(water splashing)
♪ ♪
(adult Elena speaking)
(panting)
(beachgoers chattering)
(children shouting, shrieking playfully)
(Nino speaking)
(piano playing somber melody)
(Nino speaking)
(Nino speaks)
(somber melody continuing)
(somber melody ends)
(chickens clucking nearby)
(chair scrapes ground)
(Nunzia speaking)
(curtain rattles)
(Lila speaking)
♪ ♪
(adult Elena speaking)
(theme music playing)
(distant church bells clanging)
(Nino calling out)
(Nino and Bruno calling out)
Nino: Lenu!
Elena!
(Elena speaks)
(murmurs agreement)
(Nino speaking)
(piano playing tender, melancholy melody)
(melancholy music fades)
(footsteps approach)
-(Nunzia speaks) -(Lila speaks)
(mid-tempo Latin jazz music playing)
(woman singing in Italian)
(Nunzia speaks)
-(Bruno speaks) -(Nunzia speaks)
Nunzia: Soccavo?
(Nunzia speaking)
(Nino speaks)
(waiter speaks Italian)
(Nunzia speaks)
(Nunzia speaking)
-(song ends) -(cheers, applause)
(guitar playing slow, romantic melody)
(woman singing in foreign language)
♪ ♪
(Nunzia speaks)
♪ ♪
(Elena and Bruno chuckling)
(Elena speaks)
(Bruno speaks)
(Nunzia speaks)
♪ ♪
♪ Bye, bye ♪
♪ Bye-bye ♪
♪ Bye, bye ♪
♪ Bye-bye ♪
♪ Bye, bye ♪
(continues singing in foreign language)
(voices chattering)
-(romantic song ends) -(audience applauds)
(Elena speaks)
(strings playing ominous music)
(sandals stomping)
(Elena panting)
(sound muffles, slows)
-(sound resumes normally) -(voices chattering)
(Gino Paoli singing "Vivere Ancora")
♪
(adult Elena speaking)
♪ ♪
(adult Elena speaking)
♪ ♪
-(Bruno speaking) -(Elena speaking)
(Bruno speaking)
(Lila speaks)
(Bruno speaking)
(Nino speaking)
(Elena speaks)
♪ ♪
(door creaks, closes)
(adult Elena speaking)
(ominous music playing)
(both speak)
(ominous music fades)
Lenu.
(Elena speaks)
♪ ♪
(bell clanging)
-(cicadas chirring) -(footsteps approach)
♪ ♪
(Lila whispering softly)
♪ ♪
(Stefano speaks)
(Captain speaks)
(Elena speaks)
(both speak)
-(Lila speaking) -(ferry horn tooting)
(Tobacconist speaks)
(piano playing slow, melancholy melody)
(melancholy melody fades)
(letter clunks)
(light, ethereal music playing)
(crickets chirring)
-(Nino speaks) -(Bruno speaks)
(Elena and Nino chuckle)
(ethereal music fades)
(percussion playing over record player)
(slow, romantic jazz music playing quietly)
(cork pops)
(wine glugging)
(romantic jazz continuing)
(Lila and Nino laugh, chatter)
(clinks)
(glass clinks on table)
-(Lila giggling) -(Nino speaks indistinctly)
(door closes)
(Lila giggles)
(romantic jazz music continuing)
(Lila chattering)
(Lila laughing)
(sobs softly)
(Elena sniffles)
(Elena speaking)
Bruno: No, Lenu.
(Elena speaking)
(pounds door)
-(sighs) -(door opens)
(taxicab engine puttering)
(Elena speaks)
(Elena speaking)
(piano playing ominous chord)
(adult Elena speaking)
(ominous music playing)
(sailor calls out)
♪ ♪
(Lila giggles)
(Gigliola speaks)
(chuckles)
(Gigliola speaking)
(Michele speaks)
(Michele's friend speaks)
(Michele speaks)
(Elena clears throat)
(Michele speaks)
-(Elena speaks) -(Gigliola speaks)
♪ ♪
(Nino speaks)
(Michele speaking)
(Gigliola and Michele converse indistinctly)
(Elena speaks)
(Lila speaks)
(Elena speaks)
(sighs)
(Donato and Lidia speaking indistinctly)
(bright jazz music playing softly)
(Donato and Lidia laugh)
(Nella speaks)
(Donato speaks)
Grazie.
-(Donato speaks) -(Pinuccio speaks)
(Donato speaks)
(Lidia speaks)
(Lidia speaking)
Nella: Mm.
(Lidia speaking)
♪ ♪
(adult Elena speaking)
(Elena gasps softly)
(waves swashing softly)
(strings playing ominous music)
(adult Elena speaking)
Ah.
(ominous music fades)
(belt buckle clinking softly)
(Elena whimpers)
(exhales)
(Donato grunting, panting quietly)
♪ ♪
(grunting, panting fading)
♪ ♪
(Donato flops)
(Elena panting softly)
(Donato sighs)
(Donato speaking)
(waves swashing gently)
(Elena speaking)
(adult Elena speaking)
(taxicab engine puttering)
(horn toots)
(nearby voices chattering)
(Elena calling out)
♪ ♪
(Lila speaking)
(Elena speaks)
(scoffs)
(sighs)
(chickens clucking nearby)
Ciao.
(Nunzia speaks)
(Stefano speaks)
(lighter thumping)
-(pounds table) -(Stefano shouts)
(Nunzia speaking)
-(Stefano speaking) -(Lila speaking)
(Elena speaking)
(Lila's breath quivering)
(boat engine rumbling)
(passengers chattering nearby)
(adult Elena speaking)
(acoustic guitar playing soft, slow melody)
(musician speaking)
(strumming guitar softly)
(musician singing softly in Italian)
(singing continuing)
(guitar playing)
(song ends)