Uutisia tauotta.
Tämä on 1080 GCR.
Kaikkia uutisia kaiken päivää.
Hyvää huomenta.
Lämpöä on viisi astetta. On klo 10.30 tänään torstaina 15. lokakuuta.
Olen Stan L. Brooks. Tämänhetkisiä uutisia.
Jätelakko jatkuu 18:tta päivää.
Jätteitä kasautuu päivittäin 10 000 tonnia.
Kaupungin hienoimmatkin alueet näyttävät slummeilta.
Kansanterveysjohtaja Edward O'Rourke julistaa kaupunkiin hätätilan -
ensi kertaa vuosikymmeniin.
Ei tarvitse odottaa, että joku kuolee -
tai sairastuu lavantautiin.
Tilanne on jo vakava.
Se häiritsee kaupungissa melkein jokaista,
asuipa missä tahansa.
Kaduilla näkee -
vain jätteitä ja rottia.
Se alkaa vaikuttaa liiketoimintaani. Asiakkaat eivät pääse tänne -
jäteongelman takia.
En ehdi haistaa niitä ulkona käydessäni,
mutta on kamalaa nähdä ne.
Vain niiden karmea haju haittaa.
Se on hirveää.
Tilanne on sekasotku. Olen asunut tässä maassa 50 vuotta,
mutta en ole nähnyt mitään vastaavaa.
Mihin tämä maailma on menossa?
Pankaa heidät huoneeseen puhumaan,
kunnes selvittävät asian.
Menipä siihen miten kauan tahansa.
On hyvä ajatus, että kansalliskaarti tulisi siivoamaan ne.
Muita uutisia. Rakennusala ja vuokranantajat -
ilmaisivat huolensa lämmitysöljyn hinnannousun takia.
Metropolialueen vuokralaiset saavat taatusti kärsiä...
KENNYN MUSIIKKIKAUPPA LOPETTAA
TYHJENNYSMYYNTI!
- Mitkä kumman kengät nuo ovat? - Kiva asu, kamu.
Jos tahdot olla pelle, voisit edes olla hyvä siinä.
Kai tiedät sen?
- Hei! - Ota se!
Äkkiä!
Hei!
Hän tulee!
Ala tulla, pelle!
Kyltti on meillä.
- Katsokaa, miten hän juoksee. - Mentiin!
Pysäyttäkää heidät!
Vauhtia! Varokaa autoa!
Missä kylttisi on, pelle?
Hei!
Ala tulla, pelle!
Pysäyttäkää heidät!
Äkkiä nyt!
Pysäyttäkää heidät!
Juostaan!
Hei!
Halvatun...
Voi paska! Hyvä osuma.
Tulkaa! Hakataan se.
Vauhtia! Heppu on heikko. Hän ei pysty mihinkään.
Kovempaa!
Hakataan se. Viedään sen kamat.
Mentiin!
Released on www.Danishbits.org
Kuvittelenko vain,
vai muuttuuko meno yhä hullummaksi?
Tilanne on kyllä kireä.
Ihmiset ovat vihaisia.
Heillä on vaikeaa. He etsivät töitä.
Elämme vaikeita aikoja.
Entä sinä?
Oletko pitänyt päiväkirjaa?
Olen.
Hienoa.
Toitko sen mukanasi?
Arthur.
Pyysin viime kerralla tuomaan päiväkirjan -
tänne vastaanottokäynneille.
Saanko nähdä sen?
Olen käyttänyt tätä päiväkirjana,
mutta myös vitsipäiväkirjana.
Hassuja ajatuksia tai huomioita varten.
Taisin kertoa aikovani lavakoomikoksi.
Et kertonut.
Taisin kertoa.
Toivottavasti kuolemassani on enemmän järeä kuin elämässäni
"Toivottavasti kuolemassani on enemmän järkeä kuin elämässäni."
Miltä tuntuu joutua tulemaan tänne?
Auttaako, kun voit puhua jollekulle?
Oli parempi olo, kun olin pakkohoidossa.
Oletko miettinyt enemmän sitä,
miksi jouduit pakkohoitoon?
TARKKAILUHUONE
Kuka tietää?
Voisitko pyytää lääkäriä -
lisäämään lääkitystäni?
Käytät jo seitsemää eri lääkettä.
Kai ne sentään auttavat jotenkin.
En vain enää jaksa tätä kurjaa oloa.
Lakkaa häiriköimästä lastani.
- En minä häirinnyt. - Lopeta se.
Oliko tuo muka huvittavaa?
Anteeksi. Minulla on...
Anteeksi nauruni. Minulla on sairaus. JATKUU TAKANA
Tämä sairaus aiheuttaa äkillistä, hallitsematonta naurua,
joka ei vastaa tunnetilaa.
Niin voi käydä aivovamman saaneille -
tai neurologisesta häiriöstä kärsiville.
Kiitos!
Anteeksi.
HELMSIN APTEEKKI
Tarkistitko postin, Happy?
Tarkistin, äiti.
Ei ollut mitään.
Lopuksi.
Juuri kun luuli, ettei tilanne voi pahentua...
SUPERROTTIA
...viranomaisten mukaan rotat ovat vallanneet kaupungin.
Ja vieläpä superrotat, joita on vaikea tappaa.
Hän ei kai saa kirjeitäni.
Niin.
On kyse Thomas Waynesta.
Hän on kiireinen mies.
Älä viitsi. Tein sille perheelle töitä vuosikausia.
Hän voisi sentään vastata kirjeeseen.
Tässä. Älä hermostu. Syö.
Sinun on syötävä.
Sinun tässä on syötävä. Katso, miten laiha olet.
Kumpikin uhri vietiin Gothamin sairaalaan.
Kaupungin on löydettävä pillipiipari.
Hänestä tulee hieno pormestari. Kaikki sanovat niin.
Ai niinkö? Ketkä kaikki? Keille puhut?
Kaikki, jotka puhuvat uutisissa.
Vain hän voisi pelastaa kaupungin.
Hän on sen meille velkaa.
Tule istumaan. Se alkaa.
Jee. Murray.
NCB: n studioilta Gotham Citystä,
Ilta Murray Franklinin seurassa!
Tänä iltana Murrayn vieraana on Sandra Winger...
Sandra Winger on mukana.
...sekä pianotaiturit Yeldon ja Chantel.
Mukana on tavalliseen tapaan Ellis Dranen jazz-orkesteri.
Ja nyt, pitemmittä puheitta,
Murray Franklin.
Kiitos.
