1
00:01:47.880 --> 00:01:51.800
–Assistent Davis?
–Ja.

2
00:01:56.760 --> 00:02:00.080
Det finns inget huvud.

3
00:02:00.240 --> 00:02:06.760
Marken översvämmas vid fullmåne.
Det var högvatten i natt.

4
00:02:07.520 --> 00:02:11.920
Kroppen kan ha dumpats i vattnet
och spolats i land.

5
00:02:13.440 --> 00:02:17.040
–Vem hittade kroppen?
–Wayan.

6
00:02:17.200 --> 00:02:21.080
En lokalbo.
Han brukar fiska krabbor här.

7
00:02:21.240 --> 00:02:23.880
Med sina burar.

8
00:02:24.040 --> 00:02:29.000
–Så han är inte misstänkt?
–Nej, Wayan är harmlös.

9
00:02:30.680 --> 00:02:35.680
Han har sitt läger där borta.
Franny kan följa med dig.

10
00:02:35.840 --> 00:02:39.960
–Varför dröjde du?
–Jag har saker att göra, inspektören.

11
00:02:40.120 --> 00:02:42.480
Säkert nåt viktigt.

12
00:02:42.640 --> 00:02:47.000
Jag driver en underbemannad station
och ser efter staden.

13
00:02:47.160 --> 00:02:53.840
Det får vänta. Det här måste lösas.
Det tog mig hela dan att köra hit.

14
00:02:54.000 --> 00:02:56.800
Du måste fokusera.

15
00:03:12.080 --> 00:03:16.840
Såg eller hörde du nåt
när du hittade kroppen?

16
00:03:17.000 --> 00:03:22.600
Krokodilerna lät, fisken hoppade
och myggen surrade.

17
00:03:28.280 --> 00:03:29.680
Okej.

18
00:03:34.800 --> 00:03:39.960
–Är det här nytt för assistenten?
–Ja. Du kan säga Fran.

19
00:03:47.000 --> 00:03:53.040
–Några försvunna turister i stan?
–Inga vita män i medelåldern.

20
00:03:53.200 --> 00:03:56.240
Det är svarta tonåringar
som försvinner.

21
00:03:56.400 --> 00:04:00.280
Finns det några konflikter i stan?

22
00:04:00.440 --> 00:04:05.320
Bara bråk över pokerborden.
Inget spännande.

23
00:04:17.160 --> 00:04:21.280
Fortsätt hitåt
och sväng vänster och runt.

24
00:04:34.920 --> 00:04:37.720
Vill du träffa Oscar?

25
00:04:48.400 --> 00:04:53.960
Poliskvinnan kommer med sin polisvän.

26
00:04:54.120 --> 00:05:00.440
–Jajamän.
–Har du presenter till farbror?

27
00:05:00.600 --> 00:05:04.560
–Du måste dela med dig.
–Alltid. Vad tror du om mig?

28
00:05:04.720 --> 00:05:10.520
–Har du fiskat vid Daby's Point?
–Nej, jag fiskar från piren.

29
00:05:10.680 --> 00:05:14.920
Har nån varit där ute?
Fiskande familjer? Charterbåtar?

30
00:05:15.080 --> 00:05:20.280
–Vem har du där? Är det din man?
–Inget sånt nu.

31
00:05:20.440 --> 00:05:25.040
–Det är inspektör Jay Swan.
–Var kommer inspektören ifrån?

32
00:05:29.000 --> 00:05:34.000
–Inte härifrån.
–Vi måste åka. Chefen vill prata.

33
00:05:35.200 --> 00:05:39.600
Om du får höra nåt
så berättar du det för oss, Oscar.

34
00:05:44.560 --> 00:05:48.640
–Hur högg han huvudet av sig själv?
–Kanske föll överbord.

35
00:05:48.800 --> 00:05:53.200
–Dekapiterades av en båtmotor.
–Tror du att det gick till så?

36
00:05:53.360 --> 00:05:58.960
Nej, men alla mord är inte mord.
Det såg ut som ett meddelande.

