[ریڈیو پر نیوز اینکر] خبریں کبھی ختم نہیں ہوتیں۔
یہ 1080 GCR ہے۔
آپ کو دن بھر اپنی ضرورت کی تمام خبریں مل جاتی ہیں۔
صبح بخیر.
اس جمعرات، 15 اکتوبر کو 10:30 پر 42 ڈگری ہے ۔
میں Stan I. Brooks ہوں، اور یہاں کیا ہو رہا ہے۔
یہ کوڑا کرکٹ کی ہڑتال کا 18واں دن ہے ،
ہر روز 10,000 ٹن کچرے کے ڈھیر کے ساتھ۔
یہاں تک کہ شہر کے سب سے اچھے حصے
کچی آبادیوں کی طرح لگ رہے ہیں.
ہیلتھ کمشنر ایڈورڈ او رورک ہیں۔
شہر بھر میں ہنگامی حالت کا اعلان
دہائیوں میں پہلی بار.
کسی کے مرنے تک انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یا ٹائیفائیڈ بخار کے ساتھ نیچے آتا ہے.
یہ پہلے ہی ایک سنگین صورتحال ہے۔
[نیوز اینکر] یہ ایسی چیز ہے جو متاثر کرتی ہے ۔
شہر میں تقریباً ہر کوئی،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کون ہیں یا وہ کہاں رہتے ہیں۔
آپ کسی بھی راستے سے نیچے نہیں جا سکتے
کوڑا کرکٹ اور چوہوں کے سوا کچھ نہیں دیکھا ۔
یہ میرے کاروبار پر اثر انداز ہونے لگا ہے۔
جب گاہک یہاں داخل نہیں ہو سکتے
کچرے کی صورتحال کی وجہ سے ۔
[عورت 1] میں اس کی خوشبو سونگھنے کے لیے اتنی دیر سے باہر نہیں ہوں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اسے دیکھو، یہ خوفناک ہے۔
[man 3] اس کے علاوہ مجھ پر کوئی اثر نہیں پڑتا
یہاں بہت بدبو کے لئے.
یہ ہولناک ہے۔
[عورت 2] یہ ایک گڑبڑ ہے۔
میں 50 سال سے اس ملک میں ہوں ،
اور میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
یہ دنیا کیا آنے والی ہے؟
[مرد 4] انہیں ایک کمرے میں رکھو،
انہیں وہاں بیٹھنے دیں اور بات کریں جب تک کہ وہ اسے ختم نہ کر لیں۔
24 گھنٹے، 48 گھنٹے، کتنا وقت لگتا ہے۔
نیشنل گارڈ کا خیال آگے بڑھ رہا ہے۔
اور صفائی کرنا ایک اچھا خیال ہے۔
[نیوز اینکر] دوسری خبروں میں،
آج عمارت سازی کی صنعت اور زمیندار
تازہ ترین پر تشویش کا اظہار کیا
حرارتی تیل کی قیمتوں میں اضافہ
میٹرو ایریا میں کرایہ دار
چوٹکی محسوس کرنا یقینی ہے ...
[افسوس سے پکارتا ہے]
[پیانو پر چلنے والی موسیقی]
[لوگ چیخ رہے ہیں اور چیخ رہے ہیں]
[گاڑی کے ہارن بجانا]
[لڑکا 1] بھائی، آپ کے جوتوں کا کیا حال ہے؟
[لڑکا 2] اچھا لباس، دوست۔
[لڑکا 1] اگر آپ جوکر بننے والے ہیں تو کم از کم آپ تو بن سکتے ہیں۔
ایک اچھا تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
- [آرتھر] ارے! ارے! - [لڑکا 3] پکڑو!
[لڑکا 4] جاؤ، جاؤ، جاؤ!
[آرتھر] ارے!
[لڑکا 2] وہ آ رہا ہے!
چلو، مسخرہ، چلو! ہمارے پاس نشانی ہے۔
- [لڑکا 2] اسے بھاگتے ہوئے دیکھو۔ - [لڑکا 1] چلیں!
انہیں روکو!
[لڑکا 1] جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! گاڑی دیکھو، گاڑی دیکھو!
- [سینگ ہاننگ] - [طنزیہ انداز میں ہنستے ہوئے]
[لڑکا 1] تیرا نشان کہاں ہے جوکر؟
- [ڈرائیور] ارے! - [چیخنا]
[سینگ بجانا]
ہانپتے ہوئے
[لڑکا 1] جاؤ، جوکر! چلو بھئی!
انہیں روکو!
[لڑکے چیختے ہوئے]
جاؤ! چلو بھئی!
[آرتھر] انہیں روکو!
چلو، بھاگو!
ارے!
تم لعنتی ہو...
[ہانس جاری ہے]
- [کراہیں] - [لڑکا 2] اوہ، شٹ! اچھی ہٹ۔
[لڑکا 1] چلو! اس کی گدی کو مارو۔
چلو بھئی! یہ لڑکا کمزور ہے۔ وہ کچھ نہیں کر سکتا۔
زور سے زور سے
اسے مارو، اسے ہرا دو. اس کا سامان لے لو۔
چلیں، چلیں! چلو بھئی. چلو!
[تیزی سےسانس چلنا]
[کراہ]
[سانس لینے میں مشقت]
[ہنسی ہنسی]
[گلا صاف کرتا ہے]
[ہنسنا جاری ہے]
ہا!
[ہنستے ہوئے]
[ہنسنا]
[گھرگھراہٹ]
[گرنٹس]
[ہنسنا]
[گھرگھراہٹ]
[گلا صاف کرتا ہے]
[آنسوؤں سے ہنستے ہوئے]
[آرتھر نے قہقہہ لگایا]
[آرتھر سونگھتا ہے]
کیا یہ صرف میں ہوں،
یا یہ وہاں سے باہر پاگل ہو رہا ہے؟
- یہ یقینی طور پر تناؤ ہے۔ - ہمم.
لوگ پریشان ہیں۔
وہ جدوجہد کر رہے ہیں۔ کام کی تلاش.
یہ مشکل وقت ہیں۔
[سانس چھوڑتا ہے]
تم کیسے ھو؟
کیا آپ اپنے جریدے کو برقرار رکھتے ہیں؟
جی ہاں میڈم.
زبردست.
کیا آپ اسے اپنے ساتھ لائے ہیں؟
آرتھر
پچھلی بار، میں نے آپ کو اپنا جریدہ لانے کو کہا تھا۔
ان ملاقاتوں کے لیے آپ کے ساتھ۔
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
میں اسے جریدے کے طور پر استعمال کر رہا ہوں،
بلکہ ایک مذاق ڈائری کے طور پر بھی۔
مضحکہ خیز خیالات یا مشاہدات۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو بتایا
میں اسٹینڈ اپ کامیڈی میں اپنا کیریئر بنا رہا ہوں ۔
نہیں، آپ نے نہیں کیا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے کیا.
"میں صرف امید کرتا ہوں کہ میری موت میری زندگی سے زیادہ معنی رکھتی ہے۔"
[ہنسی]
یہاں آنا کیسا لگتا ہے؟
کیا کسی سے بات کرنے کے لیے اس سے مدد ملتی ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہتر محسوس کیا
جب میں ہسپتال میں بند تھا۔
اور کیا آپ نے مزید سوچا ہے؟
آپ کو کیوں بند کیا گیا؟
[سر ہلانا]
کون جانتا ہے؟
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ ڈاکٹر سے پوچھ سکتے ہیں۔
میری دوا کو بڑھانے کے لیے۔
آرتھر، آپ سات مختلف ادویات لے رہے ہیں۔
یقیناً وہ کچھ کر رہے ہوں گے۔
میں اب اتنا برا محسوس نہیں کرنا چاہتا ۔
ہانپنا
[ہنسنا]
کیا آپ میرے بچے کو پریشان کرنا چھوڑ دیں گے؟
میں اسے پریشان نہیں کر رہا تھا۔ میں تھا...
ابھی روکو.
[آرتھر ہنستے ہوئے]
کیا؟ آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
[ہنسنا جاری ہے]
[گیگنگ]
میں معافی چاہتا ہوں. میرے پاس ایک... [ہنستے ہوئے]
میں معافی چاہتا ہوں. [ہنسنا جاری ہے]
[عورت سانس چھوڑتی ہے]
[آرتھر ہنستا رہتا ہے]
[موسیقی بجانا]
[سانس چھوڑتا ہے]
خوش ہو، کیا آپ نے میل چیک کیا؟
آپ کے آنے سے پہلے؟
ہاں ماں۔
کچھ نہیں
[ٹی وی پر نیوز اینکر 1] اور آخر کار، آج رات،
بس جب آپ نے سوچا کہ یہ مزید خراب نہیں ہو سکتا،
حکام کہتے ہیں
شہر چوہوں کے گھیرے میں ہے۔
اور نہ صرف کوئی چوہا،
لیکن سپر چوہے، جنہیں مارنا مشکل ہے۔
اسے میرے خط نہیں مل رہے ہوں گے۔
ہاں۔
یہ تھامس وین ہے، ماں۔
وہ ایک مصروف آدمی ہے۔
برائے مہربانی. میں نے اس خاندان کے لیے برسوں کام کیا۔
کم سے کم وہ کر سکتا ہے واپس لکھنا۔
یہاں. سب کام نہ کرو۔ کھاؤ۔
آپ کو کھانے کی ضرورت ہے۔
دیکھو تم کتنے پتلے ہو۔
[گلا صاف کرتا ہے]
[نیوز اینکر 1] دونوں متاثرین کو گوتھم جنرل لے جایا گیا۔
[نیوز اینکر 2] ایسا لگتا ہے۔
شہر کو پائیڈ پائپر تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ ایک عظیم میئر بنائے گا۔ ہر کوئی ایسا ہی کہتا ہے۔
ارے ہان. ہر کوئی جو؟ آپ کس سے بات کرتے ہیں؟
ٹھیک ہے، خبروں پر سب۔
وہ واحد ہے جو شہر کو بچا سکتا ہے۔
وہ ہمارا مقروض ہے۔
- [تھیم میوزک چل رہا ہے] - آؤ بیٹھو۔ یہ شروع ہو رہا ہے۔
ارے، مرے.
[ٹی وی پر اعلان کنندہ] گوتھم سٹی میں این سی بی اسٹوڈیوز سے،
یہ مرے فرینکلن کے ساتھ لائیو ہے!
آج رات، مرے نے سینڈرا ونگر کا خیرمقدم کیا...
اوہ، سینڈرا ونگر آن ہے۔
اور یلڈن اور چنٹل کے پیانو اسٹائل ۔
مرے میں شامل ہونا، ہمیشہ کی طرح،
ایلس ڈرین اور اس کا جاز آرکسٹرا۔
اور اب، مزید اڈو کے بغیر،
مرے فرینکلن۔
- [پرجوش جاز میوزک چل رہا ہے] - [سامعین خوش ہو رہے ہیں]
- [موسیقی ختم] - [سامعین زور سے خوش ہو رہے ہیں]
- آپ کا شکریہ. - [آرتھر خوش ہو رہا ہے]
شکریہ
ہمیں آج رات ایک بہترین نظر آنے والے سامعین ملے۔
ہاں!
زبردست. شکریہ شکریہ
شکریہ
لہذا، سب نے سپر چوہوں کے بارے میں سنا ہے کہ
- اب گوتم میں ہیں، ٹھیک ہے؟ - [سامعین] ہاں۔
ٹھیک ہے، آج، میئر نے کہا کہ ان کے پاس ایک حل ہے۔
آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
سپر بلیوں.
[سب ہنس رہے ہیں]
لیکن پوری سنجیدگی میں، میرا مطلب ہے، یہ چوہے ہیں...
[آرتھر] میں تم سے پیار کرتا ہوں، مرے!
[سامعین کی ہنسی]
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
[سب ہنس رہے ہیں]
ارے، بابی، کیا آپ لائٹس لگائیں گے؟
وہ کون ہے؟
کیا وہ تم تھے؟ آپ کھڑے ہونا چاہتے ہیں، براہ مہربانی؟
میرے لیے کھڑے ہو جاؤ۔
آگے بڑھو.
آپ کا نام کیا ہے؟
ہیلو، مرے. آرتھر
- آرتھر؟ - میرا نام آرتھر ہے۔
اوہ ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، تم میں کچھ خاص ہے،
آرتھر، میں بتا سکتا ہوں۔
آپ کہاں سے ہیں؟
میں یہیں شہر میں رہتا ہوں۔
- اپنی ماں کے ساتھ۔ - [سامعین ہنستے ہوئے]
[مرے] ٹھیک ہے، رکو. رکو.