Tänään on hienon näköinen yleisö.
Niin!
Kiitoksia.
Olette varmaan jo kuulleet -
Gothamin superrotista.
Pormestari kertoi tänään, että hänellä on ratkaisu.
Oletteko valmiita?
Superkissat.
Mutta vakavasti puhuen ne rotat...
Olet ihana, Murray!
Niin sinäkin.
Laitatko valot päälle, Bobby?
Kuka sanoi sen?
Sinäkö? Nousisitko seisomaan?
Nouse ylös.
Siitä vain.
Mikä nimesi on?
Hei, Murray. Arthur.
- Arthur? - Nimeni on Arthur.
Sinussa on selvästi jotain erikoislaatuista.
Mistä olet kotoisin?
Asun täällä kaupungissa -
äitini kanssa.
Hetkinen nyt. Ei siinä ole mitään huvittavaa.
Asuin kahden äitini kanssa, ennen kuin menestyin.
Olen sellainen lapsi, jonka isä lähti ostamaan tupakkaa -
eikä koskaan palannut.
Tiedän, millaista se on.
Olen ollut perheen pää niin kauan kuin muistan.
Huolehdin äidistäni hyvin.
Hän varmaankin rakastaa sinua kovasti uhrauksesi vuoksi.
Niin rakastaa.
Hän kehottaa aina hymyilemään ja näyttämään iloiselta.
Hänen mukaansa synnyin levittämään iloa ja naurua.
Tuo on tosi hienoa. Tule tänne.
Sinun on tultava tuon takia.
Tule nyt!
Tulehan.
Tänään on tiedossa mahtava ohjelma. Pysykää kanavalla.
Palaamme pian.
Tuo oli loistavaa. Kiitos.
Oli upeaa kuulla, mitä sanoit.
Se pelasti päiväni.
Kiitos, Murray.
Näetkö nämä valot, ohjelman, yleisön ja muun?
Luopuisin siitä kaikesta saadakseni kaltaisesi pojan.
- Terve, leidit. - Hei, Randall. Mitä kuuluu?
Taas yksi päivä naurattajana.
Jep.
Oletko kunnossa?
Kuulin, että sinut hakattiin.
Halvatun raakalaiset.
Ne olivat vain nuoria. Olisi pitänyt antaa asian olla.
Ei.
Jos teet niin, sinulta viedään kaikki.
Meno on sekopäistä.
He ovat elukoita.
Kuules.
Tässä.
Mikä se on?
Ota se.
Se on sinulle.
Suojele itseäsi.
Muuten sinut murjotaan.
Randall...
En saisi pitää hallussa asetta.
Älä hätäile, Art.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Voit maksaa sen joskus toiste.
Olet kamuni.
Arthur.
Hoyt pyytää sinut toimistoonsa.
Hei, Gary. Tiedätkö, mitä olen miettinyt?
Ei aavistustakaan.
Onko se teille minigolfia vai tavallista golfia?
Mottaa häntä kulliin, Gary.
TOIMISTO
Hei, Hoyt.
Gary sanoi, että haluat tavata.
Miten koomikon ura edistyy? Oletko jo kuuluisa lavakoomikko?
En aivan.
Olen työstänyt materiaaliani.
Älä istu. Tämä vie vain hetken.
Pidän sinusta.
Monien mielestä -
olet hyypiö, mutta pidän sinusta.
En edes tiedä, miksi.
Sain kuitenkin taas valituksen.
Se alkaa raivostuttaa. Kennyn musiikkikauppa.
Sinä kuulemma katosit.
Et edes palauttanut kylttiä.
Koska päälleni käytiin.
Etkö kuullut?
Kyltin takiako?
Puppua. Ei siinä ole edes järkeä.
Vie kyltti takaisin.
Hänen kauppansa lopettaa, luoja sentään.
Miksi muka pitäisin hänen kylttinsä?
Hitostako minä tiedän? Miksi kukaan tekee mitään?
Jos et palauta kylttiä,
joudun veloittamaan sen palkastasi.
Onko selvä?
Kuule. Yritän auttaa.
Sanon muutakin.
Toiset kundit eivät viihdy seurassasi,
koska sinua pidetään outona.
Sellainen ei vetele täällä.
Odota.
Kiitos.
Eikö tämä talo olekin tosi kamala?
Tämä talo on tosi kamala. Vai mitä, äiti?
Kuulemme kyllä, GiGi.
Se on tosi kamala.
Eikö vain, äiti?
- Hyvää illanjatkoa. - Tämä talo on tosi kamala.
Hei.
Tulehan.
Katso ylöspäin.
Ehkä postinkantaja heittää ne roskiin.
Miksi ne kirjeet ovat sinulle niin tärkeitä?
Mitä luulet hänen tekevän?
Hän auttaa meitä.
Teit hänelle töitä 30 vuotta sitten.
Miksi hän auttaisi meitä?
Koska Thomas Wayne on hyvä mies.
Jos hän tietäisi olomme,
jos hän näkisi tämän paikan, hän voisi pahoin.
En voi selittää sen paremmin.
Et saa olla huolissasi rahasta.
Tai minusta.
Kaikkien mielestä -
lavaesitykseni on valmis isoja klubeja varten.
Miksi uskot pystyväsi siihen, Happy?
Mitä tarkoitat?
Eikö koomikon ole oltava hauska?
Hei. Mikä nimesi on?
Arthur.
Hei, Arthur. Olet tosi hyvä tanssija.
Tiedän sen.
Tiedätkö, kuka ei ole? Hän.
Mitä se oli, Happy? Oletko kunnossa?
Mitä?
Se meteli! Kuulitko sen?
Katson vanhaa sotaelokuvaa!
Laita ääni hiljemmalle!
Anteeksi.
Sopiiko?
On mukavaa nähdä pariskuntia täällä.
Minulla on vaimo. Leikimme mielellämme roolileikkejä.
Niin. Oikein seksikästä.
Lempileikkini nyt on sellainen,
jossa olen professori, ja opiskelijan on läpäistävä kurssini valmistuakseen.
Niin.
Kerron, miten toimin.
Olen muka professori hienossa Uuden-Englannin yliopistossa.
Vaimoni osallistuu länsimaisen sivistyksen johdantokurssilleni.
Tiedetään.
Miksi viimeisen vuoden opiskelija osallistuisi johdantokurssille?
Hän tulee luokseni vastaanottoaikana,
joka on maanantaisin ja keskiviikkoisin.
Hän sanoo: "Anteeksi, professori Lewis."