37
00:05:59.120 --> 00:06:04.520
Hämnd–, kärlek–, knarkrelaterat.
Har du några teorier, Owen?

38
00:06:04.680 --> 00:06:08.040
När tror du att du har en?

39
00:06:08.200 --> 00:06:13.520
Det här är ingen storstad. Det är
en småstad med fyllon och knarkare.

40
00:06:13.680 --> 00:06:19.760
En stad där män super sig fulla
och sen misshandlar sina fruar.

41
00:06:19.920 --> 00:06:25.320
–Och du finner dig i det?
–Vi har inga knarkkarteller här.

42
00:06:25.480 --> 00:06:30.240
Är du säker på det? Kartellerna
kan nästla sig in i samhället.

43
00:06:30.400 --> 00:06:33.320
De blir en del av ekonomin.

44
00:06:33.480 --> 00:06:39.000
Vet du vad? Du löser nog
det här fallet på egen hand.

45
00:06:39.360 --> 00:06:44.840
Men du får vänta till i morgon.
Obducenten jobbar inte så här sent.

46
00:06:45.000 --> 00:06:48.400
Det är en mordutredning.
Ring upp honom.

47
00:06:48.560 --> 00:06:50.960
Menar du allvar?

48
00:07:07.400 --> 00:07:12.640
För ett år sen
fanns det mycket amfetamin i stan.

49
00:07:12.800 --> 00:07:16.880
–Familjer splittrades och bråkade.
–Vad hände?

50
00:07:17.040 --> 00:07:22.880
Det tog slut efter ett stort tillslag
mot ett amfetaminlabb i bushen.

51
00:07:23.040 --> 00:07:27.560
Vi fick ett anonymt tips
och sen försvann knarket.

52
00:07:27.720 --> 00:07:30.560
Som att slå av en strömbrytare.

53
00:07:34.200 --> 00:07:37.720
Man överlever inte att tappa huvudet.

54
00:07:37.880 --> 00:07:41.640
Djupt snitt. Troligen med en benkniv.

55
00:07:41.800 --> 00:07:46.760
Han gjorde motstånd
innan han dumpades till fiskarna.

56
00:07:47.760 --> 00:07:50.520
–Vet vi vem han är?
–Nej.

57
00:07:50.680 --> 00:07:55.640
–Han har en tjurtatuering på armen.
–Kanske en fängelsegadd.

58
00:07:55.800 --> 00:07:59.680
Brända händer som kockar brukar ha.

59
00:07:59.840 --> 00:08:03.000
Eller metamfetaminkockar.

60
00:08:03.160 --> 00:08:08.400
De här fanns i halsen.
Nån hade tvingat ner dem.

61
00:08:08.560 --> 00:08:12.840
–Vad är det för piller?
–Jag känner inte igen dem.

62
00:08:13.000 --> 00:08:19.400
Vi skickar dem med fingeravtrycken.
En amfetaminkock borde vara straffad.

63
00:08:19.560 --> 00:08:21.960
Det går nog snabbt.

64
00:08:39.280 --> 00:08:41.680
Vem är det där?

65
00:08:44.640 --> 00:08:47.040
Jag åker hem och lägger mig.

66
00:08:53.360 --> 00:08:58.040
Avtrycken tagna från kroppen
tillhör Clarry Stewart.

67
00:08:58.200 --> 00:09:02.000
–Han åkte fast för knarkinnehav.
–Lokalbo?

68
00:09:02.160 --> 00:09:06.000
–Ja.
–Har han nån familj?

69
00:09:36.960 --> 00:09:42.960
Vi vill ställa några frågor om Clarry
Stewart. Det här var hans adress.

70
00:09:43.120 --> 00:09:46.680
–Ja?
–Och du är?

71
00:09:46.840 --> 00:09:51.000
–Kayla Daniels.
–Clarrys partner?

72
00:09:53.200 --> 00:09:57.400
Han du nån familj som du kan ringa?

