1
00:01:09,112 --> 00:01:11,612
(car rumbling)

2
00:01:19,821 --> 00:01:22,403
(Fernando speaking)

3
00:01:22,487 --> 00:01:24,029
(assistant speaks)

4
00:01:24,112 --> 00:01:26,654
(Fernando speaks)

5
00:01:32,362 --> 00:01:33,529
(Lila speaks)

6
00:01:35,654 --> 00:01:36,862
(Stefano speaks)

7
00:01:39,029 --> 00:01:40,737
Ah! Lì!

8
00:01:53,320 --> 00:01:55,445
(assistant speaks)

9
00:02:51,237 --> 00:02:52,362
Stefano.

10
00:03:51,487 --> 00:03:53,278
-(Fernando grunts)
-(claps hands)

11
00:03:53,362 --> 00:03:55,487
(Fernando speaking)

12
00:04:15,195 --> 00:04:17,029
(Elena speaking)

13
00:05:31,195 --> 00:05:33,278
♪ ♪

14
00:06:00,112 --> 00:06:02,237
♪ ♪

15
00:06:45,779 --> 00:06:48,654
(women chattering)

16
00:06:57,821 --> 00:06:59,987
(theme music playing)

17
00:08:10,904 --> 00:08:12,487
(footsteps approach)

18
00:08:42,112 --> 00:08:43,487
(knocking on door)

19
00:08:44,862 --> 00:08:46,612
(door opens)

20
00:09:41,695 --> 00:09:43,029
(door closes)

21
00:11:38,529 --> 00:11:40,654
♪ ♪

22
00:13:19,403 --> 00:13:21,529
(Elena speaking)

23
00:15:48,779 --> 00:15:51,071
(Elena speaking)

24
00:16:12,237 --> 00:16:15,570
(saleswoman speaking)

25
00:16:33,862 --> 00:16:36,029
(saleswoman speaking)

26
00:17:21,487 --> 00:17:24,237
(saleswoman chuckling)

27
00:21:40,612 --> 00:21:42,487
(woman speaks)

28
00:22:01,821 --> 00:22:03,821
♪ ♪

29
00:22:49,612 --> 00:22:50,779
(scoffs)

30
00:23:42,570 --> 00:23:44,737
(Stefano speaking)

31
00:24:33,862 --> 00:24:35,029
(pounds door)

32
00:25:16,403 --> 00:25:18,779
(Elena speaking)

33
00:25:56,654 --> 00:25:58,821
(Elena speaking)

34
00:26:11,320 --> 00:26:12,737
(knocks)

35
00:26:59,403 --> 00:27:01,570
(whispers indistinctly)

36
00:29:33,487 --> 00:29:34,612
(taps gently)

37
00:29:35,862 --> 00:29:37,320
(Stefano speaks)

38
00:29:47,487 --> 00:29:49,362
(tapping)

39
00:29:49,445 --> 00:29:51,071
Stefano:
Lila.

40
00:31:48,737 --> 00:31:50,862
♪ ♪

41
00:32:58,445 --> 00:33:00,570
♪ ♪

42
00:33:16,112 --> 00:33:17,403
Hmm?

43
00:33:41,278 --> 00:33:43,362
♪ ♪

44
00:34:00,612 --> 00:34:02,737
(villagers chattering)

45
00:34:25,237 --> 00:34:27,403
(coughs)

46
00:35:43,237 --> 00:35:45,320
(train whistle toots)

47
00:35:47,779 --> 00:35:49,904
(Elena speaking)

48
00:39:15,071 --> 00:39:17,153
♪ ♪

49
00:39:38,904 --> 00:39:41,695
♪ ♪

50
00:40:11,237 --> 00:40:15,237
♪ ♪

51
00:40:39,821 --> 00:40:42,278
♪ ♪

52
00:40:51,362 --> 00:40:56,737
(cheering, applauding)

53
00:41:16,195 --> 00:41:18,320
(insects chirring)

54
00:42:17,112 --> 00:42:19,071
(excited chattering)

55
00:42:19,153 --> 00:42:21,278
(instruments tuning)