En voi käyttää collegessa oikeaa sukunimeäni,
koska sinne ei palkata juutalaisia.
Otan sen puheeksi, kun saan viran, mutta toistaiseksi...
Vaimoni sanoo: "Anteeksi, professori Lewis.
Saatan reputtaa länsimaisen sivistyksen johdantokurssin.
Teen mitä tahansa läpäistäkseni sen."
Kysyin: "Mitä tahansa?" Hän sanoi...
Siistit hiukset? katsekontakti
tee aina hassuja huomioita
Seksikkäät vitsit on aina hauskoja
mielisairaus
pahinta mielisairaudessa on se,
että muut odottavat käyttäytyvän kuin sitä EI olisi
Ai, hei.
Hei.
Seurasitko minua tänään?
Seurasin.
Arvelinkin sen olevan sinä.
Toivoin sinun ryöstävän sen paikan.
Minulla on ase.
Voin tulla huomenna.
Olet tosi hassu, Arthur.
Niin.
Esiinnyn lavakoomikkona.
Tule joskus katsomaan esitykseni.
Se kyllä käy.
Niinkö?
Niin. Ilmoitathan, milloin?
Sopii.
Jos sull lysti on Niin korviasi heiluta
Korviasi heiluta
Jos sull lysti on Niin korviasi heiluta
Korviasi heiluta
Jos sull lysti on ja tiedät sen Niin varmaan myöskin näytät sen
Jos sull lysti on Niin korviasi heiluta
Jos sull lysti on Niin jalkaa tömistä
Jalkaa tömistä
Jos sull lysti on Niin jalkaa tömistä
Jalkaa tömistä
Jos sull lysti on ja tiedät sen Niin varmaan myöskin näytät sen
Jos sull lysti on Niin jalkaa tömistä
Jos sull lysti on Niin ala hurrata
Ala hurrata
Jos sull lysti on Niin ala hurrata
Ala hurrata
Jos sull lysti on ja tiedät sen Niin varmaan myöskin...
Hoyt, ole kiltti. Pidän tästä työstä.
Kerro, miksi veit aseen -
lastensairaalaan.
Se on apuväline esityksessäni.
Puppua.
Millainen pelle pitää mukanaan asetta?
Sitä paitsi Randall kertoi,
että yritit ostaa häneltä .38-kaliiperisen viime viikolla.
Ai Randall sanoi niin?
Olet mokailija ja valehtelija.
Saat potkut!
Jefferson Street. Seuraavana Ninth Avenue.
Kimma tahtoi numeroni. Meidän olisi pitänyt jäädä.
Sinä vain kuvittelet. Häntä ei kiinnostanut yhtään.
Oletko kahjo? Näitkö, miten lähekkäin tanssimme?
Hän oli rakastunut.
Hän tahtoi päästä eroon sinusta.
Ryan! Olenko muka hullu? Kerro, mitä näit.
Haluatko ranskiksia?
Haloo?
Puhun sinulle.
En, kiitos.
Varmastiko?
Ne ovat tosi hyviä.
Älä ole välinpitämätön. Hän on kiva sinua kohtaan.
Mikä naurattaa, kusipää?
Ämmä!
Yllättävää
Pariko tää?
Mä vihdoin alhaalla
Sä ylhäällä
Kuin pellejä
Niin ihanaa
Eikö vain?
Yks tempoilee
Toinen liiku ei lain
Kai pellejä
Kuin pellejä
Kerrohan, kamu. Mikä vittu nyt naurattaa?
Ei mikään.
Minulla on sairaus.
Minäpä kerron, mikä sinulla on, mäntti.
Lopeta!
Tämäpä potkii.
Pitele häntä.
Pysy maassa, hyypiö!
Hei!
Ninth Avenue. Seuraavana Hunter's Point.
Hei!
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Paska.
Tekijällä oli kuulemma täysi maski päällä.
Ei. Tämän mukaan se oli naamio.
Oli miten vain, se tekee hyvää alalle.
Pellen kuvia on joka lehden kannessa.
Miten menee, korsto?
Hei.
Hei, Arthur. Kuulin, mitä tapahtui.
Ikävä juttu, kamu.
Niin.
Tuntuu epäreilulta,
että saa potkut niin.
Veitkö todella aseen lastensairaalaan?
Miksi hitossa teit niin?
Onko se osa uutta esitystäsi?
Jos tanssisi ei tehoa, ammutko itsesi?
Kysy Randallilta.
Se oli hänen aseensa.
- Mitä? - Olen vielä velkaa siitä.
Mitä hittoa oikein puhut?
Älä höpötä, Art.
Voi ei!
Unohdin tökätä työajan loppuun.
ÄLÄ UNOHDA HYMYILLÄ!
UNOHDA HYMYILLÄ!
Kun kaupungissa yritetään käsittää -
viimeviikkoinen raaka kolmoismurha metrossa,
seurassamme on Thomas Wayne.
Katso, Happy. Thomas Wayne on tv: ssä.
Niin.
Kiitos, että sain tulla, Chuck.
Häneltä kysytään niistä hirveistä murhista metrossa.
Kiitos. Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa aikaa.
Miksi häneltä?
Hän näyttää lihoneen.
Kaikki kolme olivat töissä Wayne Investmentsissä.
Hyviä, kunnollisia, koulutettuja.
Vaikka en tuntenut heitä henkilökohtaisesti,
entiset ja nykyiset yhtiöni työntekijät ovat kuin perhettä.
Kuulitko? Minähän sanoin. Olemme kuin perhettä.
Kaupungissa näyttää saavan vallan rikkaiden vastainen ajattelu.
Tuntuu melkein siltä, että köyhemmät -
asettuvat tappajan puolelle.
Niin, ja se on harmi.
Se on yksi syy, jonka takia harkitsen pyrkimistä pormestariksi.
Gotham on hakoteillä.
Entä silminnäkijöiden havainnot -
pellenaamioisesta epäillystä?
Siinä on järkeä.
Millainen pelkuri toimisi muka niin kylmäverisesti?
Sellainen piiloutuu naamion taakse.
Sellainen kadehtii parempiosaisia -
mutta pelkää näyttää kasvonsa.
Ennen kuin sellaiset parantavat tapansa,
meidän elämässä menestyneiden -
on pidettävä siinä epäonnistuneita -
pelleinä.
Kiitos käynnistäsi tänä aamuna.
Tuo ei ole hauskaa.
Kuulin taannoin radiossa yhden laulun.
Laulaja sanoi nimekseen Carnival.