73
00:10:02.000 --> 00:10:04.200
Nej...

74
00:10:04.360 --> 00:10:10.960
–Ni får inte göra så här.
–Jag är ledsen, Kayla.

75
00:10:11.120 --> 00:10:16.920
Ni får inte göra så här! Herregud!

76
00:10:34.560 --> 00:10:41.400
Jag sa åt honom
att vad han än var insyltad i...

77
00:10:42.040 --> 00:10:47.240
...så var han tvungen att ta sig ut.
Men han lyssnade inte.

78
00:10:47.400 --> 00:10:50.480
Det var därför jag slängde ut honom.

79
00:10:50.640 --> 00:10:54.200
Jag visste
att de var dåliga människor.

80
00:10:55.520 --> 00:10:58.720
Vilka menar du?

81
00:10:58.880 --> 00:11:03.800
Är du knäpp? Vad tror du
att de skulle kunna göra med mig?

82
00:11:03.960 --> 00:11:06.000
Eller mina barn.

83
00:11:06.840 --> 00:11:11.560
–Jag lovar att beskydda dig.
–Det kan du inte lova.

84
00:11:11.720 --> 00:11:14.920
De är mäktigare än alla andra.

85
00:11:20.160 --> 00:11:23.880
–Vem jobbade Clarry för?
–Du känner dem inte.

86
00:11:24.040 --> 00:11:28.000
Jo, det gör jag.

87
00:11:28.160 --> 00:11:32.200
Jag har mött dem förr
och vet vad de går för.

88
00:11:32.760 --> 00:11:38.600
–De röjer alla problem ur vägen.
–Jag har inte gjort nåt.

89
00:11:38.760 --> 00:11:44.000
Om du inte hjälper mig, så kan jag
inte hjälpa dig och barnen.

90
00:11:53.360 --> 00:11:56.080
Jag skulle skjuta dem om jag fick.

91
00:12:03.480 --> 00:12:09.400
Skiten Clarry hamnade i
kom från Westsides speditionsfirma.

92
00:12:09.880 --> 00:12:13.960
Nån som hette Dylan
gjorde livet surt för honom.

93
00:12:14.120 --> 00:12:19.240
Clarry tänkte ta hand om det
men de är omänskliga.

94
00:12:19.400 --> 00:12:24.200
Jag vill att rättvisa ska skipas
för mina barn.

95
00:12:53.560 --> 00:12:55.600
Emilio Gordon?

96
00:12:58.440 --> 00:13:01.520
–Känner jag dig?
–Det tror jag inte.

97
00:13:03.400 --> 00:13:06.360
Var kommer du ifrån?

98
00:13:06.520 --> 00:13:11.960
Vi har frågor om en anställd vid namn
Clarry Stewart. Jobbar han här?

99
00:13:12.120 --> 00:13:16.400
Inte nu längre. Han sa upp sig.

100
00:13:16.560 --> 00:13:22.080
–När då och varför?
–För ett tag sen och fråga honom.

101
00:13:22.240 --> 00:13:26.640
Jag vill prata med en annan anställd.
Dylan Lindwall.

102
00:14:38.280 --> 00:14:42.840
Hur är du skapt?
Det är för varmt för att gräva.

103
00:14:43.000 --> 00:14:45.840
Galen vit kvinna.

104
00:14:46.000 --> 00:14:51.400
Kommer du till våra marker
för att sitta i solen hela dagarna?

105
00:14:51.560 --> 00:14:57.160
Det finns skugga där.
Du är knäpp, men på ett bra sätt.

106
00:15:45.880 --> 00:15:51.520
Min ögonsten. 150 hästkrafter
och 120 liters bränsletank.

107
00:15:51.680 --> 00:15:57.080
Mjuka linjer
och klarar både vikar och havet.

108
00:15:57.240 --> 00:16:02.360
En present till mig själv
efter det stora amfetamintillslaget.

109
00:16:02.520 --> 00:16:08.000
Om två månader
kommer jag att fiska varje dag.