اس میں کوئی مضحکہ خیز بات نہیں ہے۔
میں اسے بنانے سے پہلے اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا ۔ بس میں اور وہ۔
میں وہ بچہ ہوں جس کا باپ سگریٹ کا پیکٹ لینے باہر گیا تھا
اور وہ کبھی واپس نہیں آیا۔
[سامعین] اوہ۔
[آرتھر] میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے، مرے۔
جب تک مجھے یاد ہے میں گھر کا آدمی رہا ہوں۔
میں اپنی ماں کا اچھی طرح خیال رکھتا ہوں۔
وہ تمام قربانیاں، وہ آپ سے بہت پیار کرتی ہے۔
وہ کرتا ہے.
وہ ہمیشہ مجھے مسکرانے اور خوش چہرہ رکھنے کو کہتی ہے۔
وہ کہتی ہیں کہ مجھے یہاں خوشی اور ہنسی پھیلانے کے لیے رکھا گیا تھا۔
[سامعین] اوہ۔
زبردست.
مجھے یہ پسند ہے. مجھے وہ بہت پسند ہے۔ نیچے آ جاؤ.
چلو بھئی. اس کے لیے آپ کو نیچے آنا ہوگا۔
- [سامعین کی حوصلہ افزائی] - چلو! چلو بھئی.
[پرجوش جاز میوزک چل رہا ہے]
چلو بھئی.
[سامعین زور سے خوش ہو رہے ہیں]
ٹھیک ہے، ہمیں آج رات ایک بڑا شو ملا۔ دیکھتے رہنا.
ہم ابھی واپس آئیں گے۔
یہ بہت اچھا تھا، آرتھر. شکریہ
میرا مطلب ہے، مجھے آپ کی بات سن کر اچھا لگا۔
اس نے میرا دن بنا دیا۔
شکریہ، مرے.
تم یہ سب دیکھتے ہو، روشنیاں، شو،
سامعین، وہ سب چیزیں؟
میں دل کی دھڑکن میں یہ سب چھوڑ دوں گا۔
آپ جیسا بچہ پیدا کرنا۔
[جوتا کھینچنا]
- [غیر واضح چہچہانا] - [ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے]
[سسکیاں]
- [رینڈل] کیا ہو رہا ہے، خواتین؟ - ارے، رینڈل. کیا چل رہا ہے؟
چکل ٹاؤن میں ایک اور دن۔
[انسان] جی ہاں.
تم ٹھیک ہو؟
میں نے آپ کی مارپیٹ کے بارے میں سنا ہے ۔
بھاڑ میں جاؤ وحشی.
یہ صرف بچوں کا ایک گروپ تھا۔ مجھے اسے اکیلا چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
نہیں.
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو وہ آپ سے سب کچھ چھین لیں گے ۔
وہاں تمام پاگل گندگی.
- وہ جانور ہیں. - [ہنسی]
آپ کو پتہ ہے؟
یہاں.
یہ کیا ہے؟
لے لو.
یہ آپ کے لئے ہے.
[ہنستے ہوئے]
[رینڈل] آپ کو وہاں سے اپنی حفاظت کرنی ہوگی۔
ورنہ، تم بھاڑ میں جاؤ گے.
رینڈل،
میرے پاس بندوق نہیں ہونی چاہیے۔
اسے پسینہ مت کرو، آرٹ.
کسی کو نہیں جاننا ہے۔
اور آپ مجھے کسی اور وقت واپس کر سکتے ہیں۔
تم جانتے ہو تم میرے لڑکے ہو۔
[ہنسنا]
[گیری] آرتھر،
Hoyt آپ کو اپنے دفتر میں دیکھنا چاہتا ہے ۔
ارے، گیری تم جانتے ہو کہ میں ہمیشہ کیا سوچتا تھا؟
میں نہیں جانتا.
کیا آپ لوگ اسے منی ایچر گولف کہتے ہیں؟
یا یہ صرف آپ کے لیے گولف ہے؟
[رینڈل اور آرتھر ہنس رہے ہیں]
اسے ڈک میں مکے مارو، گیری۔
[ہنسنا]
ہیلو، Hoyt.
گیری نے کہا کہ آپ مجھ سے ملنا چاہتے ہیں۔
کامیڈی کیریئر کیسا رہا؟ کیا آپ ابھی تک ایک مشہور اسٹینڈ اپ ہیں؟
بالکل نہیں۔
ابھی میرے مواد پر کام کر رہا ہے۔
نہیں، مت بیٹھو۔ یہ جلدی ہو جائے گا۔
دیکھو، میں تمہیں پسند کرتا ہوں، آرتھر۔
آپ جانتے ہیں، بہت سے لوگ،
وہ سوچتے ہیں کہ آپ ایک پاگل ہیں، لیکن میں آپ کو پسند کرتا ہوں.
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں آپ کو کیوں پسند کرتا ہوں۔
لیکن مجھے ایک اور شکایت ملی۔
یہ مجھے تنگ کرنے لگا ہے۔ کینی کی موسیقی۔
آدمی نے کہا کہ تم غائب ہو گئے۔
کبھی اپنا نشان بھی واپس نہیں کیا۔
کیونکہ میں نے چھلانگ لگا دی۔
کیا تم نے نہیں سنا؟
ایک نشانی کے لیے؟
کہ بیکار ہے. اس کا کوئی مطلب بھی نہیں ہے۔
بس اسے اس کی نشانی واپس کرو۔
وہ کاروبار سے باہر جا رہا ہے، خدا کی خاطر، آرتھر۔
میں اس کی نشانی کیوں رکھوں گا؟
میں کیسے جان سکتا ہوں؟ کوئی کچھ کیوں کرتا ہے؟
اگر آپ نشانی واپس نہیں کرتے ہیں،
مجھے اسے آپ کے تنخواہ کے چیک سے نکالنا ہے۔
کیا ہم صاف ہیں؟
سنو، میں تمہاری مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے؟ اور میں آپ کو کچھ اور بتاؤں گا ۔
دوسرے لوگ،
وہ آپ کے ارد گرد آرام دہ محسوس نہیں کرتے، آرتھر،
کیونکہ لوگ آپ کو عجیب سمجھتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟ اور میں اپنے ارد گرد یہ نہیں رکھ سکتا۔
[ہویت غیر واضح طور پر جاری ہے]
[کرنا]
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
[جبنگ بٹن]
[سوفی] رکو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
انتظار کرو۔
شکریہ
[گی جی ہنسی]
یہ عمارت بہت خوفناک ہے، ہے نا؟
یہ عمارت بہت خوفناک ہے، ٹھیک ہے، ماں؟
جی جی جی، ہم آپ کو سن سکتے ہیں۔
یہ بہت خوفناک ہے، ماں.
[بندوق کی گولی کی نقل کرتا ہے]
ٹھیک ہے، ماں؟
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
- شب بخیر. - [GiGi] اس عمارت کی
- بہت خوفناک، ہے نا؟ - ہممم۔
- [بچہ رو رہا ہے] - [آدمی چلا رہا ہے]
ارے
[بندوق کی گولی کی نقل کرتا ہے]
چلو بھئی.
[پرجوش موسیقی بجانا]
[دروازہ بند ہوتا ہے]
چاند چاندی کا ڈالر ہے۔
آسمان پر چمک رہا ہے۔
یہ وہ خواب ہے جسے ہم خرید سکتے ہیں...
- [آرتھر] اوپر دیکھو۔ - [پینی] مم۔
ہو سکتا ہے میل مین انہیں پھینک رہا ہو۔
ماں، یہ خط تمہارے لیے اتنے اہم کیوں ہیں؟
آپ کے خیال میں وہ کیا کرنے والا ہے؟
وہ ہماری مدد کرے گا۔
لیکن آپ نے اس کے لیے کام کیا، کیا، 30 سال پہلے؟
وہ ہماری مدد کیوں کرے گا؟
کیونکہ تھامس وین ایک اچھا آدمی ہے۔
اگر وہ جانتا کہ ہم کیسے جی رہے ہیں
اگر اس نے اس جگہ کو دیکھا تو اسے بیمار کر دے گا۔
میں آپ کو اس سے بہتر اور کچھ نہیں سمجھا سکتا ۔
میں نہیں چاہتا کہ آپ پیسوں کی فکر کریں ماں۔
یا مجھے۔
سب مجھے بتا رہے ہیں۔
کہ میرا اسٹینڈ اپ بڑے کلبوں کے لیے تیار ہے۔
لیکن، خوش، آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
”کیا مطلب؟ - میرا مطلب ہے...
کیا آپ کو مزاح نگار بننے کے لیے مضحکہ خیز ہونا ضروری نہیں ہے؟
[مرد ٹی وی پر گانے گاتے ہیں]
[مرد آواز دے رہے ہیں]
زوم، زوم، زوم، زوم
دنیا ایک گڑبڑ میں ہے۔
سیاست اور ٹیکسوں کے ساتھ اور لوگ کلہاڑی پیس رہے ہیں ۔
کوئی خوشی نہیں ہے۔
[آرتھر بندوق کی گولی کی نقل کرتا ہے]
خوشی کوئی پہیلی نہیں ہے۔
جب میں اس بگ باس فیڈل کو سن رہا ہوں۔
[مرد آواز دے رہے ہیں]
اس باس کو تھپڑ مارو جب تک اس کے چکر نہ آجائے
اس باس کو تھپڑ مارو تال کو مصروف رکھو
زوم، زوم، زوم مصیبت، آپ کو جانا پڑے گا...
ارے، تمہارا نام کیا ہے؟
آرتھر
ارے، آرتھر، آپ واقعی ایک اچھے ڈانسر ہیں۔
میں جانتا ہوں.
تم جانتے ہو کون نہیں ہے؟ اسے
[حجم بڑھاتا ہے]
خوش، وہ کیا تھا؟ کیا تم ٹھیک ہو؟
[آرتھر] ماں، کیا؟
[پینی] وہ شور! کیا آپ نے وہ شور سنا؟
میں ایک پرانی جنگ کی فلم دیکھ رہا ہوں!
[پینی] اسے ٹھکرا دو!
- ام... - [مرد گانا جاری رکھتے ہیں]
معذرت، ماں.
[بچے چہچہاتے ہوئے]
[غیر واضح گفتگو]
تم اچھے ہو؟
[غیر واضح گفتگو]
[گاڑی کا ہارن بجانا]
[سامعین ہنستے ہوئے]
میرے شو میں ان جوڑوں کو دیکھ کر اچھا لگا ۔
میری ایک بیوی ہے. ہمیں کردار ادا کرنا پسند ہے۔
- [سامعین] اوہ! - ہاں، ہاں، بہت سیکسی۔
میرا پسندیدہ ابھی ہے۔
پروفیسر اور سینئر جن کی واقعی ضرورت ہے ۔
گریجویٹ کرنے کے لیے میری کلاس پاس کرنے کے لیے۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
- جی ہاں. - [سامعین کی آواز]
تو، میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیسے کام کرتا ہوں۔
میں پروفیسر ہوں۔
نیو انگلینڈ کی ایک معروف یونیورسٹی...
[آرتھر ہنستے ہوئے]
اور میری بیوی میرے "Intro To Western Civ" میں سینئر ہے۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں.
وہ انٹرو میں سینئر کیوں ہے؟ میں نے اسے بھی نہیں خریدا۔
تو، وہ میرے دفتر کے اوقات میں میرے پاس آتی ہے۔
[آرتھر ہنستے ہوئے]
یہ پیر اور بدھ ہے، تین سے پانچ۔
وہ کہتی ہیں، "مجھے معاف کیجئے، پروفیسر لیوس۔"
میں اس کالج میں اپنا اصلی آخری نام استعمال نہیں کر سکتا
کیونکہ وہ یہودیوں کو ملازمت نہیں دیتے۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
یہ کچھ ہے جس سے میں خطاب کروں گا۔
ایک بار میرے پاس میعاد ہے، لیکن ابھی کے لیے...
وہ کہتی ہیں، "مجھے معاف کیجئے، پروفیسر لیوس،
مجھے لگتا ہے کہ میں ناکام ہونے کے خطرے میں ہو سکتا ہوں۔
آپ کا 'ویسٹرن سی آئی وی کا تعارف'
اور میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
میں گزرنے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں ۔"
اور میں نے کہا، "کچھ؟" اور اس نے کہا...
