1
00:00:44,340 --> 00:00:47,968
NETFLIX OFFERS

2
00:01:11,868 --> 00:01:13,370
<i>On the day I was born,</i>

3
00:01:14,413 --> 00:01:16,373
<i>the goats roared that not 
crazy.</i>

4
00:01:26,676 --> 00:01:27,802
<i>On this day,</i>

5
00:01:28,053 --> 00:01:30,555
<i>along with me, was born a 
demon.</i>

6
00:01:34,976 --> 00:01:38,021
1999, YEONGWOL, GANGWON-DO

7
00:01:38,356 --> 00:01:40,566
<i>After ten months hidden in the 
womb of my mother,</i>

8
00:01:40,649 --> 00:01:42,901
<i>came into the world ten minutes 
before me.</i>

9
00:01:43,819 --> 00:01:45,988
<i>Survived feeding on my leg.</i>

10
00:01:46,279 --> 00:01:48,073
<i>Yes, the baby is coming out!</i>

11
00:01:48,156 --> 00:01:49,741
<i>Make strength! You must make the 
effort!</i>

12
00:01:50,743 --> 00:01:51,827
Hold the legs.

13
00:01:51,910 --> 00:01:53,204
- Try to relax.
- Here it comes!

14
00:01:53,287 --> 00:01:55,789
Take. Take a deep breath. Again.

15
00:02:00,503 --> 00:02:02,045
- This is well.
- A pair of tweezers.

16
00:02:02,880 --> 00:02:04,297
- It is only the leg.
- And the gauze.

17
00:02:05,634 --> 00:02:07,927
- Reach me a towel.
- Sure.

18
00:02:08,469 --> 00:02:11,014
Hold the baby and ate it here.

19
00:02:11,722 --> 00:02:12,598
Give here.

20
00:02:13,266 --> 00:02:14,517
That...

21
00:02:14,933 --> 00:02:16,310
... will not survive.

22
00:02:16,852 --> 00:02:18,354
Not live for a long time.

23
00:02:18,979 --> 00:02:20,357
<i>The people said...</i>

24
00:02:22,651 --> 00:02:25,153
<i>... that should have killed him 
right there.</i>

25
00:02:28,990 --> 00:02:31,409
<i>My mother died a week after being 
born.</i>

26
00:02:32,410 --> 00:02:35,539
<i>They told me that my father died 
in a car accident, a month later.</i>

27
00:02:36,498 --> 00:02:39,000
<i>It was what my grandfather told me 
when I got in the 3rd cycle.</i>

28
00:02:43,963 --> 00:02:44,881
<i>And...</i>

29
00:02:45,882 --> 00:02:47,425
<i>... the doctor was mistaken.</i>

30
00:02:47,509 --> 00:02:49,762
2014, YEONGWOL, GANGWON-DO

31
00:02:49,845 --> 00:02:51,931
<i>That thing not died so soon.</i>

32
00:02:54,266 --> 00:02:55,559
<i>Still alive.</i>

33
00:04:08,845 --> 00:04:10,389
Fuck.

34
00:04:30,242 --> 00:04:31,994
<i>Moved here a little while ago.</i>

35
00:04:32,495 --> 00:04:34,163
<i>I've heard that sell dogs.</i>

36
00:04:35,205 --> 00:04:37,499
<i>But rarely I see them.</i>

37
00:04:37,833 --> 00:04:39,626
Be that as it may, it is a family 
strange.

38
00:04:40,711 --> 00:04:42,421
When is that changed here?

39
00:04:43,380 --> 00:04:45,340
I believe that was about a month ago.

40
00:04:48,969 --> 00:04:51,306
And when did this start to happen to 
your cattle?

41
00:04:51,847 --> 00:04:53,265
There is about three weeks.

42
00:05:08,990 --> 00:05:10,784
We are almost there. Is that house 
there.

43
00:05:10,867 --> 00:05:12,828
The damned dogs spend the day barking.

44
00:05:12,911 --> 00:05:14,330
It is so strange...

45
00:05:33,016 --> 00:05:36,144
Here is more cold. The sound of the 
wind...

46
00:05:36,645 --> 00:05:37,521
Don't you think?

47
00:05:37,855 --> 00:05:38,939
Creed.

48
00:05:39,231 --> 00:05:41,274
It is obvious that don't come to the 
door.

49
00:05:41,358 --> 00:05:42,693
I speak seriously. This energy...

50
00:05:42,776 --> 00:05:43,861
Look at this.

51
00:05:43,944 --> 00:05:45,279
There is here something strange.

52
00:05:45,363 --> 00:05:46,655
Let's go!

53
00:05:46,739 --> 00:05:48,449
People told me that...

54
00:05:52,453 --> 00:05:54,330
- Here there is cat.
- Otherwise...

55
00:05:54,913 --> 00:05:56,415
Do you understand? Why not come to 
the door?

56
00:05:56,499 --> 00:05:58,501
My lady, we come back here tomorrow.

57
00:05:59,835 --> 00:06:01,087
<i>It is so</i>

58
00:06:02,130 --> 00:06:03,965
<i>we have lived with the demon.</i>

59
00:06:06,342 --> 00:06:07,468
<i>Lord.</i>

60
00:06:11,764 --> 00:06:13,057
I Pray Thee,...

61
00:06:13,141 --> 00:06:15,186
I beseech Thee, forgive my sins.

62
00:06:15,561 --> 00:06:17,896
I implore You from the bottom of my 
heart and of my soul.

63
00:06:23,276 --> 00:06:25,862
I beseech Thee, that thee to forgive 
me!

64
00:06:36,831 --> 00:06:38,250
Come here.

65
00:06:41,127 --> 00:06:42,211
Why?

66
00:06:42,421 --> 00:06:43,672
Come here.

67
00:06:52,014 --> 00:06:54,183
You give you good in school?

68
00:06:57,436 --> 00:06:58,938
Hast thou friends?

69
00:07:02,483 --> 00:07:07,362
This time, we will try to hold out to 
not to have to move again.

70
00:07:08,823 --> 00:07:11,701
You should hate it.

71
00:07:12,492 --> 00:07:13,661
What?

72
00:07:13,745 --> 00:07:14,745
Your leg.

73
00:07:17,165 --> 00:07:18,749
And the one thing.

74
00:07:19,167 --> 00:07:21,043
- Your twin sister...
- what?

75
00:07:26,757 --> 00:07:28,761
Not even registered her birth.

76
00:07:30,805 --> 00:07:32,932
Not taught to speak, but it should, 
at least...

77
00:07:33,015 --> 00:07:34,141
Forget it. I realize.

78
00:07:34,225 --> 00:07:35,893
Geum-hwa, I...

79
00:07:35,977 --> 00:07:38,020
I never thought that she survived so 
long.

80
00:07:40,106 --> 00:07:41,440
It scares me.

81
00:07:42,274 --> 00:07:43,985
I remain terrified.

82
00:07:45,237 --> 00:07:47,071
All the nights,

83
00:07:47,154 --> 00:07:48,656
the sound of the crying of her...

84
00:07:48,740 --> 00:07:51,450
<i>I was saved from sin and it is a 
wonder</i>

85
00:07:51,534 --> 00:07:54,245
<i>The tenderness of Jesus resides in 
the spirit</i>

86
00:07:54,328 --> 00:07:56,914
<i>On the Cross where He took me</i>

87
00:07:56,998 --> 00:07:59,626
<i>- Praise be to His name</i>
- Is listening?

88
00:07:59,709 --> 00:08:00,668
Yes.

89
00:08:01,211 --> 00:08:02,712
The song of 250.

90
00:08:02,795 --> 00:08:04,506
<i>- Praise be to His name</i>
- "At the Cross."

91
00:08:04,589 --> 00:08:05,673
Shit.

92
00:08:05,757 --> 00:08:07,467
<i>Where have prayed to be saved from 
sin</i>

93
00:08:07,550 --> 00:08:09,427
Listen to it carefully.

94
00:08:18,728 --> 00:08:21,064
May not be the cry of a person, does 
it?

95
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Come, by here.

96
00:08:52,972 --> 00:08:54,974
It seems like a child crying.

97
00:08:59,897 --> 00:09:00,940
The branch of a bush.

98
00:09:03,358 --> 00:09:04,902
To the spirits of Earth and Sky.

99
00:09:06,945 --> 00:09:09,573
Princess.

100
00:09:15,746 --> 00:09:17,790
I have come to tell you hello.

101
00:09:20,459 --> 00:09:22,419
Princess?

102
00:09:58,710 --> 00:10:02,630
<i>Evil has nothing of the 
esoteric.</i>

103
00:10:02,796 --> 00:10:05,173
What is harmful are these charlatans 
that here you see.

104
00:10:05,883 --> 00:10:07,801
The false prophets that here you see.

105
00:10:07,885 --> 00:10:10,304
That is, the sects. It is estimated 
that the number of incidents

106
00:10:10,388 --> 00:10:12,723
related sects to reach 1200 by year

107
00:10:12,806 --> 00:10:15,684
and that the total number of victims 
will exceed 50 thousand.

108
00:10:16,269 --> 00:10:19,897
In this country, which protects too 
much religious freedom,

109
00:10:20,147 --> 00:10:22,357
our research center is the only

110
00:10:22,608 --> 00:10:24,986
at the forefront of this spiritual 
war.

111
00:10:25,486 --> 00:10:27,697
I ask for your support.

112
00:10:28,531 --> 00:10:29,615
In support of this good cause.

113
00:10:29,698 --> 00:10:30,783
- Yes.
- Yes.

114
00:10:30,867 --> 00:10:32,701
I want to thank Pastor Kim Tae-sik,

115
00:10:32,785 --> 00:10:35,079
the University of Theology in Seoul, 
for the invitation.

116
00:10:35,663 --> 00:10:37,498
Finally, the most important thing.

117
00:10:41,044 --> 00:10:42,086
Faith.

118
00:10:42,170 --> 00:10:43,296
DONATION MEANS

119
00:10:43,379 --> 00:10:48,009
Our research centre urgently needs 
your faith and support.

120
00:10:49,260 --> 00:10:52,889
Try to imagine how Jesus have felt 
when he came to Calvary...

121
00:10:54,058 --> 00:10:55,184
... alone.

122
00:10:56,393 --> 00:10:58,937
Please help us and pray for us.

123
00:11:00,730 --> 00:11:02,649
We will be the salt of the Earth and 
the light of the world.

124
00:11:02,732 --> 00:11:04,609
The Park Ung-jae is a swindler!

125
00:11:04,693 --> 00:11:06,611
- Is a con man!
- Is a con man!

126
00:11:06,695 --> 00:11:08,156
Resigns the office of pastor!

127
00:11:08,281 --> 00:11:09,908
- Resigns!
- Resigns!

128
00:11:09,991 --> 00:11:11,993
Give up the witch hunt!

129
00:11:12,077 --> 00:11:13,661
- Give up already!
- Give up already!

130
00:11:13,744 --> 00:11:14,955
He must be kicked out!

131
00:11:17,498 --> 00:11:19,500
To close the research center in it!

132
00:11:19,584 --> 00:11:21,377
- Close-in!
- Close-in!

133
00:11:21,461 --> 00:11:23,214
Stop violating the human rights!

134
00:11:23,297 --> 00:11:24,923
- Stop!
- Stop!

135
00:11:25,006 --> 00:11:27,926
<i>Sisters, raise your arms</i>

136
00:11:28,009 --> 00:11:29,803
<i>A vow to the Lord</i>

137
00:11:29,886 --> 00:11:32,055
There! Is the Park Ung-jae!

138
00:11:32,138 --> 00:11:33,056
- Where?
- Where is it?

139
00:11:33,139 --> 00:11:34,349
- There!
- Snap-in!

140
00:11:38,270 --> 00:11:39,813
- To disappear!
- To disappear!

141
00:11:40,606 --> 00:11:43,192
- To disappear!
- To disappear!

142
00:11:43,775 --> 00:11:46,069
Balls, eggs are expensive. What is 
the problem?

143
00:11:46,152 --> 00:11:48,071
Because they throw food at people?

144
00:11:48,530 --> 00:11:51,074
- I told him to be careful.
- Creed!

145
00:11:51,157 --> 00:11:53,620
Not if I should have stuck with the 
Convent Agape.

146
00:11:53,995 --> 00:11:55,162
Heavens, my jacket...

147
00:11:55,246 --> 00:11:59,041
The lord is becoming more popular 
each day that passes.

148
00:11:59,125 --> 00:12:01,793
Yes. Still though, this time, my fans 
are women.

149
00:12:01,877 --> 00:12:03,712
- Bought another jacket.
- Heaven.

150
00:12:03,795 --> 00:12:06,716
RESEARCH CENTRE ON RELIGIONS OF THE 
FAR EAST

151
00:12:06,799 --> 00:12:08,885
CHARITY CENTER AGAPE DIRECTOR JEONG 
GI-EUN

152
00:12:10,512 --> 00:12:13,723
THE NUNS AT THE EVIL BEHIND THE 
FACADE THE CATHOLIC

153
00:12:14,431 --> 00:12:16,976
SPIRITUAL MOTHER PARK GEUM-JI PRAYERS 
FOR ETERNAL LIFE

154
00:12:17,059 --> 00:12:20,229
MOSES WILL JUDGE THE WORLD

155
00:12:34,662 --> 00:12:35,746
Heaven.

156
00:12:35,829 --> 00:12:40,251
The gas bill was 500 thousand won, 
but can't have the windows closed.

157
00:12:40,835 --> 00:12:43,254
Currently, who does not yet have an 
air purifier?

158
00:12:43,337 --> 00:12:44,672
- I told you...
- Deaconess, Yes.

159
00:12:44,755 --> 00:12:47,091
- ... that we should...
- The methodists have paid us?

160
00:12:47,175 --> 00:12:49,968
Must end soon, the article for us to 
pay, don't you think?

161
00:12:50,469 --> 00:12:53,432
Never finishes what it starts. It is 
just talk.

162
00:12:53,515 --> 00:12:58,061
- Deaconess Yes, I feel myself to 
suffocate.
- What kind of pastor spends the day 
smoking?

163
00:12:58,144 --> 00:13:00,271
- I can't breathe.
- Is so mandrião.

164
00:13:00,354 --> 00:13:03,107
- Only knows how to buy designer 
clothing.
- I go to Gangwon-do.

165
00:13:04,108 --> 00:13:06,153
Will because of the Hill of the Deer?

166
00:13:06,236 --> 00:13:08,530
What? Think I'm going to vacation 
alone?

167
00:13:08,613 --> 00:13:10,199
- Are things the most.
- Heaven.

168
00:13:10,282 --> 00:13:12,992
First end the article about the 
Adventists of Moses...

169
00:13:13,076 --> 00:13:14,536
Creed, Deaconess, Yes.

170
00:13:14,619 --> 00:13:16,370
One thing at a time, okay?

171
00:13:16,455 --> 00:13:19,373
Even if we report now, the Church 
will no longer be able to process.

172
00:13:19,457 --> 00:13:20,626
And the Convent Agape?

173
00:13:20,710 --> 00:13:24,964
Already I carried this. Send tomorrow 
to the <i>Catholic Digest.

174
00:13:25,714 --> 00:13:26,798
The title should be...

175
00:13:28,633 --> 00:13:30,219
"Nuns mysterious

176
00:13:31,511 --> 00:13:33,137
that to heal the cancer."

177
00:13:35,392 --> 00:13:37,853
Use a question mark and not 
exclamation marks.