Arthur...
Se on hullua,
sillä pellenimeni on se.
Vielä jokin aika sitten -
kukaan ei tuntunut näkevän minua.
Edes minä en ollut varma, olenko olemassa.
Minulla on huonoja uutisia.
Et kuuntele.
Et taida kuunnella puheitani koskaan.
Kysyt joka viikko samat kysymykset.
"Miten töissä menee? Onko kielteisiä ajatuksia?"
Minulla on vain kielteisiä ajatuksia,
mutta et silti kuuntele.
Sanoin, etten ole koko elämäni aikana -
ollut varma, olenko olemassa.
Mutta minä olen.
Ja muut alkavat huomata minut.
Rahoituksemme lopetettiin.
Toimistomme suljetaan ensi viikolla.
Kaupunki on vähentänyt rahoitusta kaikkialla.
Sosiaalivirasto on osa sitä.
Tapaamme nyt viimeisen kerran.
Selvä.
He eivät välitä kaltaisistasi paskaakaan.
Eivätkä minunlaisistanikaan.
Helvetti.
Miten saan nyt lääkkeeni?
Kenelle puhun?
Olen pahoillani.
Useimmille naisille seksi on kuin auton osto.
"Kestääkö tämä pitkään?"
"Onko siinä turvallista?"
"Voiko siihen luottaa?"
"Voiko se tappaa minut?"
Useimmille miehille seksi on kuin auton pysäköimistä.
"Tuossa on tilaisuus."
"Tuolla on toinen tilaisuus. Se voi onnistua."
"Ai pitääkö maksaa? Olkoon."
"Vammaisjuttuko? Toivottavasti kukaan ei näe."
Aikani loppui. Kiitos paljon.
Antakaa vielä aplodeja Sam Morrilille.
Selvä. Seuraava koomikko -
sanoo olevansa syntyperäinen gothamilainen,
jolle sanottiin jo nuorena, että hänen elämänsä tarkoitus -
oli tuoda naurua ja iloa tähän kylmään, synkkään maailmaan.
Vai niin.
Toivotetaan tervetulleeksi Arthur Fleck.
Hei. On mukavaa olla täällä.
Inhosin koulua, kun olin lapsi.
Inhosin lapsena koulua.
Äitini sanoi:
"Nauti siitä. Jonain päivänä joudut tekemään töitä leipäsi eteen."
"En tee, äiti. Minusta tulee koomikko."
Tässä on yksi.
Ajattelin tässä taannoin,
että miksi rikkaat...
TAPPAJAPELLE VAPAANA UUSIMMAT UUTISET MURHISTA
Eikö ole uskomatonta?
PELLE JÄRJESTYKSENVALVOJA?
Paskat heistä.
Se tekijä on sankari.
Gotham Citystä väheni kolme mulkeroa.
Vielä on jäljellä miljoona.
DONITSEJA
Kiitos taas nauruista, kamu.
Tapaamme sinut varmasti uudelleen.
Olemme jatkossakin täällä. Toivottavasti.
Huomeniltana vierainani ovat Diana Hudson, Greg Gordon -
ja eläinasiantuntija Hugh Little.
Kiitos seurastanne.
Hyvää illanjatkoa, ja muistakaa...
Se on elämää.
On aika herätä ja mennä sänkyyn.
Ai, Happy.
Kirjoitin uuden kirjeen.
Tanssi kanssani.
Thomas Waynelle. Asia on tärkeä.
Tuoksut partavedelle.
Minulla oli tärkeät treffit.
Muista postittaa se.
Murray Franklinin ohjelma nauhoitettiin studioyleisön edessä -
Gotham Cityn kauniissa keskustassa.
Poikasi ja minä tarvitsemme apuasi.
Thomas, olet minun ja poikasi ainoa toivo.
Rakastan sinua ikuisesti. Penny Fleck
Saan takiasi sydänhalvauksen!
Älä yritä...
Ei.
En puhu sinulle, ennen kuin vihasi laantuu!
Hyvä on.
En ole vihainen.
En ole.
Ole kiltti.
Onko tämä totta?
Hän on erikoislaatuinen mies.
Hän on hyvin vaikutusvaltainen.
Olimme rakastuneita.
Hänestä meidän ei kannattanut näyttäytyä yhdessä,
enkä saanut kertoa kellekään, koska...
Allekirjoitin joitakin papereita.
Ja voit kuvitella, mitä Thomasista ja minusta sanottaisiin.
Mitä sanottaisiin sinusta.
Mitä sanottaisiin, äiti?
PELLE JÄRJESTYKSENVALVOJA YHÄ VAPAANA
THOMAS WAYNE ASETTUU EHDOLLE
GOTHAM CITY ODOTTAA TULEVAISUUTTA WAYNEN KAMPANJAN ALETTUA
Hei.
Mikä nimesi on?
Bruce.
Olen Arthur.
Nyt on parempi.
Bruce!
Tule pois sen miehen luota.
Ei hätää. Olen hyvä tyyppi.
Mitä sinä teet? Kuka olet?
Tulin tapaamaan herra Waynea.
Et saisi puhua hänen pojalleen.
Miksi annoit nämä kukat?
Eivät ne ole oikeita.
Se on taikatemppu.
Yritin vain saada hänet hymyilemään.
Ei se ole hauskaa.
Pitääkö soittaa poliisille?
Ei. Älä.
Äitini on Penny Fleck.
Hän oli aikoinaan töissä täällä.
Kertoisitko herra Waynelle, että tahdon tavata hänet?
Olet sen naisen poika.
Niin.
Tunsitko hänet?
Tiedän heistä.
Äiti kertoi kaiken.
Ei ole mitään tiedettävää.
Ei ole mitään "heitä".
Äitisi oli harhainen.
Hän oli sairas nainen.
Älä sano noin.
Lähde.
Ennen kuin nolaat itsesi.
Thomas Wayne on isäni.
Hän hylkäsi minut.
Päästä irti!
Pidä hengitystiheys yli 15:ssä.
Varovasti. Edessä on portaita.
Äiti?
Mitä tapahtui?
- Kuka olet? - Hänen poikansa.
Mitä tapahtui?
Voit ehkä auttaa. Emme tiedä vielä, mitä tapahtui.
- Hyppää ambulanssiin. - Porras.
Vielä yksi nosto.
Jokin panee vastaan, Michael.
Nostetaan.
Olen tässä.
Anteeksi.
- Ottaako äitisi lääkkeitä? - Ei.