[آرتھر نے قہقہہ لگایا]
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- [آرتھر] اوہ، ارے. - ارے.
کیا آپ آج میرا پیچھا کر رہے تھے؟
ہاں۔
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں۔
میں امید کر رہا تھا کہ آپ اندر آ کر اس جگہ کو لوٹ لیں گے۔
میرے پاس بندوق ہے۔
میں کل تک آ سکتا ہوں۔
[ہنسی]
تم بہت مضحکہ خیز ہو، آرتھر۔
ہاں۔
آپ جانتے ہیں، میں اسٹینڈ اپ کامیڈی کرتا ہوں۔
آپ کو کبھی کبھی شو دیکھنے آنا چاہئے۔
میں ایسا کر سکتا تھا۔
جی ہاں؟
ہاں۔ آپ مجھے کب بتائیں گے؟
ہاں۔
[man singing] اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے کان ہلائیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے کان ہلائیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اور آپ واقعی اسے دکھانا چاہتے ہیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے کان ہلائیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے پیروں کو روکیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے پیروں کو روکیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اور آپ واقعی اسے دکھانا چاہتے ہیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
اپنے پیروں کو روکیں۔
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
- [آرتھر چیخیں] - "ہرے" چلائیں
چلائیں "ہرے"
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
چلائیں "ہرے"
- "Hurray" چلائیں - [بچہ قہقہہ لگاتا ہے]
اگر آپ خوش ہیں اور آپ کو معلوم ہے۔
- [آرتھر ہنستے ہوئے] - اور آپ واقعی یہ چاہتے ہیں۔
Hoyt، براہ مہربانی، مجھے یہ کام پسند ہے۔
آرتھر، مجھے اس کی وجہ جاننے کی ضرورت ہے۔
آپ بچوں کے ہسپتال میں بندوق لے کر آئے ہیں۔
یہ ایک سہارا ہے۔ یہ اب میرے عمل کا حصہ ہے۔
کہ بیکار ہے. بکواس.
کس قسم کا مسخرہ بندوق اٹھاتا ہے؟
اس کے علاوہ، رینڈل نے مجھے بتایا
آپ نے پچھلے ہفتے اس سے .38 خریدنے کی کوشش کی ۔
رینڈل نے آپ کو یہ بتایا؟
تم ایک بھاڑ میں جاؤ، آرتھر، اور جھوٹے ہو.
- تمہیں نکال رہے ہیں! - [لٹکانا]
[ڈائل ٹون ڈروننگ]
[PA پر اعلان کنندہ] جیفرسن اسٹریٹ۔
اگلا اسٹاپ، نائنتھ ایوینیو۔
[مرد 1] میں آپ کو بتا رہا ہوں، اسے میرا نمبر چاہیے تھا۔
ہمیں بس رہنا چاہیے تھا۔
[man 2] تم خواب دیکھ رہے ہو یار۔ اسے بالکل بھی دلچسپی نہیں تھی۔
[مرد 1] کیا آپ پاگل ہیں؟ کیا آپ نے دیکھا کہ ہم کتنے قریب ناچ رہے تھے؟
وہ محبت میں گرفتار تھی۔
وہ آپ سے دور ہونے کا انتظار نہیں کر سکتی تھی ۔
ریان! ریان، کیا میں پاگل ہوں؟ اسے بتائیں کہ آپ نے کیا دیکھا۔
ارے، آپ کو کچھ فرنچ فرائز چاہیے؟
ہیلو؟
تم سے بات کر رہا ہوں. ارے
[عورت] نہیں، شکریہ۔
[مرد ہنستے ہوئے]
کیا آپ کو یقین ہے؟
وہ واقعی اچھے ہیں۔
اسے نظر انداز نہ کریں۔ وہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کر رہا ہے۔
واہ...
[مرد ہنستے ہوئے]
[ہنسی]
[ہنسنا جاری ہے]
[آرتھر ہنستے ہوئے]
کیا کچھ مضحکہ خیز ہے، گدی؟
ہانپنا
[ہنسنا جاری ہے]
- کتیا! - [تمام مذاق]
[مرد ہنستے ہوئے]
کیا یہ امیر نہیں ہے؟
- کیا ہم ایک جوڑے ہیں؟ - [مرد ہنستے ہوئے]
میں یہاں زمین پر آخر کار
اور آپ درمیانی ہوا میں
مسخروں کو بھیجیں۔
[آرتھر ہنستا رہتا ہے]
کیا یہ نعمت نہیں ہے؟
کیا آپ کو منظور نہیں؟
جو ادھر ادھر پھاڑتا رہتا ہے۔
اور جو حرکت نہیں کر سکتا
مسخرے کہاں ہیں؟
مسخرے ہونے چاہئیں
[دونوں ہنس رہے ہیں]
تو، دوست، ہمیں بتاؤ، اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟
کچھ نہیں [ہنسنا]
میرے پاس ہے... میری ایک شرط ہے۔
میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کے پاس کیا ہے، گدی۔
[مردوں] واہ!
[آرتھر] براہ کرم، رکو!
ہمیں ایک ککر ملا ہے، ہہ؟
ارے، اسے مستحکم رکھو. اسے ثابت قدم رکھیں۔
نیچے رہو، پاگل!
[مرد کراہتے اور ہنستے ہوئے]
[بندوق کی گولی]
[چیخنا]
ارے! [چیخنا جاری ہے]
[تیزی سےسانس چلنا]
[آدمی چیختا رہتا ہے]
[PA پر اعلان کنندہ] نائنتھ ایونیو۔
اگلا اسٹاپ، ہنٹر پوائنٹ۔
ارے!
بند دروازوں سے صاف کھڑے رہیں۔
[آدمی چیخ رہا ہے]
[کراہ]
[مرد سرگوشی کرتا ہے]
[تیزی سےسانس چلنا]
[آدمی چیختا ہے]
[بندوق پر کلک کرنا]
ہانپتے ہوئے
- [کان زور سے بجتے ہیں] - شٹ۔ شٹ
ہانپتے ہوئے
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
[مرد 1] میں نے پڑھا کہ یہ مکمل میک اپ والا لڑکا تھا۔
[man 2] نہیں، یہ یہاں کہتا ہے کہ یہ ایک ماسک تھا۔
کسی بھی طرح سے، میرے خیال میں یہ کاروبار کے لیے اچھا ہے۔
انہیں ہر اخبار کے فرنٹ پر مسخرے مل گئے ۔
بڑا آدمی، اچھا لفظ کیا ہے؟
[گیری] ارے.
ریڈیو پر چل رہا ہے "میرا نام کارنیول ہے"
ارے، آرتھر، میں نے سنا ہے کہ کیا ہوا ہے۔
معاف کرنا دوست.
[رینڈل] ہاں۔
یہ مناسب نہیں لگتا،
اس طرح برطرف کیا جا رہا ہے.
کیا تم واقعی بندوق لے کر آئے ہو؟
بچوں کے ہسپتال، آرٹی؟
آخر تم ایسا کس لیے کرو گے؟
کیا یہ آپ کے نئے ایکٹ کا حصہ ہے، آرتھر؟
اگر آپ کا رقص چال نہیں کرتا ہے،
تم صرف اپنے آپ کو گولی مارنے والے ہو؟
[مرد ہنستے ہوئے]
آپ رینڈل سے اس کے بارے میں کیوں نہیں پوچھتے؟
یہ اس کی بندوق تھی۔
- [رینڈل] کیا؟ - میں اب بھی اس کے لیے آپ کا مقروض ہوں،
کیا میں نہیں
تم کس بات کی بات کر رہے ہو؟
اپنے پچھواڑے سے بات کرنا بند کرو ، آرٹ.
[ ہارن بجانا ]
[آرتھر ہانپتا ہے] اوہ، نہیں!
میں پنچ آؤٹ کرنا بھول گیا۔
[ہنسنا]
["میرا نام کارنیول ہے" چل رہا ہے]
اور غم میں بدل جاتا ہے۔
سب کے بادشاہ میری پکار سنو
میرا نام کارنیول سنو
[ٹی وی پر چک] اور جیسا کہ ہمارا شہر احساس پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
گزشتہ ہفتے سب وے پر ہونے والے وحشیانہ تہرے قتل ،
ہم تھامس وین کے ساتھ شامل ہیں۔
خوش ہو، دیکھو، تھامس وین ٹی وی پر ہیں۔
ہاں ماں۔
[تھامس] مجھے ساتھ رکھنے کا شکریہ، چک۔
[پینی] وہ اس کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔
وہ خوفناک سب وے قتل۔
[چک] آپ کا شکریہ، تھامس۔ میں جانتا ہوں
یہ آپ کے لیے مشکل وقت ہے۔
وہ کیوں؟
ایسا لگتا ہے کہ اس کا وزن بڑھ گیا ہے۔
[تھامس] جی ہاں، تینوں نے وین انویسٹمنٹ کے لیے کام کیا۔
اچھا، مہذب، تعلیم یافتہ۔
حالانکہ میں ان میں سے کسی کو ذاتی طور پر نہیں جانتا تھا ۔
وین کے تمام ملازمین کی طرح،
ماضی اور حال، وہ خاندانی ہیں۔
کیا تم نے وہ سنا؟ میں نے آپ کو بتایا، ہم خاندان ہیں۔
- [ششنگ] - [چک] اب ایسا لگتا ہے۔
شہر میں امیر مخالف جذبات کی بنیاد۔
یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے ہمارے کم خوش قسمت باشندے ہوں ۔
قاتل کا ساتھ دے رہے ہیں ۔
[تھامس] جی ہاں، اور یہ شرم کی بات ہے۔
یہ اس کی ایک وجہ ہے۔
میں میئر کے لیے انتخاب لڑنے پر غور کر رہا ہوں۔
گوتم اپنا راستہ کھو بیٹھا ہے۔
عینی شاہد کی رپورٹ کا کیا ہے؟
مشتبہ جوکر ماسک میں ایک آدمی ہے؟
[تھامس] ٹھیک ہے، یہ میرے لیے بالکل معنی خیز ہے۔
کون سا بزدل کوئی ایسا کام کرے گا جو سرد مہری کا شکار ہو۔
کوئی جو ماسک کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔
کوئی جو حسد کرتا ہے۔
اپنے سے زیادہ خوش نصیبوں میں سے
پھر بھی وہ اپنا چہرہ دکھانے سے بہت ڈرتے ہیں ۔
اور جب تک اس قسم کے لوگ بہتر کے لیے تبدیل نہیں ہوتے،
ہم میں سے وہ لوگ جنہوں نے ہماری زندگی کا کچھ حصہ بنایا ہے۔
ہمیشہ ان لوگوں کو دیکھیں گے جنہوں نے نہیں کیا ہے۔
جیسا کہ مسخروں کے سوا کچھ نہیں۔
[ہنسی]
تھامس وین، آج صبح آنے کا شکریہ ۔
یہ مذاق نہیں ہے.
[ہنسی]
میں نے دوسرے دن ریڈیو پر یہ گانا سنا ،
اور وہ لڑکا گا رہا تھا کہ اس کا نام کارنیول تھا۔
[سماجی کارکن] آرتھر...
جو پاگل ہے،
کیونکہ یہ کام پر میرا جوکر کا نام ہے۔
اور تھوڑی دیر پہلے تک،
ایسا تھا جیسے کسی نے مجھے کبھی نہیں دیکھا۔
یہاں تک کہ میں نہیں جانتا تھا کہ کیا میں واقعی میں موجود ہوں۔
آرتھر، میرے پاس آپ کے لیے کچھ بری خبر ہے۔
تم نہیں سنتے، کیا تم؟
مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے مجھے کبھی سنا ہے۔
آپ ہر ہفتے ایک ہی سوال پوچھتے ہیں۔
"آپ کا کام کیسا ہے؟ کیا آپ کے ذہن میں کوئی منفی سوچ ہے؟"
میرے ذہن میں صرف منفی خیالات ہیں
لیکن تم پھر بھی نہیں سنتے۔
میں نے کہا ساری زندگی کے لیے
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں واقعی میں موجود بھی ہوں یا نہیں۔
مگر میں کرتا ہوں.
