lihat, saya tidak main-main!
Ok, ok.
Jangan tembak, tolong. Tolong.
Ugh!
Oh, oh...
Semua orang masuk ke dalam kereta.
Tolonglah. Tolong. Tolonglah!
Jangan tinggalkan saya di sini. Tolonglah! Benda-benda itu akan menangkap saya.
Tolong, jangan tinggalkan saya!
Tolonglah!
Apa yang sedang dia lakukan? Saya tidak tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Dia... Apa?
Hei, hei, hei! Kamu ok ke?
Dia baik. Dia cuma mahu berada bersama dengan awak.
Hei!
Tak mengapa, ia ok.
Kita kena pergi jalan-jalan akan menjadi bertambah teruk nanti.
Baiklah, baiklah. Ok, baiklah. Terima kasih.
Apa yang mereka katakan?
Mereka memanggil mereka vespa Mengikut bagaimana cara mereka berkerumun.
Vespa bermaksud tebuan dalam bahasa Sepanyol.
Macamaman boleh kita tidak tahu mengenai mereka sehingga sekarang?
Nampaknya mereka telah terperangkap di dalam gua itu, Apa saja mereka,
dan selepas itu mereka menjadi sesuatu benda lain.
Mereka tidak sepatutnya berada di sini.
Ayah! Awas!
Maaf, maaf, maaf, maaf. Ok ke?
Ya.
Awak rasa bagaimana?
Semua jalan sesak teruk. Saya tahu.
Ok. Ok.
Awak ikut saya. Baiklah. Ok.
Ini adalah Sistem Penyiaran Kecemasan,
Jika anda mendengar transmisi ini,
Tebuan-tebuan itu sedang merebak keluar dari bandar-bandar...
dan ke arah Utara di sepanjang Sungai Hudson.
Negeri-negeri yang telah diserang termasuk Pennsylvania, New York,
Maryland, West Virginia, Rhode Island, dan Massachusetts.
Jika anda mendiami di dalam salah satu dari negeri-negeri ini,
jangan sesekali cuba untuk melarikan diri.
Whoa!
Hei, ada apa?
Dengar, ia akan menjadi sedikit masalah di hadapan.
Jika ada sebarang keadaan kelihatan begitu teruk, Saya akan berhenti dan bukakan laluan, ok?
Ok.
Hanya ketuai perjalanan.
Baiklah, bro.
Ada apa-apa masalah ke? Awak takut yang minivan milik awak itu tidak boleh... Oh, sialan!
Awas!
Glenn?
Glenn!
Hei!
Glenn, hei.
Hei. Hei.
Awak boleh keluar tak?
Hei, bro, kaki saya...
kaki saya tersangkut di dalam sini. Ok. Hubungi ambulan, ok?
Saya rasa mahu pengsan.
Ok, baiklah. Kami akan bawa awak keluar, ok?
Cuma... saya akan bawa awak keluar.
Baiklah.
Kami akan keluarkan awak.
Budak-budak ok tak? Yup. Budak-budak ok. Jangan risau.
Ok. Maaf, tak mengapa. Ia tersekat, maaf.
Saya akan keluarkan awak, ok? Awak kena tinggalkan saya.
Awak...
Awak kena pergi. Awak kena pergi dari sini.
Tidak, tidak, tidak.
Kami akan tunggu di sini bersama dengan awak, Saya tidak akan tinggalkan awak di sini.
Apa yang awak mahu tunggu untuk apa, bro? Tunggu benda-benda itu muncul ke?
Saya tidak akan tinggalkan awak, ok?
Satu-satunya cara saya boleh keluar dari sini adalah dengan pemotong.
Dalam agakkan saya Jabatan Bomba pastinya sibuk buat masa sekarang.
Ok, baiklah. Biar saya cari sesuatu untuk keluarkan awak.
Ok? Sebentar.
Dapat tak? Tak, tak ada apa-apa.
Oh, bro.
Bertahan lah.
Ok, cuma tetap saja di sana.
Kami akan bawa awak keluar dari sini.
Tak mengapa. Tak mengapa.
Tak mengapa.
Hei, bro.
Hugh?
Sialan! Ya? Ya, apanya?
Pergi ambil pistol saya.
Apa? Saya perlukan pistol saya.
Kenapa? Pergi ambil pistol saya. Tolonglah, cepat.
Ok.
Ok. Baiklah.
Itu dia, apa yang awak mahu... Awak mahu...
Nah.
Nah ini dia.