178
00:13:37,936 --> 00:13:39,480
That foleirice.

179
00:13:39,563 --> 00:13:42,148
Don't say that. You must draw 
attention.

180
00:13:42,232 --> 00:13:44,775
Come back soon to finish the article, 
and the chronic...

181
00:13:44,859 --> 00:13:45,860
Deaconess Yes.

182
00:13:47,111 --> 00:13:49,238
When it comes to buddhist 
organizations,

183
00:13:49,321 --> 00:13:50,948
it involves much more money.

184
00:13:51,532 --> 00:13:54,202
This winter, going to holiday to 
Phuket.

185
00:13:54,285 --> 00:13:55,453
Such? Let's separate.

186
00:13:55,536 --> 00:13:56,662
In addition,

187
00:13:57,538 --> 00:13:58,706
I wanted a purifier.

188
00:13:58,998 --> 00:14:00,833
- Amen..
- An air purifier!

189
00:14:00,916 --> 00:14:02,417
- Amen..
- Let's buy one!

190
00:14:02,501 --> 00:14:03,628
Amen.!

191
00:14:12,095 --> 00:14:14,264
WELCOME TO GANGWON

192
00:14:24,190 --> 00:14:26,067
<i>Very well. I ask for your 
attention.</i>

193
00:14:26,943 --> 00:14:28,820
What flower is this?

194
00:14:28,904 --> 00:14:30,530
- Lotus flower.
- Lotus flower.

195
00:14:31,322 --> 00:14:32,323
Right.

196
00:14:32,615 --> 00:14:34,785
It is a flower sacred.

197
00:14:35,411 --> 00:14:37,579
Although it grows in murky waters and 
muddy,

198
00:14:37,663 --> 00:14:41,166
this beautiful flower emerges always 
from the sludge, without any blemish.

199
00:14:41,875 --> 00:14:43,251
Listen.

200
00:14:44,836 --> 00:14:47,005
This world is an authentic swamp

201
00:14:47,588 --> 00:14:51,304
and is becoming even more dangerous 
and cruel.

202
00:14:51,971 --> 00:14:55,766
However, our prayers and our 
sincerity will change the world.

203
00:14:57,017 --> 00:14:58,018
Very well.

204
00:14:58,102 --> 00:15:02,230
Let's pray for the victims of the 
typhoon that struck Jinju,

205
00:15:02,315 --> 00:15:03,900
before we finish.

206
00:15:04,275 --> 00:15:07,111
- General protects us.
- General protects us.

207
00:15:08,446 --> 00:15:09,698
- Thank you.
- Thank you.

208
00:15:10,573 --> 00:15:12,450
Thank you. Until tomorrow.

209
00:15:28,382 --> 00:15:30,760
You should feed you in conditions.

210
00:15:30,885 --> 00:15:32,679
Will increase the budget for expenses?

211
00:15:32,763 --> 00:15:35,265
Spend it first and delivers the 
receipts to the Deaconess, Yes.

212
00:15:35,349 --> 00:15:36,850
The lord always says so.

213
00:15:38,310 --> 00:15:41,271
Already now, do not you discovered 
anything suspicious?

214
00:15:41,355 --> 00:15:43,690
- What I sent is everything?
- Yes.

215
00:15:44,023 --> 00:15:46,443
The one that tells you your instinct?

216
00:15:46,526 --> 00:15:48,529
Says there. You're not exactly an 
amateur.

217
00:15:48,613 --> 00:15:49,739
- Amen..
- Nothing?

218
00:15:50,364 --> 00:15:51,490
What I find strange...

219
00:15:52,950 --> 00:15:54,409
... is that there is nothing strange.

220
00:15:56,954 --> 00:15:59,748
And the doctrine? It is based on the 
movement Donghak?

221
00:15:59,831 --> 00:16:00,749
Not.

222
00:16:01,795 --> 00:16:02,880
In of Dangun?

223
00:16:04,215 --> 00:16:06,049
- Guan Yu? <u> -- None of that.

224
00:16:06,425 --> 00:16:08,135
It is more traditional than I 
expected.

225
00:16:08,469 --> 00:16:11,930
It has strong influences of buddhism 
and the realm of esoteric, but it is 
pure.

226
00:16:12,014 --> 00:16:13,641
Not even collect the offerings.

227
00:16:13,724 --> 00:16:16,770
To give alms to the believers who are 
in economic difficulties.

228
00:16:18,104 --> 00:16:19,688
Give alms?

229
00:16:20,523 --> 00:16:24,235
So, it's a network, your an idiot. It 
is a pyramid scheme.

230
00:16:24,318 --> 00:16:25,486
It is not nothing.

231
00:16:25,569 --> 00:16:27,405
It is a sect new to launder money.

232
00:16:27,488 --> 00:16:28,947
Can only be a network.

233
00:16:29,865 --> 00:16:31,660
What I can tell you that it is 
strange...

234
00:16:32,243 --> 00:16:35,496
Mr. Shepherd, buddhists do not give 
worship to the Buddha and 
<i>bodhisattvas?

235
00:16:35,747 --> 00:16:36,831
Yes, this is it.

236
00:16:37,081 --> 00:16:38,457
But these worshipers

237
00:16:39,250 --> 00:16:40,501
a "General".

238
00:16:40,835 --> 00:16:41,920
In both centres.

239
00:16:44,713 --> 00:16:46,341
This is not what I'm looking for.

240
00:16:47,091 --> 00:16:51,137
I need something scandalous. 
Something shocking and obscene.

241
00:16:54,307 --> 00:16:57,602
I'm going to think of arguments to 
present to the monks at the 
headquarters.

242
00:16:57,769 --> 00:17:00,773
Mr. Go, investigate more thoroughly.

243
00:17:01,148 --> 00:17:02,357
Find something suspicious.

244
00:17:06,236 --> 00:17:07,612
Bring to here.

245
00:17:11,115 --> 00:17:12,451
Called in to the Police Forensic?

246
00:17:13,159 --> 00:17:15,872
May not be here. Stay behind the tape 
of the Police.

247
00:17:16,457 --> 00:17:17,624
- Managed to come.
- Yes.

248
00:17:19,626 --> 00:17:21,044
Because not answered the calls?

249
00:17:21,127 --> 00:17:23,504
Is not a bit early for all this 
confusion?

250
00:17:23,588 --> 00:17:24,505
Listen!

251
00:17:24,964 --> 00:17:26,340
I told you that not mexessem.

252
00:17:26,966 --> 00:17:28,883
We have to keep the site intact.

253
00:17:28,967 --> 00:17:30,970
Leave! The Captain Hwang is here.

254
00:17:31,053 --> 00:17:32,388
- Rays.
- Hello, Captain Hwang.

255
00:17:33,013 --> 00:17:35,350
Connects to the Police Forensic and 
asks where they are.

256
00:17:35,766 --> 00:17:37,893
- Yes.
- A truck crashed hard into this...

257
00:17:37,977 --> 00:17:39,144
What is this?

258
00:17:39,854 --> 00:17:42,356
Do not have signs of decomposition. 
It is completely dry.

259
00:17:44,359 --> 00:17:46,527
The construction work must be recent.

260
00:17:46,611 --> 00:17:48,404
Yes, this case will not be difficult.

261
00:17:48,488 --> 00:17:50,281
I have contacted construction 
companies.

262
00:17:51,199 --> 00:17:53,117
- It is quite small.
- How?

263
00:17:54,577 --> 00:17:56,287
The height. Is small.

264
00:17:56,996 --> 00:17:59,249
The victim was walking in the 3rd 
cycle at the maximum.

265
00:18:03,461 --> 00:18:05,546
To investigate the headquarters of 
the Adventists of Moses,

266
00:18:05,630 --> 00:18:09,259
I discovered by chance a new cult 
with influences from buddhism.

267
00:18:09,342 --> 00:18:11,594
They have two centres, in Taebaek and 
Jeongseon.

268
00:18:11,677 --> 00:18:14,181
Currently, the number of believers 
reaches almost to the 50.

269
00:18:14,265 --> 00:18:16,182
Many are teachers, nurses,

270
00:18:16,267 --> 00:18:18,435
or public officials...
- Mr. Park,

271
00:18:19,353 --> 00:18:23,106
I bet there are 3000 centers of 
worship such as this.

272
00:18:23,189 --> 00:18:25,984
- I don't see what the problem is...
- Venerable, give me a moment.

273
00:18:26,609 --> 00:18:30,073
You know what worries me more?

274
00:18:30,157 --> 00:18:32,617
This organization, the Hill of the 
Deer,

275
00:18:33,785 --> 00:18:37,372
does not profit from the believers.

276
00:18:37,455 --> 00:18:38,956
Why is this concern you?

277
00:18:40,041 --> 00:18:42,334
You certainly know the japanese sect 
Aum Shinrikyo.

278
00:18:42,419 --> 00:18:44,462
Perpetrated the gas attack in the 
subway.

279
00:18:44,547 --> 00:18:46,548
You know the one that started this 
sect?

280
00:18:47,174 --> 00:18:48,759
An organization of yoga.

281
00:18:49,301 --> 00:18:52,345
They have supported several 
organizations.

282
00:18:52,429 --> 00:18:57,058
Later, Shoko Asahara, the leader of 
them, and began to publish buddhist 
doctrines.

283
00:18:57,142 --> 00:18:59,645
He said that it was Buddha and that 
was God.

284
00:18:59,728 --> 00:19:00,938
And what happened after?

285
00:19:01,772 --> 00:19:03,065
It is not quite predictable?

286
00:19:04,149 --> 00:19:05,526
The The Final Judgment.

287
00:19:06,401 --> 00:19:10,655
"The Final Judgment is approaching. 
We will abandon it all and go to 
Paradise."

288
00:19:13,159 --> 00:19:15,494
This attack killed many people.

289
00:19:17,038 --> 00:19:18,872
When this happens, it will be too 
late.

290
00:19:18,956 --> 00:19:20,916
To control us. Investigate the 
illegal acts

291
00:19:20,999 --> 00:19:22,335
and the doctrines of them,

292
00:19:22,418 --> 00:19:24,252
or will be criticized for leaving

293
00:19:24,337 --> 00:19:26,547
they desonrem your association and 
the Buddha...

294
00:19:30,719 --> 00:19:33,847
Pastor Park Ung-jae, thank you for 
giving us knowledge of this.

295
00:19:34,680 --> 00:19:37,183
I think that it is something 
exaggerated to say that it is a new 
religion.

296
00:19:37,391 --> 00:19:41,312
It seems to me a small organization 
with a purpose of socialization and 
charity.

297
00:19:41,395 --> 00:19:43,399
The lord probably does not know this,

298
00:19:43,483 --> 00:19:45,150
but the search for harmony is the 
key...

299
00:19:45,234 --> 00:19:46,569
Venerable.

300
00:19:46,777 --> 00:19:49,780
I've been working on this for over a 
decade.

301
00:19:49,864 --> 00:19:53,075
Today, the Catholic Church and the 
Protestant worry a lot

302
00:19:53,158 --> 00:19:54,701
with the purification...
- Listen.

303
00:19:55,660 --> 00:19:58,706
This dichotomy christian won't help 
you find the Noble Truths.

304
00:19:58,789 --> 00:19:59,790
Lord.

305
00:20:00,666 --> 00:20:03,586
A worship center in Chungju recently 
came in the news

306
00:20:03,669 --> 00:20:06,130
by selling Buddha statues and 
tombstones.

307
00:20:06,213 --> 00:20:09,174
It is not a bad idea to take the 
initiative and control the situation.

308
00:20:14,389 --> 00:20:17,683
Why is the "head of the octopus," I 
hate him so much?

309
00:20:17,809 --> 00:20:20,228
Ung-jae, parecias a authentic seller.

310
00:20:20,311 --> 00:20:23,939
It saves me a lot. A seller, 
seriously?

311
00:20:24,023 --> 00:20:25,776
It is he who controls the money.

312
00:20:25,859 --> 00:20:27,068
You try to please him.

313
00:20:27,152 --> 00:20:29,195
As it's for a good cause, let us 
facilitate.

314
00:20:29,279 --> 00:20:30,406
What bullshit is this?

315
00:20:30,489 --> 00:20:32,574
Tell me what you know about the Hill 
of the Deer.

316
00:20:33,867 --> 00:20:34,743
For what?

317
00:20:34,826 --> 00:20:36,577
I'm going to give you an idea.

318
00:20:37,078 --> 00:20:40,499
- What are the three elements of 
religion?
- A leader, believers and scriptures.

319
00:20:45,129 --> 00:20:48,006
If it is a religion of recent, must 
have scriptures of their own.

320
00:20:48,089 --> 00:20:51,176
If you make an interpretation of your 
own or follow a version of 
disapproved...

321
00:20:51,259 --> 00:20:55,348
The only way that your organization 
will be justification for penalizing 
them.

322
00:20:55,432 --> 00:20:56,558
Exact.

323
00:20:58,351 --> 00:20:59,644
Blessed Avalokitesvara.

324
00:21:07,734 --> 00:21:10,447
- Thou hast done a good work today.
- Thank you.

325
00:21:14,617 --> 00:21:16,828
<i>It was found a body in the wall of 
a tunnel,</i>

326
00:21:16,911 --> 00:21:19,163
<i>near Yeongwol, Gangwon-do, on 
September 18,the</i>

327
00:21:19,246 --> 00:21:21,623
<i>and the Police are investigating 
the case.</i>

328
00:21:21,707 --> 00:21:23,835
<i>It is thought that the corpse 
found</i>

329
00:21:23,918 --> 00:21:26,463
<i>be a student of the School 
Donggang, nickname Park.</i>

330
00:21:26,546 --> 00:21:30,049
<i>The Police asked for an autopsy to 
determine the exact cause of death</i>

331
00:21:30,133 --> 00:21:33,052
<i>and investigates construction 
companies to tighten the siege to a 
suspected...</i>

332
00:21:33,135 --> 00:21:35,722
RESTAURANT DOGYE <i>SUNDAE, THE BLOOD 
OF BOVINE

333
00:21:55,033 --> 00:21:56,327
It's so late, Cheol-jin.

334
00:21:57,160 --> 00:21:58,621
You should eat something.

335
00:21:59,204 --> 00:22:00,122
Walks sit down.

336
00:22:02,791 --> 00:22:05,127
You should have told me that your 
friend came here.

337
00:22:06,253 --> 00:22:08,213
We do not have many side dishes.

338
00:22:15,849 --> 00:22:19,227
<i>I knew that virias visit me, 
Gwangmok.</i>

339
00:22:20,812 --> 00:22:22,731
I'm happy for you to see.

340
00:22:23,565 --> 00:22:24,608
Already spent so much time.

341
00:22:29,655 --> 00:22:31,240
I am a failed.

342
00:22:32,991 --> 00:22:36,328
I could not protect the father. Live 
hidden because I am a coward.

343
00:22:36,412 --> 00:22:37,872
No, this is not true.

344
00:22:38,456 --> 00:22:40,583
I just think that home cooked meals 
of your mother.

345
00:22:42,334 --> 00:22:44,420
... maybe you have become weak of 
spirit.

346
00:22:50,467 --> 00:22:51,843
I was afraid of.

347
00:22:52,804 --> 00:22:54,097
All the nights, they...

348
00:22:54,722 --> 00:22:56,683
I see the children killed.

349
00:22:57,559 --> 00:22:59,561
It is strange, Gwangmok. Something...

350
00:23:00,728 --> 00:23:02,104
Something went wrong.