اور لوگ نوٹس لینے لگے ہیں۔
انہوں نے ہماری فنڈنگ ​​کاٹ دی ہے۔
ہم اگلے ہفتے اپنے دفاتر بند کر رہے ہیں۔
شہر نے پورے بورڈ میں فنڈز میں کمی کر دی ہے۔
سماجی خدمات اسی کا حصہ ہے۔
یہ آخری بار ہے جب ہم مل رہے ہیں۔
ٹھیک ہے.
وہ آپ جیسے لوگوں کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتے، آرتھر۔
اور وہ واقعی ایک گند نہیں دیتے
میرے جیسے لوگوں کے بارے میں بھی۔
بھاڑ میں جاؤ
مجھے اب اپنی دوائی کیسے حاصل کرنی چاہیے؟
میں کس سے بات کروں؟
مجھے افسوس ہے، آرتھر
میرے خیال میں... میرے خیال میں زیادہ تر خواتین سیکس کو کار خریدنے کی طرح دیکھتی ہیں۔
آپ جانتے ہیں، جیسے، "کیا میں خود کو اس طویل مدتی میں دیکھ سکتا ہوں؟"
"کیا یہ محفوظ ہے؟"
"کیا یہ قابل اعتماد ہے؟"
- "کیا یہ مجھے مار سکتا ہے؟" - [سامعین ہنستے ہوئے]
زیادہ تر لوگ، ہم سیکس کو کار پارک کرنے کی طرح دیکھتے ہیں۔
ہم اس طرح ہیں، "ایک جگہ ہے۔"
"ایک اور جگہ ہے۔
- "یہ کام کرے گا." - [آرتھر گہری سانس خارج کرتا ہے]
"اوہ، میں نے ادا کرنا ہے؟ کوئی بات نہیں."
[سامعین ہنستے ہوئے]
"معذور؟ مجھے امید ہے کہ یہ کوئی نہیں دیکھے گا۔"
[سامعین ہنستے ہوئے]
ٹھیک ہے، یہ میرا وقت ہے۔ آپ کا بہت شکریہ، لوگو۔
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
سیم موریل کے لیے ایک بار پھر ۔
ٹھیک ہے، اب، یہ اگلی مزاحیہ بیان کرتی ہے۔
خود کو تاحیات گوتم کے رہائشی کے طور پر
جو چھوٹی عمر سے ہی بتائی جاتی تھی۔
کہ اس کی زندگی کا مقصد
اس سرد، تاریک دنیا میں ہنسی اور خوشی لانا تھا ۔
- ام... ٹھیک ہے۔ - [سامعین ہنستے ہوئے]
برائے مہربانی آرتھر فلیک کو خوش آمدید کہنے میں میری مدد کریں۔
آرتھر فلیک۔
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
[گھبرا کر آہ بھری]
[ہنسنا]
[خرچنا]
ہیلو، یہاں آکر اچھا لگا۔ [ہنسنا]
[گلا صاف کرتا ہے]
[کھانسی]
[ہنسنا]
[گیگنگ]
جب میں بچپن میں تھا تو مجھے اسکول سے نفرت تھی۔
- [مائیکروفون فیڈ بیک] - [ہنستے ہوئے]
[گیگنگ]
[برپس]
[تیزی سےسانس چلنا]
مجھے بچپن میں اسکول سے نفرت تھی۔ [ہنسنا]
میری ماں کہتی،
[پینی کی نقل کرتا ہے] "آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔
ایک دن، تمہیں روزی روٹی کے لیے کام کرنا پڑے گا۔"
[عام آواز] "نہیں، میں نہیں کروں گا، ماں،
میں ایک کامیڈین بننے والا ہوں۔"
[ہنسنا]
ایک...
یہ رہا ایک۔
تم جانتے ہو، میں صرف دوسرے دن سوچ رہا تھا،
- امیر لوگ کیوں ہیں... - ["مسکراہٹ" بجانا]
[مرد گانا] مسکرائیں اگرچہ آپ کا دل درد کر رہا ہے۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
ٹوٹنے کے باوجود مسکرائے۔
[غیر واضح چہچہانا]
جب آسمان پر بادل ہوں گے تو آپ گزر جائیں گے۔
اگر آپ اپنے خوف اور غم کے ذریعے مسکراتے ہیں۔
مسکرائیں اور شاید کل
آپ دیکھیں گے کہ سورج آپ کے لیے چمکتا ہے۔
تم اس بات پر یقین کرتے ہو؟
انہیں بھاڑ میں جاؤ.
میرے خیال میں جس آدمی نے یہ کیا وہ ہیرو ہے۔
گوتھم سٹی میں تین کم چنے ،
صرف ایک ملین مزید جانا ہے۔
["مسکراہٹ" چلتی رہتی ہے]
آپ کو مل جائے گا
یہی وہ وقت ہے جو آپ کو کوشش کرتے رہنا چاہیے۔
مسکراؤ، رونے کا کیا فائدہ
آپ کو معلوم ہوگا کہ زندگی اب بھی قابل قدر ہے۔
[ہنسنا]
اگر آپ صرف مسکرا دیں۔
[ٹی وی چل رہا ہے]
[ٹی وی پر مرے] اور، دوست، ہمیشہ کی طرح،
ہنسی کے لئے شکریہ.
مجھے یقین ہے کہ ہم آپ سے دوبارہ ملیں گے۔
آپ جانتے ہیں کہ ہم یہاں ہوں گے، ٹھیک ہے؟
- مجھے امید ہے. - [سامعین ہنستے ہوئے]
کل رات، ہمارے پاس ڈیانا ہڈسن، گریگ گورڈن،
اور جانوروں کے ماہر، ہیو لٹل۔
دیکھنے کے لیے شکریہ.
شب بخیر، اور ہمیشہ یاد رکھیں،
- یہی زندگی ہے. - ["یہ زندگی ہے" کھیل رہا ہے]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
یہ زندگی ہے۔
ماں، جاگنے اور سونے کا وقت ہو گیا ہے۔
- ہمم؟ اوہ... - [کرنا]
اوہ، مبارک۔
خوش ہو، میں نے ایک نیا خط لکھا۔
چلو میرے ساتھ ڈانس کرو۔
[پینی] تھامس وین کے لیے۔ یہ اہم ہے.
[آرتھر سیٹی بجاتا ہے]
[پینی کی ہنسی]
[آرتھر گنگنانا]
آپ کو کولون کی طرح بو آ رہی ہے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ میری ابھی ایک بڑی تاریخ تھی۔
اوہ۔
بس اسے میل کرنا نہ بھولیں۔
[موسیقی چلتی رہتی ہے]
مرے فرینکلن شو کو براہ راست ٹیپ کیا گیا ہے۔
سٹوڈیو کے سامعین سے پہلے
خوبصورت شہر گوتھم سٹی میں۔
[موسیقی ختم]
تم مجھے مارنے والے ہو۔ آپ مجھے دل کا دورہ پڑنے والے ہیں!
مجھے اپنی...
- [دروازے پر دھکا لگانا] - [پینی] نمبر نمبر نہیں۔
میں آپ سے اس وقت تک بات نہیں کر رہا ہوں جب تک آپ غصہ کرنا بند نہ کر دیں!
ٹھیک ہے.
میں ناراض نہیں ہوں ماں۔
میں ناراض نہیں ہوں۔
برائے مہربانی.
ماں، کیا یہ حقیقی ہے؟
وہ ایک غیر معمولی آدمی ہے، خوش۔
وہ بہت طاقتور آدمی ہے۔
ہم محبت میں تھے.
انہوں نے کہا کہ بہتر یہی ہے کہ ہم ساتھ نہ رہیں
ظاہری شکل کی وجہ سے.
اور میں کبھی کسی کو نہیں بتا سکتا کیونکہ...
ٹھیک ہے، میں نے کچھ کاغذات پر دستخط کیے.
اور اس کے علاوہ، آپ تصور کر سکتے ہیں
تھامس اور میرے بارے میں لوگ کیا کہیں گے ۔
وہ آپ کے بارے میں کیا کہیں گے۔
وہ کیا کہیں گے، ماں؟
[پینی رو رہی ہے]
[ٹرین کا ہارن بجانا]
[گنگنا]
[آرتھر گنگنانا جاری رکھتا ہے]
[آرتھر] ہمم۔
[آرتھر گہری سانس خارج کرتا ہے]
ہمم
[آرتھر ہنستے ہوئے]
[سیٹی]
[آرتھر گانا]
ہائے
آپ کا نام کیا ہے؟
میں بروس ہوں۔
بروس
میں آرتھر ہوں۔
یہ بہتر ہے.
[الفریڈ] بروس! بروس!
اس آدمی سے دور ہو جاؤ۔
کوئی بات نہیں. میں ایک اچھا آدمی ہوں۔
تم کیا کر رہے ہو؟ تم کون ہو؟
میں یہاں مسٹر وین سے ملنے آیا ہوں۔
ٹھیک ہے، تمہیں اس کے بیٹے سے بات نہیں کرنی چاہیے ۔
تم نے اسے یہ پھول کیوں دیے؟
[آرتھر] نہیں، وہ حقیقی نہیں ہیں۔
یہ جادو ہے.
میں صرف اسے مسکرانے کی کوشش کر رہا تھا ۔
ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، ہے نا؟
کیا مجھے پولیس کو بلانے کی ضرورت ہے؟
[آرتھر] نہیں، براہ مہربانی.
میری ماں کا نام پینی ہے۔ پینی فلیک۔
وہ برسوں پہلے یہاں کام کرتی تھی۔
کیا آپ براہ کرم مسٹر وین کو بتا سکتے ہیں کہ مجھے ان سے ملنا ہے؟
تم اس کے بیٹے ہو۔
[آرتھر] ہاں۔
کیا تم اسے جانتے ہو؟
میں ان دونوں کے بارے میں جانتا ہوں۔
اس نے مجھے سب کچھ بتایا۔
جاننے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
کوئی "وہ" نہیں ہے۔
تمہاری ماں کو وہم تھا۔
وہ ایک بیمار عورت تھی۔
ایسا مت کہو۔
بس جاؤ.
مم۔
اس سے پہلے کہ آپ اپنے آپ کو بے وقوف بنائیں۔
تھامس وین میرے والد ہیں۔
[الفریڈ ہنستے ہوئے]
[الفریڈ چیخ رہا ہے]
اس نے مجھے چھوڑ دیا۔
[الفریڈ کا دم گھٹ رہا ہے]
- جانے دو! جانے دو! - [آرتھر گرنٹس]
[الفریڈ دم گھٹتا رہتا ہے]
ہانپتے ہوئے
تنفس کو 15 سے اوپر رکھیں۔
سست اور مستحکم۔ ہمیں کچھ سیڑھیاں چڑھنے لگیں۔
ماں؟
کیا ہوا؟
- تم کون ہو؟ - میں اس کا بیٹا ہوں.
- کیا ہوا؟ - آپ شاید اندر سے ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ کیا ہوا ہے۔
- ایمبولینس کے پچھلے حصے میں ہاپ کریں۔ - [پیرامیڈک 2] مرحلہ۔
[پیرامیڈک 1] ایک اور۔ ہمیں ایک اور لفٹ مل گئی۔
[پیرامیڈک 2] میں حاصل کر رہا ہوں۔
یہاں تھوڑی سی مزاحمت، مائیکل۔
[پیرامیڈکس غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے]
[پیرامیڈک 1] لفٹ۔
[آرتھر] میں یہیں ہوں۔
معاف کیجئے گا جناب.
کیا آپ کی والدہ کوئی دوائیں لیتی ہیں؟
- نہیں - معاف کیجئے گا،
- میں آپ کو سن نہیں سکا۔ - نہیں.
سر، آپ نے اس سے آخری بار کب بات کی تھی؟
میں نہیں جانتا.
[سائرن کا رونا]
[گیرٹی] مسٹر فلیک۔
آپ کو پریشان کرنے کے لئے معافی. میں جاسوس گیریٹی ہوں۔
یہ میرا ساتھی ہے، جاسوس برک۔
ہمارے پاس آپ سے کچھ سوالات تھے، لیکن آپ گھر پر نہیں تھے،
تو ہم نے تمہاری ماں سے بات کی۔
اوہ
تم نے اس سے کیا کہا؟
کیا تم نے یہ کیا؟
کیا؟ نہیں.