110
00:16:09.600 --> 00:16:13.040
Vad vet du om
Westsides speditionsfirma?

111
00:16:13.200 --> 00:16:17.640
–Vad är du ute efter?
–Emilio.

112
00:16:17.800 --> 00:16:24.800
Han har lyckats bra och
fick firman att växa med hårt arbete.

113
00:16:25.960 --> 00:16:30.120
–Dylan, då?
–Dylan?

114
00:16:30.280 --> 00:16:34.680
Var försiktig.
Han har inte bott här länge.

115
00:16:35.200 --> 00:16:39.000
Om folk stirrar på honom
så brukar han börja slåss.

116
00:16:40.920 --> 00:16:44.600
Varsågod. Du...

117
00:16:45.000 --> 00:16:50.040
Enligt Fran så sa du till vittnet
att du visste vem mördaren är.

118
00:16:50.200 --> 00:16:53.560
Du får gärna delge mig sånt.

119
00:16:56.080 --> 00:16:58.000
Sopa.

120
00:17:10.520 --> 00:17:14.760
–Det är jag som basar här.
–Hon gräver utanför området.

121
00:17:14.920 --> 00:17:19.320
Hon lurar dig, Amos.
Du är för dum för att se det.

122
00:17:19.480 --> 00:17:25.480
–Du är en nolla.
–Du vet inte vad du pratar om. Stick!

123
00:17:26.560 --> 00:17:31.760
–Du är en bråkmakare, Leonie.
–Du är bara en underhuggare.

124
00:17:31.920 --> 00:17:35.440
–Professorn styr över dig.
–Vad är det om?

125
00:17:35.600 --> 00:17:40.520
–Han sviker sitt eget folk.
–Det är jag som basar här.

126
00:17:40.680 --> 00:17:45.160
–Du har ingen man. Ingen vill ha dig.
–Leonie!

127
00:17:45.320 --> 00:17:48.560
–Du borde skämmas!
–Vad heter du?

128
00:17:49.600 --> 00:17:52.520
–Amos.
–Släpp krattan, Amos.

129
00:17:52.680 --> 00:17:54.840
Genast!

130
00:17:55.000 --> 00:17:59.640
Professor Sandra Elmquist
från Banks University.

131
00:17:59.800 --> 00:18:03.840
–Inspektör Jay Swan.
–Är du en riktig polis?

132
00:18:04.000 --> 00:18:09.160
Det beror på
vad du betraktar som en riktig polis.

133
00:18:09.880 --> 00:18:14.280
–Är den där cowboyen din chef?
–Jag sköter allt rätt.

134
00:18:14.440 --> 00:18:20.400
Jag har markägarnas tillstånd
men man kan inte vara alla till lags.

135
00:18:20.560 --> 00:18:25.560
Det där pappret kanske räcker för er
men inte för mig och min mark!

136
00:18:25.720 --> 00:18:32.680
Sånt får jag stå ut med. Utgrävningen
har världshistorisk betydelse.

137
00:18:32.840 --> 00:18:38.560
Artefakterna i marken tros vara
minst 70 000 år gamla.

138
00:18:38.720 --> 00:18:44.680
När vårfloden kommer
så kan allt spolas bort för evigt.

139
00:18:44.840 --> 00:18:47.560
Leonie är inte till nån hjälp.

140
00:18:47.720 --> 00:18:51.040
Kom hit så kan vi slåss.

141
00:18:51.200 --> 00:18:56.120
–Kommer du hit så griper jag dig.
–Det låter inte så hemskt.

142
00:18:58.360 --> 00:19:03.360
Ta det lugnt. Jag går.

143
00:19:04.360 --> 00:19:06.160
Tack.

144
00:19:06.320 --> 00:19:09.320
De får som de vill, som vanligt.

145
00:19:11.160 --> 00:19:16.880
Se på henne. Gå fot, Amos.

146
00:19:20.600 --> 00:19:22.640
Vad var det om?

147
00:19:22.800 --> 00:19:28.200
De protesterar mot utgrävningen
och börjar bråka ibland.