351
00:23:02,188 --> 00:23:03,189
Jiguk.

352
00:23:05,316 --> 00:23:07,653
We are waging a struggle against evil.

353
00:23:08,570 --> 00:23:10,322
We are fulfilling a divine mission.

354
00:23:11,865 --> 00:23:14,826
We can not be blocked with fears and 
regrets. You know this.

355
00:23:16,744 --> 00:23:20,081
After the Damun, the Jeungjang also 
reached Nirvana, you know?

356
00:23:21,040 --> 00:23:22,210
Right.

357
00:23:27,674 --> 00:23:28,800
Mata-te.

358
00:23:30,051 --> 00:23:32,178
The world call you soon.

359
00:23:37,351 --> 00:23:40,895
"Your beast soaked in blood, crying.

360
00:23:41,646 --> 00:23:43,940
Lift up your head and look to the 
light.

361
00:23:45,359 --> 00:23:46,860
Kneels to thee."

362
00:23:47,944 --> 00:23:51,030
"Clean the tears. To see the Truth.

363
00:23:51,657 --> 00:23:53,909
The pain is the fruit of faith.

364
00:23:53,993 --> 00:23:56,161
The pain purifies your blood.

365
00:23:56,245 --> 00:23:58,955
The blood that will illuminate the 
world.

366
00:23:59,039 --> 00:24:01,583
Do not fear, beasts of the darkness.

367
00:24:01,875 --> 00:24:04,211
<i>Will defeat the evil.</i>

368
00:24:04,294 --> 00:24:06,881
<i>Apanharão the serpent...</i>

369
00:24:06,964 --> 00:24:08,841
<i>... in the firmament."</i>

370
00:24:27,778 --> 00:24:29,405
- Beans <i>adzuki? <i>- Yes.

371
00:24:29,530 --> 00:24:31,197
<i>On the body of the tunnel.</i>

372
00:24:32,115 --> 00:24:34,868
<i>I found enough in the mouth and in 
the esophagus of it.</i>

373
00:24:35,328 --> 00:24:38,957
Well, it is edible. It is not 
surprising, right?

374
00:24:39,041 --> 00:24:40,208
<i>Yes, but...</i>

375
00:24:40,792 --> 00:24:44,379
... I also found a talisman strange 
along with the beans.

376
00:24:46,047 --> 00:24:49,926
And I think there was a case like 
that a while ago.

377
00:24:55,139 --> 00:24:56,182
We are deer

378
00:24:56,891 --> 00:24:58,309
out of a pure heart.

379
00:24:59,936 --> 00:25:01,145
However,

380
00:25:01,812 --> 00:25:05,692
there are forces of evil in this 
world that threaten the well.

381
00:25:06,776 --> 00:25:09,654
The disciple Seo Ji-yeong lost his 
mother

382
00:25:10,363 --> 00:25:12,615
in a recent road accident.

383
00:25:13,991 --> 00:25:15,326
In addition,

384
00:25:16,452 --> 00:25:20,833
the husband of the disciple Kim 
Ji-hyeon had a serious accident.

385
00:25:23,626 --> 00:25:24,877
If...

386
00:25:25,837 --> 00:25:28,047
... the driver drunk

387
00:25:28,131 --> 00:25:30,217
and the person in charge of works 
lazy...

388
00:25:30,842 --> 00:25:32,510
If they had never been born,

389
00:25:33,219 --> 00:25:35,305
these tragic accidents would not have 
occurred.

390
00:25:36,599 --> 00:25:40,518
The light and the darkness of this 
world are linked.

391
00:25:41,019 --> 00:25:43,271
Because there is darkness,

392
00:25:43,355 --> 00:25:47,234
<i>those that protect the light can 
shine even more.</i>

393
00:25:47,900 --> 00:25:49,988
<i>The scriptures of the Hill of the 
Deer</i>

394
00:25:50,072 --> 00:25:51,990
<i>yea, they are the beings that 
protect the light</i>

395
00:25:52,073 --> 00:25:54,868
<i>in detail.</i>
- Yes, scriptures.

396
00:25:55,869 --> 00:25:57,328
<i>As you all know,</i>

397
00:25:57,412 --> 00:26:00,039
our scriptures are sacred.
- My stomach...

398
00:26:00,123 --> 00:26:02,333
There are only four copies.

399
00:26:06,213 --> 00:26:09,258
"Chae, hidden in the river amazing, 
hear.

400
00:26:09,591 --> 00:26:11,551
You are a beast.

401
00:26:12,010 --> 00:26:14,053
A beast stained with blood.

402
00:26:15,013 --> 00:26:18,684
The world will see only your 
darkness, so don't be sad..."

403
00:26:19,268 --> 00:26:22,521
Let's see. Scriptures.

404
00:26:24,106 --> 00:26:26,525
<i>In the final part of the 
scriptures,</i>

405
00:26:26,608 --> 00:26:29,278
<i>it is predicted that 81 evil 
enemies, energy, impure,</i>

406
00:26:29,361 --> 00:26:31,905
<i>will be born on this earth.</i>

407
00:26:31,988 --> 00:26:33,783
Therefore, "81 evil enemies".

408
00:26:34,867 --> 00:26:36,869
- Heaven. <i>- The scriptures 
describe us as...

409
00:26:36,952 --> 00:26:38,704
- I understand. <i>- ... snakes.

410
00:26:38,788 --> 00:26:40,498
<i>Already born with a spirit of 
evil.</i>

411
00:26:41,541 --> 00:26:44,293
<i>The beings that threaten the good 
energy of this world...</i>

412
00:26:47,213 --> 00:26:49,966
Should stay here to guard. You two, 
follow me.

413
00:26:50,050 --> 00:26:51,801
To control who goes out.

414
00:26:51,884 --> 00:26:53,011
Let's.

415
00:27:00,476 --> 00:27:03,272
Hi, I'm Detective Jo Myeong-hwan of 
the squadron of Yeongwol.

416
00:27:03,898 --> 00:27:06,525
Is there a man named Kim Cheol-jin?

417
00:27:06,609 --> 00:27:07,902
What is going on?

418
00:27:07,985 --> 00:27:10,321
We look for the main suspect in the 
murder of a student.

419
00:27:10,822 --> 00:27:12,531
It is called Kim Cheol-jin.

420
00:27:13,115 --> 00:27:15,284
Is the address of it registered in 
the system, but...

421
00:27:15,367 --> 00:27:17,745
- What happened?
- Came to the wrong place.

422
00:27:18,246 --> 00:27:20,039
This is just a buddhist shrine.

423
00:27:20,122 --> 00:27:21,874
In fact, this is what it seems, but...

424
00:27:23,000 --> 00:27:24,794
Identify all these people

425
00:27:24,877 --> 00:27:26,337
and see inside.
- Yes, chief.

426
00:27:26,420 --> 00:27:29,423
- With license. I ask you to 
cooperate.
- Check only the id.

427
00:27:30,257 --> 00:27:31,844
It seems that the address is false.

428
00:27:31,969 --> 00:27:34,054
Your an idiot, wasn't it obvious?

429
00:27:34,137 --> 00:27:35,430
I realized soon.

430
00:27:36,598 --> 00:27:37,807
Rays.

431
00:27:38,015 --> 00:27:39,184
Shit.

432
00:27:39,726 --> 00:27:40,727
So, what happens?

433
00:27:41,143 --> 00:27:42,479
Yes, we are finished.

434
00:27:43,563 --> 00:27:45,398
Damn.

435
00:27:50,278 --> 00:27:51,571
Good day, lord.

436
00:27:56,118 --> 00:27:57,202
I know you?

437
00:27:57,953 --> 00:28:00,163
I am researching this worship center.

438
00:28:00,247 --> 00:28:01,624
Call me Park Ung-jae.

439
00:28:03,876 --> 00:28:06,420
I've seen it on television.

440
00:28:07,463 --> 00:28:09,131
Must look even better in person.

441
00:28:09,590 --> 00:28:11,508
Already now, why did you come here?

442
00:28:11,800 --> 00:28:13,343
- Well, it is...
- Captain.

443
00:28:13,426 --> 00:28:16,767
We have the address of the mother of 
Kim Cheol-jin.

444
00:28:16,851 --> 00:28:18,769
- Are you sure that is the correct 
one?
- Yes.

445
00:28:19,895 --> 00:28:20,812
Let's go!

446
00:28:21,938 --> 00:28:23,399
Have a nice day.

447
00:28:30,031 --> 00:28:31,533
Kim Cheol-jin?

448
00:28:43,459 --> 00:28:44,502
<i>Mata-te.</i>

449
00:28:45,587 --> 00:28:47,214
<i>As to your karma,</i>

450
00:28:47,881 --> 00:28:49,591
<i>I treat cleaning.</i>

451
00:29:55,283 --> 00:29:56,994
THE UNIVERSITY OF GEUMGANG

452
00:29:57,077 --> 00:29:58,913
<i>As to the Hill of the Deer...</i>

453
00:29:58,997 --> 00:30:01,332
<i>There are more centers than that 
of Taebaek and Jeongseon.</i>

454
00:30:01,415 --> 00:30:03,376
- Is there more?
- In Jecheon.

455
00:30:04,210 --> 00:30:05,253
The symbol of the deer.

456
00:30:05,753 --> 00:30:06,754
You are right.

457
00:30:06,837 --> 00:30:09,298
And this is in Danyang. It is the 
same symbol.

458
00:30:10,049 --> 00:30:12,218
As you discovered these centres?

459
00:30:12,301 --> 00:30:13,428
Not necessarily...

460
00:30:13,803 --> 00:30:15,555
... would have to be two more.

461
00:30:17,265 --> 00:30:19,518
Now let's look at what you had.

462
00:30:19,601 --> 00:30:21,603
This portrait of the General in 
Taebaek.

463
00:30:22,145 --> 00:30:24,230
And this portrait on the altar of 
Jeongseon.

464
00:30:24,773 --> 00:30:25,731
What do they have?

465
00:30:25,815 --> 00:30:26,983
It's not about...

466
00:30:29,194 --> 00:30:30,154
... of the generals.

467
00:30:32,072 --> 00:30:35,825
Are the Four Great Kings, the 
Celestial, which symbolizes the 
cardinal points.

468
00:30:36,743 --> 00:30:38,828
- The Four Kings Of Heaven.
- Exact.

469
00:30:39,579 --> 00:30:42,834
In the branch of esoteric buddhism 
are known to <i>Shitenno.

470
00:30:43,501 --> 00:30:45,962
Are the four guardians that protect 
the Buddha.

471
00:30:46,337 --> 00:30:48,173
These pictures represent two of them.

472
00:31:09,820 --> 00:31:13,157
<i>First, let's look at the painting 
of the center of the Hill of the Deer 
in Taebaek.</i>

473
00:31:13,949 --> 00:31:16,285
<i>Underneath it, there are two 
servants.</i>

474
00:31:16,827 --> 00:31:19,412
<i>To the right, we see a Gandharva, 
in small point.</i>

475
00:31:19,870 --> 00:31:22,415
<i>And to the left, we see a 
Pishacha.</i>

476
00:31:23,165 --> 00:31:26,294
<i>The god of the blue guy holding 
the kite</i>

477
00:31:27,170 --> 00:31:29,881
<i>is the King Jiguk, the guardian of 
this.</i>

478
00:31:31,341 --> 00:31:32,843
The Jeongseon is the King Damun.

479
00:31:33,301 --> 00:31:35,720
His servants are a Yaksha and an 
invite ram to kill.

480
00:31:35,803 --> 00:31:39,014
He has a small pagoda in his left 
hand and a spear in the right.

481
00:31:39,390 --> 00:31:41,435
Is the guardian of the north.

482
00:31:41,935 --> 00:31:45,481
Very well, this map will reveal the 
secret of them.

483
00:31:45,564 --> 00:31:47,482
The King Jiguk in Taebaek, the this.

484
00:31:47,566 --> 00:31:49,525
The King Damun in Jeongseon, in the 
north.

485
00:31:49,610 --> 00:31:53,989
With this, we can trace the four 
cardinal points.

486
00:31:54,072 --> 00:31:55,617
This gives us two more places.

487
00:31:55,700 --> 00:31:58,078
- Jecheon, to the west.
- Associated with the King Gwangmok.

488
00:31:58,161 --> 00:32:00,372
- And Danyang, to the south.
- The King Jeungjang.

489
00:32:00,455 --> 00:32:03,625
Just look at you. My student, Lee 
Jeong-beom, the Secondary of Whimoon.

490
00:32:03,708 --> 00:32:06,002
The food of the temple became thee 
quick-witted.

491
00:32:06,085 --> 00:32:08,337
Today, as in the cafeteria.

492
00:32:08,796 --> 00:32:10,841
- Already now, Ung-jae...
- Good. This is great.

493
00:32:10,924 --> 00:32:12,926
A new cult that worships these 
deities.

494
00:32:13,676 --> 00:32:15,177
Do you know some case?

495
00:32:15,261 --> 00:32:17,846
Not. I've never seen anything like it.

496
00:32:26,147 --> 00:32:27,815
<i>The Four Kings, Celestial,</i>

497
00:32:28,400 --> 00:32:31,193
<i>originally, in India, were seen as 
malevolent spirits.</i>

498
00:32:31,778 --> 00:32:34,321
<i>But after you meet the Buddha, 
have become devotees of it.</i>

499
00:32:34,697 --> 00:32:38,492
<i>Thus, they became gods who protect 
the world from evil spirits.</i>

500
00:32:38,575 --> 00:32:41,954
Gods of evil who fight against evil 
spirits...

501
00:32:43,373 --> 00:32:44,832
Shit.

502
00:32:44,916 --> 00:32:47,627
Where are the scriptures?

503
00:33:03,851 --> 00:33:04,936
Yo-sep!

504
00:33:15,448 --> 00:33:16,532
In Between, Mr. Shepherd.

505
00:33:16,950 --> 00:33:18,576
You is that you should enter.

506
00:33:21,454 --> 00:33:24,124
- Go to, enter.
- Shit.

507
00:33:31,631 --> 00:33:33,174
Must live on someone in this room.

508
00:33:33,257 --> 00:33:34,593
Kim Cheol-jin.

509
00:33:36,094 --> 00:33:37,053
Mr. Shepherd!

510
00:33:39,223 --> 00:33:41,852
Scriptures about the King Jiguk...

511
00:34:44,126 --> 00:34:46,336
<i>The suspect arrived. It will go 
up.</i>

512
00:34:47,046 --> 00:34:48,505
Wait for the signal.

513
00:35:21,332 --> 00:35:25,210
<i>Mother, hear what I am going to 
say with attention.</i>

514
00:35:26,252 --> 00:35:29,756
<i>Regardless of what they may say, 
what you see is not everything.</i>

515
00:35:30,548 --> 00:35:31,674
<i>Your son</i>

516
00:35:32,258 --> 00:35:33,593
<i>he fought against the evil,</i>

517
00:35:34,552 --> 00:35:36,014
<i>for good in this world.</i>

518
00:35:36,889 --> 00:35:39,684
<i>Sure that God will give value to 
my actions.</i>

519
00:35:40,852 --> 00:35:43,855
<i>I have been blessed to be your 
son.</i>

520
00:35:45,607 --> 00:35:48,275
<i>Mother, when we reencounter in 
Paradise,</i>

521
00:35:49,485 --> 00:35:50,779
<i>I'm going to...</i>
- It is on the terrace!

522
00:35:50,863 --> 00:35:52,155
- Fuck!
- Quickly!