- Anteeksi. En kuullut. - Ei ota.
Milloin puhuit hänelle viimeksi?
En tiedä.
PÄIVYSTYSOSASTO
Herra Fleck.
Anteeksi häiriö. Olen rikoskonstaapeli Garrity.
Tämä on työparini Burke.
Meillä oli hieman kysyttävää, mutta et ollut kotona,
joten puhuimme äidillesi.
Ai.
Mitä sanoitte hänelle?
Aiheutitteko tämän?
Mitä? Emme.
Eijei. Kyselimme vain,
ja hän muuttui hysteeriseksi.
Hän alkoi hyperventiloida,
rojahti alas ja löi päänsä.
Lääkärin mukaan hän sai aivohalvauksen.
Sepä on ikävä kuulla.
Mutta kuten sanoin, minulla on vielä kysyttävää.
Se liittyy viimeviikkoisiin murhiin metrossa.
Olet varmaan kuullut niistä.
Olen.
Se on kamalaa.
Selvä.
Puhuimme pomollesi Hahassa.
Hänen mukaansa sait potkut, koska veit aseen lastensairaalaan.
- Onko se totta? - Se oli apuväline.
Se kuului esitykseeni.
Olen pelle.
Selvä. Miksi sinut erotettiin?
En kuulemma ollut tarpeeksi hauska.
Voitteko kuvitella?
Jos ei haittaa, minun on huolehdittava äidistäni.
Pomosi antoi myös yhden korttisi.
Se vaivasi, nauraminen.
Onko se todellinen -
vai jokin pellejuttu?
- Pellejuttu? - Niin.
Onko se osa esitystäsi?
Mitäs luulet?
Se on vain uloskäynti.
Hän toipuu kyllä.
Haen kahvia.
Haluatko sinäkin?
Haluan.
Sanoin taannoin kuopukselleni Billylle,
sille uudelle ja vähän tollolle:
"Jätelakko jatkuu."
En pelleile. Billy sanoi siihen:
"Mistä saamme nyt kaiken jätteen?"
Lopuksi... Kaikki kuvittelevat voivansa hoitaa työni.
Tässä on videopätkä -
Pogo'sin komediaklubilta täältä Gothamista.
Tämä kundi luulee, että jos nauraa,
on sen takia hauska.
Katsokaa tätä jokeria.
Voi luoja.
Inhosin lapsena koulua.
Äitini sanoi:
"Nauti siitä. Jonain päivänä joudut tekemään töitä leipäsi eteen."
"En tee, äiti. Minusta tulee koomikko."
Olisit saanut kuunnella äitiäsi.
Vielä yksi, Bobby.
Katsotaan vielä yksi. Mahtava tyyppi.
Hassu juttu.
Kun sanoin pienenä muille -
aikovani ryhtyä koomikoksi,
kaikki nauroivat minulle.
Kukaan ei naura nyt.
Sano muuta, kamu.
Selvä. Tänään on luvassa hieno ohjelma.
Täällä ovat Chuck Conby ja näyttelijä Joanne Mulligan.
Kuulemme uutta musiikkia Mel Rubinilta ja The Stiffsiltä.
RIKKAIDEN TAPPAMINEN UUSI KANSANLIIKE?
Tilanteen kiristyessä metropolin alueella -
pormestari Stokes pyysi ihmisiä pysymään rauhallisina.
Kaupungin palvelut ovat kärsineet,
ja jotkut liikkeet ovat päättäneet pysyä suljettuina levottomuuksien takia.
Chuck Stevens raportoi.
Viikkojen aikana voimistunut viha ja katkeruus -
näyttää olevan räjähtämispisteessä.
Pelleiksi pukeutuneet protestoijat tulivat kaduille -
kaupungin eliitin vastaisiin mielenosoituksiin.
Huomenna osoitetaan mieltä Wayne Hallin hyväntekeväisyystilaisuuden aikana.
Mitä tämä hyödyttää?
Rikkaat... Thomas Wayne... Siitä tässä on kyse.
...koko järjestelmä.
Pormestariksi pyrkivä Wayne -
osallistuu hyväntekeväisyystilaisuuteen.
Muistanette, että Thomas Wayne -
sanoi ensimmäisenä monia Gothamin asukkaita pelleiksi.
Hän ei pahoitellut sanojaan.
Sanon vain,
että heissä on jotain vikaa.
Autan heitä.
Autan heidät pääsemään köyhyydestä ja kohennan heidän elämäänsä.
Siksi asetuin ehdolle.
He eivät ehkä tajua sitä, mutta olen heidän ainoa toivonsa.
OLEMME KAIKKI PELLEJÄ
TAPPAKAA RIKKAAT
PASKAT WAYNESTA
Wayne alas!
PELLE PORMESTARIKSI
Wayne alas!
HUOLTOSISÄÄNKÄYNTI
VAARA
Voinko auttaa?
En tiedä, mitä sanoa.
Haluatko nimikirjoituksen?
En.
Olen Arthur.
Äitini on Penny Fleck.
Jessus.
Kävit eilen taloni luona.
Niin.
Anteeksi, että vain ilmestyin yhtäkkiä,
mutta äitini kertoi kaiken ja halusin puhua sinulle.
Kuulehan, en ole isäsi.
Mikä sinua vaivaa?
Katso meitä.
Sinä taidat olla.
Se on mahdotonta,
sillä sinut adoptoitiin enkä maannut äitisi kanssa.
- Ei minua adoptoitu. - Mitä oikein tahdot? Rahaako?
En minä... Minua ei adoptoitu.
Voi jeesus. Eikö äitisi kertonut?
Kertonut mitä?
Äitisi adoptoi sinut ollessaan töissä meillä.
Tuo ei ole totta.
Miksi sanot noin?
Sitten hänet pidätettiin ja vietiin Arkhamin valtionsairaalaan.
Olit vielä pieni.
Miksi sanot noin?
Ei sinun tarvitse kertoa valheita.
Tiedän, että se tuntuu oudolta. En halua saada oloasi epämukavaksi.
Miksi kaikki ovat niin epäkohteliaita?
Miksi sinä olet?
En halua sinulta mitään.
Ehkä hieman hellyyttä ja halauksen, isä!
Etkö voisi käyttäytyä hieman kunnolla?
Mikä teikäläisiä vaivaa?
Puhuit äidistäni sellaista.
Hän on hullu.
Onko tämä sinusta hauskaa?
Minä tässä, isä. Älä viitsi.
Jos vielä kosket poikaani, tapan sinut.