148
00:19:34.640 --> 00:19:39.280
Jag vill kolla en grej
och lämnar dig på stationen.

149
00:20:03.160 --> 00:20:10.160
–Sköt du ett kulhål där? Varför?
–Jag var en riktig jävel.

150
00:20:10.320 --> 00:20:13.440
Herregud...

151
00:20:13.600 --> 00:20:18.400
Det var elakt
men jag tyckte att det var kul.

152
00:20:18.560 --> 00:20:20.960
Hur är läget?

153
00:20:24.240 --> 00:20:28.240
–Kan jag hjälpa dig?
–Jag letar efter Emilio.

154
00:20:28.400 --> 00:20:32.600
Han har stuckit
och jobbar nio till fem. Simon.

155
00:20:34.120 --> 00:20:35.760
Jay.

156
00:20:35.920 --> 00:20:40.160
Jag hoppar in som vaktmästare
och bor längre bort.

157
00:20:44.880 --> 00:20:47.280
Känner ni varandra?

158
00:20:48.640 --> 00:20:53.560
Det kan man påstå. Jay är min exman.

159
00:20:55.080 --> 00:20:59.360
–Världen är liten.
–Ja, det är den.

160
00:20:59.520 --> 00:21:03.200
Vad har Emilio ställt till med?

161
00:21:03.360 --> 00:21:06.360
Varför skulle han
ha ställt till med nåt?

162
00:21:06.520 --> 00:21:12.320
Om det inte är med dödsbud
så brukar inte polisen komma.

163
00:21:12.480 --> 00:21:16.280
När lämnade du polisväsendet?

164
00:21:16.440 --> 00:21:21.280
–För längesen.
–Varför slutade du?

165
00:21:23.720 --> 00:21:28.680
Jag sökte ett okomplicerat liv.
Varför jobbar du kvar?

166
00:21:28.840 --> 00:21:33.080
–Det finns mat så det räcker.
–Nej, han har inte tid.

167
00:21:33.240 --> 00:21:36.280
Inget för mig.

168
00:21:36.440 --> 00:21:39.240
En annan gång kanske.

169
00:21:50.480 --> 00:21:52.960
–Hur är det?
–Förlåt.

170
00:24:01.640 --> 00:24:05.720
–Ser du mig?
–Ja, jag ser dig.

171
00:24:09.800 --> 00:24:13.640
Jag vet vem du är
och vet att du kan se mig.

172
00:24:13.800 --> 00:24:17.640
–Jag vet att du gjorde det.
–Vart tog han vägen?

173
00:25:32.160 --> 00:25:35.160
Tack.

174
00:26:16.640 --> 00:26:18.840
FÖRSVUNNA

175
00:26:21.480 --> 00:26:25.160
Det där är min kusin. Zoe.

176
00:26:31.800 --> 00:26:35.120
De tror att hon bara försvann.

177
00:26:36.120 --> 00:26:38.520
Tror inte du det?

178
00:26:39.760 --> 00:26:41.080
Nej.

179
00:26:43.600 --> 00:26:46.600
Jag gick i skolan när det hände.

180
00:26:55.520 --> 00:27:01.520
Berätta inte för chefen vad jag
säger till vittnena. Förstått?

181
00:27:02.760 --> 00:27:04.280
Förlåt.

182
00:27:04.440 --> 00:27:07.960
–Du har besök. Det är...
–Vi har redan hälsat.

183
00:27:08.120 --> 00:27:12.080
–Kayla bad mig identifiera kroppen.
–Kayla.

184
00:27:39.680 --> 00:27:44.160
Det är han.
Han skaffade tjurtatueringen i Kuta.

185
00:27:50.880 --> 00:27:53.760
Tur att hon slapp se dig så här.

186
00:28:02.320 --> 00:28:05.440
–Var han din informant?
–Ja.

187
00:28:05.600 --> 00:28:11.200
Vi höll kontakten ett tag
innan jag slutade som polis.