Ya. Ok? Baiklah.
Ok. Sekarang, dengar.... Ya.
Saya akan cuba lagi sekali untuk keluarkan awak , ok?
Apa yang awak mahu lakukan? Kenapa awak mahu psitol itu?
Saya akan tembak awak jika awak tidak pergi dari sini itu apa yang akan saya lakukan.
Awak kena pergi dan selamatkan keluarga awak.
Baiklah, saya akan pergi.
Kami akan cari seseorang dengan pemotong, ok?
Kami akan keluarkan awak dari sini dan bawa awak ke hospital, ok?
Ok. Kami akan kembali semula dengan segera, ok?
Sialan, Hugh. Tak mengapalah.
Saya berjanji. Saya berjanji.
Ok.
Ok. Ayuh, ayuh pergi. Dapat tak?
Ok.
Adakah dia sudah mati? Tidak.
Tidak. Dia belum mati. Dia cuma cedera parah. Ayuh pergi.
Kita kena kembali semula ke lebuhraya dan cari seseorang dengan pemotong.
Masuk dalam kereta. Ayuh.
Jangan bising.
Matikannya!
Apa?
Buatkan dia diam!
Diam!
Glenn.
Jom pergi! Buat begini, anak haram!
Diam!
Benda-benda itu busuk macam najis.
Saya tahu, sayang.
Jangan bersumpah.
Mereka sedang mencakar di tempat yang sama berkali-kali.
Kita tidak boleh terus berada di sini.
Ok.
Ayah kena cuba sesuatu , ok?
Tetap berada di sini. Diam.
Tak mengapa.
Dapatkannya alat sedut!
Saya minta maaf.
Tak, tak mengapa.
Dengar. Mereka tidak dapat melihat.
Hanya mendengar.
Ayah.
Saya tahu macamana mahu hidup dalam diam.
Kita semua sama.
Tiada yang lebih daripada berbisik. Tiada telefon, tiada teks.
Kita memerlukan tempat perlindungan sebelum hari gelap.
Ok?
Itu adalah satu-satunya pilihan. Ok?
Saya perlukan pemetik api awak.
Dia tidak merokok.
Saya minta maaf.
Ok.
Awak semua kemaskan beg-beg awak.
Kenapa?
Tak mengapa.
Oh, Tuhan.
Ayuh, ayuh, ayuh.
Ayuh.
Semua orang perlu berehat.
Ya, ok.
Semua orang berehat.
Ada satu lagi bilik tak?
Ayah tahu kamu mungkin akan membenci ayah untuk masa yang lama.
Ayah tahu...tapi...
Ayah terpaksa melakukannya
Ayah minta maaf.
Awak kena beritahu pada budak-budak.
Saya syak yang Ally tahu sesuatu,
tapi ia perkara yang salah untuk merahsiakannya dari Jude. Bukan begitu.
Anjing mereka baru saja mati...
dan sekarang saya sepatutnya memberitahu mereka yang nenek mereka yang akan mati seterusnya ke?
Saya baru saja membuatkan mereka terbunuh tadi.
Tak mengapalah, ayah.
Tak mengapalah.
Di sana ada sebuah rumah!
Ok.
Jom pergi ke sana.
Ok?
Tolong keluar dari tanah saya.
This is private property, god damn it!
I said get the hell off my land!
Ayuh kita pergi arah sana.
Ia lebihkurang 30 kaki.
Awak semua sudah sedia?
Saya akan pergi dulu.
Bilasaja saya lepas ke hujung sana, Saya akan melambai tangan pada awak.
Ok?
Ok.
Kamu mari.
Ok, Jude, kamu dulu.
Ular orok-orok!
Oh, tidak!
Bawa dia duduk di atas kerusi.
Cuba lihat jika awak boleh jumpa sebaran peroksid atau alkohol.
Saya akan cari gunting.
Sakit ke , ibu?
Cuma sedikit saja, sayang.
Saya minta maaf, saya tidak seharusnya tinggalkan awak...
Saya dah jumpa.
Oh, sialan.
Rob?
Rob, apa yang sedang terjadi?
Awak apa khabar?
Awak dah dapat tempat yang sunyi ke?
Saya rasa begitulah.
Rob, di mana ibubapa awak?
Mereka sudah mati.
Rob, keluar dari situ.
Rob, awak boleh datang ke sini, Saya akan terangkan macamana mahu cari saya.
Rob, keluar dari situ.
Rob!
Tolonglah.