523
00:35:53,240 --> 00:35:54,532
- Is on the terrace!
- Walk!

524
00:35:55,867 --> 00:35:57,368
<i>... embrace yourself with 
strength.</i>

525
00:36:00,912 --> 00:36:02,205
Fast!

526
00:36:02,914 --> 00:36:05,042
Under the smile of the merciful 
Buddha...

527
00:36:05,126 --> 00:36:06,127
I've seen it!

528
00:36:06,210 --> 00:36:09,005
By the end, the beast wins the war 
against the snakes.

529
00:36:10,006 --> 00:36:13,134
The heavens will never forget your 
effort.

530
00:36:14,135 --> 00:36:15,677
- Kim Cheol-jin!
- Notice.

531
00:36:15,761 --> 00:36:18,389
- You bastard!
- Now, with the wings that he 
deserved...

532
00:36:20,350 --> 00:36:21,809
- ... the beast...
- The beast...

533
00:36:22,394 --> 00:36:23,728
- ... is reborn.
- ... is reborn.

534
00:36:24,103 --> 00:36:25,897
- Stop!
- Lie! Rays!

535
00:36:26,898 --> 00:36:28,483
- Not!
- Kim Cheol-jin!

536
00:36:35,783 --> 00:36:36,909
The suspect jumped.

537
00:37:02,851 --> 00:37:06,648
STATION NAMDAEMUN, SEOUL

538
00:37:10,444 --> 00:37:15,198
MURDER SUSPECT JUMPS TO DEATH AND 
HANGS HIMSELF-

539
00:37:15,740 --> 00:37:17,951
Here you have information on the Kim 
Cheol-jin.

540
00:37:18,202 --> 00:37:20,412
Thank you, sister.

541
00:37:20,495 --> 00:37:23,415
His smoothie. Not me re-ask favors of 
these.

542
00:37:23,498 --> 00:37:24,541
Do you think me easy?

543
00:37:24,624 --> 00:37:27,419
Go there. I helped it in the case of 
the Group Sion a few times.

544
00:37:27,502 --> 00:37:28,545
Already forgotten?

545
00:37:28,628 --> 00:37:30,839
Also the help. We need to help each 
other.

546
00:37:30,922 --> 00:37:33,383
We are in the holiday season. 
Christmas is around the door.

547
00:37:33,468 --> 00:37:35,094
Don't know that you go all sensitive?

548
00:37:37,387 --> 00:37:38,513
I'm?

549
00:37:39,098 --> 00:37:39,974
Yes.

550
00:37:40,390 --> 00:37:41,683
I'm out here.

551
00:37:41,766 --> 00:37:43,685
Come back soon, okay?

552
00:37:44,186 --> 00:37:45,895
Detention center Juvenile Yangju?

553
00:37:46,813 --> 00:37:49,609
Kim Cheol-jin has committed a murder 
when he was younger.

554
00:37:52,362 --> 00:37:56,824
REGIONAL OFFICE OF EDUCATION GANGWON

555
00:37:56,907 --> 00:37:58,951
- Hello.
- Hello.

556
00:38:13,759 --> 00:38:15,719
The Jiguk asked me this.

557
00:38:16,052 --> 00:38:19,140
I investigated and it seems that the 
family has already moved several 
times.

558
00:38:19,557 --> 00:38:22,393
The records of this school shall be 
the most recent.

559
00:38:22,476 --> 00:38:24,020
Thank you, <i>bodhisattva.

560
00:38:25,021 --> 00:38:26,188
Gwangmok.

561
00:38:27,648 --> 00:38:30,151
It is an honor to meet you in person, 
finally.

562
00:38:37,617 --> 00:38:40,620
SHEET STUDENT LEE GEUM-HWA

563
00:39:10,483 --> 00:39:14,487
<i>The bus with destination to the 
east of Seoul, soon to come.</i>

564
00:39:14,571 --> 00:39:18,952
<i>It is not an express bus. It will 
make stops in Jecheon and Wonju,</i>

565
00:39:19,035 --> 00:39:23,081
<i>so be sure to check your ticket 
before you get on the bus.</i>

566
00:39:58,741 --> 00:40:01,370
<i>On the cross, where he died as my 
savior</i>

567
00:40:01,453 --> 00:40:05,248
<i>Where have prayed to be saved from 
sin</i>

568
00:40:05,331 --> 00:40:08,835
<i>And the blood came into my 
heart</i>

569
00:40:08,918 --> 00:40:12,171
<i>Blessed be Your name</i>

570
00:40:16,635 --> 00:40:18,387
I VISIT YOU SOON, SERIOUSLY

571
00:40:18,470 --> 00:40:20,222
WILL YOU STAY IN MY HOUSE. ALREADY 
VIESTE TO SEOUL?

572
00:40:20,305 --> 00:40:22,056
YES, I WAS IN EVERLAND

573
00:40:22,140 --> 00:40:23,308
PARVA, THIS IS NOT IN SEOUL

574
00:40:23,392 --> 00:40:25,226
I AM SILLY, IN FACT

575
00:40:25,310 --> 00:40:26,686
SEND ME A PHOTO

576
00:40:46,960 --> 00:40:48,170
Because trancaste the door?

577
00:40:49,963 --> 00:40:51,089
Because I'm scared.

578
00:40:52,633 --> 00:40:53,801
This you eat?

579
00:40:55,677 --> 00:40:56,845
Brought him food?

580
00:40:57,095 --> 00:40:58,722
- Not.
- Takes you to food, already.

581
00:42:28,774 --> 00:42:31,943
<i>The scriptures about the King 
Jiguk that thou hast brought of 
Taebaek</i>

582
00:42:32,694 --> 00:42:34,446
are the beginnings of buddhism,

583
00:42:34,530 --> 00:42:37,658
mixed with the Sutra 
<i>Samdhinirmocana and the Diamond 
Sutra.

584
00:42:37,741 --> 00:42:39,075
But the important

585
00:42:39,242 --> 00:42:41,579
is the presence of a sutra that I've 
never seen before.

586
00:42:42,079 --> 00:42:44,081
That is what is written at the end.

587
00:42:44,165 --> 00:42:46,500
Calls <i>Hangmagyeong.

588
00:42:47,209 --> 00:42:48,961
<i>- "Hangma..."</i>
- Exact.

589
00:42:49,045 --> 00:42:52,089
As you should assume, speaks of gods 
who fight evil enemies.

590
00:42:52,173 --> 00:42:53,882
It is a kind of <i>The book of 
Revelation.

591
00:42:53,965 --> 00:42:55,008
Please listen to the following.

592
00:42:55,342 --> 00:42:58,556
The other parts of the scriptures 
were written in a very clear way,

593
00:42:58,681 --> 00:43:01,934
but the <i>Hangmagyeong has so much 
symbolism.

594
00:43:03,644 --> 00:43:05,646
It is like the <i>The revelation of 
John from the Bible.

595
00:43:07,523 --> 00:43:09,567
- What will be?
- You've heard of <i>hangma?

596
00:43:09,692 --> 00:43:10,652
No, never.

597
00:43:10,735 --> 00:43:12,571
You should know what it is.

598
00:43:14,531 --> 00:43:15,699
It should go away.

599
00:43:17,033 --> 00:43:18,285
Is to use make-up?

600
00:43:25,249 --> 00:43:26,292
Deaconess Yes, it is...

601
00:43:26,876 --> 00:43:28,711
He is a monk.

602
00:43:29,212 --> 00:43:31,130
No, they make a perfect pair.

603
00:43:34,592 --> 00:43:38,387
"The beasts sad lying belly-down will 
be reborn with wings

604
00:43:38,471 --> 00:43:41,850
and esmagarão the snakes in the 
firmament.

605
00:43:44,143 --> 00:43:48,773
Beasts that protect the light. Star 
esmagarão the snakes.

606
00:43:48,857 --> 00:43:51,775
<i>Wipe your tears. Do not conceal 
your body trembling.</i>

607
00:43:51,860 --> 00:43:54,738
<i>Picked up the serpent nested in 
the body of the girl.</i>

608
00:43:55,155 --> 00:43:59,868
<i>These snakes have eyes beautiful 
and say sweet words.</i>

609
00:44:00,202 --> 00:44:03,913
<i>Wild beasts brave, not the look in 
the eyes.</i>

610
00:44:04,581 --> 00:44:06,457
<i>Do not listen to the words of 
them.</i>

611
00:44:06,875 --> 00:44:11,381
<i>Only the blood of the serpents, ye 
shall be purified."</i>

612
00:44:35,864 --> 00:44:37,282
<i>Lord.</i>

613
00:44:42,329 --> 00:44:44,373
<i>Lord.</i>

614
00:45:28,210 --> 00:45:29,295
<i>In-han.</i>

615
00:45:30,629 --> 00:45:33,591
In-han, you have to wake up.

616
00:45:38,972 --> 00:45:41,349
<i>"Under the smile of the merciful 
Buddha,</i>

617
00:45:41,432 --> 00:45:44,810
<i>the four beasts will win the war 
against the snakes</i>

618
00:45:44,893 --> 00:45:46,437
<i>and will be reborn.</i>

619
00:45:47,020 --> 00:45:51,274
<i>The bright light of the Buddha to 
protect you."</i>

620
00:45:52,694 --> 00:45:53,695
So, we had reason.

621
00:45:54,112 --> 00:45:55,697
They worship the Four Gods.

622
00:45:55,780 --> 00:45:56,781
Exactly.

623
00:45:56,865 --> 00:45:58,825
Repairs on this.

624
00:45:59,367 --> 00:46:00,994
Originally, it was a beast.

625
00:46:01,160 --> 00:46:03,496
But after you know the Buddha and 
becomes his follower.

626
00:46:03,579 --> 00:46:05,664
- Here...
- it Becomes a god that fights evil,

627
00:46:05,748 --> 00:46:08,585
take to the skies and, finally, 
becomes a Buddha.

628
00:46:10,629 --> 00:46:12,005
This people...

629
00:46:13,882 --> 00:46:15,842
... walk behind the ghosts.

630
00:46:17,844 --> 00:46:20,680
Haean, can you find out who wrote 
this scripture?

631
00:46:20,764 --> 00:46:22,808
There is a buddhist name written on 
the last page.

632
00:46:22,892 --> 00:46:24,226
Kim Pungsa.

633
00:46:24,977 --> 00:46:26,145
Kim Pungsa?

634
00:46:27,562 --> 00:46:29,064
Kim Pungsa...

635
00:46:29,689 --> 00:46:31,608
Ask Dr. Goo.

636
00:46:31,691 --> 00:46:33,818
Dr. Goo? Who is Dr. Goo?

637
00:46:34,403 --> 00:46:35,445
The Google.

638
00:46:42,372 --> 00:46:45,083
Deaconess Yes, you are trying to 
impress us with a sense of humour?

639
00:46:46,459 --> 00:46:47,419
Heaven.

640
00:46:47,502 --> 00:46:50,088
I should give you a raise! Creed.

641
00:46:56,554 --> 00:46:58,263
Buddhism, religion.

642
00:46:58,346 --> 00:47:01,016
Good, look at this. Thus, it is much 
better.

643
00:47:01,183 --> 00:47:03,601
"The master tibetan buddhist, Nechung 
Tenpa,

644
00:47:03,685 --> 00:47:06,104
want to get to know the founder of 
the Dongbanggyo, Kim Je-seok."

645
00:47:06,438 --> 00:47:07,898
"Dongbanggyo"?

646
00:47:10,025 --> 00:47:11,401
Is the one man, Kim Je-seok.

647
00:47:11,484 --> 00:47:13,695
Yes, he was very famous in the 
buddhist community.

648
00:47:13,778 --> 00:47:15,572
It still has many followers.

649
00:47:15,655 --> 00:47:19,492
The founder of the Dongbanggyo, Kim 
Je-seok, wrote this scripture?

650
00:47:19,576 --> 00:47:23,246
I know a person who is an expert in 
regards to the Dongbanggyo.

651
00:47:24,247 --> 00:47:25,082
Who?

652
00:47:26,166 --> 00:47:27,084
The octopus.

653
00:47:27,584 --> 00:47:29,044
<i>The octopus.</i>

654
00:47:30,503 --> 00:47:32,880
<i>The Monk Octopus is very 
materialistic.</i>

655
00:47:33,131 --> 00:47:36,302
<i>I'm going to call you to warn you. 
Buy him something good.</i>

656
00:47:36,802 --> 00:47:38,178
Rays departing the octopus...

657
00:47:39,680 --> 00:47:43,559
Because it lives in the mountains and 
not near the sea?

658
00:47:51,861 --> 00:47:53,237
Are cars here.

659
00:48:09,253 --> 00:48:11,213
Thank you for the gift valuable.

660
00:48:11,839 --> 00:48:13,173
It was very thoughtful.

661
00:48:13,798 --> 00:48:17,344
I know that the monks like to have 
only the material goods essential.

662
00:48:17,594 --> 00:48:19,139
- As a gesture sincere...
- Thank you.

663
00:48:20,390 --> 00:48:23,851
A gesture is sincere in the value of 
6000 won, is it?

664
00:48:25,853 --> 00:48:27,772
I spoke with the Monk in Haean on the 
phone.

665
00:48:28,523 --> 00:48:31,358
- I realize.
- Kim Je-seok of the Dongbanggyo...

666
00:48:31,441 --> 00:48:32,651
DONGBANGGYO

667
00:48:35,363 --> 00:48:37,490
The first thing I want to say...

668
00:48:40,701 --> 00:48:42,203
... is that the Pungsa Kim Je-seok...

669
00:48:43,788 --> 00:48:44,705
... is real.

670
00:48:47,249 --> 00:48:48,669
How so?

671
00:48:48,752 --> 00:48:49,586
In short,

672
00:48:50,295 --> 00:48:51,797
he became a god.

673
00:48:52,756 --> 00:48:56,592
The buddhist organizations 
conservative did not see it with good 
eyes, in height,

674
00:48:56,927 --> 00:49:00,596
but the Kim Je-seok attained 
enlightenment.

675
00:49:02,182 --> 00:49:04,561
Here is a photo of him.

676
00:49:05,603 --> 00:49:08,398
It was taken around 1940.

677
00:49:08,606 --> 00:49:10,149
As it was so brightly lit,

678
00:49:10,232 --> 00:49:12,026
the monks of the esoteric buddhists 
of Japan

679
00:49:12,109 --> 00:49:15,863
and until the governor-general 
treated him by the master.

680
00:49:15,947 --> 00:49:17,324
Then, he supported the Japan?

681
00:49:17,407 --> 00:49:18,741
I am not finished yet.

682
00:49:19,910 --> 00:49:21,036
I'm sorry.

683
00:49:21,119 --> 00:49:24,831
He gave money to the Army Heroic to 
help finance independence.

684
00:49:24,914 --> 00:49:26,416
Even after independence,

685
00:49:26,499 --> 00:49:30,294
he has recovered the goods and wealth 
that the japanese in the stole.

686
00:49:30,378 --> 00:49:31,463
However,

687
00:49:32,089 --> 00:49:35,092
when the political turmoil began to 
increase,

688
00:49:35,175 --> 00:49:38,636
began to spend it all on behalf of 
the religious community and in 
charity.

689
00:49:38,720 --> 00:49:41,639
Of course, managed to expand his 
influence.

690
00:49:41,723 --> 00:49:43,808
It was there that arose the 
Dongbanggyo.

691
00:49:43,891 --> 00:49:44,892
Exact.