188
00:28:11.360 --> 00:28:18.200
För några år sen sprang jag på honom
på puben. Han såg ut att må bra.

189
00:28:19.520 --> 00:28:24.800
Ny familj. Kayla och barnen
fick fason på honom. Inget mer knark.

190
00:28:24.960 --> 00:28:27.760
Vi fiskade några gånger.

191
00:28:29.200 --> 00:28:31.840
Stackars jävel.

192
00:28:33.960 --> 00:28:37.600
–Vem umgicks han med?
–Ingen särskild.

193
00:28:39.480 --> 00:28:45.400
Kayla sa att hon kastade ut honom
men sa aldrig varför.

194
00:28:47.240 --> 00:28:51.000
Vet du vem som kan ha dödat honom?

195
00:28:52.560 --> 00:28:55.360
Jag kan hjälpa dig att hitta dem.

196
00:29:01.480 --> 00:29:04.840
Det här är aboriginernas mark!

197
00:29:05.000 --> 00:29:09.000
–Du förstör mitt arbete.
–Lugn!

198
00:29:11.520 --> 00:29:14.560
Släpp henne, din toka!

199
00:29:14.720 --> 00:29:18.880
Leonie! Sluta!

200
00:29:19.040 --> 00:29:20.360
Sluta!

201
00:29:25.080 --> 00:29:29.200
–Bra jobbat.
–Vill du förklara dig?

202
00:29:29.640 --> 00:29:34.320
–Jag skyddar mitt land och mitt folk.
–Lås in henne.

203
00:29:34.480 --> 00:29:37.480
Stå kvar här.

204
00:29:38.760 --> 00:29:42.960
Gick det bra? Hur blev det så här?

205
00:29:43.120 --> 00:29:47.240
Hon började.
Hon har nåt fel i skallen.

206
00:29:47.400 --> 00:29:51.800
Hon gräver upp vår familj.
Du borde gripa dem.

207
00:29:51.960 --> 00:29:57.000
Vi försöker skriva om er historia
men du förstör allting.

208
00:29:57.160 --> 00:30:03.480
Du ska inte gräva upp min historia
och ställa ut den på nåt museum.

209
00:30:05.120 --> 00:30:09.320
Det är din mark också.
Vilken sida väljer du?

210
00:30:09.480 --> 00:30:14.800
Jag griper dig. Händerna på ryggen.

211
00:30:14.960 --> 00:30:19.000
–Menar du allvar?
–Händerna på ryggen!

212
00:30:21.920 --> 00:30:24.640
Bra jobbat!

213
00:30:27.680 --> 00:30:31.520
Sätt dig i stolen.

214
00:30:43.160 --> 00:30:46.880
Det är bäst att du sätter dig igen.

215
00:30:51.640 --> 00:30:55.160
–Vad grips jag för?
–Bråkmakeri.

216
00:30:55.320 --> 00:30:57.560
Bara rykten.

217
00:31:00.640 --> 00:31:04.960
–Res på dig.
–Vad gör du?

218
00:31:05.120 --> 00:31:09.560
Professor Elmquist
tänker inte göra nån anmälan.

219
00:31:09.720 --> 00:31:15.960
Du får inte gripa din syster, Franny.
Och inte avlossa tjänstepistolen.

220
00:31:16.120 --> 00:31:19.640
Jag sa ju det. Bara rykten.

221
00:31:19.800 --> 00:31:24.120
Vi ses hemma. Jag älskar dig massor.

222
00:32:02.880 --> 00:32:06.280
–Hur mår du, Jay?
–Bra.

223
00:32:08.320 --> 00:32:11.840
–Själv?
–Jag mår jättebra.

224
00:32:13.240 --> 00:32:15.640
Hur länge stannar du?

225
00:32:17.320 --> 00:32:21.320
–Det beror på.
–Vadå?

226
00:32:21.480 --> 00:32:25.600
–Jobbet.
–Det borde jag ha förstått.

