Vous avez aucun respect.
C'est une scène de crime. Dehors.
Désolée.
Tout doux, gamin. J'essaie une chemise.
Country, va-t'en.
Allez.
Tu les laisses faire ?
Sputty !
Prends pas ces grands airs, d'accord ?
Il s'est tiré une balle.
Il en a plus besoin. On partagera 70/30.
Putain... 60/40.
Remets ça.
Remets tout.
Non, joue pas au fils endeuillé.
Ça, c'est pas du chagrin.
C'est le contrôle qui t'échappe.
À l'intérieur, frangin.
Je me contrôle assez pour pas voler.
Voler ?
Non. C'est mon héritage.
Pose ça.
Regardez.
Ça suffit,
arrêtez !
Allez, arrêtez !
Prends ça.
Tiens.
J'ai eu qu'une chaise.
C'est fini ?
Oui, c'est fini.
Sors de là.
Descends.
D'accord, à plus tard.
J'ai des questions sur une ancienne cliente,
Ziggy Wells.
Je vois.
Que pensiez-vous de ses aveux ?
Douteux, au mieux.
Les auditions à Jardine n'étaient pas toujours enregistrées.
- Les aveux l'ont pas été ? - Je sais pas.
Elle était impliquée.
Le procès a donné quoi ?
Le psy a évoqué sa déposition et son état mental.
En gros, elle était innocente, mais certains facteurs
l'avaient convaincue qu'elle était coupable.
Quels facteurs ?
Anousha, c'est ça ?
Vous bossiez où, avant ?
- Dans un cabinet en ville. - Un bon cabinet ?
Excellent.
Ça payait bien ?
Vous pouvez y retourner ?
Oui, ils me reprendraient.
Vous devriez l'envisager.
Merde.
Désolé, je peux revenir, mais...
Je cherchais Xavier et...
Verdict ?
Essaie de démarrer.
Descends.
Jack ?
Je suis son fils, Jay.
Et vous ?
Ziggy ?
T'es pas Jack.
Pourquoi tu portes son chapeau ?
Tu te souviens de moi.
Ta famille vivait
près des terrains de basket.
- Jack vient te voir ? - Oui.
Il est où, Jack ?
J'ai faim.
On peut aller en ville.
Ça te dirait ?
T'es qui, toi ?
N'aie pas peur de moi.
Tu viens prendre sa ganja ?
Trop tard !
J'ai pas pu les arrêter.
Qui ?
Les mecs luisants aux yeux glacés.
- Ils sont venus ici ? - Ils ont volé la ganja.
Ils ont mis le feu.
Jack était là ?
- Ils l'ont menacé ? - T'es pas Jack !
Quelqu'un a menacé de s'en prendre à Jack ?
Tu veux voir un tour de magie ?
Tu me montres et tu reviens avec moi en ville ?
- Tu me raconteras tout. - Oui.
Attends ici.
C'est un spectacle de magie.
Tu regardes pas !
Magie du désert !
Bonjour.
C'est l'aide juridictionnelle.
J'ai des questions...
Vous avez enfin mes indemnités ?
On peut en parler.
J'ai des questions sur Josh Allen.
Vous n'avez rien vu ?
Monsieur ?
Vous saviez que Jack cultivait de la ganja ?
Oui, pour son usage personnel,
mais rien de répréhensible.
C'était plus que ça. Il avait toute une plantation.
Quelqu'un a volé la récolte et brûlé le reste.
Des chauves aux yeux bleus. Ça vous parle ?
Il y a un témoin ?
Ziggy Wells.
- Je la croyais morte. - Elle se cache sur le lac salé.
Ça suffit pour ouvrir une enquête.
Sur quoi ?
Jack.
Attends, tu veux ouvrir une enquête pour meurtre
à cause des dires de Ziggy Wells ?
Elle a pas toute sa tête.
Tu penses que les Fils de la terre
ont tué Jack pour écraser la concurrence ?
C'est ça ?
Ils étaient en cellule hier soir.
Jack ne s'est pas suicidé.
Il avait déjà fait une tentative.
Au moment de Noël, l'an dernier.
Je l'ai trouvé par terre dans la cuisine,
et il m'a juré de ne plus jamais recommencer.
Et moi,
comme un con...
je l'ai cru.
Écoute, je sais que tu veux des explications.
C'est normal.
Mais une enquête pour meurtre,
c'est pas comme ça que tu en auras.
Rentre chez toi.
Tu es officiellement en congé, d'accord ?
Après l'autopsie et le rapport médicolégal.
S'il y a rien, j'abandonne.
Il n'y aura pas d'autopsie.
À la demande de l'exécuteur testamentaire.
C'est moi.
Non, c'est pas toi.
Je sais, tu as dit que tu n'en voulais pas,
mais c'est plus fort que moi.