Hei, herra Fleck. Tässä rikoskonstaapeli Garrity.
Tapasimme taannoin Gothamin sairaalan luona.
Työparillani ja minulla on vielä kysyttävää.
Kävimme asunnollasi, mutta et ollut kotona.
Soita, kun kuulet tämän viestin.
Olen siis rikoskonstaapeli Garrity,
ja numeroni on 212... 99.
Tämä viesti on Arthur Fleckille.
Olen Shirley Woods Murray Franklinin ohjelmasta.
Et ehkä tiedä,
mutta Murray näytti taannoin videopätkän lavaesityksestäsi.
Olemme saaneet katsojilta ällistyttävästi palautetta.
Murray pyysi soittamaan sinulle ja kysymään...
Kuka soittaa?
Hei, olen Shirley Woods,
Murray Franklinin ohjelman buukkaaja.
Oletko Arthur?
Olen.
Hei. Kuten kerroin,
saimme videopätkäsi takia paljon puheluita.
Palaute on ollut hämmästyttävä.
Murray pyysi kysymään,
tulisitko hänen vieraakseen.
Haluaako Murray minut ohjelmaansa?
Haluaa. Eikö olekin mahtavaa?
Hän haluaisi keskustella kanssasi. Voisit ehkä esiintyä hieman.
Kuulostaako hyvältä?
Kuulostaa.
Voimmeko sopiva päivästä nyt? Oletko vapaa ensi torstaina?
ARKHAMIN VALTIONSAIRAALA
Hei.
Anteeksi tuon takia.
Yli kymmenen vuotta vanhat asiakirjat ovat kellarissa.
Nyt kyse on jostain 30 vuotta sitten tapahtuneesta.
Saanko kysyä jotain?
Sopii.
Miten joku päätyy tänne?
Ovatko he kaikki tehneet rikoksen?
Jotkut ovat.
Jotkut ovat vain hulluja.
He ovat vaaraksi itselleen ja muille.
Jotkut ovat vain kodittomia. Eivät tiedä, mitä tehdä.
Niin. Ymmärrän sen.
Joskus minä en tiedä, mitä tehdä.
Viimeksi purin vihani muihin.
Luulin sen vaivaavan mieltäni, mutta se ei ole vaivannut.
Mitä sanoit?
Mokasin ja tein pahoja juttuja.
Tiedäthän sinä.
On tosi vaikeaa yrittää olla iloinen koko ajan.
Hei, kuules.
Olen vain toimistoapulainen.
Teen vain paperihommia.
En tiedä, mitä sanoa.
Sinun kannattaisi käydä jonkun luona.
On olemassa ohjelmia, kaupungin palveluita.
Ne kaikki lopetettiin.
Selvä. Tässä se on. Fleck.
Penny Fleck. Katsotaanpa.
Diagnoosin teki tri Benjamin Stoner.
"Potilaalla on harhainen psykoosi -
ja narsistinen persoonallisuushäiriö.
Hän syyllistyi lapsensa hyvinvoinnin vaarantamiseen."
Mitä?
Sanoit hänen olevan äitisi.
Valitan. En voi luovuttaa näitä asiakirjoja -
ilman asianmukaisia lomakkeita.
Saattaisin joutua pulaan.
Jos voit tuoda äitisi allekirjoittamaan ne,
se on helpompaa,
mutta en voi antaa tätä ilman hänen allekirjoitustaan.
Valitan.
Ei! Voi paska!
Älä viitsi. Anna se.
Hei!
GOTHAMIN TERVEYSVIRASTO
LUPA TUTKIA MAHDOLLINEN HYVÄKSIKÄYTTÖ TAI LAIMINLYÖNTI
PSYKIATRINEN OSASTO
ARVIO: PENNY FLECK
ERITTÄIN OUTOA KÄYTÖSTÄ
FYYSISTÄ PAHOINPITELYÄ.
LAPSEN ADOPTIOHAKEMUS
Puhuimme jo tästä, Penny. Adoptoit hänet.
TUNTEMATON (LAPSI OLI HYLÄTTY)
Kaikki asiakirjat ovat tässä.
Se ei ole totta.
Thomas pyysi sepittämään sen,
jotta se pysyisi salaisuutenamme.
Et myöskään tehnyt mitään,
kun yksi poikaystäväsi hyväksikäytti toistuvasti ottopoikaasi -
ja hakkasi sinua.
ÄITI SALLI ADOPTIOLAPSENSA HYVÄKSIKÄYTÖN
KAUHUJEN TALO ÄIDILLE JA POJALLEEN
Penny.
Poikasi löydettiin kahlittuna lämpöpatteriin -
saastaisessa asunnossasi.
Hän oli nälkiintynyt, mustelmien peitossa -
ja hänellä oli vakava päävamma.
Hän ei koskaan itkenyt.
Hän oli aina iloinen pikkupoika.
On aika ruveta nukkumaan.
Herranjumala!
Mitä teet täällä?
Olet väärässä asunnossa.
Olet Arthur, eikö niin?
Asut samalla käytävällä.
Sinun on lähdettävä.
Pieni tyttäreni nukkuu toisessa huoneessa.
Ole kiltti.
Minulla oli huono päivä.
Voinko soittaa jollekulle? Onko äitisi kotona?
Turpa kiinni!
Hei, Penny.
Penny Fleck.
Inhosin aina sitä nimeä.
Muistathan, kun kerroit,
että nauruni johtui sairaudesta?
Että minussa oli jotain vikaa?
Ei ole.
Se olen todellinen minä.
Happy.
En ole ollut iloinen hetkeäkään koko vitun elämäni aikana.
Tiedätkö, mikä on hassua?
Tiedätkö, mikä todella naurattaa minua?
Ajattelin ennen, että elämäni oli tragedia,
mutta nyt tajuan,
että se on vitun komedia.
Hieno näyttelijä.
Hänen uusi elokuvansa Amerikkalainen playboy -
tulee teattereihin tällä viikolla.
Toivottakaa tervetulleeksi ohjelman ystävä Ethan Chase.
Mukava nähdä, Ethan. Näytät upealta.
Kiitos paljon. Sinäkin näytät hyvältä.
En voi valittaa.
Hei, Murray. Kiitos paljon, että...
Hei, Murray.
Kiitos paljon, että kutsuit ohjelmaan.
Olen haaveillut siitä koko ikäni.
Hermoilen nyt.
- Niinkö? - Niin.
Hei, Murray. Olen ollut...
Anteeksi. Mitä sanoit?