نہیں نہیں نہیں. ہم نے صرف اس سے کچھ سوالات پوچھے،
اور وہ پراسرار ہو گئی۔
ہائپر وینٹیلیٹنگ،
گر گیا اور اس کے سر کو بہت زور سے مارا۔
ہاں۔ ڈاکٹر نے بتایا کہ اسے فالج کا حملہ ہوا ہے۔
ہمیں اس کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔
لیکن، جیسا کہ میں نے کہا، میرے پاس اب بھی آپ کے لیے کچھ سوالات ہیں۔
وہ سب وے قتل کے بارے میں ہیں۔
جو گزشتہ ہفتے ہوا.
آپ نے ان کے بارے میں سنا ہے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔
یہ خوفناک ہے.
صحیح
تو، ہم نے آپ کے باس سے ہاہاہا پر بات کی۔
اس نے کہا تم پر بندوق لانے پر فائرنگ کی گئی۔
بچوں کے ہسپتال میں
- کیا یہ سچ ہے، مسٹر فلیک؟ - یہ ایک سہارا تھا.
یہ میرے عمل کا حصہ ہے۔
میں پارٹی کا جوکر ہوں۔
بالکل ٹھیک. تو آپ کو کیوں نکالا گیا؟
[بڑی آہ بھری]
انہوں نے کہا کہ میں کافی مضحکہ خیز نہیں تھا۔
کیا آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں؟
اگر آپ برا نہ مانیں تو مجھے اپنی ماں کی دیکھ بھال کے لیے جانا ہے۔
[برک] آپ کے باس نے ہمیں آپ کا ایک کارڈ بھی دیا۔
تیری یہ حالت، ہنسی،
کیا یہ حقیقی ہے،
یا کسی قسم کی مسخرہ چیز؟
- ایک مسخرہ چیز؟ - ہاں.
میرا مطلب ہے، کیا یہ آپ کے عمل کا حصہ ہے؟
آپ کیا سوچتے ہیں؟
[برک] یہ صرف باہر نکلنا ہے۔
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
میں ایک کافی لینے والا ہوں۔
آپ ایک چاہتے ہیں؟
ہاں۔
[ٹی وی پر سامعین ہنس رہے ہیں]
تو، دوسری رات، میں نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے بلی سے کہا،
آپ جانتے ہیں، نیا، اتنا روشن نہیں۔
میں نے اس سے کہا، "کچرے کی ہڑتال
ابھی بھی جاری ہے، بلی۔"
اور وہ کہتا ہے، اور میں مذاق نہیں کر رہا ہوں، بلی کہتے ہیں،
"تو، ہم اپنا سارا کچرا کہاں سے لائیں گے؟"
- [ہنسی] - [سامعین ہنستے ہوئے]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
اور آخر کار، ایسی دنیا میں جہاں ہر کوئی
سوچتا ہے کہ وہ میرا کام کر سکتے ہیں،
ہمیں یہ ویڈیو ٹیپ پوگو کے کامیڈی کلب سے ملی ہے،
یہیں گوتم میں۔
یہ ایک لڑکا ہے جو سوچتا ہے کہ اگر آپ صرف ہنستے رہیں،
یہ کسی نہ کسی طرح آپ کو مضحکہ خیز بنا دے گا۔
اس جوکر کو دیکھیں۔
[ہنسنا]
یا الله.
[ٹی وی پر آرتھر] مجھے بچپن میں اسکول سے نفرت تھی۔
لیکن میری ماں ہمیشہ کہتی،
[پینی کی نقل کرتا ہے] "آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔
ایک دن، تمہیں روزی روٹی کے لیے کام کرنا پڑے گا۔"
[عام آواز] "نہیں، میں نہیں کروں گا، ماں.
میں ایک کامیڈین بننے والا ہوں۔"
- [ہنستے ہوئے] - [آرتھر ٹی وی پر ہنستے ہوئے]
آپ کو اپنی ماں کی بات سننی چاہیے تھی۔
[سامعین ہنس رہے ہیں اور تالیاں بجا رہے ہیں]
ارے، ایک اور۔ ایک اور، بوبی۔
ٹھیک ہے، آئیے ایک اور دیکھتے ہیں۔ میں اس آدمی سے محبت کرتا ہوں۔
[آرتھر] یہ مضحکہ خیز ہے،
جب میں چھوٹا لڑکا تھا۔
اور لوگوں کو بتایا کہ میں کامیڈین بننے والا ہوں،
سب مجھ پر ہنسے.
ٹھیک ہے، اب کوئی نہیں ہنس رہا ہے۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
آپ اسے دوبارہ کہہ سکتے ہیں، یار۔
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
ٹھیک ہے، ہمارے پاس آج رات آپ کے لیے ایک زبردست شو ہے۔
چک کونبی یہاں ہے، اداکارہ جوآن ملیگن،
اور میل روبن اینڈ دی اسٹفس کی نئی موسیقی ۔
[نیوز اینکر] جیسے جیسے میٹرو ایریا میں کشیدگی بڑھ رہی ہے،
میئر اسٹوکس نے ٹھنڈے سروں کو غالب کرنے کی استدعا کی ہے۔
شہری خدمات متاثر
اور کچھ کاروباروں نے فیصلہ کیا ہے۔
بدامنی کے درمیان بند رہنا ۔
چک سٹیونز نے یہ رپورٹ درج کرائی۔
[چک] غصہ اور ناراضگی
جو کئی ہفتوں سے شہر میں بن رہی ہے۔
پھٹنے کے قریب لگتا ہے۔
مظاہرین، بہت سے مسخروں کے لباس میں ملبوس،
آج سڑکوں پر نکل آئے
متعدد منصوبہ بند مظاہروں میں سے ایک میں
شہر کی اشرافیہ کو لے کر،
باہر ایک بڑی ریلی سمیت
وین ہال میں کل رات کا فائدہ۔
[رپورٹر 1] اس سب کا کیا مطلب ہے؟
امیر۔ تھامس وین۔
یہ پوری [بلیپ] چیز کے بارے میں ہے۔
پورے نظام کو۔
[چک] وین، جس نے حال ہی میں اعلان کیا ۔
وہ میئر کے لیے انتخاب لڑ رہا ہے،
فائدے میں شرکت کریں گے۔
آپ کو یاد ہوگا کہ یہ تھامس وین تھا۔
جس نے سب سے پہلے حوالہ دیا
گوتھم کے بہت سے باشندے بطور "مسخرے"۔
آج، اس نے معافی کی راہ میں بہت کم پیشکش کی۔
ٹھیک ہے، میں کیا کہوں گا،
ان لوگوں کے ساتھ کچھ غلط ہے .
میں ان کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
میں انہیں غربت سے نکالوں گا،
ان کی زندگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔
اس لیے میں دوڑ رہا ہوں۔
اور وہ شاید اس کا احساس نہ کریں، لیکن میں ان کی واحد امید ہوں۔
[مظاہرین چیخ رہے ہیں]
[مظاہرین] وین کے ساتھ نیچے! وین کے ساتھ نیچے!
وین کے ساتھ نیچے!
[چلانا جاری ہے]
[پولیس والے چیختے ہوئے]
[سینما میں رواں موسیقی چل رہی ہے]
- [غیر واضح چہچہانا] - [سامعین ہنستے ہوئے]
[سامعین ہنستے رہتے ہیں]
- [موسیقی جاری ہے] - [سامعین ہنستے ہوئے]
[ہنسنا]
[دروازہ کھلتا ہے]
[دروازہ بند ہوتا ہے]
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، دوست؟
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
[فلشنگ]
[تھامس نے قہقہہ لگایا]
کیا آپ آٹوگراف چاہتے ہیں یا کچھ اور؟
نہیں.
میرا نام آرتھر ہے۔
پینی فلیک میری ماں ہے۔
یسوع
تم وہ آدمی ہو جو کل میرے گھر آئے تھے۔
- جی ہاں. - [تھامس ہنستا ہے]
مجھے افسوس ہے کہ میں ابھی حاضر ہوا۔
لیکن میری ماں نے مجھے سب کچھ بتایا،
اور مجھے تم سے بات کرنی تھی۔
دیکھو یار میں تمہارا باپ نہیں ہوں۔
آپ کو کیا ہوا ہے؟
ہمیں دیکھو.
میرا خیال ہے تم ہو.
ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے
کیونکہ آپ کو اپنایا گیا ہے،
اور میں کبھی تمہاری ماں کے ساتھ نہیں سوا۔
- مجھے گود نہیں لیا گیا تھا۔ - مجھ سے آپ کیا چاہتے ہیں؟
- پیسہ؟ - نہیں، میں نہیں کرتا...
مجھے گود نہیں لیا گیا تھا۔
یسوع اس نے آپ کو کبھی نہیں بتایا؟
مجھے کیا بتایا؟
[سسکیاں]
تمہاری ماں نے تمہیں اس وقت گود لیا جب وہ ہمارے لیے کام کر رہی تھیں۔
یہ سچ نہیں ہے.
تم ایسا کیوں کہہ رہے ہو؟
پھر اسے گرفتار کر کے مرتکب کیا گیا۔
ارخم اسٹیٹ ہسپتال،
جب آپ صرف ایک چھوٹے لڑکے تھے۔
تم یہ کیوں کہہ رہے ہو؟
مجھے تم سے جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب لگتا ہے۔
میرا مطلب آپ کو بے چین کرنا نہیں ہے۔
پتا نہیں سب اتنے بدتمیز کیوں ہیں۔
مجھے نہیں معلوم تم کیوں ہو
مجھے تم سے کچھ نہیں چاہیے۔
شاید تھوڑی سی گرمجوشی، شاید گلے ملے، ابا!
صرف تھوڑی سی شائستگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ لوگوں کے ساتھ کیا ہے؟
تم یہ باتیں میری ماں کے بارے میں کہتے ہو۔
وہ پاگل ہے.
وہ... [ہنستے ہوئے]
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
ابا، یہ میں ہوں۔ چلو بھئی.
[کراہ]
[تھامس] میرے بیٹے کو دوبارہ چھو،
- میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ - [ہنستے ہوئے]
[دروازہ بند ہوتا ہے]
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
[آرتھر آہستہ سے ہنس رہا ہے]
[جواب دینے والی مشین کی بیپ]
ہیلو، مسٹر فلیک۔ یہ جاسوس گیریٹی ہے۔
ہم دوسری رات گوتھم جنرل میں ملے۔
میرے ساتھی اور میرے پاس آپ کے لیے کچھ اور سوالات تھے۔
آج ہم آپ کے اپارٹمنٹ کے پاس رکے تھے، لیکن آپ گھر پر نہیں تھے۔
جب آپ کو یہ پیغام ملے تو براہ کرم مجھے کال کریں۔
ایک بار پھر، جاسوس گیریٹی،
اور میرا نمبر 212 ہے... 99۔
[جواب دینے والی مشین کی بیپ]
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
[جواب دینے والی مشین کی بیپ]
[شرلی] یہ پیغام آرتھر فلیک کے لیے ہے۔
میرا نام شرلی ووڈس ہے۔
میں مرے فرینکلن شو میں کام کرتا ہوں ۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو خبر ہے یا نہیں،
لیکن مرے نے آپ کے اسٹینڈ اپ کا کلپ چلایا
حال ہی میں شو میں،
اور ہمیں اپنے ناظرین کی طرف سے شاندار جواب ملا ہے ۔
مرے نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کو کال کروں اور دیکھوں کہ کیا آپ...
یہ کون ہے؟
اوہ، ہائے، یہ شرلی ووڈس ہے۔
میں لائیو ود مرے فرینکلن کا شو بکر ہوں۔
کیا یہ آرتھر ہے؟
جی ہاں.
ہیلو، آرتھر. ٹھیک ہے، جیسا کہ میں کہہ رہا تھا،
ہمیں آپ کے کلپ کے بارے میں بہت ساری کالیں موصول ہوئی ہیں ۔
حیرت انگیز جوابات۔
اور مرے نے پوچھا کہ کیا میں آپ سے رابطہ کروں گا۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا آپ اس کے مہمان کے طور پر آئیں گے۔
مرے مجھے دی مرے فرینکلن شو میں چاہتا ہے؟
ہاں۔ کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
وہ آپ سے بات کرنا پسند کرے گا، ہو سکتا ہے کہ آپ کا کوئی کام کریں؟
یہ آپ کو اچھا لگتا ہے؟
ہاں، یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
کیا ہم ابھی ایک تاریخ ترتیب دے سکتے ہیں؟
کیا آپ اگلے جمعرات کو دستیاب ہیں؟
[ناقابل سماعت]
[PA پر غیر واضح اعلان]
[کلرک] ارے.