Patrick est dans les parages ?
Non, il campe sur le lac d'argile.
Un truc entre potes.
C'est qui ?
C'est un programme qui s'appelle
"Condamné à travailler".
Des détenus non dangereux qui font du jardinage,
essentiellement.
Des forçats ?
Je crois qu'on n'utilise plus ce mot.
L'argent va à l'Aide aux victimes d'actes criminels.
Tu tiens le coup ?
Tu es l'exécuteur de mon père.
C'est de la paperasse. Je l'ai fait pour le mien.
Tu as refusé l'autopsie.
Inutile d'ébruiter le fait qu'il s'est suicidé.
C'est mieux si les gens croient qu'il est mort paisiblement.
C'est un pieux mensonge.
Il est important pour notre communauté
de garder le secret.
Notre communauté.
Le suicide est un problème ici,
tu le saurais si tu étais resté.
Pas sûr que ce soit un suicide.
Jay...
C'était mon père.
Je veux une autopsie.
D'accord. Et tu étais où, toutes ces années ?
J'étais sa famille, plus que ses fils.
Sa famille ?
Ton père considérait Jack
et les autres Noirs sur son exploitation
comme du bétail.
Vous étiez pas notre famille.
Va-t'en.
Je suis Anousha, de l'aide juridictionnelle.
Foutez le camp.
Salut, mon frère.
Ta soeur m'a dit que tu campais.
Ça va ?
C'est Jack.
Il est mort.
Quoi ?
Hier.
Comment c'est arrivé ?
Une balle.
Dans sa tête.
Merde.
Je l'ai vu la semaine dernière...
devant chez nous, à discuter avec Geraldine.
Tu en penses quoi ?
Il en était capable ?
C'était Jack, quoi...
C'était Jack, c'était...
Il avait l'air normal.
Putain.
Je sais pas...
On sait pas ce qu'il y a dans la tête des gens.
Je suis désolé, mon vieux.
Tu viens t'asseoir près du feu ?
On est pas obligés de parler.
On peut rester là.
Non merci.
Ah bon ?
Geraldine Southwell a levé son objection.
Elle avait pas à la faire.
T'as dû oublier, mais dans ta jeunesse,
petit malin que t'étais...
On discutait dans ta cellule de ton avenir de flic.
J'ai dit : "Écoute, tu as un choix à faire.
"Soit tu finis avec nous,
"soit en prison."
Je m'en souviens.
Je t'ai menti, pendant toutes ces années.
J'ai essayé de te faire entrer à l'école de police,
mais j'ai pas réussi.
À cause de ton casier de délinquant.
T'as fait quoi ?
La famille Southwell.
Geraldine en a parlé à son père.
Et il a appelé le ministre
de l'Intérieur,
pour toi.
Le rapport médicolégal.
De ton père.
Jack avait beaucoup bu.
Aucune trace de lutte.
Il ne manquait rien chez lui.
Qu'est-ce qui évoque un meurtre, pour toi ?
Je t'ai pris rendez-vous avec le psy.
Et je déconne pas.
C'est obligatoire.
Oui.
Ça te fera du bien.
Bonne soirée, Peter.
Vous le savez, tout ce que vous direz
sera purement confidentiel.
Pardon, ça va être long ?
Environ une heure. Plus, si vous voulez.
Je sais que c'est votre boulot.
Et votre temps.
Mais tout ça,
ça fonctionne pas pour moi.
Ça me va. On me paie de toute façon.
Votre père commandait des bières pour moi au pub.
C'était un type bien.
C'est ça, un type bien ?
Quelqu'un qui paie à boire ?
Au final, je payais.
Oui, c'est bien son genre.
Il parlait de vous.
Aide juridictionnelle.
Anousha ?
C'est pour toi.
Allô ?
Mary.
Vous êtes occupée ?
Non, pourquoi ?
Vous venez me chercher au boulot ?
D'accord. J'arrive.
Personne ne voudra vous parler.
J'ai vu l'avocat de Ziggy.
Tony, c'est ça ?
- Oui. - Il est spécial, lui.
- Il la croit impliquée. - Il a raison.
Je me fous de cette salope.
Elle devrait être en taule.
Elle pétait les plombs.
Pour un rien. Elle cherchait les emmerdes.
Et à chaque fois, Joshy la défendait.
Personne l'emmerdait, lui.
Elle était là, ce soir-là.
Il s'est passé un truc et il a fini dans cette friche.
Mort.
Et elle a jamais été punie.
Et si c'était pas elle ?
Il m'a appelée,
pour que je vienne le chercher.
Pourquoi tu n'y es pas allée ?
J'ai oublié.
Tu bois beaucoup, Mary ? Au point d'avoir des trous noirs ?
Non !
D'après la témoin,
Josh lui a dit que tu étais en route.
Elle ment.
J'y suis pas allée.