56
00:43:25,487 --> 00:43:27,362
(applauding)

57
00:43:27,445 --> 00:43:31,112
(band playing festive music)

58
00:43:31,195 --> 00:43:33,362
(rhythmic clapping)

59
00:43:38,779 --> 00:43:41,654
(man singing folk song)

60
00:43:52,487 --> 00:43:54,737
(chanting)

61
00:44:00,445 --> 00:44:03,112
(cheering)

62
00:44:03,195 --> 00:44:05,320
(singing continuing)

63
00:44:09,862 --> 00:44:12,403
(cheering)

64
00:44:14,695 --> 00:44:17,862
♪ ♪

65
00:44:34,153 --> 00:44:36,278
(Elena speaking)

66
00:44:57,570 --> 00:44:59,737
(band playing slow jazz melody)

67
00:46:05,195 --> 00:46:07,946
(song ends)

68
00:46:10,987 --> 00:46:15,403
(singing ballad)

69
00:47:35,445 --> 00:47:38,654
(singer speaking)

70
00:47:42,278 --> 00:47:44,071
(applauding)

71
00:47:44,153 --> 00:47:46,362
(mid-tempo melody playing)

72
00:47:56,695 --> 00:47:58,779
(cheers)

73
00:48:25,737 --> 00:48:28,403
♪ ♪

74
00:48:49,904 --> 00:48:52,862
♪ ♪

75
00:49:01,695 --> 00:49:05,695
(all singing chorus)

76
00:49:08,695 --> 00:49:10,779
(applauding)

77
00:49:16,112 --> 00:49:18,237
(singing continuing)

78
00:49:28,320 --> 00:49:30,403
(cheering)

79
00:49:40,737 --> 00:49:42,862
(singing along)

80
00:50:08,612 --> 00:50:10,695
♪ ♪

81
00:50:11,862 --> 00:50:14,904
(applauding, cheering)

82
00:50:41,153 --> 00:50:43,237
(song ending)

83
00:50:47,403 --> 00:50:49,529
(chatter, laughter)

84
00:50:53,320 --> 00:50:55,821
(singer speaking)

85
00:51:04,445 --> 00:51:06,654
(mid-tempo,
bright melody playing)

86
00:51:17,862 --> 00:51:20,278
(singer singing)

87
00:51:20,362 --> 00:51:23,362
(mouthing lyrics)

88
00:51:34,529 --> 00:51:37,071
♪ ♪

89
00:51:39,195 --> 00:51:42,320
(others singing along)

90
00:52:04,779 --> 00:52:06,862
♪ ♪

91
00:53:27,612 --> 00:53:29,695
♪ ♪

92
00:54:02,862 --> 00:54:04,987
(applauding)

93
00:54:07,737 --> 00:54:09,862
(laughter, chatter)

94
00:54:15,195 --> 00:54:17,362
(band playing festive melody)

95
00:54:36,737 --> 00:54:38,821
♪ ♪

96
00:56:26,779 --> 00:56:28,862
♪ ♪

97
00:56:50,112 --> 00:56:52,195
♪ ♪

98
00:57:08,195 --> 00:57:10,403
(Elena speaking)

99
00:57:35,487 --> 00:57:37,403
(insects chirring)

100
00:57:37,487 --> 00:57:39,654
(music continuing in distance)

101
00:58:01,071 --> 00:58:04,278
(car door opens, closes)

102
00:58:06,529 --> 00:58:08,654
(footsteps approaching)

103
00:58:21,821 --> 00:58:24,195
(wedding guests applauding)

104
00:58:24,278 --> 00:58:27,821
(band playing festive song)

105
00:58:28,695 --> 00:58:30,821
(chatter, laughter)

106
00:59:02,779 --> 00:59:05,362
(speaking indistinctly)

107
00:59:07,029 --> 00:59:09,112
♪ ♪

108
00:59:18,946 --> 00:59:21,237
♪ ♪

109
00:59:40,612 --> 00:59:42,654
♪ ♪

110
01:00:07,237 --> 01:00:09,320
♪ ♪

111
01:00:26,862 --> 01:00:28,946
♪ ♪