یار، مجھے اس کے لیے افسوس ہے، میرے آدمی۔
10 سال یا اس سے زیادہ پرانے تمام ریکارڈ، وہ تہہ خانے میں محفوظ کرتے ہیں،
اور آپ 30 سال پہلے کی بات کر رہے ہیں، تو...
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
ضرور
کوئی یہاں کیسے سمیٹتا ہے؟
کیا ان سب نے، تمام لوگوں نے جرم کیا ہے؟
ٹھیک ہے، ہاں، کچھ کے پاس ہے۔
آپ جانتے ہیں، کچھ صرف پاگل ہیں.
خود کو اور دوسروں کے لیے خطرہ لاحق ہے۔
کچھ کو جانے کے لیے کہیں اور نہیں ملا۔
پتہ نہیں کیا کرنا ہے، تم جانتے ہو؟
- ہاں. میں سن رہا ہوں بھائی۔ - ہمم.
کبھی کبھی، مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
پچھلی بار، میں نے اسے کچھ لوگوں پر ختم کیا۔
میں نے سوچا کہ یہ مجھے پریشان کرنے والا تھا، لیکن ایسا نہیں ہوا۔
یہ کیا ہے؟
میں نے گڑبڑ کی اور کچھ برا کام کیا۔
[ہنسی]
تم جانتے ہو کہ میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں،
صرف کوشش کرنا اور ہر وقت خوش رہنا بہت مشکل ہے ۔
ارے سنو یار۔
میں صرف ایک انتظامی معاون ہوں۔
ایک کلرک کی طرح، آپ جانتے ہیں.
میں صرف کاغذی کارروائی فائل کرتا ہوں۔
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں
لیکن آپ کو کسی کو دیکھنا چاہئے۔
آپ جانتے ہیں، ان کے پاس پروگرام ہیں،
شہر کی خدمات، اس طرح کی چیزیں.
ارے ہان.
انہوں نے ان سب کو کاٹ دیا۔
[کلرک ہنستا ہے]
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے. فلک
پینی فلیک۔ چلو دیکھتے ہیں.
ڈاکٹر بنجمن سٹونر کی طرف سے تشخیص .
اوہ "مریض وہم کی نفسیات کا شکار ہے۔
اور نرگسیت پسند شخصیت کا عارضہ۔" مم۔
"خطرے میں ڈالنے کا قصوروار پایا گیا۔
اس کے اپنے بچے کی فلاح و بہبود ۔"
کیا؟
تم نے کہا کہ وہ تمہاری ماں ہے۔
آہ...
مجھے معاف کردو یار۔ جیسا کہ میں نے کہا، میں یہ ریکارڈ جاری نہیں کر سکتا،
آپ جانتے ہیں، مناسب شکلوں کے بغیر۔
میں مصیبت میں پڑ سکتا ہوں۔
دیکھو، اگر تم اپنی ماں کو سائن کرنے کے لیے یہاں لانا چاہتے ہو،
یہ بہت آسان ہو جائے گا،
لیکن میں اسے اس کے دستخط کے بغیر جانے نہیں دے سکتا ، ٹھیک ہے؟
میں معافی چاہتا ہوں.
کوئی آدمی نہیں! شٹ!
چلو یار. دو...
ارے! ارے!
ہانپتے ہوئے
[دروازہ بند ہوتا ہے]
[سٹونر] ہم اس پر چلے گئے، پینی۔ آپ نے اسے گود لیا۔
ہمارے پاس تمام کاغذی کارروائی یہاں موجود ہے۔
[ینگ پینی] یہ سچ نہیں ہے۔
تھامس نے یہ سب کچھ بنا لیا تھا،
تو یہ ہمارا راز رہا۔
ہانپنا
آپ بھی ساتھ کھڑے تھے۔
جبکہ آپ کا ایک بوائے فرینڈ
آپ کے لے پالک بیٹے کے ساتھ بار بار زیادتی کی۔
اور آپ کو مارا.
[ہنسنا]
پینی،
آپ کا بیٹا ریڈی ایٹر سے بندھا ہوا پایا گیا ۔
آپ کے گندے اپارٹمنٹ میں۔
اس کے جسم پر متعدد زخموں کے ساتھ غذائیت کا شکار
اور اس کے سر پر شدید چوٹ آئی۔
[آرتھر ہنستے ہوئے]
[ینگ پینی] میں نے اسے کبھی روتے ہوئے نہیں سنا۔
وہ ہمیشہ سے ہی ایک خوش کن لڑکا رہا ہے۔
[آنسوؤں سے ہنستے ہوئے]
[رونا]
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
- [GiGi whines] - [Sophie Shushing]
[سوفی] سونے کا وقت ہو گیا ہے۔
[دروازہ بند ہوتا ہے]
اے میرے خدا!
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - [گرج گڑگڑانا]
آپ غلط اپارٹمنٹ میں ہیں۔
آپ کا نام Arthur ہے؟
آپ ہال کے نیچے رہتے ہیں۔
مجھے واقعی آپ کے جانے کی ضرورت ہے۔
میری چھوٹی بچی دوسرے کمرے میں سو رہی ہے۔
برائے مہربانی.
میرا دن خراب تھا۔
کیا میں کسی کو کال کر سکتا ہوں؟ کیا تمہاری ماں گھر ہے؟
ہانپنا
[ہنستے ہوئے]
[دروازہ بند ہوتا ہے]
[ہنسنا]
[سونگھنا]
[ہنسنا]
[سائرن چیختے ہوئے]
[ہنسنا جاری ہے]
- [دیوار پر ٹکرانا] - [آدمی] چپ رہو!
[ہنسنا جاری ہے]
[دل مانیٹر کی بیپنگ]
ارے، پینی.
پینی فلیک۔
مجھے ہمیشہ اس نام سے نفرت تھی۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ مجھے کیسے بتاتے تھے۔
کہ میری ہنسی ایک شرط تھی؟
کہ میرے ساتھ کچھ غلط تھا؟
وہاں نہیں ہے۔
وہ اصلی میں ہوں۔
[پینی، کمزوری سے] خوش۔
خوش۔ ہمم
مجھے خوشی نہیں ہوئی۔
میری پوری زندگی کا ایک منٹ ۔
آپ جانتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ مجھے واقعی کیا ہنسی آتی ہے؟
میں سمجھتا تھا کہ میری زندگی ایک المیہ ہے...
[گرنٹس]
لیکن اب مجھے احساس ہے۔
یہ ایک گھٹیا کامیڈی ہے۔
[مفلڈ کرنٹنا]
[دل مانیٹر تیزی سے بیپ کرتا ہے]
[پینی فائٹنگ]
[ہلکی ہوئی چیخ]
[ہارٹ مانیٹر بیپ روکتا ہے]
[سانس چھوڑتا ہے]
- [موسیقی بجانا] - [سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
[فاسٹ فارورڈنگ]
- [موسیقی بجانا] - [سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
[فاسٹ فارورڈنگ]
[مرے] ایک بہت ہی عمدہ اداکار۔
اسے امریکن پلے بوائے کے نام سے ایک نئی فلم ملی ہے۔
اس ہفتے ملک بھر میں کھل رہا ہے۔
کیا آپ کسی اچھے دوست کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
شو کے مسٹر ایتھن چیس۔
- [موسیقی بجانا] - [سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، ایتھن۔ تم بہت اچھے لگ رہے ہو، ایتھن۔
[ایتھن] آپ کا بہت بہت شکریہ۔ تم خود اچھی لگ رہی ہو۔
[مرے] آہ، شکایت نہیں کر سکتا۔
ارے، مرے. رکھنے کا بہت شکریہ...
ارے، مرے.
مجھے شو میں شامل کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ ۔
یہ میرا زندگی بھر کا خواب رہا ہے۔
[مرے] میں ابھی نروس ہوں۔
[ویڈیو پر سامعین ہنس رہے ہیں]
- [ایتھن] تم ہو؟ - [مرے] میں نروس ہوں۔
ارے، مرے. میں رہا ہوں...
[بڑبڑانا]
[سسکیاں]
[بڑبڑانا جاری ہے]
میں معافی چاہتا ہوں. یہ کیا ہے؟
اوہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے، مرے.
آپ جانتے ہیں، میں بھی ایک مزاح نگار ہوں۔
کیا آپ ایک لطیفہ سننا پسند کریں گے؟
[سامعین کی خوشی]
جی ہاں؟ تم سب کے سب؟
ٹھیک ہے.
دستک...
دستک دستک.
[سامعین ہانپتے ہیں]
- [ہنستے ہوئے] - [سامعین ہنستے ہوئے]
دستک دستک.
[بندوق کے کلکس]
- [سامعین ہنستے ہوئے] - [بندوق کی آوازیں]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
["یہ زندگی ہے" کھیل رہا ہے]
[مرد گانا] یہی زندگی ہے۔
یہ زندگی ہے۔
سب لوگ یہی کہتے ہیں۔
آپ اپریل میں اونچی سواری کر رہے ہیں۔
مئی میں گولی مار دی گئی۔
لیکن میں جانتا ہوں کہ میں اس دھن کو بدلنے والا ہوں۔
جب میں واپس اوپر ہوں تو جون میں واپس اوپر
میں نے کہا، یہی زندگی ہے۔
یہ زندگی ہے۔
اور جتنا مضحکہ خیز لگتا ہے۔
کچھ لوگ اپنی لاتیں لیتے ہیں۔
ایک خواب پر رک جانا
لیکن میں اسے نہیں ہونے دیتا، اسے مجھے نیچے جانے دو
'اس عمدہ پرانی دنیا کی وجہ سے
یہ گھومتا رہتا ہے۔
میں ایک کٹھ پتلی، ایک غریب، ایک سمندری ڈاکو رہا ہوں۔
ایک شاعر، ایک پیادہ اور ایک بادشاہ
میں اوپر اور نیچے اور اوپر اور باہر رہا ہوں
اور میں ایک بات جانتا ہوں۔
ہر بار میں اپنے آپ کو اپنے چہرے پر چپٹا پاتا ہوں۔
میں خود کو اٹھاتا ہوں اور دوڑ میں واپس آتا ہوں۔
یہی زندگی ہے
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے] - [کورس] یہی زندگی ہے۔
میں آپ کو بتاتا ہوں، میں اس سے انکار نہیں کر سکتا
میں نے چھوڑنے کا سوچا، بچے
لیکن میرا دل اسے خریدنے کو تیار نہیں ہے۔
اور اگر مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک ہی کوشش کے قابل ہے۔
[دروازے کی گھنٹی زور سے بجتی ہے]
آ رہے ہیں.
میں سیدھا ایک بڑے پرندے پر چھلانگ لگاتا اور پھر اڑ جاتا...
[گیری] ارے، آرتھر۔
کیسا چل رہا ہے؟
اوہ، ارے، لوگ
اندر آیئے.
کیا آپ کو نیا ٹمٹم ملا؟
نہیں.
اوہ، آپ سٹی ہال میں اس ریلی میں ضرور جا رہے ہوں گے ۔
میں نے سنا ہے کہ یہ پاگل ہونے والا ہے۔
اوہ، کیا یہ آج ہے؟
ہاں۔
پھر میک اپ کے ساتھ کیا ہے؟
میری ماں مر گئی۔
میں جشن منا رہا ہوں۔
صحیح ہم نے سنا.
اسی لیے ہم آئے۔
ہم نے سوچا، آپ جانتے ہیں، آپ کچھ خوش کرنے کا استعمال کر سکتے ہیں۔
[آرتھر] اوہ، یہ میٹھا ہے۔
لیکن، نہیں، مجھے اچھا لگتا ہے۔
ہاں، میں نے اپنی دوائی لینا چھوڑ دی۔
میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
اوہ ٹھیک ہے. تمہارے لئے اچھا ہے.
تو، ارے، سنو، مجھے نہیں معلوم کہ تم نے سنا ہے،
لیکن پولیس والے دکان کے آس پاس آتے رہے،
ان سب وے قتل کے بارے میں تمام لڑکوں سے بات کرنا ۔
- اور، ام... - انہوں نے مجھ سے بات نہیں کی۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ مشتبہ شخص باقاعدہ سائز کا شخص تھا۔
اگر یہ کوئی بانہہ ہوتا تو آپ ابھی جیل میں ہوتے۔
[آرتھر ہنستے ہوئے]
ویسے بھی، ام،
Hoyt نے کہا کہ انہوں نے آپ سے بات کی ہے،
اور اب وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں،
اور میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آپ نے کیا کہا۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہماری کہانیاں ترتیب دیں۔
- یہ دیکھ کر کہ تم میرے لڑکے کیسے ہو۔ - ہاں، یہ ضروری ہے۔
- یہ بہت معنی رکھتا ہے۔ - تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
آپ کا شکریہ، رینڈل. بہت بہت شکریہ.