Mary,
qu'est-il arrivé à Josh ?
Je reconnais pas ma voix.
Vous savez ce que j'entends ?
Une fille de 17 ans en état de choc, seule,
interrogée par la police sans avocat.
Non seulement son frère est mort, mais on la tient pour responsable.
Ils ont eu tort.
Qui a écrit ça ?
Vous avez dû avoir peur.
Vous croyez que j'ai menti.
Je ne vous juge pas.
Je vous emmerde !
Jay.
Sache que j'ai organisé une cérémonie pour lundi.
D'accord.
On doit l'appeler comment ?
M. Swan.
Tu ferais l'éloge funèbre ?
Pour la communauté ?
- Il est pas mort paisiblement. - Dis ce que tu veux.
On verra.
Bien sûr.
Je le ferai incinérer.
J'avais prévu une inhumation à l'église, mais comme tu veux.
J'ai connu ton père quand on avait 16 ans, et...
Pense ce que tu veux,
mais on est restés amis.
Et mon ami me manque.
Tu es prêt à boire avec ton grand frère ?
Quand il a quitté maman,
on venait ici le week-end.
On se balançait à la corde à linge.
C'est resté tordu.
À cause de ton gros cul.
Tu te rappelles quand papa
nous pourchassait avec un grand fil de fer ?
Il t'attrapait jamais.
Tu sais pourquoi ?
- J'étais... - Vif comme l'éclair.
Tu te souviens quand il l'a eu ?
Oui, il l'a volé.
Par chance, le fermier l'a jamais su.
Tu viens ?
Regarde-toi.
Tu portes les fringues d'un mort.
Tu te prends pour qui ?
T'as pas honte ?
Viens là.
Tu es son portrait craché.
Jack nous maudirait de lui faire nos adieux à l'église.
Qu'est-ce qui aurait été mieux ?
Le pub.
Il y a quelques jours, nous étions rassemblés
pour rendre hommage à notre ami,
M. Swan.
Aujourd'hui, nous sommes à nouveau réunis
à l'occasion de son décès.
C'était un homme bon.
C'était un bon ami.
On avait beaucoup appris de nos...
origines respectives.
Il avait vécu démesurément
et il est mort...
Dis la vérité.
... en paix,
conscient que son souvenir
perdurerait.
Toi...
Tu t'es suicidé.
Tu nous as abandonnés, salopard !
Je crois que j'ai assez parlé.
Allez, mon frère, viens.
Ça va aller, viens.
Va t'asseoir.
Mon père est né à la mission intérieure Patterson,
en pays wongi.
Quand il avait 12 ans, sa mère, Roslan, est décédée.
Il a fugué vers la petite ville de Jardine
et a été embauché dans un ranch.
À 18 ans,
il était dresseur de chevaux et contremaître.
En 1968,
les employés noirs ont tous été renvoyés,
alors il avait du temps libre.
Il a découvert le rodéo
et il est devenu champion.
Puis il a rencontré ma mère.
Peu après, il est devenu chasseur de dingos pour le comté,
et son adresse au tir
a attiré l'attention de la Société de tir à la carabine.
En 1976,
il a été sélectionné pour les JO de Montréal.
Mais ça lui aurait fait manquer
la moitié de la saison du rodéo.
Et c'est pas les JO qui nous aurait nourris...
Jack n'y est pas allé.
Il est resté.
Il a choisi sa famille.
Il me rossait quand je le méritais
et quand je le méritais pas.
Il m'a appris à tirer.
"Appuie pas sur la détente, presse-la.
"Aligne la cible.
"Prends ton temps.
"Mais rate pas.
"Comme avec une femme."
C'était pas facile de l'aimer.
Mais tu me manques, papa.
Il a été digne de Jack.
Toutes mes condoléances.
Ce vieux salaud a eu de belles funérailles ?
Mort ou vivant, il détesterait être à l'église.
Lui ressembler te suffit pas, tu te sapes comme lui ?
Je pensais te plaire, maman.
Je pensais que tu viendrais dîner.
Tu me fais des reproches ?
Aujourd'hui ?
J'aime pas apprendre des voisins que mon fils est de retour.
Demain, ça te va ?
Avec plaisir.
Amène ton frère.
Fiona ?
Pete.
Je t'emprunte ton fils.
Désolé d'avoir raté les obsèques, mais...
il y a du nouveau, au poste.
C'est important.
On a recueilli des aveux.
Pour le meurtre de ton père.
De qui ?
C'est moi qui commande !
Si ça vous plaît pas, dégagez !
Un million en liquide
pour garder notre petit secret de famille.
Elle est apte à être jugée.
Elle délire.
20 km de route jamais construits.
C'est bidon.
Jack était impliqué.
Viens, cow-boy.
Vous demandiez si j'avais menti à la police.
C'est le cas.