692
00:49:46,186 --> 00:49:49,357
Later, in 1985,

693
00:49:49,773 --> 00:49:53,986
suddenly, Kim Je-seok dismissed the 
Dongbanggyo and disappeared.

694
00:49:54,570 --> 00:49:55,946
Because he did this?

695
00:49:56,196 --> 00:49:58,323
The second I heard, he planned to 
compose new scriptures.

696
00:50:03,787 --> 00:50:05,956
- He met him personally?
- Not.

697
00:50:06,040 --> 00:50:09,084
There were few people that knew him 
personally.

698
00:50:09,585 --> 00:50:12,921
I believe that only the disciples the 
most intimate if they could meet with 
him.

699
00:50:13,589 --> 00:50:15,173
He is still alive?

700
00:50:15,257 --> 00:50:16,552
I am not sure.

701
00:50:16,636 --> 00:50:19,388
Kim Je-seok is of Yeongwol in 
Gangwon-do.

702
00:50:19,471 --> 00:50:22,474
He was born in 1899, therefore, would 
have...

703
00:50:22,557 --> 00:50:24,726
Would be 116 years old.

704
00:50:24,809 --> 00:50:26,520
So, I must have died.

705
00:50:27,854 --> 00:50:28,688
Unfortunately.

706
00:50:28,772 --> 00:50:30,023
Mr. Pastor, see.

707
00:50:31,484 --> 00:50:32,818
Yes, I vi.

708
00:50:34,362 --> 00:50:38,699
KIM JE-SEOK MAKES A DONATION TO THE 
DETENTION CENTER JUVENILE YANGJU

709
00:50:43,120 --> 00:50:44,955
<i>Yes, lord.</i>

710
00:50:45,456 --> 00:50:48,542
Is getting cold and Christmas is at 
the door,

711
00:50:48,625 --> 00:50:51,628
and it reminded me of the boys of the 
detention centre.

712
00:50:52,796 --> 00:50:54,589
Is well, up to now.

713
00:51:03,515 --> 00:51:05,684
Do not think that he is still alive, 
does it?

714
00:51:05,768 --> 00:51:09,063
Must already have died, if it was an 
imposter.

715
00:51:12,191 --> 00:51:14,151
- But you know what, Yo-sep?
- Tell.

716
00:51:14,234 --> 00:51:15,903
Have you no curiosity?

717
00:51:16,571 --> 00:51:17,405
In relation to what?

718
00:51:18,573 --> 00:51:20,533
And if somewhere in this world...

719
00:51:22,367 --> 00:51:23,994
... is there even a real...

720
00:51:24,078 --> 00:51:26,621
Pastor, what are you talking about? 
God is alive.

721
00:51:27,832 --> 00:51:29,376
God is alive?

722
00:51:36,842 --> 00:51:38,134
A friend of mine

723
00:51:38,969 --> 00:51:40,679
he graduated from the seminary, he 
married

724
00:51:40,762 --> 00:51:42,931
and went to South Africa as a 
missionary.

725
00:51:44,391 --> 00:51:46,143
He gave much to the prayer.

726
00:51:47,561 --> 00:51:49,521
They were a couple with great faith.

727
00:51:50,647 --> 00:51:53,567
But a few years later, he returned 
alone.

728
00:51:54,235 --> 00:51:55,527
Why?

729
00:51:57,363 --> 00:51:59,449
With the exception of him, the whole 
family was fuzilada.

730
00:52:02,785 --> 00:52:04,328
Including the two years old son

731
00:52:04,871 --> 00:52:05,872
and the baby...

732
00:52:10,417 --> 00:52:13,212
The newborn daughter. Died.

733
00:52:15,923 --> 00:52:20,470
Do you know who said the killer, a 
muslim boy of 13 years?

734
00:52:25,933 --> 00:52:27,268
That it was the will of God.

735
00:52:31,357 --> 00:52:33,734
I still feel so disoriented, you know?

736
00:52:36,112 --> 00:52:40,949
We spend our lives fighting like 
ants, but we do not leave the bottom 
of the well.

737
00:52:41,825 --> 00:52:44,999
Where is our God? What's He doing?

738
00:52:48,628 --> 00:52:51,172
So, at a minimum, I would like to get 
to know this man.

739
00:52:52,548 --> 00:52:54,008
They say that he became a god.

740
00:52:56,510 --> 00:53:01,058
COMPLY WITH THE LAW WITH FAITH, AND 
RENEW THROUGH FAITH

741
00:53:01,141 --> 00:53:02,684
Here it is noisy. Let's go inside.

742
00:53:02,767 --> 00:53:03,726
Sure.

743
00:53:06,938 --> 00:53:09,524
- A research centre of the religious?
- Yes.

744
00:53:10,107 --> 00:53:13,195
As if reminded to bring gifts for our 
boys?

745
00:53:13,361 --> 00:53:16,824
I just wanted to get to know them

746
00:53:16,907 --> 00:53:19,576
and to show their gratitude for your 
service and hard work.

747
00:53:19,867 --> 00:53:21,828
I do not think that this is the 
reason.

748
00:53:24,664 --> 00:53:26,624
- Mr. Shepherd.
- Yes?

749
00:53:26,708 --> 00:53:28,669
I've been working here for 30 years.

750
00:53:29,294 --> 00:53:31,379
No one makes donations without having 
anything in view.

751
00:53:31,505 --> 00:53:34,299
Do what you came to do and go away. 
There is no problem.

752
00:53:34,382 --> 00:53:38,053
The heavens, the lord is very direct.

753
00:53:38,636 --> 00:53:39,972
A few years ago, the Dong...

754
00:53:40,055 --> 00:53:41,890
- Dongbanggyo.
- So, the Dongbanggyo.

755
00:53:41,975 --> 00:53:43,976
I know that you have donated to this 
detention centre.

756
00:53:44,060 --> 00:53:46,437
This was about 20 years ago.

757
00:53:46,520 --> 00:53:50,774
We built a sporting space with the 
donation, the Pavilion Jeseok.

758
00:53:50,858 --> 00:53:54,069
I realize. The name, Flag Jeseok, 
must be in honor

759
00:53:54,152 --> 00:53:56,281
the founder of the Dongbanggyo, 
Pungsa Kim Je-seok.

760
00:53:56,365 --> 00:53:57,742
Yes, this is it.

761
00:53:58,242 --> 00:53:59,368
The given height,

762
00:54:00,035 --> 00:54:04,414
the religious community began to 
attack him, but he was a wonderful 
person.

763
00:54:04,748 --> 00:54:08,126
He saw our boys as children.

764
00:54:08,210 --> 00:54:10,211
I understand. Why do you think he did 
it?

765
00:54:11,005 --> 00:54:11,881
How so?

766
00:54:12,465 --> 00:54:14,675
He said no one makes donations 
without something in vista.

767
00:54:20,180 --> 00:54:22,349
Master Kim did all he could

768
00:54:22,432 --> 00:54:25,979
to help the four prisoners who are in 
this picture.

769
00:54:26,771 --> 00:54:28,647
Four prisoners?

770
00:54:29,439 --> 00:54:31,816
Four prisoners who killed their own 
parents.

771
00:54:33,360 --> 00:54:35,194
Educate them not gave a great result.

772
00:54:35,278 --> 00:54:37,196
Therefore, with the power of 
religion...

773
00:54:37,280 --> 00:54:41,410
Master Kim did more than that. He 
even adopted them.

774
00:54:43,078 --> 00:54:44,538
To the four?

775
00:54:45,873 --> 00:54:48,208
And one of them was called Kim 
Cheol-jin, right?

776
00:54:48,292 --> 00:54:51,211
Yes. It is a beautiful story, isn't 
it?

777
00:54:51,836 --> 00:54:54,213
He wanted to be an exemplary father.

778
00:54:54,464 --> 00:54:55,675
Then,

779
00:54:56,551 --> 00:54:58,761
the other three young men...

780
00:54:59,804 --> 00:55:01,513
Can you tell me who you are?

781
00:55:55,362 --> 00:55:58,114
Jeong-han, Kim Cheol-jin, Chae 
Tae-geun, and Jeon Sang-beom.

782
00:55:58,198 --> 00:56:00,658
The four are mentioned in the 
scriptures.

783
00:56:01,409 --> 00:56:03,244
"Chae, hidden in the river amazing, 
hear.

784
00:56:03,828 --> 00:56:05,913
You are a beast. A beast stained with 
blood.

785
00:56:05,997 --> 00:56:09,709
The world will see only your 
darkness, so don't be sad."

786
00:56:10,460 --> 00:56:12,379
Right.

787
00:56:12,462 --> 00:56:15,632
"The river amazing." Is "Gwangju", 
according to the chinese characters.

788
00:56:15,715 --> 00:56:18,593
Chae. This refers to Chae Tae-geun, 
who was born in Gwangju.

789
00:56:18,676 --> 00:56:21,220
And "Jeong" of the "river of stars".

790
00:56:21,304 --> 00:56:23,892
Seongju. The clan Jeong of Seongju. 
The Jeong-han.

791
00:56:23,975 --> 00:56:25,309
"Blue river."

792
00:56:25,602 --> 00:56:28,187
The clan Kim of Cheongju. Kim 
Cheol-jin.

793
00:56:28,271 --> 00:56:30,356
"River thunder." Jinju.

794
00:56:30,439 --> 00:56:32,066
"Jeon, the beast hidden"?

795
00:56:32,150 --> 00:56:34,277
The clan Jeon of Jinju. The Jeon 
Sang-beom.

796
00:56:34,860 --> 00:56:36,945
This scripture prophesied everything 
perfectly.

797
00:56:37,030 --> 00:56:39,449
The four boys of the detention centre.

798
00:56:39,699 --> 00:56:42,577
And three of them died.

799
00:56:42,661 --> 00:56:43,662
What?

800
00:56:44,663 --> 00:56:47,165
Three of them died? How so?

801
00:56:48,875 --> 00:56:50,001
See this.

802
00:56:50,835 --> 00:56:53,713
See the painting of the Kings 
Celestial in Jeongseon and in Danyang.

803
00:56:53,798 --> 00:56:55,465
Have wisps by the top of the head.

804
00:56:55,549 --> 00:56:56,800
Wisps.

805
00:56:57,217 --> 00:57:00,887
The martyrs, catholics are also 
depicted in this way.

806
00:57:00,970 --> 00:57:02,139
Also, I was curious.

807
00:57:02,222 --> 00:57:06,225
Why do you think that only those of 
Jeongseon and of Danyang have wisps?

808
00:57:07,853 --> 00:57:09,021
Means that died.

809
00:57:10,480 --> 00:57:11,899
Reached Nirvana.

810
00:57:12,441 --> 00:57:14,651
With grace, while they were chasing 
ghosts.

811
00:57:14,902 --> 00:57:17,321
Heavens, it can't be.

812
00:57:17,905 --> 00:57:21,075
Very well. Now that the Kim Cheol-jin 
also died,

813
00:57:21,408 --> 00:57:25,413
the King Jiguk, in Taebaek, you also 
need a halo on the head.

814
00:57:25,496 --> 00:57:26,664
So does this mean...

815
00:57:27,290 --> 00:57:29,124
... that only this kind continues to 
live.

816
00:57:32,211 --> 00:57:34,171
The King Gwangmok, in Jecheon.

817
00:57:34,254 --> 00:57:38,177
JECHEON, GWANGMOK

818
01:01:21,826 --> 01:01:25,246
STATION NAMDAEMUN, SEOUL

819
01:01:25,996 --> 01:01:28,708
Then, died three of the four boys.

820
01:01:29,333 --> 01:01:31,712
First, the Jeon Sang-beom...

821
01:01:31,795 --> 01:01:34,047
Died in the fire in the Maternity 
hospital of Yeongwol?

822
01:01:34,130 --> 01:01:38,426
Creed, have died many mothers and 
babies in this fire.

823
01:01:38,885 --> 01:01:41,012
And Chae Tae-geun died in Canada.

824
01:01:41,096 --> 01:01:44,682
Was convicted of robbery and murder.

825
01:01:45,767 --> 01:01:50,188
On impulse, killed a family of 
nationality and the Korean and 
canadian

826
01:01:50,355 --> 01:01:51,940
and was caught as he fled.

827
01:01:52,566 --> 01:01:55,194
Hanged himself in a detention centre 
in Toronto.

828
01:01:55,862 --> 01:01:58,197
This invalidates the relationship 
they thought they had.

829
01:01:59,949 --> 01:02:02,369
And as to that which is still alive, 
Jeong-han?

830
01:02:02,452 --> 01:02:03,703
REGISTRY STAFF JEONG IN-HAN

831
01:02:03,786 --> 01:02:05,622
Born in 1983. Name, Jeong-han.

832
01:02:06,206 --> 01:02:07,374
I remember vaguely him.

833
01:02:08,082 --> 01:02:10,377
A boy in the 3rd cycle, which grew

834
01:02:10,460 --> 01:02:12,962
a neighborhood of prostitution. Beat 
the father to death.

835
01:02:13,254 --> 01:02:16,049
His mother had to work in this 
neighborhood.

836
01:02:16,133 --> 01:02:19,386
And I bet that the father was a fret. 
Should be cool, or something like 
that.

837
01:02:19,469 --> 01:02:20,637
It is obvious.

838
01:02:21,429 --> 01:02:23,473
There have been many disagreements as 
to the way

839
01:02:23,556 --> 01:02:25,558
as the boy should be punished or 
treated.

840
01:02:25,767 --> 01:02:27,644
I remember to have been very 
controversial.

841
01:02:28,478 --> 01:02:29,731
In a certain way,

842
01:02:30,482 --> 01:02:31,566
I feel sorry for him.

843
01:02:32,567 --> 01:02:33,943
He does not deserve your pity.

844
01:03:23,535 --> 01:03:28,290
<i>My darling my little lamb white</i>

845
01:03:29,167 --> 01:03:33,588
<i>Falls asleep in the arms of 
mommy</i>

846
01:03:33,671 --> 01:03:35,215
<i>Cold winter</i>

847
01:03:35,298 --> 01:03:39,885
<i>Storm cold winter</i>

848
01:03:40,761 --> 01:03:45,226
<i>- Away with you of our house <b> - 
" Away with you of our house</i>

849
01:03:46,643 --> 01:03:52,149
<i>- Dark nights, disappear</i>
- dark Nights, to disappear

850
01:03:52,233 --> 01:03:58,072
<i>- Stay away from our house</i>
- stay Away from our house

851
01:03:58,155 --> 01:04:03,160
<i>Nana, my dear</i>

852
01:04:04,036 --> 01:04:09,083
<i>Don't cry, and nana</i>

853
01:04:14,339 --> 01:04:18,968
<i>Stay away from our house</i>

854
01:04:51,376 --> 01:04:53,086
King Gwangmok.

855
01:04:54,587 --> 01:04:56,339
In person, you have better look.

856
01:05:29,043 --> 01:05:30,545
NOKYAWON

857
01:06:08,915 --> 01:06:10,794
Is here the Gwangmok.

858
01:06:15,799 --> 01:06:16,925
Hello.

859
01:06:28,896 --> 01:06:30,814
They say that the deer are immortal.

860
01:06:32,315 --> 01:06:33,901
But because they are so weak?

861
01:06:36,945 --> 01:06:38,446
Death is not the end.

862
01:06:40,491 --> 01:06:42,368
You will reincarnate as a human.

863
01:06:44,412 --> 01:06:45,746
It is the truth.