- [رینڈل کراہ رہا ہے] - [گیری چیخ رہا ہے]
[گیری] آرتھر!
- نہیں! - [رینڈل کا سر دھڑکتا ہے]
کیا؟
نہیں!
- [آرتھر ہانپتے ہوئے] - [گیری سسکتے ہوئے]
تم ایسا کیوں کرو گے، آرتھر؟
- [تیز سانس لیتے ہوئے] - [گیری رونا جاری رکھتا ہے]
کیا آپ مرے فرینکلن شو دیکھتے ہیں؟
- [گیری سرگوشی] - ہاں۔
میں آج رات ہونے والا ہوں۔
[سرگوشی]
[کاکنی لہجے میں] یہ پاگل ہے، انیٹ؟
میں ٹیلی پر۔
کیا بات ہے، آرتھر؟
[عام آواز] کیا؟
یہ ٹھیک ہے، گیری
آپ جا سکتے ہیں.
[گیری کراہ رہا ہے]
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
اوہ!
مت دیکھو۔ بس جاؤ.
[آرتھر چیختا ہے]
[سرگوشی]
بھاڑ میں جاؤ.
[آنسو بھری آہ بھری]
ارے، آرتھر؟
جی ہاں؟
آرتھر ، کیا آپ تالا لگا سکتے ہیں؟
شٹ
معذرت، گیری.
گیری؟
ہاں۔
آپ واحد تھے جو میرے لیے ہمیشہ اچھے تھے۔
Skedaddle.
[سانس چھوڑتا ہے]
[راک میوزک چل رہا ہے]
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
[گندی موسیقی بجانا]
ارے، آرتھر!
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.
[آرتھر] اوہ!
ارے! رکو، آرتھر!
[گیرٹی] آرتھر!
اسے دیکھ! راستے سے باہر!
[برک] منتقل!
- [ ہارنز ہاننگ] - آرتھر!
شٹ
[جاسوس] ارے! ارے!
[گیرٹی] آرتھر، رکو!
[برک] جاؤ! جاؤ!
[PA پر اعلان کنندہ] اب روانہ ہو رہی ہے، O-Train، ڈاؤن ٹاؤن۔
بند دروازوں سے صاف کھڑے رہیں۔
ہانپتے ہوئے
[گیرٹی چیختے ہوئے]
وہ ٹرین پکڑو! اسے پکڑو!
باہر نکل جاو! یہاں سے نکلو!
[PA پر اعلان کنندہ] اگلا اسٹاپ، بیڈفورڈ پارک۔
[ہجوم چیخنا]
ماسک بند!
اپنا ماسک اتار دو!
نشانیاں نیچے! ابھی!
پولیس! نشانیاں نیچے!
نیچے کی نشانیاں۔
کیا بھاڑ میں!
[دونوں کراہتے ہوئے]
- [مرد] اس کی گدی کو مارو! - [ہجوم چیخنا]
لڑنا بند کرو! پولیس!
پولیس! نیچے اترو!
نیچے اترو! بھاڑ میں جاؤ واپس!
پولیس! نیچے اترو.
بھاڑ میں جاؤ!
پیچھے رہو! نیچے!
[بندوق کی گولی]
[کراہ]
کیا...
آرتھر!
برک!
- [آرتھر ہنس رہا ہے] - [ہجوم چلا رہا ہے]
یہ مت کرو!
[ہنسی]
ٹرین میں دو افسران
ہجوم کا پرتشدد سامنا کرنا پڑا ،
اور آج رات سنجیدہ ہیں
لیکن گوتھم میٹروپولیٹن میں مستحکم حالت ۔
- [ہنستے ہوئے] - ہم اب لائیو جا رہے ہیں۔
شریک اینکر کورٹنی ویدرز،
جو بیڈفورڈ پارک اسٹیشن کے باہر کھڑا ہے ،
جہاں فائرنگ کی گئی اس کے قریب ۔
کورٹنی، وہاں کیا منظر ہے؟
[دروازے پر دستک دینا]
[دروازہ کھلتا ہے]
مرے
ارے ارے ارے. یہ مسٹر فرینکلن ہے، دوست۔
اوہ، چلو، جین۔ یہ سب بکواس ہے۔
آپ کا شکریہ، مرے.
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ کو جانتا ہوں۔
میں آپ کو ہمیشہ سے دیکھ رہا ہوں۔
شکریہ
چہرے کے ساتھ کیا ہے؟
میرا مطلب ہے، کیا آپ احتجاج کا حصہ ہیں؟
نہیں.
نہیں، میں اس میں سے کسی پر یقین نہیں کرتا ۔
میں کسی چیز پر یقین نہیں رکھتا۔
میں نے صرف سوچا کہ یہ میرے عمل کے لئے اچھا ہوگا۔
اپنے عمل کے لیے؟ تم نے سنا نہیں؟
سب وے پر کیا ہوا؟ کچھ مسخرے مارے گئے۔
وہ اس سے واقف ہے۔ وہ اس سے واقف ہے۔ ہاں۔
نہیں، میں نے نہیں سنا تھا۔
- ہاں. - آپ دیکھئے؟
یہ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ سامعین پاگل ہو جائیں گے۔
اگر آپ اس آدمی کو لگاتے ہیں۔
شاید تھوڑی دیر کے لیے، لیکن پورا طبقہ نہیں۔
جین، یہ کام کرنے والا ہے۔ یہ کام کرنے والا ہے۔
- ہم اس کے ساتھ جانے والے ہیں۔ - [آرتھر اور مرے ہنستے ہیں]
آپ کا شکریہ، مرے.
جوڑے کے قوانین، اگرچہ.
کوئی لعنت نہیں. کوئی آف کلر میٹریل نہیں۔
ہم ایک صاف شو کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے؟ - ہممم۔
آپ ڈاکٹر سیلی کے فوراً بعد جائیں گے۔
میں ڈاکٹر سیلی سے محبت کرتا ہوں۔
اچھااچھا. کوئی کرے گا۔
- آؤ اور تمہیں لے جاؤ، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. کامل
اچھی قسمت.
- شکریہ، مرے. - ٹھیک ہے.
- مرے، ایک چھوٹی سی بات. - ہاں.
جب تم مجھے باہر لاؤ گے،
کیا آپ مجھے جوکر کے طور پر متعارف کروا سکتے ہیں؟
آپ کے اصلی نام میں کیا خرابی ہے ؟
تم نے مجھے شو میں یہی بلایا تھا۔
ایک جوکر۔
آپ کو یاد ہے؟
- کیا میں نے؟ - [جین] مجھے نہیں معلوم۔
ٹھیک ہے، اگر آپ ایسا کہتے ہیں، بچہ، آپ جانتے ہیں، یہ جوکر ہے۔
یہ اچھا ہے.
شکریہ، مرے.
[بندوق کے کلکس]
[مرے] میں اسے آزماؤں گا، آپ جانتے ہیں،
لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میری بیوی مجھے ایسا کرنے دے گی۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
شاید میری اگلی بیوی۔
- [مرے ہنستے ہوئے] - [سامعین خوش ہو رہے ہیں]
آپ کو ہمارے اگلے مہمان کو خود دیکھنا ہوگا ۔
مجھے پورا یقین ہے کہ یہ لڑکا ڈاکٹر کا استعمال کر سکتا ہے۔
- [سامعین ہنستے ہوئے] - [ڈاکٹر۔ سیلی] اوہ!
کیا اسے جنسی مسائل ہیں؟
[مرے] اوہ، ایسا لگتا ہے کہ اسے بہت سی پریشانیاں ہیں۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
ٹھیک ہے، بوبی، چلو وہ کلپ ایک آخری بار دکھاتے ہیں۔
[ویڈیو پر ہنستے ہوئے آرتھر]
[آرتھر] مجھے بچپن میں اسکول سے نفرت تھی۔
لیکن میری ماں ہمیشہ کہتی،
[پینی کی نقل کرتا ہے] "آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔
ایک دن، تمہیں روزی روٹی کے لیے کام کرنا پڑے گا۔"
[عام آواز] "نہیں، میں نہیں کروں گا، ماں.
میں ایک کامیڈین بننے والا ہوں۔"
[ویڈیو پر ہنستے ہوئے آرتھر]
- [مرے] ٹھیک ہے۔ آپ... - [سامعین ہنستے ہوئے]
آپ نے ہمارے اگلے مہمان کا وہ کلپ دیکھا ہوگا۔
اب، اس سے پہلے کہ وہ باہر آئے، میں صرف اتنا کہنا چاہتا ہوں۔
کہ ہم سب کے دل ٹوٹے ہوئے ہیں۔
شہر میں آج رات کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں ۔
لیکن وہ اس طرح باہر آنا چاہتا تھا،
اور ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے کہ ہم سب ایک اچھی ہنسی کا استعمال کر سکتے ہیں.
تو، براہ کرم خوش آمدید، جوکر۔
- [موسیقی بجانا] - [سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
[سامعین کی خوشی]
[سامعین کالی اور سیٹی بجاتے ہیں]
کیا آپ ٹھیک ہیں ڈاکٹر؟
[سامعین ہنستے ہوئے]
ٹھیک ہے، یہ کافی داخلی راستہ تھا۔
[ سامعین کی بکھری ہنسی ]
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
بالکل اسی طرح میں نے اس کا تصور کیا تھا۔
ٹھیک ہے، یہ ہم میں سے ایک بناتا ہے.
[سامعین ہنستے ہوئے]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
تو کیا آپ ہمیں اس شکل کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟
جب ہم نے پہلے بات کی تھی،
آپ نے بتایا کہ یہ نظر کوئی سیاسی بیان نہیں ہے۔
کیا یہ صحیح ہے؟
یہ ٹھیک ہے، مرے. میں سیاسی نہیں ہوں۔
میں صرف لوگوں کو ہنسانے کی کوشش کر رہا ہوں ۔
- اور یہ آپ کے لئے کیسا جا رہا ہے؟ - [سامعین ہنستے ہوئے]
[ہنسنا]
تو، میں جانتا ہوں کہ آپ ایک مزاح نگار ہیں۔
آپ کسی نئے مواد پر کام کر رہے ہیں ؟
آپ ہمیں ایک لطیفہ سنانا چاہتے ہیں؟
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
جی ہاں؟
ٹھیک ہے.
[سامعین ہنستے ہوئے]
اس کے پاس ایک کتاب ہے۔
لطیفوں کی کتاب۔
آپ اپنا وقت لیں. ہمیں ساری رات ملی۔
[سامعین ہنستے ہوئے]
[مرے قہقہہ لگاتا ہے]
ٹھیک ہے ٹھیک ہے. یہ رہا ایک۔
دستک دستک.
اور آپ کو یہ دیکھنا پڑا؟
- [ہنستے ہوئے] - [سامعین ہنستے ہوئے]
[سامعین تالیاں بجاتے ہوئے]
میں اسے ٹھیک کرنا چاہتا ہوں۔
دستک دستک.
وہاں کون ہے؟
یہ پولیس ہے، میڈم۔
آپ کے بیٹے کو شرابی ڈرائیور نے ٹکر مار دی ہے۔
- وہ مر گیا ہے. [ہنستے ہوئے] - [سامعین ہانپتے ہوئے]
[اداس نوٹ بجاتا ہے]
- [سامعین بونگ] - اوہ، نہیں، نہیں، نہیں۔
نہیں، آپ اس کے بارے میں مذاق نہیں کر سکتے۔
جی ہاں، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، آرتھر.