Tosi hauskaa, Murray.
Minäkin olen koomikko.
Haluaisitko kuulla vitsin?
Ai te kaikkiko?
Hyvä on.
Kop, kop.
RAKASTAN HYMYÄSI... TW
Tulossa ollaan.
Hei, Arthur.
Miten menee?
Ai hei.
Tulkaa sisään.
Saitko uuden homman?
En.
Olet varmaan menossa siihen mielenosoitukseen kaupungintalon luo.
Siitä tulee kuulemma mieletön.
Onko se tänään?
On.
Miksi naamassasi on sitten maskia?
Äitini kuoli.
Minä juhlin.
Selvä. Kuulimme siitä.
Siksi tulimme käymään.
Ajattelimme, että kaipaat piristystä.
Miten herttaista.
Mutta voin hyvin.
Lakkasin ottamasta lääkkeitä.
Voin paljon paremmin.
Selvä. Hyvä juttu.
Hei, kuules. Et ole ehkä kuullut,
mutta kytät ovat käyneet firmassa -
jututtamassa kundeja niiden metromurhien takia.
He eivät jututtaneet minua.
Koska epäilty oli tavallisen kokoinen.
Jos se olisi ollut kääpiö, olisit jo linnassa.
Oli miten oli,
Hoyt sanoi heidän jututtaneen sinua.
Nyt he etsivät minua. Haluan vain tietää, mitä sanoit.
Varmistaa, että tarinamme pitävät yhtä.
Koska olet kamuni.
- Siinä on järkeä. - Tajuathan?
Kiitos paljon, Randall.
Arthur!
Ei!
Mitä?
Ei!
Miksi sinä noin teit?
Katsotko Murray Franklinin ohjelmaa?
Niin.
Olen siinä tänä iltana.
Ihan kahjoa, vai mitä? Minä telkussa.
Mitä vittua?
Mitä?
Ei hätää, Gary.
Voit lähteä.
En tee sinulle pahaa.
Älä katso. Lähde.
Helvetti.
Hei, Arthur...
Niin?
Voitko avata lukon?
Paska.
Anteeksi.
Gary?
Niin.
Olit ainoa, joka oli minulle ystävällinen.
Häivy.
Arthur!
Meidän on juteltava.
Hei! Pysähdy!
Arthur!
Varo! Pois tieltä!
Äkkiä nyt!
Arthur!
Paska.
Hei!
Pysähdy!
Mene!
O-juna keskustaan lähtee.
Varokaa sulkeutuvia ovia.
AHNEUS
Pysäyttäkää juna!
Ulos täältä!
Seuraavana on Bedford Park.
Naamarit pois!
Ottakaa naamarinne pois!
Kyltit alas heti!
Poliisi! Kyltit alas!
Laskekaa kyltit alas.
Mitä vittua?
Hakkaa se!
Lakatkaa tappelemasta! Poliisi!
Poliisi! Matalaksi!
Matalaksi! Tule takaisin, vittu!
Poliisi! Menkää matalaksi.
Menkää matalaksi, vittu!
Pysy taempana!
Mitä...
Arthur!
Burke!
Älä tee sitä!
ILTA MURRAY FRANKLININ SEURASSA
Junan joukkio otti väkivaltaisesti yhteen kahden poliisin kanssa.
Vakavasti loukkaantuneet poliisit ovat Gothamin sairaalassa.
VAIHDA ILME ILOISEKSI
Juontajakollegamme Courtney Weathers -
on Bedford Parkin aseman luona,
ammuskelupaikan lähellä.
Millaista siellä on?
Murray.
Hei. Hän on herra Franklin.
Älä nyt, Gene. Tuo on puppua.
Kiitos, Murray.
Tuntuu, että tunnen jo sinut.
Olen katsonut ohjelmaasi iät ja ajat.
Kiitos.
Mitä varten tuo maski on?
Oletko mukana mielenosoituksissa?
En.
En usko sellaiseen.
En usko mihinkään.
Ajattelin sen auttavan esityksessäni.
Esityksessäsi?
Etkö kuullut metron tapahtumista? Joku pelle kuoli.
Hän tietää siitä.
En ollut kuullut siitä.
- Niin. - Näetkö nyt? Tätä juuri tarkoitan.
Yleisö saa hepulin, jos viet tuon tyypin näkyville.
Ehkä vähäksi aikaa, mutta ei koko osion ajaksi.
Se onnistuu, Gene.
Teemme niin.
Kiitos, Murray.
On kuitenkin pari sääntöä.
Ei saa kiroilla tai puhua rivoja.
Tämä on siisti ohjelma.
Onko selvä?
Tulet vieraakseni tri Sallyn jälkeen.
Tri Sally on ihana.
Hyvä.
- Joku tulee hakemaan sinut. - Selvä. Hienoa.
Lykkyä tykö.
- Kiitos, Murray. - Selvä.
Yksi pikku juttu.
Niin?
Kun kutsut minut esiin,
voitko esitellä minut Jokeriksi?
Mitä vikaa oikeassa nimessäsi on?
Käytit minusta sitä nimeä ohjelmassasi.
Jokeri.
Muistatko?
- Käytinkö? - En tiedä.
No, jos niin haluat. Siis Jokeri.
Hyvä juttu.
Kiitos.
Yritän sitä,
mutta vaimoni ei ehkä anna tehdä sitä.
Ehkä seuraava vaimoni.
Sinun on tavattava seuraava vieraamme.
Se kundi tarvitsisi tohtoria.
Onko hänellä seksuaalisia ongelmia?
Hänellä näyttää olevan paljon ongelmia.
No niin, Bobby. Näytetään se pätkä vielä kerran.
Inhosin lapsena koulua.
Äitini sanoi:
"Nauti siitä. Jonain päivänä joudut tekemään töitä leipäsi eteen."
"En tee, äiti. Minusta tulee koomikko."
Selvä.
Olette ehkä nähneet tuon pätkän seuraavasta vieraastamme.
Ennen kuin hän tulee tänne, haluan sanoa,
että olemme murtuneita kaupungin tapahtumista tänä iltana.
Hän kuitenkin tahtoi näyttäytyä tällaisena,
ja suoraan sanoen kaipaisimme nyt kunnon nauruja.
Toivottakaa tervetulleeksi Jokeri.
APLODEJA
Kaikki hyvin, tohtori?
Olipa aikamoinen sisääntulo.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kuvittelin tämän juuri tällaiseksi.
No, ainakin yksi meistä.
Kertoisitko tuosta ulkomuodostasi?