864
01:06:47,540 --> 01:06:49,292
But why is it that all the creatures

865
01:06:50,584 --> 01:06:52,378
have a look so sad when they die?

866
01:06:53,796 --> 01:06:55,256
<i>I saw it with my own eyes.</i>

867
01:06:56,424 --> 01:06:57,717
<i>Can't be human.</i>

868
01:06:58,217 --> 01:06:59,468
Gwangmok.

869
01:06:59,636 --> 01:07:01,637
The beings that we do not have this 
aspect.

870
01:07:01,721 --> 01:07:03,639
I know this better than anyone.

871
01:07:04,765 --> 01:07:06,976
"These snakes have eyes beautiful

872
01:07:07,185 --> 01:07:09,063
and say sweet words.

873
01:07:09,854 --> 01:07:12,524
Picked up the serpent nested in the 
body of the girl."

874
01:07:14,734 --> 01:07:17,654
The Devil also appeared to the Buddha 
with a way beautiful.

875
01:07:19,614 --> 01:07:21,157
Don't be fooled.

876
01:07:22,200 --> 01:07:23,870
<i>The serpent is that girl.</i>

877
01:07:44,850 --> 01:07:46,059
Master.

878
01:07:47,143 --> 01:07:48,519
The Gwangmok is here.

879
01:07:51,689 --> 01:07:55,026
His state worsens from day to day. We 
don't have time.

880
01:07:58,071 --> 01:07:59,280
"Listen, beast.

881
01:07:59,865 --> 01:08:01,825
When the snake shed the first blood,

882
01:08:03,660 --> 01:08:04,786
the light shall be extinguished

883
01:08:05,245 --> 01:08:06,705
and, the darkness shall cover the 
world."

884
01:08:09,041 --> 01:08:10,417
You have to check.

885
01:08:10,876 --> 01:08:12,586
Only the garden thou.

886
01:08:15,339 --> 01:08:18,342
Hear, Jeong of the river of stars.

887
01:08:19,301 --> 01:08:20,719
Thou art Gwangmok.

888
01:08:21,219 --> 01:08:23,222
From now on, you will call yourself 
Gwangmok.

889
01:08:24,056 --> 01:08:26,976
"Gwang" means "broad" and "mok" means 
"to see".

890
01:08:27,059 --> 01:08:31,813
You are a brave general who destroys 
evil spirits on the west.

891
01:08:40,991 --> 01:08:43,243
<i>You will become a star.</i>

892
01:08:44,369 --> 01:08:46,454
<i>Will you become my star,</i>

893
01:08:47,455 --> 01:08:50,793
<i>a star that illuminates the 
world.</i>

894
01:08:52,545 --> 01:08:54,547
Whatever happens, I'll protect you...

895
01:08:56,840 --> 01:08:59,009
... to realize the dharma

896
01:09:00,428 --> 01:09:03,681
and illuminate this world of darkness 
and suffering.

897
01:09:23,367 --> 01:09:25,285
He said that he loves you.

898
01:09:28,997 --> 01:09:31,249
My whole life, I served as a disciple,

899
01:09:31,541 --> 01:09:33,460
but he never told me that.

900
01:10:17,840 --> 01:10:18,883
Who is the lord?

901
01:10:20,260 --> 01:10:21,427
What are you doing here?

902
01:10:21,511 --> 01:10:23,513
This area is restricted.

903
01:10:24,222 --> 01:10:25,723
Well, I came here to stop by chance.

904
01:10:29,602 --> 01:10:31,562
I'm sorry, but you have to go though.

905
01:10:31,646 --> 01:10:33,272
Very well. Sorry.

906
01:10:38,528 --> 01:10:39,780
Wait.

907
01:10:42,740 --> 01:10:44,534
The back will jump the fence?

908
01:10:46,286 --> 01:10:49,039
Exit through the gate. I'm going to 
open it.

909
01:10:50,916 --> 01:10:52,000
It is as well.

910
01:11:12,774 --> 01:11:13,650
What the hell...

911
01:11:20,701 --> 01:11:21,617
"Lee Geum-hwa"?

912
01:11:58,697 --> 01:11:59,573
What?

913
01:12:20,596 --> 01:12:21,889
Wait!

914
01:12:35,153 --> 01:12:36,445
Rays.

915
01:13:00,928 --> 01:13:04,390
PESTICIDE

916
01:13:05,015 --> 01:13:07,309
<i>Listen, please.</i>

917
01:13:07,392 --> 01:13:08,435
Captain Hwang.

918
01:13:08,811 --> 01:13:10,395
This is a very serious matter.

919
01:13:10,688 --> 01:13:11,772
Passes something, there.

920
01:13:11,855 --> 01:13:13,565
The lord only says nonsense.

921
01:13:13,648 --> 01:13:15,358
Is related to the Kim Cheol-jin.

922
01:13:15,443 --> 01:13:17,153
There is a reason behind all this.

923
01:13:17,236 --> 01:13:18,904
So, tell us what is the reason.

924
01:13:19,905 --> 01:13:22,950
Kim Cheol-jin was a murderer and had 
already been convicted,

925
01:13:23,033 --> 01:13:24,910
and the other people are just...

926
01:13:25,869 --> 01:13:28,872
They are just ordinary people. Stop 
with these nonsense.

927
01:13:28,956 --> 01:13:29,832
Creed!

928
01:13:30,375 --> 01:13:32,461
That normal person

929
01:13:32,669 --> 01:13:34,421
have an elephant at home?

930
01:13:35,505 --> 01:13:39,593
And that normal person knocks on our 
car just for being followed?

931
01:13:42,346 --> 01:13:45,057
This is not our jurisdiction. Contact 
the police station to Wonju.

932
01:13:45,933 --> 01:13:46,851
But...

933
01:13:46,934 --> 01:13:50,020
Do not think that we should find out 
the reason?

934
01:13:50,104 --> 01:13:51,271
Wait, Captain Hwang!

935
01:14:31,062 --> 01:14:33,482
"The beast will crush the serpents

936
01:14:33,565 --> 01:14:35,483
in the firmament of light and win the 
war.

937
01:14:35,984 --> 01:14:39,905
The numbers of the 81 snakes that 
will hurt the light inextinguishable 
are the following."

938
01:14:40,155 --> 01:14:42,908
The number of serpents and the light.

939
01:14:43,493 --> 01:14:46,371
Pastor, this "light" that much 
mention in the scriptures...

940
01:14:46,454 --> 01:14:48,706
In buddhism, the light symbolizes 
Maitreya.

941
01:14:48,790 --> 01:14:50,417
Lord Maitreya, the future Buddha.

942
01:14:51,000 --> 01:14:53,127
It's like the Messiah in christianity.

943
01:14:53,210 --> 01:14:56,005
The Four Kings, Celestial protect 
Maitreya

944
01:14:56,548 --> 01:14:57,674
of the serpents.

945
01:14:59,301 --> 01:15:03,180
So, the serpents are like the Satan 
of the Bible.

946
01:15:04,932 --> 01:15:07,809
Ung-jae, in buddhism there is the 
concept of absolute evil.

947
01:15:07,934 --> 01:15:09,311
This is not true.

948
01:15:09,811 --> 01:15:11,854
There are Mara Papiya, who seduced 
the Buddha.

949
01:15:11,938 --> 01:15:13,899
And the Asuras, and Maras in other 
scriptures...

950
01:15:13,982 --> 01:15:16,359
- All of them are bad... <i>- No, you 
understand wrong.

951
01:15:16,444 --> 01:15:18,696
Are interpretations based on 
christian beliefs.

952
01:15:18,779 --> 01:15:21,614
If picking the roots etimológicas 
Mara Papiya to the Asuras,

953
01:15:21,699 --> 01:15:24,367
you will see that they are only 
expressions of the desires and 
obsessions of the human.

954
01:15:24,451 --> 01:15:26,411
<i>You can call "evil" of this, if 
you want to.</i>

955
01:15:26,494 --> 01:15:27,788
You there, you know, smart ass.

956
01:15:27,871 --> 01:15:30,083
Ung-jae, I can call you later.

957
01:15:30,166 --> 01:15:32,251
This is a chaos because of the event 
of Christmas.

958
01:15:32,335 --> 01:15:35,295
The one that has the Christmas as 
important to buddhist monks as thou?

959
01:15:35,379 --> 01:15:38,674
At Christmas, we organized one of our 
biggest annual events.

960
01:15:38,882 --> 01:15:41,844
Every Christmas, the master tibetan 
buddhist,

961
01:15:41,927 --> 01:15:44,931
Nechung Tenpa, visit Korea as our 
representative.

962
01:15:45,014 --> 01:15:47,516
A master tibetan buddhist? Why?

963
01:15:47,600 --> 01:15:49,352
It is a demonstration of respect.

964
01:15:49,435 --> 01:15:52,480
He comes to congratulate the cardinal 
of the cathedral of Myeongdong.

965
01:15:52,563 --> 01:15:55,691
<i>Prior to that, visit our 
headquarters</i>

966
01:15:55,774 --> 01:15:58,153
<i>and performs a ceremony. It 
happens that...</i>

967
01:15:58,237 --> 01:16:00,364
<i>Ung-jae, he just arrived.</i>

968
01:16:00,447 --> 01:16:02,449
<i>Well, I can call you later.</i>

969
01:16:08,330 --> 01:16:10,540
A master of tibetan buddhist...

970
01:16:25,597 --> 01:16:29,685
It is an honor for us

971
01:16:30,270 --> 01:16:33,523
we are in this buddhist temple Korean.

972
01:16:34,107 --> 01:16:36,609
This is what we had researched. Dr. 
Goo, remember?

973
01:16:36,692 --> 01:16:39,487
"The year 1985. The great prophet a 
buddhist."

974
01:16:39,570 --> 01:16:42,282
<i>Later, in 1985,</i>

975
01:16:42,365 --> 01:16:46,576
suddenly, Kim Je-seok dismissed the 
Dongbanggyo and disappeared.

976
01:16:49,079 --> 01:16:50,790
This is it.

977
01:16:51,999 --> 01:16:56,046
He must have gotten the scriptures 
after you meet with Nechung Tenpa.

978
01:17:02,301 --> 01:17:06,972
Seven, one, seven, four, five, three.

979
01:17:07,056 --> 01:17:10,100
- Two, eight, one, seven,...<b> - Go 
bald. Meets.

980
01:17:12,231 --> 01:17:13,732
It is the truth.

981
01:17:15,068 --> 01:17:20,281
What I have learned with the ascetic 
practices

982
01:17:20,364 --> 01:17:23,576
was that the pain also changes.

983
01:17:24,034 --> 01:17:26,705
What he has learned with the ascetic 
practices

984
01:17:26,788 --> 01:17:28,582
was that the pain also changes.

985
01:17:31,209 --> 01:17:34,212
<i>What exists because it exists.</i>

986
01:17:34,295 --> 01:17:36,464
<i>What can exist because this 
exists.</i>

987
01:17:36,547 --> 01:17:39,092
<i>This is born and what is born 
also.</i>

988
01:17:39,175 --> 01:17:42,053
<i>A thing is born by being born 
another.</i>

989
01:17:42,971 --> 01:17:46,766
<i>What will be destroyed as it was 
destroyed.</i>

990
01:17:46,850 --> 01:17:49,477
<i>What will be destroyed as it was 
destroyed.</i>

991
01:18:09,206 --> 01:18:10,500
We take you now to Seoul.

992
01:18:10,791 --> 01:18:12,126
Yes.

993
01:18:16,839 --> 01:18:20,217
Do not worry. This is the Shepherd in 
the Park, a friend of mine.

994
01:18:20,300 --> 01:18:21,718
He came to talk to you.

995
01:18:22,094 --> 01:18:23,428
What do you want?

996
01:18:23,512 --> 01:18:24,681
Sorry.

997
01:18:24,765 --> 01:18:29,478
It is an urgent matter. I need 
information on Kim Je-seok.

998
01:18:30,896 --> 01:18:33,023
Kim Je-seok?

999
01:18:55,797 --> 01:19:00,927
<i>It was in 1985 that I met the 
master.</i>

1000
01:19:01,010 --> 01:19:02,469
"The master"?

1001
01:19:02,553 --> 01:19:03,804
He is...

1002
01:19:04,638 --> 01:19:05,972
... Maitreya.

1003
01:19:06,057 --> 01:19:07,308
Maitreya.

1004
01:19:07,975 --> 01:19:11,062
<i>Maitreya. The incarnation</i>

1005
01:19:11,813 --> 01:19:15,149
who defends the salvation of the 
whole people,

1006
01:19:15,442 --> 01:19:20,780
such as virtue triumphs over sin.

1007
01:19:22,532 --> 01:19:23,909
I saw...

1008
01:19:25,868 --> 01:19:31,123
<i>... the 12 beautiful fingers of 
his and I felt his fragrance.</i>

1009
01:19:33,042 --> 01:19:38,925
<i>Korea has so much luck for it to 
stay alive, here.</i>

1010
01:19:39,008 --> 01:19:40,384
- Live?
- It is dead.

1011
01:19:40,468 --> 01:19:43,221
Not, is alive.

1012
01:19:43,304 --> 01:19:45,723
He was born in 1899.

1013
01:19:45,806 --> 01:19:47,058
It is impossible to.

1014
01:19:48,309 --> 01:19:52,105
To achieve the lighting

1015
01:19:52,522 --> 01:19:57,110
it is the greatest virtue in buddhism 
mahayana buddhist.

1016
01:19:57,193 --> 01:19:58,277
However,

1017
01:19:58,862 --> 01:20:00,488
tibetan buddhism

1018
01:20:01,072 --> 01:20:04,909
<i>much has changed when it came to 
Japan.</i>

1019
01:20:05,451 --> 01:20:07,079
<i>They believe</i>

1020
01:20:07,162 --> 01:20:11,041
<i>that becoming a Buddha means to 
transcend the body.</i>

1021
01:20:11,125 --> 01:20:13,001
"Transcend the body"?

1022
01:20:14,419 --> 01:20:17,297
The ultimate limit of the human.

1023
01:20:19,007 --> 01:20:20,634
Immortality.

1024
01:20:22,136 --> 01:20:23,763
Eternal life!

1025
01:20:31,352 --> 01:20:32,436
<i>Then,</i>

1026
01:20:32,520 --> 01:20:35,106
what is the meaning of the serpent in 
the scriptures?

1027
01:20:37,276 --> 01:20:38,527
The serpent...

1028
01:20:42,197 --> 01:20:44,909
<i>The serpent represents</i>

1029
01:20:45,576 --> 01:20:48,162
<i>the natural enemy of it.</i>

1030
01:20:48,829 --> 01:20:50,457
<i>"The natural enemy"?</i>

1031
01:20:51,042 --> 01:20:52,543
Thank you very much.

1032
01:20:52,626 --> 01:20:53,669
Everything's going well.

1033
01:20:54,253 --> 01:20:59,216
In this world, all things are 
interconnected.

1034
01:20:59,883 --> 01:21:04,513
When is born a worm in the soil,

1035
01:21:05,097 --> 01:21:09,393
appears in the heavens a hawk to 
catch.

1036
01:21:19,445 --> 01:21:20,572
I revealed to him

1037
01:21:21,281 --> 01:21:22,407
<i>the oracle.</i>

1038
01:21:23,366 --> 01:21:24,576
"The oracle"?

1039
01:21:25,159 --> 01:21:26,994
A natural enemy

1040
01:21:27,579 --> 01:21:29,956
born in the local

1041
01:21:30,039 --> 01:21:33,042
<i>where the light came,</i>

1042
01:21:33,584 --> 01:21:36,629
over the past 100 years.