Hei
Apa yang kita jumpa hari ini? Tidak ada apa-apa yang bagus.
Seorang lelaki telah disalibkan di Mississippi.
Ok.
Tak mengapa.
Tanpa antibiotik infeksi itu akan merebak.
Ok. Jadi, kita kena cari antibiotik. Antibiotik ada di sini tak?
Tidak ada apa-apa, saya telah mencari di serata tempat. Tidak ada ke?
Tidak ada apa-apa.
Ok, jadi berapa lama lagi?
Ia tergantung pada orangnya.
Ok, tapi awak seorang jururawat. Berapa lama?
Tanpa antibiotik, tidak begitu lama.
Ok.
Kenapa saya tidak boleh pergi?
Tidak, kamu kena tetap berada di sini dan jaga ibu dan nenek.
Ayah minta maaf.
Saya harap Glenn ada di sini.
Begitu juga dengan ayah.
Nah ambil ini.
Ok. Mari ke mari.
Tak mengapa.
Ok.
Vespa?
Oh, ok. Ayuh.
Kita kena pergi ke bahagian belakang.
Tetap berada di belakang saya.
Oh!
Ugh!
Kita perlukan api.
Mop.
Tetap berwaspada.
Dia kelihatan sungguh aneh.
Tidak, tak mengapa.
Jom pergi.
Awak telah melakukannya dengan baik sekali, ibu.
Ya, tidaklah begitu teruk merawat luka dalam keadaan begini,huh?
Itu bukan apa yang saya maksudkan.
Saya tahu.
Mereka dah kembali.
Duduk di sini.
Oh tuhanku, Ally.
Siaran CNN boleh dikatakan setiap masa, tapi siarannya sering terputus.
Ya, ayah tahu. Ayah tak dapat apa-apa maklumat pun.
Mereka sedang bersiaran dari bunker di suatu tempat.
Ayah tidak tahu. Siapa, CNN?
Mereka kata yang vespa tidak suka pada keadaan sejuk melampau.
Orang yang berada di atas Lingkungan Artik, mereka terselamat.
Terdapat rakaman vespa mati dalam salji.
Kamu dah lihat itu ke?
Ya, tapi ada sesuatu yang lain. Apa?
Mereka memanggilnya "Kelabu".
Ia adalah satu tempat di mana bekalan eletriknya terputus dan orangramai semakin terputus hubungan....
bila telefon dan komputer mereka kehabisan kuasa bateri.
Sepertinya seluruh rantau di negara ini sedang terhapus dari peta.
Oh tuhan.
Ia seperti kita berada di zaman batu.
Ayah buat ini untuk kamu.
Ayah rasa Pakcik Glenn akan pasti mahu kamu memilikinya.
Terima kasih , ayah.
Hanya.... berhati-hati dengan benda ini, ok?
Cuma...
Dia ada di sini.
Apa yang mereka mahu? Ayah tidak tahu.
Ayah akan pergi bercakap dengan dia.
Awak tak bawa senapang ke?
Tidak.
Tidak, terima kasih.
Kita kena bergerak ke Utara.
Ok. Ok?
Saya sayang awak.
Hugh?
Bangun.
Saya tidak nampak sesiapapun.
Ayah!
Ada apa? Seorang budak perempuan.
Biar saya tengok.
Oh tuhanku.
Baiklah, biarkan dia masuk.
Saya rasa dia dalam keadaan terkejut.
Adakah awak sendirian?
Awak ok ke? Kenapa awak berada di sini?
Apa nama awak?
Tak mengapalah.
Hugh, cuba lihat pada rahangnya.
Tak mengapa.
Oh,Tuhanku.
Adakah mereka telah menghantar awak ke sini?
Ok!
Telefon sedang berdering.
Telefon sudah senyap sekarang.
Masuk ke ruangan bawah tanah.
Awak duduk di sini...
Sayangku.
Kami tahu vespa tidak suka sejuk,
tapi adakah mereka akan berevolusi dan menyesuaikan diri seperti apa yang mereka lakukan pada masa lalu?
Saya tahu yang saya telah melakukannya.
Jadi, adakah umat manusia yang selebihnya ini akan berkembang?
Adakah kita dapat menyesuaikan diri dengan dunia baru yang diam...
dan ingat apa yang memisahkan antara kita dengan mereka?
Mungkin.
Saya rasa ia hanya satu soalan yang mana satu dari kedua-dua spesis ini yang terlebih dahulu melakukannya.
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!