227
00:32:28.480 --> 00:32:32.960
–Varför berättade du inte om Crystal?
–Vad om henne?

228
00:32:33.120 --> 00:32:39.000
Hon hörde av sig. Du kunde ha sagt
att hon tänkte flytta.

229
00:32:39.160 --> 00:32:43.920
Du är inte lite fräck, du.

230
00:32:44.080 --> 00:32:50.160
Så nu vill du leka pappa igen?
Hur var det för ett halvår sen?

231
00:32:50.320 --> 00:32:55.120
När Crystal kom hem från Patterson
i fjol så försvann du.

232
00:32:55.280 --> 00:33:00.640
Precis som du gjort i 20 års tid.
Skäms på dig.

233
00:33:01.680 --> 00:33:06.600
–Du kunde ändå ha sagt nåt.
–Har du ringt henne?

234
00:33:07.400 --> 00:33:13.600
Du måste förtjäna att få vara pappa.
Det är inget du är när det passar.

235
00:33:15.360 --> 00:33:19.360
–Vem är din vän?
–Vill du gräva i det?

236
00:33:19.520 --> 00:33:22.920
Är du svartsjuk, Jay?

237
00:33:23.080 --> 00:33:27.920
Hans mamma är en patient.
Han får mig att skratta.

238
00:33:28.080 --> 00:33:32.280
–Det angår inte mig.
–Det har du jävligt rätt i.

239
00:33:32.440 --> 00:33:36.640
Jag har stadgat mig och är lycklig.

240
00:33:36.800 --> 00:33:41.440
Du vet inte hur jobbigt det var
för mig att komma ur skiten.

241
00:33:41.600 --> 00:33:45.160
Jag vill börja om här utan bagage.

242
00:33:46.160 --> 00:33:51.680
För första gången på länge vet jag
vart jag är på väg.

243
00:33:52.680 --> 00:33:55.080
Och jag tycker om det.

244
00:33:56.280 --> 00:34:00.200
Jag vill behålla den känslan.
Jag tycker om den.

245
00:34:00.720 --> 00:34:03.960
Så du ska inte få förstöra nåt.

246
00:34:09.600 --> 00:34:14.120
Jag har sparat dina grejer
utifall du skulle dyka upp.

247
00:38:14.480 --> 00:38:16.800
Ja!

248
00:38:29.440 --> 00:38:35.400
–Bara skyldiga försöker smita.
–Oskyldig tills motsatsen bevisats.

249
00:38:36.760 --> 00:38:42.240
Jag har hela dagen på mig.
Berätta vad som hände Clarry Stewart.

250
00:38:43.440 --> 00:38:47.400
Det är inte mitt problem.
Jag kände honom knappt.

251
00:38:47.560 --> 00:38:51.200
–Du hotade honom.
–Jag fixade jobbet åt honom.

252
00:38:51.360 --> 00:38:55.040
Varför gjorde du det?
Du kände ju honom inte.

253
00:39:15.920 --> 00:39:20.280
Smitning från polisen
och narkotikainnehav.

254
00:39:23.800 --> 00:39:30.600
Clarry hade knark nedkört i halsen.
Varför gjorde nån så?

255
00:39:30.760 --> 00:39:33.920
–Det är du som är polis.
–Det är en varning.

256
00:39:34.080 --> 00:39:39.480
–De ville att Clarry skulle hittas.
–Jag högg inte huvudet av honom.

257
00:39:40.800 --> 00:39:44.480
Vem har sagt
att han fick huvudet avhugget?

258
00:39:45.880 --> 00:39:48.160
Du gjorde det.

259
00:40:35.840 --> 00:40:38.000
Spring och lek!

260
00:43:21.520 --> 00:43:25.560
Vad är det värsta du har gjort?

261
00:43:27.000 --> 00:43:30.400
Ett par veckor spelar ingen roll.

262
00:43:38.680 --> 00:43:42.080
–Vad är det?
–Starka grejer.

263
00:43:57.440 --> 00:43:59.840
Text: Magnus Öberg
www.sdimedia.com