1043
01:21:37,047 --> 01:21:40,049
And extinguish the light.

1044
01:21:44,178 --> 01:21:45,304
<i>One day...</i>

1045
01:21:45,763 --> 01:21:48,558
<i>On the day that she bleeding.</i>

1046
01:21:49,184 --> 01:21:50,560
<i>And then,</i>

1047
01:21:51,019 --> 01:21:52,813
<i>he was to die.</i>

1048
01:22:06,077 --> 01:22:08,580
<i>So, what is the number of the 
serpent?</i>

1049
01:22:08,663 --> 01:22:10,790
I don't know these numbers.

1050
01:22:10,874 --> 01:22:11,958
It can't be.

1051
01:22:12,041 --> 01:22:13,459
Here's another time.

1052
01:22:13,542 --> 01:22:15,669
The numbers of the serpent...

1053
01:22:15,754 --> 01:22:18,214
Only the Kim Je-seok knows it.

1054
01:22:19,383 --> 01:22:23,095
<i>I don't know. I'm Sorry, Mr. 
Park.</i>

1055
01:22:32,311 --> 01:22:34,607
MERRY CHRISTMAS

1056
01:22:59,381 --> 01:23:01,466
<i>In buddhism there is the concept 
of absolute evil.</i>

1057
01:23:01,550 --> 01:23:02,635
<i>Pungsa Kim Je-seok...</i>

1058
01:23:02,718 --> 01:23:05,388
<i>You will see that they are only 
expressions of the desires and 
obsessions of the human.</i>

1059
01:23:05,471 --> 01:23:06,514
<i>... it is real.</i>

1060
01:23:06,806 --> 01:23:09,475
<i>- A natural enemy will be 
born...</i>
- He became a god.

1061
01:23:09,559 --> 01:23:13,062
... in the location where it was 
born...

1062
01:23:13,270 --> 01:23:17,445
<i>What can exist because this 
exists. A thing is born by being born 
another.</i>

1063
01:23:17,528 --> 01:23:21,115
<i>What will be destroyed as it was 
destroyed.</i>

1064
01:23:24,410 --> 01:23:27,496
NUMBER OF RESIDENT

1065
01:23:39,133 --> 01:23:42,095
All seem so excited about Christmas.

1066
01:23:46,349 --> 01:23:47,601
Yo-sep!

1067
01:23:48,893 --> 01:23:51,146
Christmas is a happy day?

1068
01:24:15,669 --> 01:24:19,382
<i>Of course it is a happy day. It is 
the day Jesus was born.</i>

1069
01:24:19,633 --> 01:24:22,385
<i>Think of it in every Christmas.</i>

1070
01:24:22,969 --> 01:24:25,764
In fact, it is a very sad day.

1071
01:24:26,639 --> 01:24:27,932
What do you mean?

1072
01:24:28,016 --> 01:24:32,022
For Jesus to be born, many babies 
were killed in Bethlehem

1073
01:24:32,772 --> 01:24:36,484
because the Magi told Herod that he 
was born king of the jews.

1074
01:24:36,651 --> 01:24:39,570
"Herod, seeing that he had been 
tricked by the wise men,

1075
01:24:39,654 --> 01:24:42,156
was very wroth, and sent and slew all 
the children

1076
01:24:42,239 --> 01:24:45,160
with up to two years of age in 
Bethlehem and the neighboring 
lands..."

1077
01:24:45,285 --> 01:24:46,703
<i>The Gospel of Saint Matthew, 
2:16.</i>

1078
01:25:08,141 --> 01:25:09,225
Lord.

1079
01:25:10,393 --> 01:25:11,561
The truth...

1080
01:25:11,644 --> 01:25:15,399
"These snakes have eyes beautiful and 
say sweet words."

1081
01:25:15,482 --> 01:25:18,777
- ... is that I don't mind to die...
- "don't listen to the words of them."

1082
01:25:19,195 --> 01:25:21,196
... but you can at least tell me the 
reason?

1083
01:25:22,072 --> 01:25:23,907
Why must I die?

1084
01:25:26,493 --> 01:25:29,037
Jecheon to the west, Taebaek this, 
Jeongseon to the north

1085
01:25:29,121 --> 01:25:30,664
and Danyang in the south.

1086
01:25:30,873 --> 01:25:32,624
There was a central point.

1087
01:25:33,209 --> 01:25:34,460
The land of Kim Je-seok.

1088
01:25:35,962 --> 01:25:36,837
Yeongwol.

1089
01:25:36,920 --> 01:25:40,799
In the same location, the snake that 
will hurt the light will be born 100 
years later.

1090
01:25:40,882 --> 01:25:43,594
Kim Je-seok was born in Yeongwol in 
1899, right?

1091
01:25:43,677 --> 01:25:45,097
And 100 years after that...

1092
01:25:45,180 --> 01:25:46,264
In 1999.

1093
01:25:46,348 --> 01:25:47,725
IDENTITY NUMBER

1094
01:25:50,060 --> 01:25:53,521
He believed that something born in 
Yeongwol you would do evil.

1095
01:25:54,647 --> 01:25:55,858
And...

1096
01:25:56,858 --> 01:25:59,153
"When the snake shed the first blood.

1097
01:25:59,445 --> 01:26:01,447
The serpent nested in the body of the 
girl."

1098
01:26:03,741 --> 01:26:05,158
MURDER SUSPECT SUICIDE-IF

1099
01:26:08,161 --> 01:26:10,122
<i>Those who were born in Yeongwol in 
1999.</i>

1100
01:26:10,205 --> 01:26:11,874
NUMBER OF RESIDENT

1101
01:26:11,957 --> 01:26:12,791
Girls.

1102
01:26:16,712 --> 01:26:19,090
You were born bad.

1103
01:26:20,424 --> 01:26:22,009
And death is not the end.

1104
01:26:22,801 --> 01:26:24,178
It is a new beginning.

1105
01:26:25,429 --> 01:26:26,847
Resting in this light.

1106
01:26:28,683 --> 01:26:30,018
Rezarei from the bottom of heart

1107
01:26:30,101 --> 01:26:32,270
for that renasças as a Buddha.

1108
01:26:37,691 --> 01:26:39,068
What was it now?

1109
01:26:39,152 --> 01:26:42,321
Captain Hwang, trust me and check the 
records, please.

1110
01:26:42,405 --> 01:26:45,367
The girl that Kim Cheol-jin killed 
was not born in Yeongwol in 1999?

1111
01:26:45,450 --> 01:26:47,369
Save-me. Enough already...

1112
01:26:47,452 --> 01:26:49,704
Check the logs. I beg of you!

1113
01:26:57,798 --> 01:26:59,715
<i>Jeon Sang-beom, the same youth 
centre,</i>

1114
01:26:59,800 --> 01:27:02,510
the culprit was case of arson in 
Yeongwol, in 1999.

1115
01:27:02,593 --> 01:27:05,763
Chae Tae-geun, who was sentenced for 
theft and murder, killed himself in 
Canada.

1116
01:27:06,389 --> 01:27:08,683
<i>Most of the victims killed by 
these types</i>

1117
01:27:09,058 --> 01:27:12,145
<i>were girls born in Yeongwol, in 
1999.</i>

1118
01:27:13,772 --> 01:27:15,816
AUTOPSY REPORT

1119
01:27:15,899 --> 01:27:19,485
<i>They kill girls for more than ten 
years, and in a manner that seems 
accidental.</i>

1120
01:27:20,821 --> 01:27:22,363
In some cases, soon after they were 
born.

1121
01:27:22,822 --> 01:27:25,616
They came to chase who had moved to 
another country.

1122
01:27:31,790 --> 01:27:32,999
<i>Wait.</i>

1123
01:27:33,417 --> 01:27:35,001
<i>So, I ask you for a favor.</i>

1124
01:27:36,211 --> 01:27:38,129
There is even a demon living in my 
house.

1125
01:27:40,757 --> 01:27:42,426
Is my twin sister.

1126
01:27:44,720 --> 01:27:46,805
We were born together,

1127
01:27:47,473 --> 01:27:50,558
therefore, it is also bad, right?

1128
01:27:52,017 --> 01:27:53,644
Kill it also.

1129
01:27:55,062 --> 01:27:56,147
To be born again.

1130
01:27:57,733 --> 01:27:59,943
To be born as human in the next life.

1131
01:28:20,673 --> 01:28:21,674
Detective Jo.

1132
01:28:22,466 --> 01:28:25,720
In that school year the rest of the 
kids that were born in 1999?

1133
01:28:25,804 --> 01:28:28,515
Let see. My niece walks in the 
seventh year, so...

1134
01:28:28,598 --> 01:28:29,933
Walk in the ninth year.

1135
01:28:30,808 --> 01:28:35,230
Find out how many girls in the ninth 
year living in Yeongwol, currently.

1136
01:28:35,313 --> 01:28:37,524
As for the numbers, there are 81 
queues in total.

1137
01:28:38,024 --> 01:28:39,275
See.

1138
01:28:40,360 --> 01:28:41,529
Ninety and nine,

1139
01:28:42,279 --> 01:28:43,155
two.

1140
01:28:43,656 --> 01:28:44,907
Shepherd,

1141
01:28:45,407 --> 01:28:46,825
this are numbers resident.

1142
01:28:48,701 --> 01:28:50,870
Well it seemed to me that this was 
the case,

1143
01:28:50,954 --> 01:28:52,914
but not noticed because there were 
only ten digits.

1144
01:28:53,706 --> 01:28:56,335
The year of birth, and the seventh 
digit, indicates the sex,

1145
01:28:56,419 --> 01:28:58,211
are always the same. Removing the...

1146
01:28:58,421 --> 01:28:59,505
... there are ten.

1147
01:29:02,550 --> 01:29:05,010
Hence the scriptures have only been 
completed in 2000.

1148
01:29:06,261 --> 01:29:09,348
First, there were the number of 
resident of all the girls.

1149
01:29:10,141 --> 01:29:13,019
Of all that were born in Yeongwol, in 
1999.

1150
01:29:13,102 --> 01:29:14,353
Are 81 in total.

1151
01:29:14,937 --> 01:29:16,522
Hence the "81 evil enemies".

1152
01:29:16,605 --> 01:29:19,066
There are three schools in the 3rd 
cycle for girls.

1153
01:29:19,983 --> 01:29:22,903
If I add all that are in the ninth 
year...

1154
01:29:23,529 --> 01:29:24,826
Are 38.

1155
01:29:25,117 --> 01:29:26,285
Let me confirm.

1156
01:29:27,119 --> 01:29:28,329
And how many are in the 8th year?

1157
01:29:28,412 --> 01:29:29,789
In the eighth year...

1158
01:29:29,872 --> 01:29:32,249
In total, there are 87.

1159
01:29:33,459 --> 01:29:34,710
And in the seventh?

1160
01:29:35,752 --> 01:29:36,878
Are 79.

1161
01:29:37,754 --> 01:29:39,674
MISSING JANG HUI-SEON, BORN IN 1999

1162
01:30:05,032 --> 01:30:06,535
Lord,

1163
01:30:07,453 --> 01:30:09,205
our God,

1164
01:30:10,874 --> 01:30:13,376
it frees us from our enemies

1165
01:30:13,459 --> 01:30:16,254
and protects us from those who want 
to do evil.

1166
01:30:17,671 --> 01:30:20,466
<i>Protects us from the wicked</i>

1167
01:30:21,092 --> 01:30:24,471
<i>and save us from bloody men.</i>

1168
01:30:26,931 --> 01:30:29,643
<i>They hope for our souls.</i>

1169
01:30:30,519 --> 01:30:32,771
<i>The powerful gathered together 
against us.</i>

1170
01:30:34,647 --> 01:30:35,774
Lord.

1171
01:30:37,693 --> 01:30:39,779
Do not for having violated the law

1172
01:30:39,862 --> 01:30:42,323
<i>not because we sin.</i>

1173
01:30:42,407 --> 01:30:43,949
KIM BO-MI, 3 YEARS, BORN IN 1999

1174
01:30:44,033 --> 01:30:46,118
<i>Stir and prepare</i>

1175
01:30:46,702 --> 01:30:49,038
<i>without that we have guilt.</i>

1176
01:30:51,331 --> 01:30:52,584
<i>Lord.</i>

1177
01:30:55,962 --> 01:30:57,923
Awake, help us

1178
01:30:59,174 --> 01:31:01,217
and observes.

1179
01:31:02,718 --> 01:31:05,388
<i>Hide not from us Thy face.</i>

1180
01:31:05,471 --> 01:31:08,475
<i>Do not abandon Your servants to 
anger.</i>

1181
01:31:09,560 --> 01:31:12,187
<i>You have been our helper.</i>

1182
01:31:13,354 --> 01:31:15,315
<i>God, our savior...</i>

1183
01:31:17,067 --> 01:31:19,027
<i>... not in the deny</i>

1184
01:31:20,403 --> 01:31:22,156
<i>nor forsake us.</i>

1185
01:32:18,212 --> 01:32:20,048
Son, because thou did it take so much?

1186
01:32:21,091 --> 01:32:22,676
Did it take too much time.

1187
01:32:25,428 --> 01:32:26,763
Who art thou?

1188
01:32:28,305 --> 01:32:30,099
I am the one who cries.

1189
01:32:32,184 --> 01:32:34,144
I have been waiting for you.

1190
01:32:35,897 --> 01:32:37,106
Hurry up.

1191
01:32:38,983 --> 01:32:40,860
Have already shed too much blood.

1192
01:32:58,670 --> 01:32:59,879
Can you see it?

1193
01:33:01,631 --> 01:33:03,299
Not the can you feel it?

1194
01:33:04,719 --> 01:33:06,387
I am your sustenance.

1195
01:33:08,681 --> 01:33:10,183
Open your heart.

1196
01:33:12,268 --> 01:33:13,936
Thou shalt be my chosen.

1197
01:33:45,051 --> 01:33:50,140
<i>Nana, my dear</i>

1198
01:33:51,391 --> 01:33:56,313
<i>Falls asleep in the arms of 
mommy</i>

1199
01:33:57,564 --> 01:34:02,527
<i>Storm cold winter</i>

1200
01:34:03,488 --> 01:34:07,950
<i>Away with you from our house</i>

1201
01:34:09,577 --> 01:34:14,581
<i>Dark nights, to disappear</i>

1202
01:34:14,748 --> 01:34:19,463
<i>Stay away from our house</i>

1203
01:34:20,922 --> 01:34:25,802
<i>- Nana, my dear</i>
- To.

1204
01:34:27,763 --> 01:34:32,852
<i>Falls asleep in the arms of 
mommy</i>

1205
01:34:33,853 --> 01:34:36,230
To!

1206
01:34:48,868 --> 01:34:50,828
Who the hell are you?

1207
01:34:52,539 --> 01:34:54,916
I am the one that cries with you...

1208
01:34:56,751 --> 01:34:58,544
... when derramas blood.

1209
01:35:01,130 --> 01:35:03,008
What do you want from me?

1210
01:35:30,830 --> 01:35:31,831
Pastor.

1211
01:35:32,582 --> 01:35:33,708
In total,

1212
01:35:34,750 --> 01:35:36,627
how many girls think that they killed?

1213
01:35:43,300 --> 01:35:44,343
Look.

1214
01:35:44,718 --> 01:35:46,137
It is the Jeong-han.