یہ اس قسم کا مزاح نہیں ہے جو ہم اس شو میں کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے. میں ہوں... ہاں، مجھے افسوس ہے۔
بس، آپ جانتے ہیں ، مرے، چند ہفتے مشکل سے گزرے ہیں۔
[ہنستے ہوئے]
تب سے
میں نے وال اسٹریٹ کے ان تین لوگوں کو مار ڈالا۔
[سب ہانپنا]
ٹھیک ہے، میں پنچ لائن کا انتظار کر رہا ہوں۔
کوئی پنچ لائن نہیں ہے۔
- یہ ایک مذاق نہیں ہے. - [سامعین بڑبڑاتے ہوئے]
تم سنجیدہ ہو، ہے نا؟
آپ ہمیں بتا رہے ہیں کہ آپ نے مارا ہے۔
سب وے پر وہ تین نوجوان ؟
[آرتھر] مم-ہمم۔
اور ہم آپ پر کیوں یقین کریں؟
میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں بچا۔
مجھے اب کوئی چیز تکلیف نہیں دے سکتی۔
[ہنسی]
میری زندگی ایک کامیڈی کے سوا کچھ نہیں ہے۔
[سامعین کی آوازیں]
ٹھیک ہے، مجھے یہ سیدھا کرنے دو،
آپ کو لگتا ہے کہ ان لوگوں کو مارنا مضحکہ خیز ہے؟
میں کروں گا.
اور میں یہ دکھاوا کر کے تھک گیا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
کامیڈی موضوعی ہے، مرے۔
کیا وہ یہی نہیں کہتے؟
تم سب کے سب،
وہ نظام جو اتنا جانتا ہے،
آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کیا صحیح ہے یا غلط۔
اسی طرح آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے یا نہیں!
اسے اتارو!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں سمجھ سکتا ہوں ۔
کہ آپ نے ایک تحریک شروع کرنے کے لیے ایسا کیا،
ایک علامت بننے کے لئے؟
چلو مرے
کیا میں مسخرے کی طرح لگ رہا ہوں؟
کیا یہ ایک تحریک شروع کر سکتا ہے؟
میں نے ان لوگوں کو مارا کیونکہ وہ خوفناک تھے۔
ان دنوں ہر کوئی خوفناک ہے۔
کسی کو بھی پاگل کرنے کے لیے کافی ہے ۔
[مرے] ٹھیک ہے۔ تو، یہ ہے، تم پاگل ہو.
یہ تین نوجوانوں کو مارنے کے لیے آپ کا دفاع ہے؟
نہیں.
وہ اپنی جان بچانے کے لیے کوئی دھن نہیں لے سکتے تھے ۔
[سامعین کی آوازیں]
اوہ، سب ان لڑکوں کے بارے میں کیوں پریشان ہیں؟
اگر میں فٹ پاتھ پر مر رہا تھا،
تم میرے اوپر سے چلو گے!
میں ہر روز آپ سے گزرتا ہوں، اور آپ مجھے نوٹس نہیں کرتے۔
لیکن یہ لوگ، کیا، کیونکہ تھامس وین
گئے اور ٹی وی پر ان کے بارے میں رویا؟
آپ کو بھی تھامس وین کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
کیا تم نے دیکھا ہے کہ وہاں کیسا ہے، مرے؟
کیا آپ واقعی کبھی اسٹوڈیو چھوڑتے ہیں؟
سب ایک دوسرے پر صرف چیختے اور چیختے ہیں۔
اب کوئی بھی سول نہیں رہا۔
کوئی نہیں سوچتا کہ دوسرا آدمی بننا کیسا ہے ۔
آپ کو لگتا ہے کہ تھامس وین جیسے مرد کبھی سوچتے ہیں۔
میرے جیسا بننا کیسا ہے؟
اپنے سوا کسی اور کا ہونا؟ وہ نہیں کرتے۔
وہ سمجھتے ہیں کہ ہم وہیں بیٹھیں گے۔
اور اسے لے لو، اچھے چھوٹے لڑکوں کی طرح!
کہ ہم ویروولف نہیں بنیں گے اور جنگلی نہیں جائیں گے!
تم نے ختم کیا؟
میرا مطلب ہے، یہ بہت خود ترس ہے، آرتھر۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہانے بنا رہے ہیں۔
ان نوجوانوں کو مارنے کے لیے۔
ہر کوئی نہیں، اور میں آپ کو یہ بتاؤں گا،
ہر کوئی خوفناک نہیں ہے.
تم خوفناک ہو، مرے
مجھے؟ میں خوفناک ہوں؟
اوہ، ہاں، میں کیسے خوفناک ہوں؟
میری ویڈیو چل رہی ہے۔
مجھے اس شو میں مدعو کرنا۔
تم صرف میرا مذاق اڑانا چاہتے تھے۔
آپ بھی ان کے باقی لوگوں کی طرح ہیں۔
تم میرے بارے میں پہلی بات نہیں جانتے دوست۔
دیکھو کیا ہوا، تم نے کیا کیا۔ اس کی قیادت کیا.
وہاں ہنگامے ہوتے ہیں۔
دو پولیس اہلکاروں کی حالت تشویشناک،
- اور تم ہنس رہے ہو - [ہنسی]
آپ ہنس رہے ہیں۔
آپ کے کیے کی وجہ سے آج کوئی مارا گیا ۔
میں جانتا ہوں.
ایک اور لطیفے کے بارے میں کیا خیال ہے، مرے؟
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس آپ کے لطیفے کافی ہیں۔
- آپ کو کیا ملے گا... - مجھے ایسا نہیں لگتا۔
جب آپ ذہنی طور پر بیمار تنہائی کو عبور کرتے ہیں ۔
اس معاشرے کے ساتھ جو اسے چھوڑ دیتا ہے۔
اور اس کے ساتھ ردی کی ٹوکری کی طرح سلوک کرتا ہے؟
پولیس کو کال کریں، جین!
- میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کو کیا ملتا ہے! - پولیس کو بلاو.
آپ کو وہی ملتا ہے جس کے آپ مستحق ہیں!
[سامعین کی چیخیں]
[ہنسنا]
- [چیخ جاری ہے] - [بندوق کی آوازیں]
شب بخیر. اور ہمیشہ یاد رکھیں، یہ...
[پرجوش موسیقی بجانا]
[نیوز اینکر 1] بریکنگ نیوز۔
مشہور ٹی وی ٹاک شو کے میزبان، مرے فرینکلن
آج رات ان کے پروگرام کے لائیو ٹیلی کاسٹ پر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا ۔
وہ شخص جس کا تعارف فرینکلن نے کروایا تھا۔
جیسا کہ "جوکر" فی الحال زیر حراست ہے۔
پولیس ملزم کو ہتھکڑیاں لگا کر اسٹوڈیو سے باہر لے گئی۔
- [آرتھر چیختے ہوئے] - [اوور لیپنگ چیٹر]
محض مذاق کے لیے ایک پنچ لائن...
[آرتھر] آپ کو وہی ملتا ہے جس کے آپ مستحق ہیں!
[رپورٹر 1] لوٹ مار اور فساد
یہاں شدت آگئی ہے...
[رپورٹر 2]... پورے شہر میں فسادات ۔
[آرتھر]...ایک ایسے معاشرے کے ساتھ جو اسے چھوڑ دیتا ہے۔
اور اس کے ساتھ ردی کی ٹوکری کی طرح سلوک کرتا ہے؟
[نیوز اینکر 2] مسخروں کا یہ ہجوم...
[رپورٹر 1] بہت سے لوگ جوکر کے ماسک پہنے ہوئے ہیں۔
[اوور لیپنگ گپ شپ جاری ہے]
[آرتھر] اگر میں فٹ پاتھ پر مر رہا تھا،
- تم میرے اوپر سے چلو گے - [نیوز اینکر 2] سب کے لیے
جن کو سسٹم نے نظر انداز کیا ہے۔
[آرتھر] اور ہمیشہ یاد رکھیں، یہی زندگی ہے!
[رپورٹر 3] اور جیسا کہ آپ دیکھتے ہیں، گوتم جل رہا ہے۔
[موسیقی بجانا]
سٹیشن کے قریب سیاہ پردوں کے ساتھ سفید کمرے میں
[سائرن چیختے ہوئے]
سیاہ چھت والا ملک، کوئی سونے کے فرش نہیں تھکے ہوئے ستارے۔
[لٹیرے چیختے ہوئے]
چاندی کے گھوڑے چاندنی کی شعاعوں سے نیچے بھاگ رہے تھے۔
[ڈیسپیچر ریڈیو پر چہچہاتے ہوئے]
تمہاری اندھیری آنکھوں میں
ڈان لائٹ میری قناعت چھوڑ کر تم پر مسکراتی ہے۔
[چلانا جاری ہے]
[اسٹور کے الارم بج رہے ہیں]
میں اس جگہ انتظار کروں گا جہاں سورج کبھی نہیں چمکتا
[ہنسنا]
اس جگہ انتظار کرو
جہاں سائے خود سے بھاگتے ہیں۔
[افسر 1] ہنسنا بند کرو، پاگل! یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
[افسر 2] جی ہاں، پورا شہر آگ کی لپیٹ میں ہے۔
'جو تم نے کیا اس کی وجہ سے۔
[ڈسپیچر] تمام یونٹس، آگ کی اطلاع، گلی کے شمال میں۔
میڈیکل کے لیے کوڈ چار۔
میں جانتا ہوں.
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
[ہنسی]
[لٹیرے چیختے ہوئے]
[چلانا جاری ہے]
[سائرن چیختے ہوئے]
وہاں جاؤ.
ارے، وین۔
آپ کو وہی ملتا ہے جس کے آپ مستحق ہیں۔
نہیں! پال!
[مسز. وین چیخنا]
[بندوق کی گولی]
[جسم کی دھڑکنیں]
[لٹیرے چیختے ہوئے]
[کھانسی]
چلو، اٹھو!
چلو یار اٹھو۔
[ہجوم چیختا اور خوش ہوتا ہے]
[ہجوم چیخ و پکار جاری رکھتا ہے]
[آرتھر ہنستے ہوئے]
[ہنسنا جاری ہے]
کیا مزاق ھے؟
بس ایک لطیفہ سوچ رہا ہوں۔
[آرتھر ہنستا رہتا ہے]
کیا آپ مجھے یہ بتانا چاہتے ہیں؟
آپ کو یہ نہیں ملے گا۔
["یہ زندگی ہے" کھیل رہا ہے]
[آرتھر گاتے ہوئے] یہی زندگی ہے۔
یہ زندگی ہے۔
اور جتنا مضحکہ خیز لگتا ہے۔
کچھ لوگ اپنی لاتیں لیتے ہیں۔
ایک خواب پر رک جانا
لیکن میں اسے نہیں ہونے دیتا، اسے مجھے نیچے جانے دو
'اس عمدہ پرانی دنیا کی وجہ سے
یہ گھومتا رہتا ہے۔
میں ایک کٹھ پتلی، ایک غریب، ایک سمندری ڈاکو رہا ہوں۔
ایک شاعر، ایک پیادہ اور ایک بادشاہ
میں اوپر اور نیچے اور اوپر اور باہر رہا ہوں
اور میں ایک بات جانتا ہوں۔
ہر بار میں اپنے آپ کو اپنے چہرے پر چپٹا پاتا ہوں۔
میں خود کو اٹھاتا ہوں اور دوڑ میں واپس آتا ہوں۔
یہی زندگی ہے
یہ زندگی ہے۔
یہ زندگی ہے اور میں اس سے انکار نہیں کر سکتا
کئی بار سوچا کہ باہر نکل جاؤں لیکن دل نہیں مانتا
لیکن اگر کوئی چیز ہلانے والی نہیں ہے تو اس جولائی میں یہاں آؤ
میں اپنے آپ کو ایک بڑی گیند میں رول کرنے والا ہوں۔
اور مرنا
میرا، میرا
کیا یہ امیر نہیں ہے؟
کیا ہم ایک جوڑے ہیں؟
میں یہاں زمین پر آخر کار
آپ درمیانی ہوا میں ہیں۔
مسخروں کو بھیجیں۔
کیا یہ نعمت نہیں ہے؟
کیا آپ کو منظور نہیں؟
جو ادھر ادھر پھاڑتا رہتا ہے۔
جو حرکت نہیں کر سکتا
مسخرے کہاں ہیں؟
مسخروں کو بھیجیں۔
بس جب میں رک گیا۔
دروازے کھولنا
آخر میں جاننا کہ جو میں چاہتا تھا وہ آپ کا تھا۔
اپنے معمول کے مزاج کے ساتھ دوبارہ اپنا داخلہ بنانا
میری لائنوں کا یقین
وہاں کوئی نہیں ہے۔
کیا تمھیں فسانہ پسند نہیں؟
میری غلطی، مجھے ڈر لگتا ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ وہی چاہیں گے جو میں چاہتا ہوں۔
معذرت، میرے عزیز
لیکن مسخرے کہاں ہیں؟
مسخرے ہونے چاہئیں
ٹھیک ہے، شاید اگلے سال