Puhuessamme aiemmin -
mainitsit, ettei tuo ole poliittinen kannanotto.
Niinkö?
Niin. Politiikka ei kiinnosta minua.
Yritän vain saada ihmiset nauramaan.
Miten se sujuu?
Tiedän, että olet koomikko.
Oletko kehitellyt uutta materiaalia? Haluatko kertoa vitsin?
Niinkö?
Hyvä on.
Hänellä on kirja.
Vitsikirja.
Toivottavasti kuolemassani on enemmän järeä kuin elämässäni
Ei mitään kiirettä. On koko ilta aikaa.
Selvä. Tässä on yksi.
Kop, kop.
Ja se piti katsoa kirjasta?
Haluan sen menevän oikein.
Kop, kop.
Kuka siellä?
Poliisi, rouva.
Rattijuoppo ajoi poikanne päälle.
Poika kuoli.
Ei, ei...
Ei tuollaisesta saa vitsailla.
Niin. Se ei ole hauskaa.
Tuollainen huumori ei sovi tähän ohjelmaan.
Hyvä on. Anteeksi.
Viime viikot ovat vain olleet rankkoja.
Siitä asti,
kun tapoin ne kolme Wall Streetin tyyppiä.
Odotan vitsin huipennusta.
Ei ole mitään huipennusta.
Se ei ole vitsi.
Olet tosissasi.
Sanotko tappaneesi ne kolme nuorta miestä metrossa?
Miksi uskoisimme sinua?
Minulla ei ole enää mitään menetettävää.
Mikään ei voi enää satuttaa minua.
Elämäni on pelkkää komediaa.
Annas kun tarkistan.
Onko niiden miesten tappaminen sinusta hassua?
On.
Olen kyllästynyt teeskentelemään, ettei ole.
Komiikka on subjektiivista.
Eikö niin sanota?
Te kaikki,
paljon tietävä järjestelmä,
te päätätte, mikä on oikein tai väärin.
Päätätte samalla tavalla, onko jokin hauskaa vai ei.
Viekää hänet pois!
Ymmärtääkseni -
teit niin aloittaaksesi liikkeen, tullaksesi symboliksi.
Älä viitsi.
Näytänkö pelleltä, joka voisi aloittaa liikkeen?
Tapoin ne tyypit, koska he olivat kamalia.
Kaikki ovat nykyään kamalia.
Se saa sekoamaan.
Olet siis hullu.
Onko se syy, miksi tapoit kolme nuorta miestä?
Ei.
Heillä oli aivan surkea sävelkorva.
Miksi kaikki ovat niin tolaltaan niiden kundien takia?
Jos makaisin kuolemaisillani kadulla, kävelisitte ylitseni!
Ohitan teidät joka päivä, mutta ette huomaa minua.
Mutta koska Thomas Wayne -
suri tv: ssä niitä kundeja?
Onko Thomas Waynekin sinulle ongelma?
On.
Oletko nähnyt, millaista ulkona on?
Lähdetkö koskaan ulos studiosta?
Kaikki karjuvat ja huutavat toisilleen.
Kukaan ei käyttäydy enää sivistyneesti.
Kukaan ei ajattele, millaista on olla se toinen.
Luuletko Thomas Waynen kaltaisten -
ajattelevan koskaan elämääni?
Ajattelevan muiden elämää? He eivät ajattele.
He uskovat meidän sietävän kaiken kuin kiltit pikkupojat!
Että emme villiinny täysin!
Joko lopetit?
Olet täynnä itsesääliä.
Kuulostaa siltä, että keksit tekosyitä, miksi tapoit ne nuoret miehet.
Eivät kaikki ole kamalia.
Sinä olet kamala.
Minäkö kamala?
Miten muka olen kamala?
Näytit videon minusta.
Kutsuit tähän ohjelmaan.
Halusit vain tehdä minusta pilaa.
Olet niin kuin kaikki muut.
Et tiedä minusta mitään.
Katso, mitä tapahtui tekosi takia.
Mitä siitä seurasi.
Ulkona on mellakoita.
Kaksi poliisia on kriittisessä tilassa, mutta sinä naurat.
Sinä vain naurat.
Joku kuoli tänään takiasi.
Tiedän sen.
Kävisikö toinen vitsi?
Ei. Vitsisi taitavat riittää.
- Mitä syntyy... - Ei käy.
...kun risteytetään mielisairas yksinäinen susi -
ja yhteiskunta, joka hylkäsi hänet ja kohtelee häntä kuin roskaa?
Soita poliisille, Gene!
- Minäpä kerron! - Soita poliisille.
Saatte, mitä ansaitsette!
Hyvää illanjatkoa. Ja muistakaa...
Erikoisuutislähetys.
Suosittu puheohjelman juontaja Murray Franklin -
ammuttiin kuoliaaksi ohjelmansa suorassa lähetyksessä.
Mies, jonka Murray esitteli "Jokeriksi", on pidätettynä.
Poliisi vei käsiraudoissa olevan epäillyn pois studiosta.
...vain vitsin huipennus...
Saatte, mitä ansaitsette!
Ryöstely ja mellakointi on voimistunut...
...mellakoita ympäri kaupunkia.
...yhteiskunta, joka hylkäsi ja kohtelee kuin roskaa?
Pellelauma...
...monilla oli pellenaamio.
Jos makaisin kuolemaisillani kadulla, kävelisitte ylitseni!
Järjestelmän hylkäämille.
Ja muistakaa: se on elämää!
Kuten näette, Gotham on tulessa.
Älä naura, hyypiö! Tämä ei ole hauskaa.
Niin. Koko hiton kaupunki on tulessa tekosi takia.
Kaikki autot. Tulipalo kujan pohjoispuolella.
Ensihoitajia ei tarvita.
Tiedetään.
Eikö näytäkin upealta?
NYT ESITETÄÄN BLOW OUT - VIIMEINEN TODISTAJA
Z-Z-ZORRO!
VASTUSTA
Mennään tuonne.
Hei, Wayne.
Saat, mitä ansaitset, vittu.
Ei! Kamu...
Nouse!
Nouse ylös.
Mikä nyt naurattaa?
Ajattelin yhtä vitsiä.
Haluatko kertoa sen minulle?
Et tajuaisi sitä.
Se on elämää
Vaikka tuntuu se hassulta
Joitakuita innostaa
Haave murskata
Mut se ei mua lannista
Koska tää hieno maailma...
LOPPU
Tekstitys: Meri Myrskysalmi