1215
01:36:06,950 --> 01:36:08,576
What he did to Lee Geum-hwa?

1216
01:36:08,659 --> 01:36:10,411
Answer me, Jeong-han!

1217
01:36:13,205 --> 01:36:15,417
Kim Je-seok tricked you all.

1218
01:36:15,501 --> 01:36:17,794
Have the minimum notion of what you 
are doing?

1219
01:36:17,878 --> 01:36:21,256
How many innocent children killed?

1220
01:36:38,982 --> 01:36:40,734
<i>What do you want from me?</i>

1221
01:36:41,777 --> 01:36:44,740
See the mark of the man whom you call 
father.

1222
01:36:51,246 --> 01:36:53,748
He is the one who is the serpent.

1223
01:36:55,958 --> 01:36:58,711
The forest-o.

1224
01:37:11,724 --> 01:37:13,060
Not.

1225
01:37:16,189 --> 01:37:17,773
The father is the light.

1226
01:37:21,819 --> 01:37:23,696
The father is the light.

1227
01:37:32,538 --> 01:37:33,622
Father.

1228
01:37:34,748 --> 01:37:36,959
Speak, father.

1229
01:37:39,295 --> 01:37:40,212
Please.

1230
01:37:43,675 --> 01:37:45,051
Can you hear me?

1231
01:37:48,763 --> 01:37:52,433
Speak as it did before. Please!

1232
01:38:02,111 --> 01:38:03,446
I'm sorry, father.

1233
01:38:12,205 --> 01:38:13,539
What brings you here at this time?

1234
01:38:16,542 --> 01:38:17,752
Thus, it can get worse.

1235
01:38:20,130 --> 01:38:21,589
In the house of the girl,

1236
01:38:22,715 --> 01:38:25,426
was the twin sister of her, whose 
birth was not registered.

1237
01:38:26,301 --> 01:38:28,805
It seemed that she was waiting for me.

1238
01:38:32,851 --> 01:38:33,852
And after?

1239
01:38:34,269 --> 01:38:35,686
Come to you though?

1240
01:38:40,233 --> 01:38:41,652
She told me to see.

1241
01:38:43,362 --> 01:38:45,071
So I check the brand.

1242
01:38:46,031 --> 01:38:47,198
Which brand?

1243
01:38:53,830 --> 01:38:55,290
Six fingers.

1244
01:39:04,382 --> 01:39:05,550
Gwangmok.

1245
01:39:06,091 --> 01:39:07,593
Is that the tongue of the snake is.

1246
01:39:07,677 --> 01:39:08,969
The language of her deceived thee.

1247
01:39:11,140 --> 01:39:13,935
Come with me. I want to show you 
something.

1248
01:39:21,317 --> 01:39:25,487
In ancient India, the monks used to 
offer elephants to the kings.

1249
01:39:32,162 --> 01:39:34,206
Look at the elephant in the eye.

1250
01:39:35,498 --> 01:39:36,667
What are you feeling?

1251
01:39:39,461 --> 01:39:40,754
It is a look...

1252
01:39:43,967 --> 01:39:45,259
... cold.

1253
01:39:51,890 --> 01:39:54,101
Fear the look of an elephant is a sign

1254
01:39:55,103 --> 01:39:56,646
that if has a evil heart.

1255
01:39:57,105 --> 01:39:59,691
The monks, the indians offered these 
creatures to the kings

1256
01:40:00,316 --> 01:40:02,693
for the kings the look in the eyes 
every day.

1257
01:40:04,612 --> 01:40:06,905
With shipping, it cost us 90 million 
won.

1258
01:40:29,139 --> 01:40:31,724
It takes what you need and wait for 
your salvation.

1259
01:40:33,643 --> 01:40:34,769
Because...

1260
01:40:35,978 --> 01:40:38,313
Why aren't you afraid of elephants?

1261
01:41:07,010 --> 01:41:08,219
Kim Je-seok.

1262
01:41:11,182 --> 01:41:13,475
The lord is really the man who became 
a god?

1263
01:41:17,271 --> 01:41:19,189
I heard that it was real.

1264
01:41:20,566 --> 01:41:22,233
They told me that he was a god.

1265
01:41:25,362 --> 01:41:27,364
If this were so, would not be in bed, 
sick.

1266
01:41:31,243 --> 01:41:34,663
BAG COLLECTION OF URINE

1267
01:42:18,503 --> 01:42:20,087
We just met her, finally.

1268
01:42:21,214 --> 01:42:22,508
Don't go.

1269
01:42:24,175 --> 01:42:25,552
It is dangerous.

1270
01:42:33,559 --> 01:42:34,978
My dear Myeong-hui.

1271
01:42:35,979 --> 01:42:37,439
Envelheceste enough.

1272
01:42:50,284 --> 01:42:53,539
SHEET OF STUDENT

1273
01:43:14,518 --> 01:43:17,772
<i>The sound of the trumpet Echoed 
across the world</i>

1274
01:43:17,855 --> 01:43:19,273
<i>The glory of Jesus</i>

1275
01:43:24,654 --> 01:43:27,990
<i>When I do sound the trumpet When I 
call for Jesus</i>

1276
01:43:34,997 --> 01:43:37,710
<i>I hear His voice</i>

1277
01:43:37,876 --> 01:43:39,169
I should enlist myself in the army.

1278
01:43:41,796 --> 01:43:42,923
Yo-sep!

1279
01:43:52,265 --> 01:43:54,392
At this time, what hurts the most

1280
01:43:55,268 --> 01:43:57,646
is the fact that the man whom you 
called father

1281
01:43:58,396 --> 01:44:00,607
that was just a body without life.

1282
01:44:00,690 --> 01:44:02,734
They were just

1283
01:44:04,069 --> 01:44:06,281
innocent children, born for the 
misfortune.

1284
01:44:07,324 --> 01:44:09,118
There has never been "the serpent," 
no.

1285
01:44:10,702 --> 01:44:11,870
<i>You are wrong.</i>

1286
01:44:13,372 --> 01:44:15,248
<i>I met a.</i>

1287
01:44:17,333 --> 01:44:20,045
He told me to kill it.

1288
01:45:32,704 --> 01:45:34,706
Damn. I regret a lot.

1289
01:45:34,997 --> 01:45:37,167
What the hell. I don't believe it.

1290
01:45:37,250 --> 01:45:39,919
Creed, the road is so slippery.

1291
01:45:40,503 --> 01:45:42,755
The lord is good? Not hurt?

1292
01:45:43,255 --> 01:45:44,298
My God.

1293
01:45:47,051 --> 01:45:48,470
I'm sorry.

1294
01:45:50,263 --> 01:45:51,348
Reencontrámo us.

1295
01:45:51,764 --> 01:45:53,350
Who is the lord, in truth?

1296
01:45:54,977 --> 01:45:56,061
I am...

1297
01:45:56,811 --> 01:45:58,563
... the Shepherd Park and catch the 
crooks.

1298
01:46:00,315 --> 01:46:02,735
RESEARCH CENTRE ON RELIGIONS OF THE 
FAR EAST

1299
01:46:05,153 --> 01:46:06,404
But I believe that today

1300
01:46:07,322 --> 01:46:08,991
I picked up the wrong person.

1301
01:46:12,035 --> 01:46:14,537
There is no problem. You can go away.

1302
01:46:16,582 --> 01:46:19,042
You can't go away as well. Call your 
insurance company.

1303
01:46:19,460 --> 01:46:20,419
Listen!

1304
01:46:22,337 --> 01:46:24,714
Listen, Pungsa Kim Je-seok!

1305
01:46:31,931 --> 01:46:35,018
<i>There were few people that knew 
him personally.</i>

1306
01:46:35,434 --> 01:46:39,230
<i>I believe that only the disciples 
the most intimate if they could meet 
with him.</i>

1307
01:46:47,781 --> 01:46:49,574
Heavens, it was true.

1308
01:46:51,325 --> 01:46:52,994
<i>The unquenchable...</i>

1309
01:46:53,077 --> 01:46:55,746
Master...

1310
01:46:55,830 --> 01:46:58,707
... light that does not age.

1311
01:46:59,833 --> 01:47:03,046
Kill me, please.

1312
01:47:11,763 --> 01:47:13,514
Thank you for all that you have done.

1313
01:47:18,854 --> 01:47:20,564
Thank you very much for everything.

1314
01:47:28,447 --> 01:47:29,323
AIR LEAK

1315
01:47:29,406 --> 01:47:30,366
OPEN CIRCUIT

1316
01:47:39,541 --> 01:47:40,876
<i>I saw-o.</i>

1317
01:47:41,168 --> 01:47:45,259
<i>After I reveal to the oracle, his 
eyes have changed.</i>

1318
01:47:50,806 --> 01:47:52,766
The dragon became a snake.

1319
01:48:03,569 --> 01:48:04,862
Is the smell-to me the blood.

1320
01:48:10,701 --> 01:48:11,994
Who art thou?

1321
01:48:14,122 --> 01:48:16,541
Answer me. Who art thou?

1322
01:48:16,625 --> 01:48:18,918
You don't speak or you move.

1323
01:48:21,045 --> 01:48:24,507
Your intestines and the lungs are the 
give the last.

1324
01:48:29,346 --> 01:48:31,598
The man whom they called the father 
at all during the life

1325
01:48:33,642 --> 01:48:36,102
it was also my disciple and has 
dedicated his life to me.

1326
01:48:36,728 --> 01:48:37,896
You have cheated me.

1327
01:48:38,229 --> 01:48:39,522
I am...

1328
01:48:41,107 --> 01:48:42,525
... the light.

1329
01:48:44,069 --> 01:48:46,613
You are the star that I protect.

1330
01:48:47,656 --> 01:48:48,991
Don't be sad

1331
01:48:49,324 --> 01:48:51,034
for what they have done.

1332
01:48:51,451 --> 01:48:53,370
For a soldier, killing is a patriot 
act.

1333
01:48:53,453 --> 01:48:54,996
Shut your mouth!

1334
01:49:03,675 --> 01:49:07,511
The time it takes the human to death, 
passing through life on the run.

1335
01:49:10,889 --> 01:49:12,224
However,

1336
01:49:13,476 --> 01:49:15,102
I won the race against time.

1337
01:49:16,020 --> 01:49:17,314
I am...

1338
01:49:18,940 --> 01:49:21,025
... the light inextinguishable.
- Cala-te.

1339
01:49:21,108 --> 01:49:22,276
There are many things

1340
01:49:22,944 --> 01:49:25,279
what should I do for the sake of the 
world, from now on.

1341
01:49:25,362 --> 01:49:26,655
I can not die.

1342
01:49:28,700 --> 01:49:30,327
I'm giving you an opportunity.

1343
01:49:30,911 --> 01:49:31,911
Beast.

1344
01:49:32,495 --> 01:49:34,038
Serves me.

1345
01:49:43,215 --> 01:49:46,593
No, you're just a predator, desperate 
to live.

1346
01:49:52,807 --> 01:49:54,184
Not the you should have done.

1347
01:49:54,517 --> 01:49:57,605
- The girls did nothing wrong.
- You don't understand.

1348
01:49:58,063 --> 01:50:00,023
They cry all nights.

1349
01:50:00,774 --> 01:50:03,485
Hast thou not heard the cry of them?

1350
01:50:03,568 --> 01:50:05,069
You are not able to notice.

1351
01:50:11,285 --> 01:50:13,746
Cut you in the throat a hundred times 
is not enough.

1352
01:50:17,500 --> 01:50:18,834
<i>The sad eyes</i>

1353
01:50:19,627 --> 01:50:21,420
ranging from the neck of the snake.

1354
01:50:24,715 --> 01:50:30,013
Cut you in the throat a hundred times 
is not enough!

1355
01:50:36,602 --> 01:50:38,646
Everything will be turned inside out.

1356
01:50:41,107 --> 01:50:42,942
The Earth will become Heaven...

1357
01:50:45,779 --> 01:50:48,156
<i>... and the Sky will become the 
Earth.</i>

1358
01:51:22,857 --> 01:51:24,276
The wise.

1359
01:51:25,154 --> 01:51:26,947
Grabs the foot of snake.

1360
01:51:33,244 --> 01:51:34,705
I can not...

1361
01:51:36,164 --> 01:51:38,374
... to die here, to your hands.

1362
01:52:29,844 --> 01:52:32,722
<i>She will kill you.</i>

1363
01:52:41,733 --> 01:52:43,860
The serpent will be consumed by the 
flames.

1364
01:53:02,045 --> 01:53:03,504
<u> And finally... <i>- And 
finally...</u>

1365
01:53:05,464 --> 01:53:08,343
... the dharma will be carried out. 
<i>- ... the dharma will be carried 
out.

1366
01:54:49,990 --> 01:54:50,950
Yes, it is...

1367
01:54:51,034 --> 01:54:52,827
Exact. Right next to the tunnel.

1368
01:54:54,871 --> 01:54:55,788
Yes.

1369
01:54:57,540 --> 01:54:58,707
I realize.

1370
01:54:59,458 --> 01:55:02,128
A car flipped over and caught fire.

1371
01:55:03,629 --> 01:55:05,090
Yes.

1372
01:55:17,019 --> 01:55:19,104
It is as well. Come quick, please.

1373
01:55:19,605 --> 01:55:20,606
Yes.

1374
01:55:21,274 --> 01:55:22,775
Already I realized.

1375
01:55:28,906 --> 01:55:30,324
I...

1376
01:56:57,080 --> 01:56:58,582
The Police Forensics must...

1377
01:57:02,420 --> 01:57:03,421
Understood.

1378
01:57:05,464 --> 01:57:08,509
Already we have news of Lee Geum-hwa. 
She is as well.

1379
01:57:10,469 --> 01:57:13,472
- Is well.
- It seems that

1380
01:57:13,556 --> 01:57:16,016
she had a twin sister that had not 
been recorded.

1381
01:57:16,684 --> 01:57:17,977
That girl died.

1382
01:57:18,061 --> 01:57:19,228
Creed.

1383
01:57:41,292 --> 01:57:42,376
Pastor.

1384
01:57:44,587 --> 01:57:45,629
Yes?

1385
01:57:46,173 --> 01:57:48,968
That is what he said in his final 
moments?

1386
01:57:52,137 --> 01:57:53,138
Who?

1387
01:57:54,556 --> 01:57:55,724
The Jeong-han.

1388
01:57:56,975 --> 01:57:58,685
It seemed that he was talking about.

1389
01:58:02,231 --> 01:58:03,398
Well...

1390
01:58:07,695 --> 01:58:09,196
He said that it was cold.

1391
01:58:20,792 --> 01:58:22,669
<i>Where are you?</i>

1392
01:58:23,629 --> 01:58:25,547
<i>Forgot us?</i>

1393
01:58:26,464 --> 01:58:31,095
<i>Because you continue to shed tears 
not revel in Thy face?</i>

1394
01:58:31,720 --> 01:58:33,014
<i>Awake.</i>

1395
01:58:33,805 --> 01:58:36,767
<i>Hears our cries and our moans.</i>

1396
01:58:37,143 --> 01:58:38,519
<i>Arise.</i>

1397
01:58:38,935 --> 01:58:42,689
<i>Save us from the evil one with Thy 
mercy,</i>

1398
01:58:43,106 --> 01:58:45,653
<i>and hears our prayers.</i>

1399
02:03:01,668 --> 02:03:03,670
Subtitles: Tiago Silva

1400
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
<font color=#FF333D> www.elsubtitle.com </font>
Visit Our Website For Free Translation